ليلة هومر في الخارج

" ليلة هومر في الخارج " هي الحلقة العاشرة من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 25 مارس 1990. ^{[ 1 ]} كتبها جون فيتي وأخرجها ريتش مور . ^{[ 2 ]} في هذه الحلقة، يطلب بارت كاميرا تجسس عبر البريد ، ويستخدمها لتصوير هومر سرًا وهو يرقص مع راقصة شرقية . تجبر مارج هومر على الاعتذار للراقصة لتعليم بارت أن النساء لسن مجرد أشياء. يظهر سام ماكموري كضيف شرف في الحلقة بدور غوليفر دارك، ^{[ 2 ]} الرجل الذي يُعرّف هومر على الجمهور في عرض الرقص الاستعراضي .

حظيت الحلقة باستحسان النقاد، وكانت ثاني أعلى البرامج تقييمًا على شبكة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه. هذه الحلقة، إلى جانب ثلاث حلقات أخرى من المسلسل، موجودة في قرص DVD الخاص بمسلسل عائلة سيمبسون "Gone Wild" الذي صدر عام 2004. ^{[ 4 ]}

يشتري بارت كاميرا تجسس صغيرة من كتالوج طلبات البريد ويستخدمها لالتقاط صور عفوية في أرجاء المنزل. لاحقًا، يخبر هومر مارج أنه ذاهب إلى حفل توديع عزوبية لزميله في العمل، يوجين فيسك. وبينما هومر غائب، تقرر مارج اصطحاب الأطفال إلى مطعم للمأكولات البحرية، حيث -دون علمها- يُقام حفل توديع العزوبية في غرفة أخرى.

تصل راقصة شرقية تُدعى الأميرة كشمير إلى الحفل وتدعو هومر للرقص معها على المسرح. يخرج بارت من الحمام ويتجول في حفل توديع العزوبية، ويلتقط صورة لهومر والأميرة كشمير وهما يرقصان. يأخذ بارت الصورة إلى المدرسة ويعطي نسخة منها لميلهاوس ، الذي يتلقى على الفور طلبات للحصول على نسخ من طلاب آخرين. عندما تصل الصورة إلى أولياء أمور الطلاب، تنتشر نسخ أخرى حتى يراها جميع سكان سبرينغفيلد ، بمن فيهم مارج التي تغضب بشدة. عندما يعود هومر إلى المنزل في وقت لاحق من ذلك اليوم، تطالبه مارج بتفسير. يكشف بارت دون قصد أنه هو من التقط الصورة، مما يثير غضب والديه. يقضي هومر الليلة في شقة بارني بعد أن طردته مارج من المنزل.

في اليوم التالي، يعود هومر إلى المنزل ليعتذر لمارج، التي تخشى أن تجعل الصورة بارت يعتقد أن معاملة النساء كسلع جنسية أمر مقبول. تصرّ مارج على أن يأخذ هومر بارت لمقابلة الأميرة كشمير ليرى أنها أكثر من مجرد راقصة تعرّي. يبحث هومر وبارت في نوادي التعري في سبرينغفيلد عن الأميرة كشمير، ويجدانها في النهاية في صالة سافاير.

يُعرّف هومر نفسه وبارت للأميرة كشمير، التي كانت منشغلة بعرضها القادم، لكنها تفهم ما يحاول هومر تعليمه لابنه. يجد هومر نفسه على خشبة المسرح دون قصد عندما يبدأ عرض التعري . يكاد يُطرد من على المسرح عندما يتعرف عليه الجمهور من الصورة. يندمج هومر مع حماس الجمهور ويبدأ بالرقص مع الراقصات حتى يتذكر الدرس الذي يحاول تعليمه لبارت. يوقف هومر العرض ويناشد الجمهور معاملة النساء باحترام. تقبل مارج، التي كانت ضمن الجمهور، اعتذار هومر ويتصالحان.

كتب هذه الحلقة جون فيتي وأخرجها ريتش مور . ^{[ 2 ]} شقة بارني، التي يقضي فيها هومر الليلة بعد طرده من قبل مارج، مستوحاة جزئيًا من شقة تقاسمها جيم ريردون ومور وعدد قليل من رسامي الرسوم المتحركة الآخرين في مسلسل عائلة سيمبسون خلال دراستهم الجامعية. ^{[ 5 ]} أحد نوادي التعري التي يزورها هومر وبارت أثناء بحثهما عن الأميرة كشمير مستوحى من نادي "سيفنث فيل" للتعري في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . ^{[ 5 ]} قام فريق العمل بجولة في هوليوود لالتقاط صور لنوادي التعري لاستلهام تصميمات داخلية لمباني نوادي التعري في سبرينغفيلد. ^{[ 5 ]} صمم مصمم الشخصيات أكثر من خمسين زيًا مختلفًا لراقصات الاستعراض العالميات في مشهد عرض البورليسك. ^{[ 5 ]} ظهر كارل كارلسون لأول مرة في مسلسل عائلة سيمبسون في هذه الحلقة، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن صوته من أداء هاري شيرر بدلًا من هانك أزاريا أو أليكس ديزيرت اللذين أديا صوته في ظهورات لاحقة.

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت حلقة "ليلة هومر في الخارج" المركز الرابع عشر في التصنيفات الأسبوعية للأسبوع من 19 إلى 25 مارس 1990، بتقييم نيلسن بلغ 16.9. وكانت ثاني أعلى البرامج تقييماً على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 6 ]}

حظيت حلقة "ليلة هومر في الخارج" بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. في مراجعةٍ لقرص DVD للموسم الأول، منح ديفيد ب. غريلك هذه الحلقة تقييم  4 من 5، واختارها كإحدى حلقتين مفضلتين لديه في الموسم. وأضاف أنها "تتيح لنا أن نرى أن هومر يحب مارج حقًا دون الحاجة إلى المبالغة في إظهار العاطفة. الحلقة غريبة، ومضحكة، وممتعة." ^{[ 7 ]} وقال كولين جاكوبسون في موقع DVD Movie Guide: "أصبحت فكرة غضب مارج من هومر مبتذلة، لكن هذه الحلقة قدمت تجربة مسلية إلى حدٍ معقول. كان من الممتع رؤية هومر يُعامل كشخصية محبوبة في الحفلات، وقد قدمت الحلقة بعض اللحظات الجميلة. ظل مستوى الجودة العام جيدًا طوال الحلقة، لكنه لم يصل إلى مستوياتٍ عالية جدًا." ^{[ 8 ]}

قال ديفيد باكارد في موقع DVD Verdict في مراجعته لقرص DVD الخاص بحلقة "Gone Wild" من مسلسل عائلة سيمبسون : "تتميز هذه الحلقة ببعض الرسوم المتحركة والأداء الصوتي غير المتقن الذي كان سائداً في حلقات الموسم الأول. هذا الجانب لا يمثل مشكلة بالنسبة لي؛ في الواقع، أستمتع كثيراً بالموسم الأول لأنه يُظهر الجهود المبكرة للمسلسل في ترسيخ مكانته بعد انتقاله من برنامج " The Tracey Ullman Show" . مشكلتي مع هذه الحلقة أنها ليست مضحكة بشكل خاص. ضحكتُ قليلاً، لكنها تفتقر إلى النكات المرحة والفكاهة الذكية التي تميز الحلقتين التاليتين." ^{[ 9 ]}

• ملخص حلقة " ليلة هومر في الخارج" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "ليلة هومر في الخارج" على موقع IMDb