هوراسي سافرين

كان هوراسي سافرين (1899-1980) شاعرًا وكاتبًا كوميديًا ومؤلفًا ومترجمًا بولنديًا. اشتهر بترجمته الناجحة للأدب البولندي إلى اللغة اليديشية والأدب اليهودي إلى اللغة البولندية .

وُلد في 11 يناير 1899 في غاليسيا ، في موناستيرزيسكا ( موناستيريسكا حاليًا في أوكرانيا )، لعائلة من أصول يهودية . درس فقه اللغة الإنجليزية والألمانية في جامعة فيينا . في عام 1914، نشر مجموعته الشعرية الأولى ( Poezje ). بعد الحرب العالمية الأولى ، استقر في ستانيسوافوف ، حيث أصبح مديرًا أدبيًا لمسرح يهودي محلي، وهو المنصب الذي شغله حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية . في الوقت نفسه، واصل نشر كتب عن المسرح ومجموعات شعرية، باللغتين البولندية والألمانية.

قضى الحرب العالمية الثانية في الاتحاد السوفيتي، وبعد الحرب تم ترحيله إلى لودز ، حيث بقي حتى وفاته. توفي هناك في 23 أغسطس 1980.

• أوسلا شتشيكا (قصص قصيرة، 1957)
• موتشا نا كوكولي (هجاء، 1959)
• Głupcy z Głupska (هجاء، 1962)
• كاين إي هيويل (قصائد، 1963)
• برزي szabasowych świecach. فكاهة سيدوفسكي (1963)
• Ucieszne i osobliwe historie mojego życia (مذكرات، 1970)
• بيز فيجويغو ليستكا (هجاء، 1972)
• مع نويغو. باجيكي أوراز فيسيتشي سيدوفسكي (1979)
• Przy szabasowych świecach - wieczór drugi (1981)

• Lesław Bartelski M.، nd: Polscy pisarze współcześni، 1939-1991: ليكسيكون . ويداون. ناوك. رقم PWN رقم ISBN 83-01-11593-9