مانجا هوكوساي

مانجا (سلسلة مكونة من 15 مجلدًا)
فنان	هوكوساي
سنة	نُشرت في الفترة 1814-1878
يكتب	مطبوعات على كتل خشبية

مانجا هوكوساي (北斎漫画، "رسومات هوكوساي") هي مجموعة من الرسومات التخطيطية لموضوعات مختلفة للفنان الياباني هوكوساي . تشمل موضوعات الرسومات التخطيطية المناظر الطبيعية والنباتات والحيوانات والحياة اليومية والظواهر الخارقة للطبيعة.

لا تشير كلمة مانجا في العنوان إلى قصص المانجا المعاصرة ، حيث إن الرسومات في العمل غير مرتبطة ببعضها البعض. وفي حين أصبحت المانجا تعني "القصص المصورة" في اللغة اليابانية الحديثة، فقد استُخدمت الكلمة في فترة إيدو لتعني الرسومات غير الرسمية، وربما الرسومات التحضيرية للوحات. ^[1]

تم طباعة مانجا هوكوساي بثلاثة ألوان (أسود ورمادي ولون اللحم الباهت)، وتتكون من آلاف الصور في عشرة مجلدات من عام 1814 إلى عام 1819، مع إضافة خمسة مجلدات من عام 1834 إلى عام 1878. ^[1] نُشر المجلد الأول في عام 1814، عندما كان الفنان يبلغ من العمر 55 عامًا.

نُشرت المجلدات الثلاثة الأخيرة بعد وفاته، وقام ناشرها بتجميع اثنين منها من مواد لم تُنشر من قبل. وكان المجلد الأخير يتألف من أعمال منشورة سابقًا، بعضها لم يكن من تأليف هوكوساي نفسه، ولا يعتبره مؤرخو الفن أصيلاً.

تشير مقدمة المجلد الأول من العمل، التي كتبها هانشو سانجين (半洲散人) ، وهو فنان صغير من ناغويا ، إلى أن نشر العمل ربما تم بمساعدة تلاميذ هوكوساي. ينص جزء من المقدمة على ما يلي: ^[2]

في هذا الخريف، صادف أن زار الأستاذ [هوكوساي] المقاطعة الغربية وتوقف في مدينتنا [ناغويا]. التقينا جميعًا بالرسام جيكوتي بوكوسين (月光亭墨僊) [أوتاماسا الثاني، فنان ناغويا الشهير، وتلميذ هوكوساي، ومُجمِّع أعمال هوكوساي اللاحقة] في منزل الأخير، وكانت مناسبة سعيدة للغاية. وهناك تم رسم أكثر من ثلاثمائة رسم من جميع الأنواع - من الخالدين، والبوذيين، والعلماء، والنساء إلى الطيور، والوحوش، والأعشاب، والأشجار، حيث تم التقاط روح كل منهم بالكامل بالفرشاة.

يعتبر بعض مؤرخي الفن أن المجلد الأخير مزيف. ^[3]

يعود الفضل في النشر الأولي عادةً ^[4] إلى Eirakuya Toshiro (永楽屋東四郎) من ناغويا ^[5] الذي تمت إعادة تسمية دار النشر الخاصة به إلى Eito Shoten في عام 1914.

وترى وجهة النظر التقليدية أن هوكوساي كان يختار بعناية الرسومات ويعيد رسمها بعد فورة الإنتاج، ويرتبها في الأنماط التي نراها اليوم. ومع ذلك، يزعم ميتشنر (1958: 30-34) أن نمط الصور على طبق معين كان من ترتيب نحاتي الخشب والناشرين، وليس من قبل الفنان نفسه.

كان المجلد الأول من "مانجا" (الذي وصفه هوكوساي بأنه "فرشاة متوحشة") كتابًا تعليميًا فنيًا نُشر لمساعدته في شؤونه المالية المتعثرة. بعد فترة وجيزة، قام بإزالة النص وإعادة نشره. ^[6] تُظهر المانجا تفانيًا للواقعية الفنية في تصوير الأشخاص والعالم الطبيعي. حقق العمل نجاحًا فوريًا، وسرعان ما تبعته المجلدات اللاحقة. أصبح العمل معروفًا للغرب بعد أن أخذ الفيزيائي الألماني الذي يعمل في هولندا فيليب فرانز فون سيبولد مطبوعات حجرية لبعض الرسومات إلى أوروبا حيث ظهرت في كتابه المؤثر عن اليابان، ^[1] Nippon: Archiv Zur Beschreibung von Japon في عام 1832. بدأ العمل في التداول في الغرب بعد وقت قصير من دخول ماثيو سي بيري إلى اليابان في عام 1854. ^[7]

• بوكيارد، جوسلين وماركيت، كريستوفر (2007). ناش، ليز، ترجمة هوكوساي: أول سيد مانجا . نيويورك: هاري إن. أبرامز، إنك. رقم ISBN 0-8109-9341-4 . 
• هيلير، جاك ر. (1980). فن هوكوساي في رسم الكتب . لندن: سوثبي بارك بيرنيت؛ بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• ميتشنر، جيمس أ. (1958). دفاتر رسم هوكوساي: مختارات من المانجا . روتلاند، فيرمونت وطوكيو: شركة تشارلز إي. توتل.
• "عالم هوكوساي العائم": إذاعة بي بي سي 4، البث 10:30 صباحًا (بتوقيت جرينتش) 30 أغسطس 2012.

• جميع المجلدات في مجموعة بولفرر (باللغة الإنجليزية)
• جميع المجلدات الموجودة في مكتبة المعهد الوطني لتاريخ الفن، باريس، فرنسا (بالفرنسية)
• عالم طباعة أوكييو لهوكوساي (باللغة اليابانية)