جبال هاول

تُعدّ جبال هاول ، المعروفة أيضاً باسم سلسلة جبال جبل جورج، إحدى سلاسل جبال ساحل كاليفورنيا . وهي تفصل وادي سويسون شرقاً عن وادي نابا غرباً. تاريخياً، كان يُشار إلى الجزء الجنوبي من السلسلة باسم سييرا دي سوسكول (تلال سوسكول) وسييرا دي نابا (تلال نابا).

تبدأ جبال هاول من جبل سلفور سبرينغز ، بالقرب من بلدتي فاليجو وبينيسيا ، وشمال مصب نهر ساكرامنتو في خليج سان فرانسيسكو . ثم تمتد السلسلة الجبلية شمالًا وشمال غربًا لمسافة 64 كيلومترًا تقريبًا حتى جبل هاول ، شمال شرق سانت هيلينا، كاليفورنيا ، حيث تلتقي بجبال ماياكاماس . وتلتقي جبال فاكا ، التي يفصلها وادي سويسون عن جبال هاول من الشرق، بسلسلة جبال ماياكاماس أيضًا شمال شرق سانت هيلينا. وتمثل قمة السلسلة، التي يبلغ ارتفاعها 659 مترًا في قمة توين سيسترز ، الحد الفاصل بين تصريف نهر نابا غربًا، وواديي سويسون وغرين فالي شرقًا. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن توين سيسترز هي أعلى نقطة، إلا أن كلاً من جبل هاول وجبل جورج في الشمال أكثر شهرة، وذلك بسبب قربهما من مناطق زراعة العنب التي تعد وجهات سياحية شهيرة.  

تتمتع جبال هاول بمناخ البحر الأبيض المتوسط، حيث يكون الشتاء باردًا ممطرًا، والصيف دافئًا جافًا، وتصل درجات الحرارة إلى 38 درجة مئوية في المناطق المنخفضة. يتراوح متوسط ​​هطول الأمطار السنوي بين 1016 ملم في جبل هاول شمالًا، و 762 ملم في جبل جورج، و 508 ملم في بينيسيا جنوبًا. يتشابه معدل هطول الأمطار على جانبي السلسلة الجبلية الغربي والشرقي، دون وجود تأثير ملحوظ لظاهرة ظل المطر . ونظرًا لشيوع الرياح اللطيفة القادمة من مصب نهري سان بابلو وسويسون ، فإن الصقيع الشديد نادر الحدوث، مما يجعل المنحدرات السفلى للجبال مثالية لزراعة العنب والزيتون وأشجار الفاكهة. ^{[ 2 ]}     

Although bedrock in most parts of the Howell Mountains is a geologic formation of volcanic origin known as the Sonoma Volcanics, older sedimentary rocks of the Cretaceous age Great Valley Sequence are found in the Benicia area at the southern end of the range, and in the Lake Hennessey area to the east of St. Helena. The Sonoma volcanics, which make up bedrock in all of the grape-growing areas of the Napa Valley side, are late Miocene to early Pleistocene in age, and made up largely of silica-rich rhyolitetuffs and breccias interbedded with silica-poor andesite and basaltlava flows, with some volcanic gravels that are related to fluvial processes.^[3][4]Serpentine is found in a few places where older sedimentary rocks are faulted against younger volcanics, and in some of these same areas, particularly around Sulphur Springs Mountain at the southern terminous, cinnabar deposits were mined in the late 1800s for quicksilver.

The west slope of the Howell Mountains is noted for its vineyards and wineries, which tend to be located where the soils are derived from rhyolite tuffs. Although rhyolitic rocks generally weather to soils that are considered to be nutrient poor, the Howell MountainAmerican Viticultural Area and other wineappellation districts located on the west slope claim that grape vines planted in these soils are stressed and as a consequence produce wine grapes that are superior in quality for wine making when compared to grapes grown on unstressed vines planted in the richer loams of the valley floor.^[5] Despite the observation that volcanic soils on the east slope (Suisun Valley side) are similar to those on the west slope (Napa Valley side), cattle grazing predominates on the east slope and vineyards are few.^[2]

على الرغم من أن خريطة منح الأراضي الإسبانية لعام ١٨٤٢ تُشير بوضوح إلى سلسلة التلال الواقعة بين سوسكول (وادي نابا) وسويسون رانشوس، والممتدة شمالًا حتى منطقة جبال هاول، باسم "سييراس دي سوسكول" (تلال سوسكول)، ^{[ ٦ ]} إلا أن هذا الاسم يُستخدم اليوم بشكل متبادل مع "سييرا دي نابا" (تلال نابا)، ويُطلق عمومًا على الجزء الجنوبي من السلسلة المُطل على بلدتي فاليخو وبنيسيا. ومع تحوّل شمال وادي نابا إلى منطقة رائدة في إنتاج النبيذ وجذب السياح، أصبحت أسماء أخرى للسلسلة، مثل جبال هاول وسلسلة جبل جورج، ذات أصول شمالية، أكثر شيوعًا. ونظرًا لعدم اعتراف هيئة المسح الجغرافي الأمريكية بأي من هذه الأسماء، فإن السلسلة لا تحمل أي تسمية رسمية. ^{[ ٧ ]}

وصل الرائد إسحاق هاول وعائلته إلى كاليفورنيا عام ١٨٤٦. استقرت العائلة في وادي نابا بحلول عام ١٨٤٨، ثم استقرت على الجبل الذي كان جزءًا من مزرعة كارني هومانا بحلول عام ١٨٥٠. وقد اختلف المؤرخون حول أيٍّ من عائلة هاول سُمّي الجبل باسمه، هل هو إسحاق أم ابنه جون؟ وبما أن كلاهما عاش هناك حتى عام ١٨٦٨، فمن المرجح أن الناس كانوا يشيرون إلى عائلة هاول بأكملها. ^{[ ٨ ]} سُمّي جبل هاول نسبةً إلى جون هاول، الذي افتتح مع شريك له عام ١٨٥٦ أول ورشة حدادة في مقاطعة نابا في سانت هيلينا . ^{[ ٩ ]} وفي نهاية المطاف، أُطلق اسم جبال هاول أيضًا على القمم الواقعة جنوبًا والتي تفصل وادي نابا عن وادي سويسون. على سبيل المثال، حدد كونكل وأبسون (1960) جبال هاول في تقريرهما عن جيولوجيا وموارد المياه في مقاطعة نابا، ^{[ 3 ]} ويُستخدم هذا المصطلح بشكل مماثل في منشورات زراعية وجيولوجية أخرى، وكذلك في صناعة النبيذ، وفي تقارير مقاطعتي نابا وسولانو. ولأن هذه الجبال غير مُسماة رسميًا، يُشار إليها أحيانًا باسم جبال ماياكاماس أو جبال فاكا ، مما يُسبب التباسًا نظرًا لأن جبال هاول، في معظم امتدادها، تختلف طوبوغرافيًا وجيولوجياً عن السلاسل الجبلية المجاورة.

• منطقة هاول ماونتن الزراعية
• منطقة سويسون فالي الزراعية المعتمدة
• جبل ينابيع الكبريت
• توأمان