هولجر دراشمان

هولجر هنريك هيرهولت دراشمان (9 أكتوبر 1846  - 14 يناير 1908) شاعر وكاتب مسرحي ورسام دنماركي. كان عضوًا في مستعمرة سكاجين الفنية ، وأصبح شخصية بارزة في حركة الحداثة الإسكندنافية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد دراخمان في كوبنهاغن ، الدنمارك. كان ابن أندرياس جورج دراخمان (1810-1892) وويلهلمين ماري ستير (1820-1857). كان والده جراحًا في البحرية الملكية الدنماركية . كانت العائلة تنتمي إلى الجماعة الناطقة بالألمانية في كنيسة القديس بطرس ( سانكت بيتري كيركه ) في كوبنهاغن. ^{[ 3 ]}

بسبب وفاة والدته المبكرة، تُرك ليعتمد على نفسه إلى حد كبير، ونشأ لديه ولع بالعروض شبه الشعرية، حيث كان ينظم رفاقه في ألعاب بطولية، كان هو نفسه يؤدي فيها أدوارًا مثل أدوار أبطال البحرية الملكية الدنماركية بيدر توردنسكيولد ونيلز جويل . ^{[ 4 ]}

زار دراخمان سكاجين لأول مرة عام 1872 برفقة الرسام النرويجي فريتس ثاولوف . وكان يعود إليها باستمرار، منخرطًا في مجتمع الفنانين المتنامي المعروف باسم رسامي سكاجين ( Skagensmalerne )، على الرغم من أن الكتابة كانت تأتي في المرتبة الثانية بعد الرسم. في عام 1903، استقر هو وزوجته الثالثة صوفي في فيستربي بسكاجين، في فيلا باكس. وفي أواخر حياته، عاد دراخمان إلى الفن، فرسم في كثير من الأحيان صورًا للسفن والبحر. ^{[ 5 ]}

أُرسل هولجر إلى بورنهولم ليتعلم الرسم. هناك التقى بزوجته الأولى فيلهلمين إريكسن (1852-1935)، التي تزوجها عام 1871 في جنتوفت . أنجبا ابنة واحدة، إيفا. وفي عام 1874، انتهى زواجه. ثم ارتبط بامرأة متزوجة تُدعى بولي لفترة وجيزة. وبعد فترة وجيزة من ولادة ابنتها، انقطعت علاقتهما. ثم التقى بفتاة شابة في هامبورغ تُدعى إيمي. وقعا في الحب وتزوجا. تبنيا ابنة بولي وأنجبا أربعة أطفال آخرين. وفي عام 1887، مرضت بولي مرضًا خطيرًا، وتوفيت إحدى بناتهما في العام نفسه. ولعله كان يعاني من ضغط نفسي، فلجأ إلى علاقة مع مغنية الكباريه أماندا نيلسن (1866-1953)، التي كان يُطلق عليها اسم إديث ، والتي أصبحت مصدر إلهامه الأكبر. كان له العديد من الملهمات في حياته، لكنه قال على فراش الموت إن مصدرَي إلهامه الأكبر هما فيلهلمين وإديث . توفي في كوبنهاغن ودُفن في الكثبان الرملية في غرينين ، بالقرب من سكاغن . بعد وفاته، أصبح منزله في سكاغن، دراخمانز هوس ، متحفًا. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

كان متأخرًا في دراسته، فلم يلتحق بالجامعة إلا عام ١٨٦٥، ثم تركها عام ١٨٦٦ ليلتحق بالأكاديمية الملكية الدنماركية للفنون الجميلة . ^{[ ١١ ]} بين عامي ١٨٦٦ و١٨٧٠، درس على يد البروفيسور سي إف سورنسن فن الرسم البحري، وحقق بعض النجاح. وفي حوالي عام ١٨٧٠، تأثر بالناقد والباحث الدنماركي جورج براندس (١٨٤٢-١٩٢٧)، ودون أن يتخلى عن الفن، بدأ يكرس معظم وقته للأدب. سافر كثيرًا في فترات متفرقة إلى إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا، وبدأت مسيرته الأدبية بإرسال رسائل عن رحلاته إلى الصحف الدنماركية. ^{[ ١٢ ]}

بعد عودته إلى موطنه، استقر لفترة في جزيرة بورنهولم ، حيث نال شهرة واسعة بفضل لوحاته التي تصوّر المناظر البحرية والسفن في العواصف. ^{[ 11 ]} ثم أصدر أول ديوان شعري له عام 1872 ^{[ 11 ]} مع دار نشر ديغت ، وانضم لاحقًا إلى مجموعة من الكتّاب الراديكاليين الشباب الذين ساروا على خطى براندس. كان دراخمان غير مستقر، ولا يزال يشكّ في ما إذا كانت موهبته الحقيقية تكمن في الرسم أم الكتابة. في ذلك الوقت، كان قد خاض تجارب حياتية متنوعة، لا سيما بين البحارة والصيادين والطلاب والفنانين، وقد أقنعته أحداث الحرب الفرنسية البروسية وكومونة باريس بأن عهدًا جديدًا مجيدًا قد بدأ.

أثبت ديوانه الغنائي "Dæmpede Melodier" ( ألحان مكتومة ، 1875) أن دراخمان شاعرٌ ذو موهبة حقيقية، فبدأ يُنتج كتبًا نثرية وشعرية بوتيرة سريعة. احتوى ديوانه "Ungt Blod" ( دم شاب ، 1876) على ثلاث قصص واقعية من الحياة المعاصرة. لكنه عاد إلى مجاله الحقيقي في أشهر أعماله، مجموعة قصائد " Sange ved Havet; Venezia" ( أغاني البحر؛ البندقية ، 1877)، ^{[ 13 ]} ونال إعجابًا كبيرًا من أبناء وطنه بأعماله النثرية، التي تخللت مقاطع شعرية، بعنوان "Derovre fra grænsen" ( عبر الحدود هناك ، 1877)، وهي سلسلة من الانطباعات التي خلّفها دراخمان خلال زيارته لمواقع الحرب مع ألمانيا. ^{[ 4 ]} أعقب رواية دراشمان " En Overkomplet" (1876) رواية "Tannhäuser " (1877)، التي على الرغم من إشارتها إلى الأسطورة القروسطية وأوبرا فاغنر من عام 1845، إلا أنها قصة حب معاصرة تدور أحداثها في فريدنسبورغ . ^{[ 14 ]} قام العديد من الملحنين الدنماركيين بتلحين قصائد الرواية، بما في ذلك دورة "Farlige Drømme" لبيتر هايز .

خلال السنوات اللاحقة، زار معظم الدول الرئيسية في العالم، لكنه حرص بشكل خاص على التعرف على البحر وحياة الإنسان في المناطق الساحلية من خلال رحلات بحرية طويلة. في عام 1879، نشر كتاب " Ranker og Roser" ( الأغصان والورود )، وهو عبارة عن قصائد غزلية ذات لحن راقٍ، أظهر فيها تقدماً ملحوظاً في الفن التقني. وينتمي إلى الفترة نفسها كتاب " Paa sømands tro og love" ( في إيمان وشرف البحار ، 1878)، وهو عبارة عن مجموعة قصصية نثرية. ^{[ 4 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، انفصل دراخمان عن براندس والراديكاليين، وتولى قيادة حركة قومية أو شعبية محافظة في الدنمارك. وواصل الاحتفاء بحياة الصيادين والبحارة في كتبه، نثرًا وشعرًا، والتي كانت الأكثر رواجًا في عصره. ومن بين هذه الكتب: " بول وفيرجيني ولارس كروس" (كلاهما عام 1879)؛ و " شرق الشمس وغرب القمر" (1880)؛ و " الشرنقة والفراشة" ( 1882)؛ و "شعب ستراندبي " (1883). في بداية تسعينيات القرن التاسع عشر، انضم مجددًا إلى فصيل براندس دون أن يتخلى عن دوافعه القومية. غالبًا ما يُنظر إلى تقلباته المتكررة على أنها انتهازية، ولكنها ربما كانت نابعة من حماسه الدائم وتوقه إلى أساس إيجابي لفنه. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٨٢، نشر دراخمان ترجمته الرائعة، أو بالأحرى إعادة صياغته، لرواية دون جوان لبايرون . وفي عام ١٨٨٥، حققت مسرحيته الرومانسية " ذات مرة " نجاحًا باهرًا على خشبة المسرح الملكي الدنماركي في كوبنهاغن، وظلت تُعتبر من كلاسيكيات المسرح. أما مأساتيه "فولوند سميد" ( وايلاند الحداد ، ١٨٩٤) و "براف كارل" (١٨٩٧) فقد رسّختا مكانته كأشهر كاتب مسرحي في الدنمارك. وفي عام ١٨٩٤، نشر مجلدًا من الميلودرامات الخيالية المكتوبة شعرًا، وهي مجموعة تضم بعضًا من أفضل أعمال دراخمان. ^{[ ٤ ]}

أعقب روايته "Med den brede Pensel" ( بريشة عريضة ، 1887) في عام 1890 رواية "Forskrevet" ، وهي قصة رسام شاب، هنريك غيرهارد ، وثورته على محيطه البرجوازي . وترتبط بهذه الرواية ارتباطًا وثيقًا رواية " Den hellige Ild" ( النار المقدسة ، 1899)، التي يتحدث فيها دراخمان بلسانه. يكاد يخلو هذا العمل السيري من أي قصة، إذ يزخر بمقاطع شعرية. في عام 1899، قدم مسرحيته الرومانسية "Gurre" ؛ وفي عام 1900، قدم دراما شعرية رائعة بعنوان " Hallfred Vandraadeskjald "؛ وفي عام 1903، قدم "Det grønne Haab" . ^{[ 4 ]}

يُعدّ دراخمان أحد أشهر شعراء الدنمارك في العصر الحديث، على الرغم من أن الكثير من أعماله طواها النسيان. فهو يجمع بين روح التمرد الحديثة ونظرة رومانسية عميقة للمرأة والتاريخ. غالبًا ما طغى مظهره الشخصي على قيمته الأدبية، ولعب في نواحٍ عديدة دور الشاعر البوهيمي "النموذجي" ذي الحياة الخاصة المضطربة. أثارت علاقاته مع العديد من النساء (ملهماته) فضائح كبيرة، لكنها كانت وقود إلهامه. ولا سيما "إديث"، مغنية الكباريه التي كانت عشيقته خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، والتي ألهمته الكثير من أجمل قصائده الغزلية. وقد دفع أسلوبه البلاغي في الشعر، وإسهابه أحيانًا، بعض النقاد إلى مقارنته بالشاعر والكاتب المسرحي والروائي الإنجليزي ألجيرنون تشارلز سوينبرن (1837-1909). ^{[ 15 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : غوس، إدموند ويليام (1911). " دراخمان، هولغر هنريك هيربولد ". الموسوعة البريطانية . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 463-464 .     
• راجع مقال بقلم كارل جيليروب في Dansk Biografisk Lexikon vol. رابعا (كوبنهاغن، 1890).

• كالو، ستين (2013). Drachmann og Drachmanns hus (باللغة الدنماركية). لامبرث. رقم ISBN 978-87-7868-640-4.
• أولسن، كلوز. مولر، لارس كيرولف؛ رامسينج ، ماريت (1996). هولجر دراخمان في بورنهولم أوغ سكاجين (باللغة الدنماركية). متحف بورنهولمز للفنون ومتحف سكاجينز. رقم ISBN 978-87-983631-5-6.

• أعمال هولجر دراشمان في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هولجر دراشمان في أرشيف الإنترنت
• أعمال هولجر دراشمان على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)