فيليب فرانز فون سيبولد

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

فيليب فرانز فون سيبولد
وُلِدّ( 1796-02-17 )17 فبراير 1796
فورتسبورغ ، أمير أسقفية فورتسبورغ
مات18 أكتوبر 1866 (1866-10-18)(70 عامًا)
ميونخ ، مملكة بافاريا
جنسيةالألمانية
المهنة(المهن)طبيب وعالم نبات
الشريك(ون)كوسوموتو تاكي، هيلين فون جاجيرن
أطفالكوسوموتو إني ، ألكسندر فون سيبولد ، هاينريش فون سيبولد

كان فيليب فرانز بالتازار فون سيبولد (17 فبراير 1796 - 18 أكتوبر 1866) طبيبًا وعالم نبات ومسافرًا ألمانيًا. حقق شهرة من خلال دراساته للنباتات والحيوانات اليابانية وإدخال الطب الغربي إلى اليابان. كان والد أول طبيبة يابانية تلقت تعليمها في الطب الغربي، كوسوموتو إيني .

حياة مهنية

صورة شخصية لسيبولد، رسمها كاواهارا كيغا ، عشرينيات القرن التاسع عشر
رسم توضيحي لسيبولد بواسطة كاواهارا كيغا للسلطعون Carcinoplax Longimana، عشرينيات القرن التاسع عشر
سمكة الراي ذات الحواف الشاحبة من تصميم كاواهارا لسيبولد، عشرينيات القرن التاسع عشر
كاواهارا كيجا: وصول سفينة هولندية . سيبولد في ديجيما مع عشيقه الياباني كوسوموتو أوتاكي وابنتهما الرضيعة كوسوموتو إيني يراقبون باستخدام تلسكوب تيريسوكوب سفينة هولندية تم سحبها إلى ميناء ناغازاكي
كوسوموتو تاكي (1807–1865)
ابنة سيبولد، كوسوموتو إيني (1827-1903)، أول طبيبة يابانية غربية وطبيبة محكمة للإمبراطورة اليابانية
صورة ومقر إقامة سيبولد في ناروتاكي، ناغازاكي
حديقة سيبولد ناجازاكي, ناجازاكي
صفحة العنوان لـ Flora Japonica، الجزء الثاني، لايدن 1870
صورة موقعة من عام 1875

وقت مبكر من الحياة

وُلِد سيبولد في عائلة من الأطباء وأساتذة الطب في فورتسبورغ (ثم في أسقفية أمير فورتسبورغ ، والتي كانت لاحقًا جزءًا من بافاريا )، ودرس الطب في البداية في جامعة فورتسبورغ من نوفمبر 1815، [1] حيث أصبح عضوًا في فيلق مونانيا فورتسبورغ. كان أحد أساتذته فرانز زافير هيلر (1775-1840)، مؤلف كتاب Flora Wirceburgensis ("نباتات دوقية فورتسبورغ الكبرى"، 1810-1811). [1] ومع ذلك، كان إيجناز دولينجر (1770-1841)، أستاذه في علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء، هو الأكثر تأثيرًا عليه. كان دولينجر أحد الأساتذة الأوائل الذين فهموا وعالجوا الطب كعلم طبيعي. بقي سيبولد مع دولينجر، حيث كان على اتصال منتظم بعلماء آخرين. [1] قرأ كتب هومبولت ، عالم الطبيعة والمستكشف الشهير، مما أثار على الأرجح رغبته في السفر إلى أراضٍ بعيدة. [1] أصبح فيليب فرانز فون سيبولد طبيبًا بعد حصوله على درجة الدكتوراه في الطب عام 1820. مارس الطب في البداية في هايدنجسفيلد ، في مملكة بافاريا ، وهي الآن جزء من فورتسبورغ . [1]

بدعوة من أحد معارف عائلته إلى هولندا، تقدم سيبولد بطلب للحصول على وظيفة طبيب عسكري، مما سيمكنه من السفر إلى المستعمرات الهولندية. [1] التحق بالخدمة العسكرية الهولندية في 19 يونيو 1822، وتم تعيينه كجراح سفينة على الفرقاطة أدريانا ، التي أبحرت من روتردام إلى باتافيا ( جاكرتا الحالية ) في جزر الهند الشرقية الهولندية (تسمى الآن إندونيسيا ). [1] في رحلته إلى باتافيا على متن الفرقاطة أدريانا ، مارس سيبولد معرفته باللغة الهولندية وتعلم أيضًا اللغة الملايوية بسرعة . أثناء الرحلة الطويلة، بدأ أيضًا في جمع الحيوانات البحرية. [1] وصل إلى باتافيا في 18 فبراير 1823. [1]

بصفته ضابطًا طبيًا في الجيش، تم تعيين سيبولد في وحدة مدفعية . ومع ذلك، فقد مُنح غرفة لبضعة أسابيع في مقر إقامة الحاكم العام لجزر الهند الشرقية الهولندية، البارون جودرت فان دير كابيلين ، للتعافي من مرض. وبمعرفته الواسعة، أثار إعجاب الحاكم العام، وكذلك مدير الحديقة النباتية في بويتنزورج ( بوجور الآن )، كاسبار جورج كارل راينواردت . [1] أحس هؤلاء الرجال في سيبولد بأنه خليفة جدير لإنجيلبرت كامبفر وكارل بيتر ثونبرج ، وهما طبيبان مقيمون سابقان في ديجيما ، وهي مركز تجاري هولندي في اليابان ، وكان الأول منهما مؤلف كتاب فلورا جابونيكا . [1] سرعان ما انتخبت أكاديمية باتافيا للفنون والعلوم سيبولد عضوًا.

الوصول إلى اليابان

في 28 يونيو 1823، بعد بضعة أشهر فقط في جزر الهند الشرقية الهولندية، تم تعيين سيبولد كطبيب مقيم وعالم في ديجيما ، وهي جزيرة اصطناعية صغيرة ومركز تجاري في ناغازاكي ، ووصل إلى هناك في 11 أغسطس 1823. [ 1] خلال رحلة مليئة بالأحداث إلى اليابان، نجا بالكاد من الغرق أثناء إعصار في بحر الصين الشرقي . [1] نظرًا لأنه لم يُسمح إلا لعدد صغير جدًا من الموظفين الهولنديين بالعيش على هذه الجزيرة، كان لا بد من الجمع بين وظيفتي الطبيب والعالم. كانت ديجيما في حوزة شركة الهند الشرقية الهولندية (المعروفة باسم VOC) منذ القرن السابع عشر، لكن الشركة أفلست في عام 1798، وبعد ذلك قامت الدولة الهولندية بتشغيل مركز تجاري هناك لأسباب سياسية، مع فوائد ملحوظة لليابانيين.

كان التقليد الأوروبي المتمثل في إرسال الأطباء الحاصلين على تدريب في علم النبات إلى اليابان تقليداً طويلاً. ففي مهمة أرسلتها شركة الهند الشرقية الهولندية، كان الطبيب وعالم النبات الألماني إنجلبرت كامبفر (1651-1716)، الذي عاش في اليابان من عام 1690 إلى عام 1692، هو الذي أدخل هذا التقليد المتمثل في الجمع بين الطبيب وعالم النبات. ولكن شركة الهند الشرقية الهولندية لم توظف في واقع الأمر عالم النبات والطبيب السويدي كارل بيتر ثونبرج (1743-1828)، الذي وصل إلى اليابان في عام 1775.

الممارسة الطبية

دعا العلماء اليابانيون سيبولد لإظهار عجائب العلوم الغربية لهم، وتعلم في المقابل الكثير عن اليابانيين وعاداتهم. بعد شفاء ضابط محلي مؤثر، حصل سيبولد على الإذن بمغادرة المركز التجاري. استغل هذه الفرصة لعلاج المرضى اليابانيين في المنطقة الأكبر المحيطة بالمركز التجاري. يُنسب إلى سيبولد تقديم التطعيم والتشريح المرضي لأول مرة في اليابان. [2]

في عام 1824، بدأ سيبولد مدرسة طبية في ناغازاكي، وهي مدرسة ناروتاكي-جوكو ، [3] والتي نمت لتصبح مكانًا للقاء حوالي خمسين طالبًا . وقد ساعدوه في دراساته النباتية والطبيعية. أصبحت اللغة الهولندية هي اللغة المشتركة (اللغة المنطوقة الشائعة) لهذه الاتصالات الأكاديمية والعلمية لجيل كامل، حتى إصلاح ميجي .

كان مرضاه يدفعون له مقابلًا عينيًا مجموعة متنوعة من الأشياء والتحف التي اكتسبت فيما بعد أهمية تاريخية. أصبحت هذه الأشياء اليومية فيما بعد أساس مجموعته الإثنوغرافية الكبيرة ، والتي تتكون من السلع المنزلية اليومية والمطبوعات الخشبية والأدوات والأشياء المصنوعة يدويًا والتي يستخدمها الشعب الياباني.

عائلة يابانية

خلال إقامته في اليابان، عاش سيبولد "معًا" مع كوسوموتو تاكي (楠本滝)، [1] التي أنجبت ابنتهما كوسوموتو (O-)إين في عام 1827. [1] اعتاد سيبولد أن ينادي زوجته "أوتاكوسا" (ربما مشتقة من أو-تاكي-سان) وأطلق على زهرة الكوبية اسمها. أصبحت كوسوموتو إين في النهاية أول امرأة يابانية معروفة تلقت تدريبًا طبيًا وأصبحت طبيبة ممارسة مرموقة وطبيبة بلاط للإمبراطورة في عام 1882. توفيت في البلاط عام 1903. [1] [4]

دراسات عن الحيوانات والنباتات اليابانية

ومع ذلك، ركز اهتمامه الرئيسي على دراسة الحيوانات والنباتات اليابانية. جمع أكبر قدر ممكن من المواد. بدأ حديقة نباتية صغيرة خلف منزله (لم يكن هناك مساحة كبيرة على الجزيرة الصغيرة) وجمع سيبولد أكثر من 1000 نبات محلي. [1] في بيت زجاجي تم بناؤه خصيصًا ، قام بزراعة النباتات اليابانية لتحمل مناخ هولندا . رسم فنانون يابانيون محليون مثل كاواهارا كيغا صورًا لهذه النباتات، وأنشأوا رسومًا توضيحية نباتية ولكن أيضًا صورًا للحياة اليومية في اليابان، والتي استكملت مجموعته الإثنوغرافية. استأجر صيادين يابانيين لتتبع الحيوانات النادرة وجمع العينات. تم جمع العديد من العينات بمساعدة زملائه اليابانيين كيسوكي إيتو (1803-1901)، وميزوتاني سوجيروكو (1779-1833)، وأوكوتشي زونشين (1796-1882) وكاتسوراغاوا هوكين (1797-1844)، وهو طبيب للشوغون . كما أثبت مساعد سيبولد وخليفته لاحقًا، هاينريش بورجر (1806-1858)، أنه لا غنى عنه في مواصلة عمل سيبولد في اليابان.

كان سيبولد أول من أدخل إلى أوروبا نباتات الحدائق المألوفة مثل نبات الهوستا ونبات الهيدرانجيا أوتاكسا . وكان قادرًا أيضًا على تهريب بذور نباتات الشاي المنبتة إلى حديقة بويتنزورج النباتية في باتافيا، دون علم اليابانيين. ومن خلال هذا العمل الفردي، بدأ زراعة الشاي في جاوة ، وهي مستعمرة هولندية في ذلك الوقت. وحتى ذلك الحين، كانت اليابان تحرس تجارة نباتات الشاي بصرامة. ومن اللافت للنظر أنه في عام 1833، كانت جاوة قادرة بالفعل على التباهي بنصف مليون نبتة شاي.

كما قدم أيضًا عشبة العقدة اليابانية ( Reynoutria japonica ، مرادفة لـ Fallopia japonica )، والتي أصبحت عشبة ضارة شديدة الغزو في أوروبا وأمريكا الشمالية. [5] وكلها مشتقة من نبات أنثوي واحد جمعه سيبولد.

خلال إقامته في ديجيما، أرسل سيبولد ثلاث شحنات تحتوي على عدد غير معروف من عينات الأعشاب إلى لايدن وغنت وبروكسل وأنتويرب . احتوت الشحنة المتجهة إلى لايدن على أول عينات من السلمندر الياباني العملاق ( Andrias japonicus ) المقرر إرسالها إلى أوروبا.

في عام 1825، زودته حكومة جزر الهند الهولندية بمساعدين: الصيدلاني وعالم المعادن هاينريش بورجر (خليفته لاحقًا) والرسام كارل هوبرت دي فيلنوف. أثبت كل منهما فائدته لجهود سيبولد التي تراوحت بين الإثنوغرافيا والنباتات والبستنة، عند محاولة توثيق التجربة اليابانية الشرقية الغريبة. علم دي فيلنوف كاواهارا تقنيات الرسم الغربي.

يُقال إن سيبولد لم يكن الرجل الأسهل في التعامل معه. فقد كان في صراع مستمر مع رؤسائه الهولنديين الذين شعروا أنه متغطرس. أدى هذا التهديد بالصراع إلى استدعائه في يوليو 1827 إلى باتافيا. لكن السفينة، كورنيليس هوتمان ، التي أُرسلت لنقله إلى باتافيا، ألقيت على الشاطئ بسبب إعصار في خليج ناغازاكي. ألحقت نفس العاصفة أضرارًا بالغة بدجيما ودمرت حديقة سيبولد النباتية. بعد إصلاحها، أعيد تعويم كورنيليس هوتمان . غادرت إلى باتافيا مع 89 صندوقًا من مجموعة سيبولد النباتية المنقذة، لكن سيبولد نفسه بقي في ديجيما.

حادثة سيبولد

في عام 1826 قام سيبولد برحلة بلاط إلى إيدو . خلال هذه الرحلة الطويلة جمع العديد من النباتات والحيوانات. لكنه حصل أيضًا من عالم الفلك في البلاط تاكاهاشي كاجياسو على العديد من الخرائط التفصيلية لليابان وكوريا (كتبها إينو تاداتاكا )، وهو عمل محظور تمامًا من قبل الحكومة اليابانية. [1] عندما اكتشف اليابانيون، بالصدفة، أن سيبولد لديه خريطة للأجزاء الشمالية من اليابان، اتهمته الحكومة بالخيانة العظمى والتجسس لصالح روسيا . [1]

وضع اليابانيون سيبولد تحت الإقامة الجبرية وطردوه من اليابان في 22 أكتوبر 1829. [1] وبعد أن اقتنع بأن زملائه اليابانيين سيواصلون عمله، سافر عائداً على الفرقاطة جافا إلى مقر إقامته السابق، باتافيا، حاملاً مجموعته الضخمة من آلاف الحيوانات والنباتات وكتبه وخرائطه. [1] وسرعان ما ضمت الحديقة النباتية في بويتنزورج مجموعة نباتات سيبولد الحية الباقية والتي تضم 2000 نبات. وصل إلى هولندا في 7 يوليو 1830. واستمرت إقامته في اليابان وباتافيا لمدة ثماني سنوات. [1]

العودة إلى أوروبا

وصل فيليب فرانز فون سيبولد إلى هولندا في عام 1830، في الوقت الذي اندلعت فيه الاضطرابات السياسية في بروكسل ، مما أدى قريبًا إلى استقلال بلجيكا . أنقذ على عجل مجموعاته الإثنوغرافية في أنتويرب وعينات الأعشاب الخاصة به في بروكسل ونقلها إلى لايدن ، بمساعدة يوهان بابتيست فيشر . [1] ترك وراءه مجموعاته النباتية من النباتات الحية التي أرسلها إلى جامعة غنت . [ 1] أدى التوسع اللاحق لهذه المجموعة من النباتات النادرة والغريبة إلى شهرة غنت البستانية . وامتنانًا له، قدمت له جامعة غنت في عام 1841 عينات من كل نبات من مجموعته الأصلية.

استقر سيبولد في لايدن، آخذًا معه الجزء الأكبر من مجموعته. [1] كانت "مجموعة فيليب فرانز فون سيبولد"، التي تحتوي على العديد من عينات الطباعة ، أقدم مجموعة نباتية من اليابان. وحتى اليوم، لا تزال موضوعًا للبحث المستمر، وهي شهادة على عمق العمل الذي قام به سيبولد. كانت تحتوي على حوالي 12000 عينة، لم يستطع وصف سوى حوالي 2300 نوع منها. تم شراء المجموعة بأكملها بمبلغ كبير من قبل الحكومة الهولندية. كما حصل سيبولد على مخصص سنوي كبير من الملك الهولندي ويليام الثاني وتم تعيينه مستشارًا للملك للشؤون اليابانية . في عام 1842، قام الملك بترقية سيبولد إلى طبقة النبلاء باعتباره فارسًا.

افتتحت "مجموعة سيبولد" للجمهور في عام 1831. أسس متحفًا في منزله في عام 1837. تطور هذا المتحف الصغير الخاص في النهاية إلى المتحف الوطني للإثنولوجيا في لايدن. [6] أرسل خليفة سيبولد في اليابان، هاينريش بورجر، إلى سيبولد ثلاث شحنات أخرى من عينات الأعشاب التي تم جمعها في اليابان. شكلت مجموعة النباتات هذه أساس المجموعات اليابانية في الأعشاب الوطنية الهولندية [7] في لايدن، بينما تم الاحتفاظ بالعينات الحيوانية التي جمعها سيبولد في متحف Rijksmuseum van Natuurlijke Historie ( المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ) في لايدن، والذي أصبح فيما بعد Naturalis. اندمجت المؤسستان في مركز التنوع البيولوجي Naturalis في عام 2010، والذي يحتفظ الآن بمجموعة التاريخ الطبيعي بأكملها التي أعادها سيبولد إلى لايدن. [8]

في عام 1845 تزوج سيبولد من هيلين فون جاجيرن (1820-1877)، ورزق منها بثلاثة أبناء وبنتين.

كتابات

أثناء إقامته في لايدن، كتب سيبولد كتاب Nippon في عام 1832، وهو الجزء الأول من مجلد عمل إثنوغرافي وجغرافي غني بالرسوم التوضيحية عن اليابان. كما احتوى كتاب Archiv zur Beschreibung Nippons على تقرير عن رحلته إلى بلاط الشوغونية في إيدو. [1] كتب ستة أجزاء أخرى، نُشرت آخرها بعد وفاته في عام 1882؛ ونشر أبناؤه نسخة معدلة ومنخفضة السعر في عام 1887. [1]

لوحة ملونة من Cephalotaxus pedunculata في فلورا جابونيكا ، بقلم فيليب فرانز فون سيبولد وجوزيف جيرهارد زوكاريني

ظهرت مكتبة اليابان بين عامي 1833 و1841. شارك في تأليف هذا العمل جوزيف هوفمان وكو تشنغ تشانج، وهو جاوي من أصل صيني، سافر مع سيبولد من باتافيا. [1] احتوى على مسح للأدب الياباني وقاموس صيني وياباني وكوري. [1] شكلت كتابات سيبولد عن الدين والعادات اليابانية بشكل ملحوظ المفاهيم الأوروبية الحديثة المبكرة للبوذية والشنتوية ؛ اقترح بشكل ملحوظ أن البوذية اليابانية كانت شكلاً من أشكال التوحيد . [9 ]

قام علماء الحيوان كونراد تيمينك (1777-1858)، وهيرمان شليغل (1804-1884)، وويلهيم دي هان (1801-1855) بوصف وتوثيق مجموعة سيبولد من الحيوانات اليابانية علميًا. [1] كانت سلسلة Fauna Japonica ، وهي سلسلة من الدراسات المنشورة بين عامي 1833 و1850، تعتمد بشكل أساسي على مجموعة سيبولد، مما يجعل الحيوانات اليابانية أفضل الحيوانات غير الأوروبية الموصوفة - "إنجاز رائع". كان جزء كبير من Fauna Japonica يعتمد أيضًا على مجموعات خليفة سيبولد في ديجيما، هاينريش بورجر .

كتب سيبولد كتابه Flora Japonica بالتعاون مع عالم النبات الألماني جوزيف جيرهارد زوكاريني (1797-1848). ظهر الكتاب لأول مرة في عام 1835، لكن العمل لم يكتمل إلا بعد وفاته، حيث أكمله FAW Miquel (1811-1871)، مدير Rijksherbarium في لايدن، في عام 1870. أدى هذا العمل إلى توسيع شهرة سيبولد العلمية من اليابان إلى أوروبا.

ومن حديقة النباتات في لايدن ، انتشرت العديد من نباتات سيبولد إلى أوروبا ومنها إلى بلدان أخرى. وبدأت نباتات الهوستا والهورتينسيا والأزاليات والزعتر الياباني وحشيشة السعال وكذلك الصنوبر الياباني في سكن الحدائق في مختلف أنحاء العالم.

المساعي الدولية

شعار النبالة لسيبولد

بعد عودته إلى أوروبا، حاول سيبولد استغلال معرفته باليابان. أثناء إقامته في بوبارد ، بدأ منذ عام 1852 في مراسلة دبلوماسيين روس مثل البارون فون بودبرج بونينجهاوزن ، السفير الروسي في بروسيا ، مما أدى إلى دعوته للذهاب إلى سانت بطرسبرغ لتقديم المشورة للحكومة الروسية حول كيفية فتح علاقات تجارية مع اليابان. على الرغم من أنه لا يزال يعمل لدى الحكومة الهولندية، إلا أنه لم يخبر الهولنديين بهذه الرحلة حتى بعد عودته.

استشار العميد البحري الأمريكي ماثيو سي بيري سيبولد قبل رحلته إلى اليابان في عام 1854. [10] وقد نصح تاونسند هاريس بشكل خاص حول كيفية نشر المسيحية في اليابان، مدعيًا بناءً على وقته هناك أن اليابانيين "يكرهون" المسيحية. [11]

في عام 1858، رفعت الحكومة اليابانية النفي الذي فرضته على سيبولد. وعاد إلى اليابان في عام 1859 كمستشار لوكيل جمعية التجارة الهولندية (Nederlandsche Handel-Maatschappij) في ناغازاكي، ألبرت بودوان. وبعد عامين، انقطعت العلاقة مع جمعية التجارة لأن نصيحة سيبولد اعتبرت بلا قيمة. وفي ناغازاكي، أنجب طفلاً آخر من إحدى خادماته.

في عام 1861، نظم سيبولد تعيينه كمستشار للحكومة اليابانية وذهب إلى إيدو لأداء تلك الوظيفة. هناك حاول الحصول على منصب بين الممثلين الأجانب والحكومة اليابانية. ولأن السلطات الهولندية حذرته بشكل خاص قبل ذهابه إلى اليابان من أنه يجب عليه الامتناع عن أي تدخل في السياسة، فقد أُمر القنصل العام الهولندي في اليابان، جيه كيه دي ويت، بطلب إقالة سيبولد. [12] أُمر سيبولد بالعودة إلى باتافيا ومن هناك عاد إلى أوروبا.

بعد عودته طلب من الحكومة الهولندية تعيينه قنصلاً عاماً في اليابان، لكن الحكومة الهولندية قطعت كل العلاقات مع سيبولد الذي كان عليه ديون ضخمة بسبب القروض الممنوحة له، باستثناء دفع معاشه التقاعدي.

استمر سيبولد في محاولة تنظيم رحلة أخرى إلى اليابان. وبعد أن فشل في الحصول على وظيفة لدى الحكومة الروسية، ذهب إلى باريس في عام 1865 لمحاولة إثارة اهتمام الحكومة الفرنسية بتمويل رحلة أخرى إلى اليابان، لكنه فشل. [13] توفي في ميونيخ في 18 أكتوبر 1866. [1]

إرث

نباتات تحمل اسم سيبولد

لقد كرمت المجالات النباتية والبستانية ذات النفوذ فيليب فرانز فون سيبولد بتسمية بعض النباتات التي تستحق أن تكون حدائق والتي درسها باسمه. ومن الأمثلة على ذلك:

تورينجو كراب أبل (المزهرة Malus sieboldii )
  • Acer sieboldianum أو قيقب Siebold: نوع من القيقب الأصلي في اليابان
  • Calanthe sieboldii أو Siebold's Calanthe هي زهرة أوركيد أرضية دائمة الخضرة موطنها اليابان وجزر ريوكيو وتايوان.
  • كليمنتس فلوريدا فاري. سيبولديانا (مرادف: كليمنتس فلوريدا 'Sieboldii' و كليمنتس فلوريدا 'Bicolor'): نبات كليمنتس صعب النمو "جيدًا" إلى حد ما، ولكنه نبات مطلوب بشدة على الرغم من ذلك
  • Corylus sieboldiana  [jp] : (البندق الآسيوي المنقاري) هو نوع من الجوز يوجد في شمال شرق آسيا واليابان
  • Dryopteris sieboldii : سرخس ذو سعف جلدي
  • Hosta sieboldii والتي قد تحتوي حديقة كبيرة منها على عشرات الأصناف المميزة تمامًا
  • ماغنوليا سيبولدي : ماغنوليا "أوياما" الصغيرة التي لا تحظى بالتقدير الكافي
  • Malus sieboldii : تفاحة السلطعون العطرية Toringo (التي أطلق عليها Siebold في الأصل اسم Sorbus toringo )، والتي تتحول براعمها الوردية إلى اللون الأبيض
  • زهرة الربيع sieboldii : زهرة الربيع الغابات اليابانية ساكوراسو (الصينية/اليابانية: 櫻草)
  • Prunus sieboldii : كرز مزهر
  • سيدوم سيبولدي : نبات عصاري أوراقه على شكل دوامات تشبه الورد
  • Tsuga sieboldii : الشوكران الياباني
  • Viburnum sieboldii : شجيرة نفضية كبيرة ذات أزهار بيضاء كريمية في الربيع وتوت أحمر ينضج إلى اللون الأسود في الخريف

الحيوانات التي سميت على اسم سيبولد

مزيد من الإرث

على الرغم من شهرته في اليابان، حيث يُطلق عليه اسم "شيبوروتو سان"، وعلى الرغم من ذكره في الكتب المدرسية ذات الصلة، إلا أن سيبولد غير معروف تقريبًا في أي مكان آخر، باستثناء بين البستانيين الذين يعجبون بالعديد من النباتات التي تتضمن أسماؤها sieboldii و sieboldiana . وقد صممت حديقة هورتوس بوتانيكوس في لايدن مؤخرًا "حديقة فون سيبولد التذكارية"، وهي حديقة يابانية بها نباتات أرسلها سيبولد. وقد تم تصميم الحديقة تحت شجرة زيلكوفا سيراتا عمرها 150 عامًا تعود إلى حياة سيبولد. [17] يأتي الزوار اليابانيون لزيارة هذه الحديقة، لإظهار احترامهم له.

متاحف سيبولد

السيف الذي أهداها توكوغاوا إيموتشي إلى سيبولد في 11 نوفمبر 1861، وهو معروض في متحف الدولة للإثنولوجيا في ميونيخ
متحف سيبولد التذكاري في ناغازاكي ، اليابان

وعلى الرغم من خيبة أمله في ما اعتبره افتقاراً إلى التقدير لليابان ومساهماته في فهمها، فإن شهادة على شخصية سيبولد الرائعة موجودة في المتاحف التي تكرمه.

  • يعرض متحف اليابان SieboldHuis في لايدن ، هولندا ، مقتنيات مميزة من مجموعات Siebold في لايدن في المنزل الرسمي الأول الذي تم تحويله وإعادة تأهيله في لايدن
  • يضم مركز التنوع البيولوجي الطبيعي ، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في لايدن بهولندا، العينات الحيوانية والنباتية التي جمعها سيبولد خلال إقامته الأولى في اليابان (1823-1829). وتشمل هذه العينات 200 من الثدييات، و900 من الطيور، و750 من الأسماك، و170 من الزواحف، وأكثر من 5000 من اللافقاريات، و2000 نوع مختلف من النباتات، و12000 عينة عشبية. [18]
  • يضم المتحف الوطني للإثنولوجيا في لايدن بهولندا المجموعة الكبيرة التي جمعها سيبولد خلال إقامته الأولى في اليابان (1823-1829) .
  • يضم متحف الدولة للإثنولوجيا في ميونيخ بألمانيا مجموعة فيليب فرانز فون سيبولد من رحلته الثانية إلى اليابان (1859-1862) ورسالة من سيبولد إلى الملك لودفيج الأول حث فيها الملك على إنشاء متحف للإثنولوجيا في ميونيخ. يقع قبر سيبولد، على شكل معبد بوذي، في Alter Münchner Südfriedhof (المقبرة الجنوبية السابقة لميونيخ). كما تم تخليد ذكراه باسم أحد الشوارع وعدد كبير من الإشارات إليه في الحديقة النباتية في ميونيخ.
  • يوجد متحف سيبولد في فورتسبورغ ، ألمانيا .
  • متحف سيبولد في قلعة براندنشتاين  [دي] ، شلوشترن ، ألمانيا.
  • تكرم مدينة ناغازاكي في اليابان ذكرى سيبولد من خلال استضافة متحف سيبولد التذكاري على عقار مجاور لمقر إقامة سيبولد السابق في حي ناروتاكي، وهو أول متحف مخصص لغير اليابانيين في اليابان.

أرست مجموعاته الأساس للمتاحف الإثنوغرافية في ميونيخ ولايدن. تبرع ألكسندر فون سيبولد ، أحد أبنائه من زوجته الأوروبية، بالكثير من المواد التي خلفها سيبولد بعد وفاته في فورتسبورغ إلى المتحف البريطاني في لندن. اشترت الأكاديمية العلمية الملكية في سانت بطرسبرغ 600 لوحة ملونة من فلورا جابونيكا .

واصل ابن آخر، هو هاينريش (أو هنري) فون سيبولد (1852-1908)، جزءًا من أبحاث والده. ويُعتبر، إلى جانب إدوارد س. مورس ، أحد مؤسسي الجهود الأثرية الحديثة في اليابان.

الأعمال المنشورة

  • (1832–1852) نيبون. أرشيف zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzländern: Jezo mit den Südlichen Kurilen، Krafto، Koorai und den Liukiu-Inseln . 7 مجلدات، ليدن.
    • (1838) رحلة إلى اليابان، نُفِّذت في عام 1823 ، نسخة مختصرة فرنسية من كتاب نيبون ، تحتوي على 72 لوحة من نيبون ، مع اختلاف طفيف في الحجم والورق. نُشرت في اثني عشر "إصدارًا". تحتوي كل "إصدار" على 72 طباعة حجرية (لوحة) وتختلف كل "إصدار" في محتويات الطباعة الحجرية بأربعة أو خمسة اختلافات في اللوحات.
    • طبعة منقحة وموسعة من قبل أبنائه عام 1897: نيبون. Archiv zur Beschreibung von Japan ..., 2. veränderte und ergänzte Auflage, hrsg. von seinen Söhnen ، مجلدان، فورتسبورغ ولايبزيغ.
    • ترجمة جزء نيبون على كوريا ("Kooraï"): Boudewijn Walraven (ed.)، Frits Vos (ترجمة)، الدراسات الكورية في أوائل القرن التاسع عشر في ليدن، التاريخ الكوري 2.2، 75-85، 2010
  • (1829) خلاصة الكوبية النوعية Iaponicarum . في: Nova Acta Physico-Medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolina المجلد 14، الجزء الثاني.
  • (1835–1870) (مع محرر زوكاريني، جي جي فون) فلورا جابونيكا . ليدن.
  • (1843) (مع زوكاريني، جي جي فون) بلانتارام، شبه في جابونيا دكتوراه دكتوراه الأب. de Siebold genera nova، notis featureis delineationibusque illustrata proponunt. في: Abhandelungen der mathematisch-physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol.3، الصفحات من 717 إلى 750.
  • (1845) (مع Zuccarini، JG von) Florae Japonicae familae Naturales adjectis generum et specierum exemplis Selectis. القسم الأول. النباتات ثنائية الفلقات متعددة البتلات . In: Abhandelungen der mathematischphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4 الجزء الثالث، ص 109-204.
  • (1846) (مع Zuccarini، JG von) Florae Japonicae familae Naturales adjectis generum et specierum exemplis Selectis. قسم آخر. النباتات ثنائية الفلقة ووحيدة الفلقة . In: Abhandelungen der mathematischphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4 الجزء الثالث، ص المجلد 4 ص 123-240.
  • (1841) آداب وعادات اليابانيين في القرن التاسع عشر. لندن: موراي . 1841 – عبر هاثي تراست. من الزوار الهولنديين لليابان مؤخرًا والألماني للدكتور فون سيبولد(تم تجميعها بواسطة مؤلف مجهول، وليس من قبل سيبولد نفسه!)

يستخدم اختصار المؤلف القياسي Siebold للإشارة إلى Philipp Franz von Siebold باعتباره المؤلف عند الاستشهاد باسم نباتي . [19]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae E. M. Binsbergen. "فيليب فرانز فون سيبولد (1796-1866). ويتنشابر في دي أوست" [فيليب فرانز فون سيبولد (1796-1866). عالم في الشرق] (باللغة الهولندية). جامعة أمستردام . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2007.
  2. ^ هيرويوكي أوداجيري وأكيرا غوتو (1996). التكنولوجيا والتنمية الصناعية في اليابان . أكسفورد: دار كلارندون للنشر . ص 236. ISBN 0-19-828802-6.
  3. ^ "فترة إيدو".
  4. ^ "Unterstein.net: عائلة Siebold".
  5. ^ Bailey, JP; Conolly, AP (2000). "الفائزون بالجائزة إلى المنبوذين - تاريخ عشبة العقدة اليابانية sl (Polygonaceae) في الجزر البريطانية" (PDF) . Watsonia . 23 : 93–110 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2018 .
  6. ^ ويليم أوترسبير (1989). اتصالات ليدن الشرقية، 1850-1940 . دراسات في تاريخ جامعة ليدن. المجلد. 5. ليدن: إي جيه بريل . ص. 389. ردمك 978-90-04-09022-4.
  7. ^ “المعشبة الوطنية الهولندية”.
  8. ^ "الصفحة الرئيسية لمركز التنوع البيولوجي الطبيعي (باللغة الإنجليزية)".
  9. ^ جوزيفسون، جيسون (2012). اختراع الدين في اليابان. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 12-4.
  10. ^ جون س. سيوال (1905). سجل كاتب القبطان: مغامرات في بحار الصين . بانجور، مين: تشارلز إتش جلاس وشركاه [أعيد طبعه بواسطة شيكاغو: آر آر دونيلي وأولاده، 1995]. ص. xxxviii. ISBN 0-548-20912-X.
  11. ^ جوزيفسون، جيسون (2012). اختراع الدين في اليابان. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 80-82.
  12. ^ هيرمان جيه مويشارت (1990). "زيارة فون سييبولد الثانية لليابان" . في بيتر لو وهيرمان جيه مويشارت (المحرر). التفاعلات الغربية مع اليابان: التوسع والقوات المسلحة وإعادة التكيف، 1859-1956 . ساندجيت. ص. 13-25. رقم ISBN 978-0-904404-84-5.
  13. ^ يروي القصة ألفونس دوديه في القصة القصيرة "الإمبراطور العجوز"، وهي جزء من كتابه "حكايات اليوم".
  14. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). The Eponym Dictionary of Reptiles . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. xiii + 296 صفحة. ISBN 978-1-4214-0135-5 . ("Siebold, PFB"، ص. 243). 
  15. ^ "أذن البحر سييبولد (Nordotis gigantea)، وأذن البحر القرصية (Nordotis discus)، وخيار البحر الأحمر (Holothuroidea) في محافظة فوكوكا". JST: Science Links Japan. 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2011 .
  16. ^ بولسون، دينيس ر. (2009). اليعسوب وذباب اليعسوب في الغرب . أدلة ميدانية من جامعة برينستون. برينستون: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-12281-6.
  17. ^ فيديو يقدم حديقة سييبولد التذكارية. شاهد الفيديو هنا
  18. ^ تم تحويل أجزاء من مجموعة التاريخ الطبيعي لسيبولد إلى صيغة رقمية في السنوات الأخيرة، انظر بوابة مجموعات ناتشوراليس المؤرشفة في 2 مارس 2017 على موقع واي باك مشين
  19. ^ “سيبولد، فيليب فرانز (بالثازار) فون (1796–1866)”. تفاصيل المؤلف IPNI . الفهرس الدولي لأسماء النباتات . 2005 . تم الاسترجاع 8 يناير 2012 .

المراجع والأدبيات الأخرى

  • براون، يو جينغ: مجموعة فون سييبولد من توكوغاوا، اليابان، ص 1-55، المكتبة البريطانية bl.uk
  • أندرياس دبليو داوم : "علماء الطبيعة الألمان في المحيط الهادئ حوالي عام 1800: التشابك والاستقلالية وثقافة الخبرة العابرة للحدود الوطنية". في الاستكشافات والتشابكات: الألمان في عوالم المحيط الهادئ من العصر الحديث المبكر إلى الحرب العالمية الأولى ، المحرر هارتموت بيرغوف وآخرون. نيويورك، كتب بيرغهان، 2019، 70-102.
  • إيفرت ، رودولف أنطونيوس هيرمانوس دومينيك: الخزانات الملكية والفروع المساعدة: أصول المتحف الوطني للإثنولوجيا 1816-1883 ، ليدن: منشورات CNWS، 2008. السلسلة: Mededelingen van het Rijksmuseum van Volkenkunde، Leiden، no. 37
  • فريز، إيبرهارد: فيليب فرانز فون سيبولد آلس فروهر إكسبونينت دير أوستاسيانويسنشافتن. Berliner Beiträge zur sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Japan-Forschung Bd. 15. بوخوم 1983 ISBN 3-88339-315-0 
  • ريجينالد غروننبرغ: Die Entdeckung des Ostpols. نيبون ثلاثية ، المجلد. 1 شيبورتو ISBN 978-3-942662-16-1 ، المجلد. 2 جيهيم لاندكارتن ، ISBN 978-3-942662-17-8 ، المجلد. 3 دير ويج إن دن كريج ، ISBN 978-3-942662-18-5 ، Die Entdeckung des Ostpols. Nippon-Trilogie.Gesamtausgabe ('الطبعة الكاملة')، ISBN 978-3-942662-19-2 ، بيرلين فيرلاج 2014؛ السيرة الذاتية للرواية باللغة الإنجليزية على www.east-pole.com    
  • ريتشتسفيلد، برونو ج.: فيليب فرانز فون سيبولدز اليابان، متحف ستاتليشن لفولكيركوند ميونيخ. في: Miscellanea der Philipp Franz von Siebold Stiftung 12, 1996, pp. 34–54.
  • ريشتسفيلد، برونو ج.: فيليب فرانز فون سيبولدز اليابان، متحف ستاتليشن لفولكيركوند ميونيخ. في: 200 سنة سيبولد، hrsg. فون جوزيف كرينر. طوكيو 1996، ص 202-204.
  • ريتشتسفيلد، برونو ج.: متحف Die Sammlung Siebold im Staatlichen Museum for Völkerkunde، München. في: داس ألتي اليابان. Spuren und Objekte der Siebold-Reisen. هيراوسجيبين فون بيتر نويفر. ميونخ 1997، ص. 209f.
  • ريتشتسفيلد، برونو ج.: فيليب فرانز فون سيبولد (1796–1866). Japanforscher، Sammler ومنظر المتاحف. في: Aus dem Herzen Japans. Kunst und Kunsthandwerk an drei Flüssen في جيفو. متحف Herausgegeben von dem لـ Ostasiatische Kunst Köln ومتحف dem Staatlichen لـ Völkerkunde München. كولن، ميونيخ 2004، ص 97-102.
  • ثيسي، جيرارد: المعشبة PF von Siebold، 1796–1866، 1999، Brill.com
  • ياماجوتشي، ت.، 1997. فون سيبولد وعلم النبات الياباني . كالانوس العدد الخاص الأول.
  • ياماجوتشي، ت.، 2003. كيف جمع فون سيبولد العينات النباتية في اليابان؟ كالانوس رقم خاص V.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة فيليب فرانز فون سيبولد .
  • أعمال بي إف فون سيبولد في مشروع جوتنبرج
  • أعمال من تأليف أو عن فيليب فرانز فون سيبولد في أرشيف الإنترنت
  • نسخ ممسوحة ضوئيًا من كتابي Flora Japonica وFuna Japonica
  • الحيوانات اليابانية – جامعة كيوتو
  • فلورا جابونيكا – جامعة كيوتو
  • جامعة سيبولد في ناغازاكي
  • موقع مخصص للرواية الألمانية Die Entdeckung des Ostpols
  • منزل سييبولد – متحف في المنزل الذي عاش فيه سييبولد في لايدن
  • متحف سيبولد في فورتسبورغ
  • متحف سيبولد في قلعة براندنشتاين، شلوشتيرن
  • نيبون سيبولد، 1897 (بالألمانية)
  • وقائع ندوة "سيبولد في القرن الحادي والعشرين" التي أقيمت في متحف جامعة طوكيو في عام 2003
  • النصوص على ويكي مصدر:
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيليب_فرانز_فون_سيبولد&oldid=1254499328"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate