ستة وثلاثون منظراً لجبل فوجي

الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا ، وهي أشهر لوحة مطبوعة في السلسلة (طبعة معاد طباعتها في القرن العشرين). يظهر جبل فوجي في المسافة الوسطى.

"ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي" ( باليابانية :富嶽三十六景، بالروماجي : Fugaku Sanjūrokkei ) هي سلسلة من المطبوعات الفنية للمناظر الطبيعية للفنان اليابانيهوكوساي ( 1760-1849)، أحد رواد فن الأوكيو-إي . تُصوّر هذه السلسلة جبل فوجي من مواقع مختلفة وفي فصول وظروف جوية متنوعة. وقد أدى النجاح الفوري الذي حققته هذه السلسلة إلى إضافة عشر مطبوعات أخرى إليها.

أُنتجت هذه السلسلة بين عامي 1830 و1832 تقريبًا، عندما كان هوكوساي في السبعينيات من عمره وفي أوج مسيرته الفنية، ونُشرت بواسطة نيشيمورا يوهاتشي . [ 1 ] [ 2 ] من بين هذه المطبوعات ثلاث من أشهر أعمال هوكوساي: الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا ، والريح اللطيفة، والصباح الصافي ، والعاصفة الرعدية تحت القمة . [ 1 ] وتُعتبر لوحة كاجيكازاوا في مقاطعة كاي، الأقل شهرة ، من أفضل أعمال هذه السلسلة. [ 3 ] وُصفت سلسلة " المناظر الستة والثلاثون " بأنها "تحفة الفنان الفنية المطبوعة بالألوان التي لا جدال فيها". [ 2 ]

تاريخ

يُعد جبل فوجي موضوعًا شائعًا في الفن الياباني نظرًا لأهميته الثقافية والدينية. ويمكن تتبع هذا الاعتقاد إلى حكاية قاطع الخيزران ، حيث تضع إلهة إكسير الحياة على قمته. وكما يوضح المؤرخ هنري سميث [ 4 ] ، "لذا، منذ القدم، نُظر إلى جبل فوجي على أنه مصدر سر الخلود، وهو تقليد كان جوهر هوس هوكوساي بالجبل." [ 5 ]

تم إنتاج كل صورة من خلال عملية يتم فيها لصق رسم هوكوساي على الورق على قالب خشبي لتوجيه عملية النقش. ولذلك، يضيع التصميم الأصلي خلال هذه العملية. ثم يُغطى القالب بالحبر ويُطبق على الورق لإنشاء الصورة (انظر الطباعة الخشبية في اليابان لمزيد من التفاصيل). وتشمل تعقيدات صور هوكوساي النطاق الواسع من الألوان التي استخدمها، مما استلزم استخدام قالب منفصل لكل لون يظهر في الصورة.

طُبعت النسخ الأولى من هذه السلسلة بألوان زرقاء في الغالب ( أيزوري-إي )، بما في ذلك المربعات الرئيسية التي تُحدد ملامح الصورة. [ 2 ] لم يمضِ وقت طويل على وصول صبغة الأزرق البروسي إلى اليابان من أوروبا، وقد استخدمها هوكوساي بكثرة، مما ضمن لها رواجًا واسعًا. وبمجرد أن تأكد الناشر، نيشيمورا ، من نجاح السلسلة، طُبعت نسخ بألوان متعددة ( نيشيكي-إي ). كان نيشيمورا قد خطط لتوسيع السلسلة لتشمل أكثر من مئة نسخة، لكن توقف النشر عند ست وأربعين نسخة. [ 6 ]

تُعرف أشهر صورة منفردة من هذه السلسلة على نطاق واسع باللغة الإنجليزية باسم " الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا" . وهي أشهر أعمال هوكوساي، وغالبًا ما تُعتبر العمل الفني الياباني الأكثر شهرة في العالم. ومن الأعمال المميزة الأخرى من سلسلة " ستة وثلاثون منظرًا" لوحة " رياح لطيفة، صباح صافٍ" ، والمعروفة أيضًا باسم " فوجي الأحمر "، والتي وُصفت بأنها "واحدة من أبسط وأبرز المطبوعات اليابانية على الإطلاق". [ 7 ]

تأثير

على الرغم من أن سلسلة " ستة وثلاثون منظراً لجبل فوجي" لهوكوساي هي أشهر سلسلة أوكيو-إي تركز على جبل فوجي، إلا أن هناك العديد من الأعمال الأخرى التي تتناول الموضوع نفسه، بما في ذلك سلسلة "ستة وثلاثون منظراً لجبل فوجي" اللاحقة لهيروشيغي وكتاب هوكوساي اللاحق " مائة منظر لجبل فوجي" (الذي نُشر بين عامي 1834 و1835). [ 5 ]

في كتابه الصادر عام 1896 عن هوكوساي، كتب الناقد الفني الفرنسي إدموند دي غونكور أنه على الرغم من "ألوانه البدائية نوعًا ما"، إلا أنه "الألبوم الذي ألهم مناظر الانطباعيين في تلك الحقبة". [ 2 ] ونشر الفنان الفرنسي هنري ريفيير (1864-1951) مجموعة من المطبوعات الحجرية الملونة بعنوان "ستة وثلاثون منظرًا لبرج إيفل" عام 1902، مستوحاة من مجموعة مطبوعات هوكوساي الرائدة، والتي تُعدّ واحدة من التأثيرات العديدة للفن الياباني على الفن الفرنسي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ( اليابانية ، والمعروفة بالفرنسية باسم "Japonisme").

مطبوعات

ستة وثلاثون أصلاً

لا.صورةالعنوان الإنجليزيالعنوان الياباني
1
الموجة العظيمة قبالة كاناغاواشكرا جزيلا

كاناجاوا أوكي نامي أورا

2
رياح لطيفة، صباح صافٍ ، يُعرف أيضاً باسم الرياح الجنوبية، أو السماء الصافية ، أو فوجي الأحمرشكرا جزيلا

غايفو كايسي

3
عاصفة رعدية تحت القمة山下白雨

سانكا هاكو

4
تحت جسر مانين في فوكاجاوا深川万年橋下

فوكاجاوا مانين باشي شيتا

5
سونداي، إيدو東都駿台

توتو سونداي

6
شجرة الصنوبر الوسادة في أوياماشكرا جزيلا

أوياما إنزا نو ماتسو

7
Senju (state station) in Musashi Province武州千住

Bushū Senju

8
Tama River in Musashi Province武州玉川

Bushū Tama-gawa

9
Inume Pass in Kai Province甲州犬目峠

Kōshū Inume-tōge

10
Fujimigahara Field in Owari Province尾州不二見原

Bishū Fujimigahara

11
Asakusa Hongan Temple in Edo東都浅草本願寺

Tōto Asakusa Hongan-ji

12
Tsukuda Island in Edo武陽佃島

Buyō Tsukuda-jima

13
Shichirigahama in Sagami Province相州七里浜

Soshū Shichirigahama

14
Umezawa in Sagami Province (near present-day Ninomiya, Kanagawa)相州梅沢左

Soshū Umezawa-no-hidari

15
Kajikazawa in Kai Province甲州石班沢

Kōshū Kajikazawa

16
Mishima Pass in Kai Province (near present-day Kagosaka Pass)甲州三嶌越

Kōshū Mishima-goe

17
A View of Mount Fuji Across Lake Suwa (Lake Suwa in Shinano Province)信州諏訪湖

Shinshū Suwa-ko

18
Ejiri in Suruga Province駿州江尻

Sunshū Ejiri

19
In the Mountains of Tōtōmi Province遠江山中

Tōtōmi san-chū

20
Ushibori in Hitachi Province (present-day Itako, Ibaraki)常州牛堀

Jōshū Ushibori

21
A Sketch of the Mitsui Shop in Suruga in Edo (present-day Muromachi, Tokyo)江都駿河町三井見世略図

Kōto Suruga-cho Mitsui-mise ryakuzu

22
Sunset Across Ryōgoku Bridge from Ommayagashi (present-day Kuramae, Taitō, Tokyo)御厩川岸より両国橋夕陽見

Ommayagashi yori Ryōgoku-bashi yūhi-mi

23
Sazaidō at Gohyakurakan Temple五百らかん寺さざゐどう

Gohyakurakan-ji Sazaidō

24
Morning After a Snowfall at Koishikawa礫川雪の旦

Koishikawa yuki no ashita

25
Shimomeguro下目黒

Shimomeguro

26
Watermill at Onden隠田の水車

Onden no suisha

27
Enoshima in Sagami Province相州江の島

Soshū Enoshima

28
Sketch of Tago Bay, Ejiri Along the Tōkaidō東海道江尻田子の浦略図

Tōkaidō Ejiri Tago-no-ura ryakuzu

29
Yoshida Along the Tōkaidō東海道吉田

Tōkaidō Yoshida

30
Kazusa Province Sea Route上総の海路

Kazusa no kairo

31
Nihonbashi in Edo江戸日本橋

Edo Nihonbashi

32
Sekiya Village on the Sumida River (near present-day Keisei Sekiya Station)隅田川関屋の里

Sumida-gawa Sekiya-no-sato

33
Noboto Bay (present-day Chūō-ku, Chiba)登戸浦

Noboto-ura

34
Hakone Lake in Sagami Province相州箱根湖水

Sōshū Hakone-kosui

35
Reflection from Misaka Passفي مقاطعة كاي (في بحيرة كاواغوتشي )甲州三坂水面

كوشو ميساكا سويمن

36
هودوغايا على طول طريق توكايدوشكرا جزيلا

توكايدو هودوغايا

10 إضافية

لا.صورةالعنوان الإنجليزيالعنوان الياباني
1 (37)
نهر تيت من ساحة الأخشاب في هونجو (في سوميدا الحالية ، طوكيو )本所立川

هونجو تاتيكاوا

2 (38)
منظر لجبل فوجي من منطقة المتعة في سينجو (محطة الولاية)أفضل ما في الأمر

سينجو هانا ماتشي يوري تشوبو نو فوجي

3 (39)
غوتينياما ، شيناغاوا على طول نهر توكايدوأفضل الأسعار في العالم

توكايدو شيناغاوا غوتينياما نو فوجي

4 (40)
ناكاهارا في مقاطعة ساغامي (في هيراتسوكا الحالية ، كاناغاوا )相州仲原

سوشو ناكاهارا

5 (41)
فجر يوم في إيساوا بمقاطعة كايشكرا جزيلا

كوشو إيساوا نو أكاتسوكي

6 (42)
الجزء الخلفي من جبل فوجي من نهر مينوبو (ربما يكون في الواقع نهر فوجي بالقرب من مينوبو الحالية ، ياماناشي )身延川裏不二

مينوبو-جاوا أورا فوجي

7 (43)
حقل أونو في مقاطعة سوروجا駿州大野新田

سونشو أونو شيندين

8 (44)
مزرعة شاي في كاتاكورا بمقاطعة سوروجا (بالقرب من ناكانو وفوجي وشيزوكا الحالية )أفضل الصور الفوتوغرافية

سونشو كاتاكورا تشين نو فوجي

9 (45)
كانايا على طول طريق توكايدو東海道金谷の不二

توكايدو كانايا نو فوجي

10 (46)
تسلق جبل فوجي登山

شوجين توزان

المعارض

فُقدت مجموعة من ستة وثلاثين لوحة مطبوعة لجبل فوجي كانت موجودة في المنتجع الصحي التابع لسفينة كوستا كونكورديا عندما غرقت السفينة في 13 يناير 2012. [ 8 ]

في ربيع عام 2012، تم عرض جميع المطبوعات الستة والأربعين (المطبوعات الأصلية الستة والثلاثين بالإضافة إلى الإضافات العشر) في معرض هوكوساي: 36 منظرًا لجبل فوجي في المتحف الوطني للفنون الآسيوية في واشنطن العاصمة . [ 9 ]

تم عرض مطبوعات المناظر الستة والثلاثين لجبل فوجي في متحف الفنون الجميلة في بوسطن كجزء من معرض هوكوساي من 5 أبريل إلى 9 أغسطس 2015. [ 10 ]

عُرضت مطبوعات "مناظر جبل فوجي الستة والثلاثون" في المعرض الوطني لفيكتوريا في ملبورن ، أستراليا ، كجزء من معرض هوكوساي في الفترة من 21 يوليو إلى 22 أكتوبر 2017. وضم المعرض نسختين من لوحة " الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا" ، إحداهما من المعرض الوطني لفيكتوريا والأخرى من متحف أوكيو-إي الياباني . [ 11 ]

يوجد أقل من 10 مجموعات كاملة من لوحات المناظر الستة والثلاثين لجبل فوجي، مع وجود قطع بارزة منها في متحف متروبوليتان للفنون ، ومتحف الفنون الجميلة في بوسطن، والمتحف البريطاني ، والمكتبة الوطنية الفرنسية . [ 12 ]

الأسواق

غالبًا ما تُباع لوحة " ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي" في دور المزادات البارزة التي تركز على الفن الياباني، مثل كريستيز وسوذبيز وبونهامز وما إلى ذلك . [ 12 ]

في عام 2002، بيعت مجموعة كاملة في مزاد سوذبيز مقابل 1.47 مليون دولار، من خلال مشترٍ مجهول. [ 12 ]

في عام 2013، قام الدكتور جيتندرا ف. سينغ، الأستاذ في كلية وارتون ، بتجميع مجموعة كاملة أخرى، مستلهماً ذلك من جبل فوجي الذي شاهده خلال رحلاته الجوية إلى اليابان، بالإضافة إلى رحلاته الهندوسية السابقة إلى جبل إيفرست وجبل كايلاش . اشترى أولاً لوحة "فوجي كما تُرى من كانايا على طريق توكايدو" ، ثم اقتنى القطع المميزة بين عامي 2014 و2016، قبل أن يحصل على النسخة النهائية في يناير 2023. [ 12 ]

في 19 مارس 2024، عُرضت مجموعة سينغ في مزاد كريستيز، وبيعت بمبلغ 3.559 مليون دولار أمريكي، بعد أن كان سعرها التقديري يتراوح بين 3 و5 ملايين دولار. وقد وُضعت عائدات البيع في صندوق سينغ الاستئماني. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 كالزا، ص 30
  2. 1 2 3 4 كالزا، ص 470
  3. كالزا، ص 472
  4. سميث، هنري (1988). مئة منظر لجبل فوجي . تيمز وهدسون. ISBN 9780500235188.
  5. 1 2 سميث
  6. كالزا، ص 230
  7. كالزا، ص 471
  8. " كوستا كونكورديا: خطر صائدي الكنوز " . أن تصبح وكيل سفر.
  9. كابلان، هوارد (23 مارس 2012). "هوكوساي: إحداث تغيير جذري" . المتحف الوطني للفنون الآسيوية التابع لمؤسسة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2025 .
  10. "هوكوساي يضم فنانًا أسطوريًا، اشتهر بلوحته الشهيرة "الموجة العظيمة"" .
  11. ^ "هوكوساي" .
  12. 12345Fabrikant, Geraldine (2024-03-18). "One Collector's High Mountain Road to Hokusai". The New York Times. Archived from the original on 2024-03-18. Retrieved 2024-03-21.
  13. "LIVE AUCTION 22643 - JAPANESE AND KOREAN ART Lot 135: Fugaku sanjurokkei (Thirty-six views of Mount Fuji)". Christie's. March 2024. Retrieved 21 March 2024.
  14. "Hokusai's rare Mt. Fuji collection sold for $3.6 mil. at N.Y. auction". Kyodo News+. Retrieved 2024-03-21.

References

  • Balcou, Amelie (2019). "Hokusai: Thirty-Six Views of Mount Fuji". Prestel. ISBN 978-3791386072.
  • Calza, Gian Carlo (2003). Hokusai. Phaidon. ISBN 0714844578.
  • Marks, Andreas (2021). "Thirty-six Views of Mount Fuji". New York: Taschen. ISBN 978-3836575720.
  • Nagata, Seiji (1999). Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e. Tokyo: Kodansha.
  • Price, Jonathan Reeve (2020). "Viewing Hokusai Viewing Mount Fuji". Albuquerque, New Mexico: Communication Circle. ISBN 978-0-9719954-7-5.
  • Smith, Henry D. II (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. New York: George Braziller, Inc., Publishers. ISBN 0-8076-1195-6.
  • Thompson, Sarah (2019). "Hokusai's Landscapes: The Complete Series". Boston: MFA Publications. ISBN 978-0878468669.
  • Zelazny, Roger (1985). "24 Views of Mount Fuji". In Cthulu 2000: Stories (1995). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN 978-0345422033.