العسل والبرسيم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هاني آند كلوفر ( باليابانية :ハチミツとクローバー، بالروماجي : Hachimitsu to Kurōbā ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم تشيكا أومينو . نُشرت السلسلة فيمجلة "كيوتي كوميك " ( Cutie Comic) التابعة لدار نشر تاكاراجيماشا ، والمخصصة لمانغا الشوجو ، من عام 2000 إلى 2001، قبل أن تُنقل إلىمجلة "يونغ يو" ( Young You ) التابعة لدار نشر شويشا ، والمخصصة لمانغا الجوسي (Young You ) (2001-2005)، ثم إلى مجلة "كوروس" ( Chorus ) (2005-2006). جُمعت فصولها في عشرة مجلدات تانكوبون (tankubon ). تُصوّر السلسلة حياة وعلاقات مجموعة من طلاب كلية الفنون الذين يعيشون في نفس المبنى السكني.

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج JCStaff على قناة فوجي تي في لموسمين . بُثّ الموسم الأول، المكون من 24 حلقة، من أبريل إلى سبتمبر 2005، بينما بُثّ الموسم الثاني، المكون من 12 حلقة، من يونيو إلى سبتمبر 2006. وكان هذا المسلسل أول عمل يُعرض ضمن فقرة نويتامينا . كما تم تحويل المسلسل إلى فيلم روائي عُرض لأول مرة في يوليو 2006، بالإضافة إلى مسلسلين تلفزيونيين روائيين منفصلين في عام 2008، عُرض أحدهما في اليابان على قناة فوجي تي في من يناير إلى مارس 2008، والآخر في تايوان على قناة CTS من مايو إلى أغسطس من العام نفسه.

حققت سلسلة مانغا "هوني آند كلوفر" مبيعات تجاوزت 8.5 مليون نسخة. وفي عام 2004، فازت بجائزة كودانشا للمانغا في دورتها السابعة والعشرين ضمن فئة الشوجو . كما تصدرت قائمة "كونو مانغا غا سوغوي!" للقارئات في عامي 2006 و2007.

حبكة

يوتا تاكيموتو، تاكومي ماياما، وشينوبو موريتا ثلاثة شبان يسكنون في نفس المجمع السكني، وهم طلاب في كلية فنون في طوكيو. في أحد الأيام، يتعرفون على هاغومي "هاغو" هاناموتو، ابنة عم شوجي هاناموتو، أستاذ الفنون، التي انتقلت للعيش مع هاناموتو وأصبحت طالبة في السنة الأولى في كلية الفنون التي يدرس فيها الجميع. يقع يوتا وشينوبو في حب هاغو، لكن يوتا يخفي مشاعره ويحاول أن يكون صديقًا لها، بينما يعبر شينوبو عن حبه بطرق تبدو وكأنها تخيف هاغو، مثل مناداتها بـ"ماوسي" وتصويرها باستمرار. أما هاغو نفسها، فرغم خجلها وخوفها من الآخرين في البداية، إلا أنها تتقرب تدريجيًا من الثلاثة.

تضم المجموعة أيومي يامادا، وهي خبيرة في صناعة الفخار تُعرف بلقب "تيتسوجين" (المرأة الحديدية)، والتي تُصبح قريبة جدًا من هاغو. عندما لا تكون في المدرسة، تُساعد في إدارة متجر الخمور العائلي. على الرغم من أن أيومي تحظى بشعبية كبيرة بين العديد من الشباب، إلا أنها تقع في حب تاكومي، الذي لا يُبادلها المشاعر ويعتبرها صديقة عزيزة. بدلاً من ذلك، يسعى تاكومي وراء امرأة أكبر سنًا، ريكا هارادا، وهي أرملة وصديقة البروفيسور هاناموتو، وتُدير مكتبًا للهندسة المعمارية أسسته مع زوجها الراحل. تروي القصة حكاية هؤلاء الشخصيات الخمس في مثلثات الحب، والحب من طرف واحد، والتخرج من الجامعة، وإيجاد وظائف، واكتشاف المزيد عن أنفسهم.

وسائط

مانغا

بدأت سلسلة "هاني آند كلوفر" ، من تأليف ورسم تشيكا أومينو ، في مجلة " كيوتي كوميك " التابعة لدار نشر تاكاراجيماشا والمتخصصة في مانغا الشوجو ، وذلك في 24 أبريل 2000. [ ب ] أصدرت تاكاراجيماشا مجلدًا جامعًا في 29 يناير 2001. [ 7 ] توقفت مجلة "كيوتي كوميك" عن النشر في عام 2001، [ 8 ] [ 9 ] ونُقلت السلسلة إلى مجلة " يونغ يو" التابعة لدار نشر شويشا والمتخصصة في مانغا الجوسي ، حيث استمرت من 6 أكتوبر 2001، [ 10 ] إلى 8 أكتوبر 2005، عندما توقفت المجلة عن النشر. [ 11 ] ثم نُقلت إلى مجلة "كورَس" التابعة لدار نشر "شويشا "، حيث نُشرت من 28 ديسمبر 2005، [ 12 ] إلى 28 يوليو 2006. [ 13 ] [ 14 ] جُمعت الفصول الـ 64 في عشرة مجلدات (تانكوبون )، صدرت من 19 أغسطس 2002، [ 15 ] إلى 8 سبتمبر 2006. [ 16 ] صدرت مجموعة تضم المجلدات العشرة في 10 مايو 2007. [ 17 ] نُشر فصلان فرعيان في مجلة "كورَس" في 28 نوفمبر 2006، [ 18 ] و28 أكتوبر 2008. [ 19 ] أُتيحت جميع فصول السلسلة مجانًا على موقع " يونغ أنيمال" التابع لدار نشر " هاكوسينشا " من 21 أغسطس إلى 11 سبتمبر 2023. [ 20 ]

حصلت شركة Viz Media على ترخيص المانغا في أمريكا الشمالية ، وبدأت بنشرها في مجلة Shojo Beat في أغسطس 2007. [ 21 ] أصدرت Viz Media المجلدات العشرة من 4 مارس 2008، [ 22 ] إلى 1 يونيو 2010. [ 23 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
119 أغسطس 2002 [ 15 ]4-08-865079-44 مارس 2008 [ 22 ]978-1-4215-1504-5
  • الفصول من 1 إلى 9
  • يوميات أومينو عن المانجا
  • دليل الدراسة
219 أغسطس 2002 [ 24 ]4-08-865080-810 يونيو 2008 [ 25 ]978-1-4215-1505-2
  • الفصول من 10 إلى 15
  • العسل والبرسيم : القصة حتى الآن
  • إضافة صغيرة
  • دليل القصة
317 يناير 2003 [ 26 ]4-08-865107-32 سبتمبر 2008 [ 27 ]978-1-4215-1506-9
  • الفصول من 16 إلى 21
  • الفصل الإضافي — بوكون والشاي الحليبي
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
419 فبراير 2003 [ 28 ]4-08-865111-12 ديسمبر 2008 [ 29 ]978-1-4215-1507-6
  • الفصول من 22 إلى 28
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
519 أغسطس 2003 [ 30 ]4-08-865139-13 مارس 2009 [ 31 ]978-1-4215-2366-8
  • الفصول من 29 إلى 34
  • نادي التحدي (الجزء الأول)
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
619 مايو 2004 [ 32 ]4-08-865203-72 يونيو 2009 [ 33 ]978-1-4215-2367-5
  • الفصول من 35 إلى 40
  • فصل إضافي
  • نادي التحدي (الجزء الثاني)
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
718 مارس 2005 [ 34 ]4-08-865273-81 سبتمبر 2009 [ 35 ]978-1-4215-2368-2
  • الفصول 41-46
  • فصل إضافي - البطل الأسطوري نيانزابورو
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
819 يوليو 2005 [ 36 ]4-08-865297-51 ديسمبر 2009 [ 37 ]978-1-4215-2380-4
  • الفصول من 47 إلى 53
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
914 يوليو 2006 [ 38 ]4-08-865352-12 مارس 2010 [ 39 ]978-1-4215-2381-1
  • الفصول 54-60
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة
108 سبتمبر 2006 [ 16 ]4-08-865358-01 يونيو 2010 [ 23 ]978-1-4215-2382-8
  • الفصول 61-64
  • أومينو وأصدقاؤها المرحون
  • طيور في السماء
  • حلقة إضافية قصيرة: ذكرى عيد الحب
  • حلقة إضافية
  • أوبرا النجوم
  • إضافة صغيرة
  • دليل الدراسة

أنيمي

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل الأصلي، من إنتاج استوديو JCStaff ، لموسمين على قناة فوجي تي في ضمن فقرة نويتامينا الجديدة آنذاك . أخرج الموسم الأول كينيتشي كاساي ، وتألف من 24 حلقة عُرضت من 15 أبريل إلى 30 سبتمبر 2005، [ 40 ] [ ج ] بالإضافة إلى حلقتين حصريتين على أقراص DVD ، صدرتا في 14 ديسمبر 2005 و24 فبراير 2006. [ 40 ]

يتألف الموسم الثاني، Honey and Clover II ، من 12 حلقة، تم بثها من 30 يونيو إلى 15 سبتمبر 2006. [ 42 ] [ د ]

عُرض المسلسل لأول مرة في جنوب شرق آسيا على قناة أنيماكس آسيا في 1 أغسطس 2006. [ 44 ] وفي أمريكا الشمالية، حصلت شركة فيز ميديا ​​على ترخيص المسلسل . [ 45 ] وحصلت شركة فنميشن على حقوق بث الدبلجة التي أنتجتها فيز ميديا، وعُرض المسلسل لأول مرة على قناة فنميشن في 19 سبتمبر 2009. [ 46 ] وأصدرت فيز ميديا ​​المسلسل كاملاً في ثلاث مجموعات أقراص DVD في الفترة من 22 سبتمبر 2009 إلى 16 مارس 2010. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وفي مايو 2019، أعلنت شركة ديسكوتيك ميديا ​​عن حصولها على ترخيص المسلسل؛ [ 50 ] وصدر كلا الموسمين في مجموعتين من أقراص بلو راي في 3 مارس و28 أبريل 2020 على التوالي. [ 51 ] [ 52 ] وفي أستراليا ونيوزيلندا، حصلت شركة مادمان إنترتينمنت على ترخيص المسلسل . [ 53 ]

موسيقى

قام يوزو هاياشي بتأليف موسيقى الموسم الأول، بينما قام ديبابيبي وهاياشي بتأليف موسيقى الموسم الثاني. [ 40 ] [ 42 ] صدرت موسيقى الموسم الأول في 7 سبتمبر 2005. [ 54 ] أما أغنية البداية للموسم الأول فهي "دراماتيك" (ドラマチック، دوراماتشيكو ) ، من أداء يوكي. وأغنية النهاية للحلقات الـ 12 الأولى والحلقة 24 هي "والتز" (ワルツ، واروتسو ) ، من أداء سونيو هير، بينما أغنية النهاية للحلقات من 13 إلى 23 هي "ميستيك"، من أداء فرقة ذا باند هاز نو نيم. ويتضمن الموسم أغاني إضافية من أداء شيكاو سوغا وسبتز. [ 40 ] للموسم الثاني، الموضوع الافتتاحي هو "Fugainaiya" (ふがいないや؛ "لا تقلق") ، يؤديه يوكي، وموضوع النهاية "سبليت" (スプリット، Supuritto ) ، يؤديه Suneohair. مثل الموسم الأول، يتميز الموسم الثاني أيضًا بإدراج الأغاني التي يؤديها شيكاو سوجا وسبيتز. [ 42 ]

فيلم تمثيلي حي

تم تحويل المسلسل إلى فيلم روائي طويل من إنتاج شركة أسميك إيس إنترتينمنت . أخرجه ماساهيرو تاكادا، وكتب السيناريو ماساهيكو كاوارا وماساهيرو تاكادا، وقام ببطولته ساكوراي شو من فرقة أراشي بدور تاكيموتو، ويو آوي بدور هاغو، ويوسوكي إيسيا بدور موريتا، وريو كاس بدور ماياما، وميغومي سيكي بدور أيومي. [ 55 ] عُرض الفيلم في دور السينما اليابانية في 22 يوليو 2006، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في خريف عام 2007 من قِبل شركة فيز ميديا. [ 56 ] تم إصدار قرص DVD الخاص بالفيلم في 12 يناير 2007. [ 57 ] الأغنية الرئيسية الافتتاحية هي "Mahō no Kotoba" (魔法のコトバ) بواسطة Spitz، بينما الأغنية النهائية هي "Aozora Pedal" (アオゾラペダル) بواسطة أراشي. [ 58 ] [ 59 ]

دراما تمثيلية حية

مسلسل تلفزيوني ياباني

تم بث الدراما التليفزيونية اليابانية المكونة من 11 حلقة على قناة فوجي تي في في الفترة من 8 يناير إلى 18 مارس 2008. وهو من تأليف كانيكو شيجيكي، وإخراج ماساكي تانامورا وهيرواكي ماتسوياما ، وقام ببطولة توما إيكوتا في دور تاكيموتو، وريكو نارومي في دور هاجومي، وهيروكي ناريميا في دور موريتا، وأوسامو موكاي في دور ماياما، وناتسوكي هارادا في دور أيومي. [ 60 ] [ 61 ] تم تقديم موسيقى المسلسل بواسطة شوغو كايدا، كييتشي مياكو (صوفيا) وشين كونو ، في حين أن الأغنية الرئيسية هي "قماش"، يؤديها كين هيراي . تم إصدار مجموعة أقراص DVD للمسلسل في 11 يوليو 2008 .

الدراما التلفزيونية التايوانية

تم تحويل المانجا إلى دراما تايوانية بعنوان ( الصينية :蜂蜜幸運草؛ بينيين : Feng Mi Xing Yun Cao ) بطولة Lego Lee في دور An Zhu Ben (Takemoto)، Chiaki Ito في دور Hua Ben Yu (Hagumi)، Eddie Peng في دور Ren Sen Tian (Morita)، Joe Cheng في دور Den Zhen Shan (Mayama)، و Janine Chang في دور He Ya Gong (Ayumi). تم إنتاجه بواسطة Huang Zhi Ming وإخراج Li Yun Chan.

تم بثه على الهواء مباشرة على نظام التلفزيون الصيني (CTS) من 25 مايو إلى 31 أغسطس 2008. [ 63 ]

استقبال

وقد تم تداول أكثر من 8.5 مليون نسخة من المانغا. [ 64 ]

في عام 2004، فازت مانغا "هاني آند كلوفر" بجائزة كودانشا للمانغا في دورتها السابعة والعشرين عن فئة الشوجو . [ 65 ] وتصدرت المانغا قائمة تاكاراجيماشا لعامي 2006 و2007 في دليل "كونو مانغا غا سوغوي!" لأفضل 20 سلسلة مانغا للقارئات. [ 66 ]

صنّفت ديب آوكي من موقع About.com مانغا "هوني آند كلوفر" كأفضل مانغا جديدة لعام 2008. [ 67 ] وفازت يو آوي بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان يوكوهاما السينمائي الثامن والعشرين عن دورها في الفيلم الواقعي بشخصية هاغومي هاناموتو. [ 68 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُعرف أيضًا باسم HachiKuro (ハチクロ) و H&C .
  2. ↑ ظهرت لأول مرة في عدد يونيو من المجلة عام 2000، [ 5 ] الذي صدر في 24 أبريل من نفس العام. [ 6 ]
  3. ↑ أعلنت قناة فوجي تي في عن موعد بث المسلسل يوم الخميس الساعة 24:35، وهو ما يوافق فعلياً يوم الجمعة الساعة 0:35 صباحاً بتوقيت اليابان . [ 41 ]
  4. ↑ أعلنت قناة فوجي تي في عن موعد بث المسلسل يوم الخميس الساعة 24:35، وهو ما يوافق فعلياً يوم الجمعة الساعة 0:35 صباحاً بتوقيت اليابان . [ 43 ]

مراجع

  1. ↑ روك، ميغان (2 أغسطس 2011). "مراجعة مجموعة أقراص DVD لسلسلة هوني آند كلوفر - المجموعة 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  2. ↑ "الموقع الرسمي لـ Honey and Clover" . Viz Media . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  3. ↑ آوكي، ديب. "عسل وبرسيم، المجلد الأول" . About.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  4. ↑【『シトラス学園 バニラ』発売記念!】山本ルンルン インタビュー前編لماذا يجب أن يكون لديك أي أسئلة؟(باللغة اليابانية). تاكاراجيماشا . ١٩ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ . 1998 في عام 2001، تم إطلاق سراحه من جديد في عام 2001 .
  5. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ーكوتوبنك (باللغة اليابانية) . شركة ديجيتاليو. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  6. ↑ＣＵＴＩＥ ｃｏｍｉｃ ００／６(باللغة اليابانية). تاكاراجيماشا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  7. ↑نينجا 1(باللغة اليابانية). تاكاراجيماشا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  8. ↑ハチミツとクロバババクルルルルルルルルル ル ル ル ル ル ル ンموقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . ١٤ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  9. ↑羽海野チカكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  10. ↑منتجات HPyoungyou.shueisha.co.jp (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  11. ↑يونغ يو 2005، 11 سبتمبر(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  12. ↑عنوان الفصل الثاني: اسم المنتج: اسم المنتج: اسم المنتج: اسم المنتجJBook (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  13. ↑في 2006 سبتمبر 9(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  14. ^ "الأخبار والموضوعات" . الإنذار (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 . 7/28 يوم 9 أيام في الأسبوع.
  15. 1 2ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 1(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  16. 1 2ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 10(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  17. ↑تاريخ النشر: 10 أيام(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  18. ↑2006 11 نوفمبر 28 نوفمبر 2006. مانغا نو هاي (باللغة اليابانية). 28 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 . ما هو السبب وراء ذلك؟
  19. ↑【コラス】コラス3月超特大号は،1月28日発売مانغا نو هي (باليابانية). ٢٨ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  20. ↑""الويب" هو موقع ويب"كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 21 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  21. ↑ لو، إيغان (1 يونيو 2007). "مجلتا شونين جامب وشوجو بيت من فيز تُحدثان تغييرات في قائمة المانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  22. 1 2 "عسل وبرسيم، المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  23. 1 2 "عسل وكلوفر، المجلد 10" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 2(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  25. ↑ "عسل وكلوفر، المجلد 2" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  26. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 3(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  27. ↑ "عسل وكلوفر، المجلد 3" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 4(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  29. ↑ "عسل وكلوفر، المجلد 4" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  30. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 5(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  31. ↑ "عسل وكلوفر، المجلد 5" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  32. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 6(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  33. ↑ "هوني آند كلوفر، المجلد 6" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  34. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 7(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  35. ↑ "هوني آند كلوفر، المجلد 7" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  36. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 8(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  37. ↑ "هوني آند كلوفر، المجلد 8" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  38. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ バ ー / 9(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  39. ↑ "هوني آند كلوفر، المجلد 9" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  40. 1 2 3 4ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ーقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  41. ↑「ハチミツとクロバ」続報! 東名阪で見れるんです!(باللغة اليابانية). سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . 31 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  42. 1 2 3ハチミツとクロバルIIقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  43. ↑「ハチミツとクロバ」続報! 東名阪で見れるんです!(باللغة اليابانية). فريق عمل JCStaff . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ "جدول برامج أنيماكس جنوب شرق آسيا - أغسطس 2006" (ملف PDF) . أنيماكس آسيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  45. ↑ لو، إيغان (26 يوليو 2007). "شركة فيز تضيف مسلسلات نانا تي في، وهوني آند كلوفر تي في، والمزيد من مسلسلات ديث نوت (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  46. ↑ خدمة الفيديو حسب الطلب أيام الجمعة ، قناة FUNimation، 9 سبتمبر 2009، مؤرشفة من الأصل في 6 يناير 2010
  47. ↑ "مجموعة أقراص فيديو هوني آند كلوفر غير المقطوعة، المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  48. ↑ "مجموعة أقراص فيديو هوني آند كلوفر غير المقطوعة، المجلد 2" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  49. ↑ "مجموعة أقراص فيديو هوني آند كلوفر غير المقطوعة، المجلد 3" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  50. ↑ هودجكينز، كريستالين (26 مايو 2019). "ديسكوتيك ترخص أنمي كيمونو فريندز، وهوني آند كلوفر، وأياكاشي، وسورسرر هانترز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  51. ↑ شيرمان، جينيفر (3 مارس 2020). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 1-7 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  52. ↑ شيرمان، جينيفر (28 أبريل 2020). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 26 أبريل - 2 مايو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  53. ↑ "عسل وكلوفر" . مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  54. ↑المزيد(باللغة اليابانية). متجر سوني للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  55. ↑إخلاء المسئولية(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  56. ↑ "مقابلة مع سيجي هوريبوتشي من شركة فيز ميديا" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2023 .
  57. ↑أحدث إصدار من أقراص DVD(باللغة اليابانية). أُرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  58. ↑شكرا جزيلا لك!أُرشف من المصدر الأصلي في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  59. ↑嵐 の 『 ハ チ ク ロ 』 エ ン デ ィ ン グ テ ー マ، 初 登 場 1 واحد!4 مارس 2015. أُرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  60. ↑ساكورا(باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  61. ↑ساكورا(باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  62. ↑ "ビデオ·DVD/ドラマ ハチミツとクロバー BOX 7枚組" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2023 .
  63. ↑=+蜂蜜幸運草+=(باللغة الصينية). أُرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  64. ↑ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ーتلفزيون فوجي (باللغة اليابانية) . ١٨ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٣ .
  65. ↑ "جائزة كودانشا للمانغا" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  66. ↑【公式発表!!】『このマンガがすごい!』歴代ランキング作品を一挙大公開!!. كونو مانغا جا سوغوي! (باللغة اليابانية). تاكاراجيماشا . 1 ديسمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  67. ↑ آوكي، ديب. "أفضل مانغا جديدة لعام 2008" . About.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  68. ↑الحلقة 28(باللغة اليابانية). مهرجان يوكوهاما السينمائي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .

للمزيد من القراءة