كيف تقتل زوجتك

فيلم "كيف تقتل زوجتك" هو فيلم كوميدي أمريكي أسود من إنتاج شركة يونايتد آرتيستس عام 1965 ، من إنتاج جورج أكسلرود وإخراج ريتشارد كوين ، وبطولة جاك ليمون وفيرنا ليزي . أخرج كوين أيضاً أفلاماً أخرى لليمون، منها " أختي إيلين" ، و "حدث ذلك لجين" ، و"عملية الكرة المجنونة" ، و "صاحبة المنزل سيئة السمعة" ، و "الجرس والكتاب والشمعة" . شارك في إنتاج الفيلم شركة ليمون، " جاليم برودكشنز" ، وشركة أكسلرود، "تشارلستون إنتربرايزز"، ^{[ 2 ] [ 3 ]} من خلال شركة قابضة متخصصة في إنتاج الأفلام، تحمل اسم "ميردر، إنك". ^{[ 4 ]}

يُنسب الفضل في رسومات القصص المصورة التي ظهرت في الفيلم إلى ميل كيفر ، الذي رسم قصصًا مصورة في الصحف مثل بيري ماسون وماك ديفوت وريك أوشاي . وقد قام فنان القصص المصورة أليكس توث برسم قصة مصورة تمهيدية بأسلوب كيفر، نُشرت في مجلة هوليوود ريبورتر وفي العديد من الصحف للترويج للفيلم لمدة عشرة أيام قبل عرضه في دور السينما.

ستانلي فورد رسام كاريكاتير ناجح في إحدى الصحف، يستمتع بحياته العزوبية في منزله الفخم في مانهاتن، برفقة خادمه الإنجليزي المخلص والمهتم، تشارلز. ستانلي هو مبتكر سلسلة القصص المصورة "باش برانيغان" واسعة الانتشار ، والتي تروي مغامرات عميل سري جريء. يصر ستانلي على أنه لن يجعل برانيغان يفعل أي شيء لم يفعله هو بنفسه. ولضمان مصداقية قصته المصورة، يُعيد ستانلي تمثيل مغامرات برانيغان في أنحاء المدينة بينما يلتقط تشارلز الصور، التي يستخدمها ستانلي كمرجع بصري عند رسم السلسلة.

بعد أن ثمل ستانلي في حفل توديع العزوبية لأحد أصدقائه ، استيقظ في صباح اليوم التالي ليجد نفسه متزوجًا من الشابة الإيطالية الجميلة التي خرجت من كعكة في الحفل، وهو ما ندم عليه فورًا. ولما اكتشف أن زوجته الجديدة لا تتحدث الإنجليزية، حاول ستانلي جاهدًا فسخ الزواج، لكن محاميه، هارولد لامبسون، الذي لطالما تمنى أن يستقر ستانلي، أخبره أن الطلاق غير ممكن دون مسوغ قانوني.

زوجة ستانلي الجديدة مرحة وحنونة، وطباخة ماهرة، رغم أنها لا تتحدث إلا الإيطالية. ولتعلم الإنجليزية، تقضي السيدة فورد وقتها مع إدنا، زوجة هارولد المتسلطة والمتلاعبة، والتي تتحدث الإيطالية بطلاقة. يرفض تشارلز العمل لدى الأزواج، فيستقيل. يجد ستانلي الآن حمامه مليئًا بمستحضرات التجميل والملابس الداخلية، وتُبقيه زوجته مستيقظًا طوال الليل بسبب مشاهدتها المستمرة للتلفاز، الذي تقول إنه يساعدها في تحسين لغتها الإنجليزية. لديها كلب صغير كثير النباح، وطبخها الإيطالي يتسبب في زيادة وزنه، وتعلن أن والدتها ستأتي من إيطاليا لزيارتها.

أثناء عمله من المنزل، بدأ ستانلي يشعر بالضيق المتزايد من وجود زوجته الدائم، فحوّل سلسلة قصصه المصورة "باش برانيغان" إلى كوميديا ​​منزلية بعنوان " عائلة برانيغان" ، لكنها ظلت تحظى بشعبية واسعة. سعياً وراء بعض الخصوصية، دعا ستانلي زملاءه إلى اجتماع في ناديه الصحي المخصص للرجال فقط. عندما علمت إدنا بالاجتماع، اتصلت بالسيدة فورد وأثارت شكوكها حول أنشطة ستانلي. تسللت السيدة فورد إلى النادي لمواجهة زوجها، مما أدى إلى منع ستانلي من دخوله لمخالفته سياسة النادي التي تمنع دخول النساء.

يبتكر ستانلي حبكةً لقصته المصورة، حيث يقتل برانيغان زوجته بتخديرها والتخلص من جثتها، ليتمكن برانيغان من استئناف عمله كعميل سري. وكعادته، يُعيد تمثيل الأحداث في الواقع قبل رسم القصة، فيُخدّر زوجته خلال حفل كوكتيل في منزل عائلة فورد. وبينما هي نائمة، يتسلل ستانلي من النافذة ويرمي دميةً ترتدي زي السيدة فورد في خلاطة خرسانة في موقع البناء خلف منزلهم.

في صباح اليوم التالي، بينما كان ستانلي نائمًا، رأت السيدة فورد الشريط الهزلي الذي يفصّل خطة ستانلي للقتل. فغادرت وهي مفجوعة القلب، ولم تأخذ معها سوى كلبها. بعد نشر الشريط الهزلي في الصحف، واختفاء السيدة فورد دون تفسير، أُلقي القبض على ستانلي ووُجهت إليه تهمة القتل، واستُخدمت شرائطه الهزلية كدليل في المحاكمة. في مواجهة احتمال الإدانة، دافع ستانلي عن نفسه ودفع ببراءته ، مستغلًا إحباطات هيئة المحلفين المكونة من الرجال فقط فيما يتعلق بزوجاتهم وزيجاتهم. بُرئ بالإجماع، وصفق الرجال في قاعة المحكمة بحرارة وحملوا ستانلي على أكتافهم خارجًا.

بصحبة تشارلز المُبتهج، يعود ستانلي إلى المنزل، فيجد آثار عودة زوجته في غرفة نومهما. يُذكّره تشارلز بأن قتلها الآن لن يُرتب أي عواقب قانونية، إذ بُرِّئ ستانلي من تهمة قتلها، ومحاكمته مرة أخرى تُعدّ ازدواجية في العقوبة . مع ذلك، عندما يدخل غرفة نومهما ويجدها عارية تحت الأغطية، تدعوه بصمت للانضمام إليها، فيفعل. يدخل تشارلز ما كان غرفة نومه، فيجد والدة السيدة فورد، التي وصلت مع ابنتها، وهي تُفرغ حقائبها. مثل تشارلز، لديها فجوة بارزة بين أسنانها ، وينشأ بينهما انجذاب فوري. يكسر تشارلز حاجز التفاعل مع المشاهد ، ويُغلق الباب.

كتب السيناريو جورج أكسلرود، الذي كان قد أخرج لتوه فيلم "باريس عندما تشتعل " (1964) مع المخرج ريتشارد كوين. قال أكسلرود إن كوين "أقنعني بالسماح له بإخراج فيلم " كيف تقتل زوجتك" ، الذي كان من المفترض أن أخرجه بنفسي. كنت مستعدًا حينها، لكنني كنت خائفًا للغاية." ^{[ 5 ]}

• فاز جاك ليمون بجائزة الغار الذهبي لأفضل أداء كوميدي رجالي في حفل توزيع جوائز الغار .
• تم ترشيح كلير تريفور لجائزة غولدن لوريل لأفضل أداء نسائي مساعد.
• كما تم ترشيح جاك ليمون لجائزة بافتا لأفضل ممثل أجنبي.

قام نيل هيفتي بتأليف الموسيقى .

حصل الفيلم على تقييم 64% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 14 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.2 من 10. وذكرت مجلة Variety : "لا يكفي الإتقان والرغبة للتغلب على حقيقة أن سيناريو أكسلرود لم يستغل مواقفه الكوميدية المحتملة بالشكل الأمثل". وكتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز : "لم أرَ قط فيلمًا، جادًا كان أم كوميديًا أم غير ذلك، يُقلل من شأن الزوجات ويسخر منهن بهذه الصراحة والتعمد والفظاظة"، و"هذا الأمر مضحك طالما أن المرء يتقبل النكتة اللاذعة - وهذا يعتمد على مدى تقبل المرء للتفاهات، وربما أيضًا على ما إذا كان رجلًا أم امرأة". ^{[ 6 ]}

• ذُكر الفيلم في مسلسل "فولتي تاورز " في حلقة " حفل الزفاف ". يقول باسل فولتي: "نعم، إنه رائع للغاية، شاهدته ست مرات". في النسخة الإيطالية من الفيلم، زوجة ستانلي وحماته يونانيتان.

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1965

• كيف تقتل زوجتك على موقع IMDb 
• كيف تقتل زوجتك على موقع Rotten Tomatoes
• كيف تقتل زوجتك في كتالوج أفلام AFI الروائية
• كيف تقتل زوجتك في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• ميل كيفر