صيد الغرير

رواية "صيد الغرير" هي رواية جريمة من تأليف الكاتب الأمريكي توني هيلرمان ، وهي الرواية الرابعة عشرة في سلسلة جو ليبهورن / جيم تشي شرطة قبيلة نافاجو ، وقد نُشرت لأول مرة في عام 1999.

أطلق لصوص مسلحون النار على حارسي أمن في كازينو قمار تابع لقبيلة يوت الهندية، ما أدى إلى مقتل أحدهما. انضم الرقيب تشي إلى عملية البحث عن اللصوص، بينما انجذب الملازم المتقاعد ليبهورن إلى القضية بسبب رفض أحدهم تسليم نفسه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الشرطة المحلية. عاد تشي وليبهورن للعمل معًا مجددًا.

يرى أحد النقاد أن هذا العمل يُمثل "أفضل ما قدمه هيلرمان". ^{[ 1 ]} بينما يصفه آخر بأنه "عملٌ مُرضٍ وإن كان أقل شأناً من عميد أدب الغموض الإقليمي". ^{[ 2 ]} ولا تزال الرواية "تحتل مكانةً مرموقةً في جميع قوائم الكتب الأكثر مبيعاً على المستوى الوطني". ^{[ 3 ]} استُلهمت أساسيات الحبكة من "عملية المطاردة المكثفة التي أعقبت مقتل الضابط ديل كلاكسون في 4 مايو 1998... ولكن بنتائج أكثر إرضاءً". ^{[ 1 ]} أشاد معظم النقاد بوصف المناظر الطبيعية الخلابة ("المناظر الطبيعية مذهلة"، ^{[ 4 ]} "أكثر المناطق جمالاً في الجنوب الغربي"، ^{[ 1 ]} "جمال الجنوب الغربي الخلاب" ^{[ 5 ]} )، ويشير أحدهم إلى "العديد من الأفكار الجديدة حول أسرار ثقافة نافاجو، وقصة مليئة بالتحولات والمفاجآت التي تجعل القراء سعداء بمتابعتهم لها". ^{[ 4 ]}

أطلق لصوص محترفون النار على حراس الأمن في كازينو يوت، ثم قطعوا الكهرباء وسرقوا النقود المعبأة في أكياس والمُعدّة للإيداع في البنك. قُتل كاب ستونر على الفور، بينما أُصيب الشاب تيدي باي بجروح خطيرة، لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي اشتبه به فورًا باعتباره "الرجل الداخلي" المسؤول عن السرقة. عاد تشي من إجازة طويلة في ألاسكا ليُستدعى للتحقيق بناءً على طلب الضابط مانويلتو، الذي لم يكن يعتقد أن باي مذنب. استدرج روي غيرشوين ليبهورن إلى التحقيق بقوله إنه يعرف من فعلها، تاركًا له قائمة بثلاثة أسماء. لماذا اختار ليبهورن تحديدًا، وليس الشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي أن الجناة فروا على متن طائرة مسروقة من السيد تيمز.

يعود تشي وصديقه كاوبوي داشي إلى الموقع الذي عُثر فيه على مركبة الهروب، حيث وُجدت آثار أقدام مرتين، ويزوران منزل تيمز القريب. يتتبعان الطائرة إلى أرض تيمز الثانية، مما يعني أن المجرمين ما زالوا طلقاء. يسافر ليبهورن مع البروفيسور بوربونيت، الذي يعمل بالقرب من مكان سكن الرجال المدرجين على قائمة غيرشوين. يعثر ليبهورن على إيفريت جوري مقتولًا بالرصاص في منزله، تاركًا رسالة انتحار على شاشة حاسوبه. تُسمّي الرسالة شريكيه في الجريمة، جورج بادجر آيرون هاند وألكسندر بادي بيكر، اللذين ضللا جوري بشأن استخدام الأموال. الشاحنة الصغيرة المتوقفة في منزله هي الثانية التي شوهدت في الكازينو. يعود مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى نشاطه في القضية. يُوجّه الضابط المسؤول، السيد كابوت، عملية بحث منهجية واسعة النطاق في المنطقة المحيطة بمنزل جوري (بالقرب من حدود أريزونا مع يوتا)، بمشاركة قوات الشرطة المحلية. يُجري البروفيسور بوربونيت مقابلة مع امرأة من قبيلة يوت برفقة ليبهورن. تروي المرأة قصة الرجل ذي اليد الحديدية من أوائل القرن العشرين، وهو رجل خدع قبيلة نافاجو في مطاردته. كان لديه ابن مقاتل ماهر شارك في حرب فيتنام، ولا يزال على قيد الحياة. في نفس الوقت تقريبًا، يزور تشي عمه فرانك سام ناكاي، فيجده بالخطأ في المستشفى. بعد أن يُعيد هو ومانويلتو ناكاي إلى منزله، يُحذر ناكاي تشي من الرجل ذي اليد الحديدية ومنجم الفحم، ويُعطيه درسه الأخير في طقوس طريق الليل. ثم يتوفى ناكاي بسبب سرطان الرئة.

علم ليبهورن من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعد كينيدي (مؤسس مجموعة رجال الشرطة المتقاعدين) أن جهاز الراديو المكسور الذي عُثر عليه في السيارة المهجورة كان به أسلاك مقطوعة من الداخل، ما يشير إلى تخريب مُتقن. أدرك ليبهورن أن اللصوص مختبئون في مكان لا تصلهم فيه الأخبار، لذا سيظهرون قريبًا؛ إذ قام أحدهم بالبحث عن صحف قديمة في محطة وقود وانطلق بسيارته لحظة وصول تشي لتعبئة خزان الوقود. قدّم صاحب المحطة وصفًا كافيًا يُشير إلى أنه آيرون هاند. عُثر على السيارة، المسروقة مثل الأولى، مهجورة بالقرب من وادي غوثيك كريك. في اليوم الثاني من البحث، التوى كاحل تشي. بعد حديثه مع ليبهورن، اتصل برئيس مشروع وكالة حماية البيئة في المطار الذي يستخدم طائرة هليكوبتر لمسح مناجم الفحم القديمة أو بالقرب منها. اتفقا على القيام بجولة جوية إضافية، وعثر تشي على منجم طويل يُرجّح أن يكون قد بناه المورمون في القرن الماضي، وهو مهجور الآن، وغير مرئي من منطقة البحث، وكان يستخدمه آيرون هاند الأصلي. يستهزئ كابوت بهذه المعلومات، مدعياً ​​أنهم فتشوا ذلك المكان بالفعل، ولم يعثروا على أي علامات تدل على وجود سكن.

يلتقي روي غيرشوين بليابهورن مجددًا، مدعيًا خوفه من القتل بتهمة التجسس. يتصل تشي ليخبر غيرشوين بنجاح العثور على منجم الفحم، ويرى غيرشوين ليبهورن وهو يحدد موقعه على الخريطة. يسقط تشي على كاحله المصاب، فيأخذه مانويلتو إلى العيادة ثم إلى المنزل، حيث يقابلهم ليبهورن بنظريته الجديدة عن الجريمة. علم ليبهورن أن جوري رفع دعاوى قضائية ضد كل من تيمز وغيرشوين، وأن غيرشوين يعاني من ضائقة مالية، ستزداد سوءًا إذا ربح جوري الدعوى. من المرجح أن غيرشوين كتب رسالة الانتحار تلك بعد قتل جوري. يزورون تيمز، ويعلمون أن غيرشوين يسبقهم مباشرة. يصعدون إلى أعلى منجم الفحم، ويجدون سيارة غيرشوين هناك. يتمركزون بعيدًا عن الأنظار، ويتولى ليبهورن توجيههم. يسمعون دويّ إطلاق نار من المنجم. يخرج غيرشوين من المبنى القديم، فيواجهه ليبهورن ممسكًا ببندقية. يعترف غيرشوين بإطلاق النار على كل من بيكر وآيرون هاند، مدعيًا أنه كان دفاعًا عن النفس. يسقط بيكر قتيلًا. يُعرّف ليبهورن تشي، بينما تتصل مانويلتو لاسلكيًا لطلب الدعم. يهمّ غيرشوين بإخراج مسدسه، فيطلب منه تشي إلقاءه، فيفعل. يُطلق آيرون هاند النار على غيرشوين من تحت لوح الخشب الرقائقي فوق منجم الفحم. يسقط غيرشوين قتيلًا. عندما يصل كابوت، يطلب منه ليبهورن البحث في شاحنة غيرشوين عن أموال الكازينو، فيجدها سليمة. أثناء ابتعاده عن المكان المزدحم، يبدأ تشي بإدراك أن ليبهورن معجب به، وأنه بدأ يُعجب ببرناديت مانويلتو.

• جو ليبهورن : ملازم متقاعد من شرطة قبيلة نافاجو، أرمل، يعيش في ويندو روك، أريزونا.
• جيم تشي : ضابط في شرطة قبيلة نافاجو، عاد مؤخراً من رحلة إلى ألاسكا. وهو الآن متمركز في شيب روك، نيو مكسيكو، برتبة رقيب، بعد أن سئم من منصب الملازم بالنيابة.
• إيما ليبهورن: الزوجة المتوفاة لجوي، والتي نتعرف عليها من خلال ذكرياته عنها وعن حياته معها، والمقارنات بينها وبين صديقة ليبهورن لويزا.
• لويزا بوربونيت: أستاذة الأنثروبولوجيا الثقافية، وصديقة ليبهورن، والتي تم تقديمها في كتاب "انتظار الذئب" . وهي تجري الآن مقابلات مع قبيلة يوت لتوثيق قصتهم القديمة، وتستخدم غرفة ضيوف ليبهورن كقاعدة للوصول إلى أماكن إجراء هذه المقابلات.
• تيدي باي: نائب شريف في مقاطعة مونتيزوما، يعمل أيضاً كحارس أمن في كازينو يوت. وهو مخطوب. أصيب بعدة رصاصات من قبل اللصوص، ومع ذلك اعتبره مكتب التحقيقات الفيدرالي عميلاً داخلياً في عملية السطو المعقدة أثناء تعافيه في المستشفى.
• كاب ستونر: نقيب شرطة متقاعد يعمل كحارس أمن في كازينو يوت. يُقتل على يد لصوص يسرقون أموال الكازينو.
• برناديت (بيرني) مانويلتو: ضابطة شابة تم نقلها مؤخرًا إلى شيب روك من مكتب شرطة قبيلة نافاجو في مدينة توبا، حتى تتمكن من رعاية والدتها المريضة بسهولة أكبر؛ وقد تم تقديمها في رواية الرجل الساقط .
• الكابتن لارجو: الضابط الأعلى رتبة لكل من تشي ومانويلتو في مكتب شيب روك التابع لشرطة قبيلة نافاجو.
• ألبرت "كاوبوي" داشي: رجل من قبيلة هوبي، صديق تشي، ونائب عمدة مقاطعة أباتشي. ظهر لأول مرة في رواية " الريح المظلمة" .
• هوستين فرانك سام ناكاي: هاتالي وعم تشي، الذي يحتضر بسبب سرطان الرئة. يُعطي تشي الدرس الأخير في طقوس نايت واي، حتى يتمكن تشي من تحديد ما إذا كان قويًا بما يكفي لمساعدة الآخرين في طقوس نافاجو. ظهر في فيلمي " المهرجون المقدسون" و "النسر الأول" .
• جاي كينيدي: عميل متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي، يتصل به ليبهورن عند اتخاذ قرار بشأن كيفية التعامل مع المعلومات التي شاركها معه روي غيرشوين. عمل ليبهورن مع كينيدي مرات عديدة قبل تقاعده. ظهر كينيدي لأول مرة في رواية " سكين ووكرز" .
• روي غيرشوين: رجل ذو ميول سياسية يختار ليبهورن لمعرفة أسماء ثلاثة متهمين في جريمة القتل والسرقة في كازينو يوت. يُهدده جوري برفع دعوى قضائية تُحرمه من عقد إيجار المرعى قرب مونتيزوما كريك. يقتل روي جوري، ويُقتل برصاصة من آيرون هاند في المشهد الأخير.
• أليس ديل: موظفة استقبال المكالمات في شرطة ولاية نيو مكسيكو التي توجه تشي إلى المكان الذي تلقى فيه باي دروس الطيران.
• جيم إدغار: يعمل في مطار فارمنجتون، نيو مكسيكو، حيث تلقى تيدي باي دروسًا في الطيران من شركة فور كورنرز فلايت، وحيث تتمركز طائرة الهليكوبتر التابعة لوزارة الطاقة.
• السيد تيمز: مالك طائرة قديمة (طراز L-17 عمره 50 عامًا) يدّعي أن اللصوص سرقوا طائرته، ما دفع مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى إعلان أن اللصوص استخدموها للفرار. وقدّم مطالبة تأمين كاذبة بشأن السرقة. يمتلك عقدَي إيجار لرعي الماشية.
• جورج (بادجر) آيرون هاند: جندي مخضرم حائز على أوسمة في حرب فيتنام، قناص ماهر، وعضو في القوات الخاصة (القبعات الخضراء)، ضمن ميليشيا محلية، وهو ابن أحد أفراد قبيلة يوت المعروفين في أوائل القرن العشرين (بحسب تراث يوت)، والذي سرق من قبيلة نافاجو وأربكهم بأسلوبه في الهروب عبر وادي جوثيك كريك. وهو جزء من الفريق الذي أقنعه جيرشوين بتنفيذ هذه السرقة.
• ألكسندر (بادي) بيكر: ثالث رجل في المجموعة الأصلية التي نفذت عملية سطو كازينو يوت، ضمن ميليشيا محلية. كان يعمل سابقًا في الكازينو، ويُعتبر "العميل الداخلي" الذي يُفترض أنه كان أساسيًا لهذه العملية. قُتل على يد غيرشوين أثناء اختبائه.
• إيفريت جوري: رجل ذو آراء سياسية قوية، كان لديه برنامجه الإذاعي الخاص. جوري محامٍ مولع بالدعاوى القضائية، ولديه دعوى مرفوعة ضد غيرشوين. يعثر عليه ليبهورن ميتًا. ظنّوا في البداية أنه انتحر، لكن تبيّن أنه قُتل على يد غيرشوين الذي كتب أيضًا رسالة انتحار على حاسوب جوري، مما قاد الشرطة إلى معرفة اسمي الاثنين المختبئين.
• دامون كابوت: عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤول عن قضية كازينو يوت، وصل حديثاً من فيلادلفيا.
• بي جيه (باتي) كولينز: موظفة في وكالة حماية البيئة تقود مشروع تحديد اليورانيوم المكشوف، والذي غالباً ما يرتبط بمناجم الفحم القديمة؛ سمحت لتشي بمرافقتهم في اليوم الذي قاموا فيه بمسح وادي غوثيك كريك. (مستوحى من شخصية حقيقية وفقاً لملاحظة المؤلف).
• توم ماكيسيك: طيار مروحية تابعة لوزارة الطاقة الأمريكية، مجهزة خصيصاً لكشف وتصوير الإشعاع، يقوم بمسح الأراضي التي تحتوي على اليورانيوم في محمية نافاجو لصالح وكالة حماية البيئة. هو ومساعده والتقني مستوحون من شخصيات حقيقية، وفقاً لملاحظة المؤلف.
• روزماري: مخطوبة لتيدي باي.
• جانيت بيت: محامية في وزارة العدل الفيدرالية. هي من أصول نافاجو، ونشأت في مدن الساحل الشرقي. عادت للعمل في منطقة فور كورنرز بعد إقامتها في واشنطن العاصمة. كانت مخطوبة لتشي، لكن علاقتهما انتهت. كُلفت بالدفاع عن تيدي باي. ظهرت لأول مرة في رواية " سكين ووكرز" .

في المقابلات التي أجرتها البروفيسورة لويزا بوربونيت مع امرأة مسنة من قبيلة يوت، بدأت العداوات القديمة تُثير غضب جو ليبهورن. فإلى جانب قصة اللص القاتل في هذه الرواية، يتأمل في التاريخ في القرن التاسع عشر، عندما انضمت قبيلة يوت إلى الجيش الأمريكي بقيادة كيت كارسون لقمع قبيلة نافاجو وطردهم في نهاية المطاف من موطنهم. منذ عهد الإسبان، كانت قبيلتا يوت وبايوت عدوتين لقبيلة نافاجو، على الرغم من أنهم جميعًا كانوا يعيشون في نفس المنطقة الشاسعة من هضبة كولورادو .

في ملاحظة المؤلف، يوضح هيلرمان أن فريق وكالة حماية البيئة وطيار المروحية ومساعده استندوا إلى أشخاص حقيقيين قاموا بتنفيذ المشروع لرسم خريطة اليورانيوم المكشوف في محمية نافاجو، كبداية للمعالجة الناتجة عن تعدين اليورانيوم الذي تم إجراؤه لمشاريع الحكومة الفيدرالية.

في كتابه الصادر عام 2011 بعنوان "نافاجولاند توني هيلرمان: المخابئ والأماكن المسكونة والملاذات في ألغاز جو ليبهورن وجيم تشي" ، أدرج المؤلف لورانس د. لينفورد المواقع الجغرافية الـ 48 التالية، الحقيقية والخيالية، المذكورة في رواية "صيد الغرير" . ^{[ 6 ]}

ترى مجلة كيركوس ريفيوز أن هذا العمل أقل شأناً من أعمال هيلرمان، ولكنه ممتع، ويحتوي على أفضل الحيل في النهاية:

في الرابع من مايو/أيار عام ١٩٩٨، قُتل ضابط شرطة من كولورادو رمياً بالرصاص أثناء توقيفه شاحنة مياه مسروقة. انتحر أحد اللصوص الثلاثة بعد ذلك بوقت قصير، بينما لا يزال الاثنان الآخران طليقين رغم حملة البحث المكثفة التي شنّها مكتب التحقيقات الفيدرالي (والتي ألمح هيلرمان في مقدمة موجزة إلى أنها غير مراعية لمشاعر الضحايا). ولكن ماذا لو كان الرقيب جيم تشي والملازم المتقاعد جو ليبهورن، من شرطة قبيلة نافاجو، حاضرين في موقع الحادث؟ يعيد هيلرمان ( مؤلف كتاب "النسر الأول" ، ١٩٩٨، وغيره) هنا تخيّل الجريمة على أنها عملية سطو مسلح على كازينو يوت، أسفرت عن مقتل رئيس الأمن وإصابة أحد رجال الأمن التابعين له، والذي افترضت الشرطة خطأً أنه كان العميل الداخلي. يعود تشي إلى شيب روك للتحقيق في سرقة طائرة سيسنا قديمة يُفترض أنها استُخدمت في هروب اللصوص إلى المرتفعات، وسرعان ما يجد طريقه يتقاطع مع طريق ليبهورن، الذي استدعاه المزارع العجوز روي غيرشوين للعمل مرة أخرى بإصراره على أنه يستطيع تحديد هوية الجناة. وبينما يتقصى ليبهورن بين أصدقائه ومعارفه وزملائه السابقين وخصومه السابقين، يصادف مشهد انتحار يؤكد ثقة غيرشوين. ولكن كيف يمكن حتى لمحقق مخضرم ماكر مثل ليبهورن أن يتعقب اللصوص الناجين، وخاصة تلك الملقبة بـ"بادجر" والتي يُشاع أنها ساحرة؟ عملٌ أقل جودة من عميد روايات الغموض الإقليمية - وهو كاتبٌ بارع، مثل بطله، يحتفظ بأفضل حيله للنهاية. ^{[ 2 ]}

تقول مجلة "ببلشرز ويكلي" إن هناك رؤى جديدة حول ثقافة نافاجو والعديد من التحولات والمنعطفات في كتابة من الدرجة الأولى:

إن اقتناء كتاب جديد لهيلرمان يُشبه إلى حد كبير زيارة فندق غربي قديم مُفضّل، مثل فندق بيشوبز لودج في سانتا فيه أو فندق أهواني في يوسيميتي، حيث ستكون الإقامة دائمًا من الدرجة الأولى والمناظر خلابة. ولا يعني هذا أن هيلرمان يتجاهل مرور الزمن: فشرطيا نافاجو، جيم تشي وجو ليبهورن، يتقدمان في السن ويتغيران كما نفعل جميعًا. في إحدى لحظات الرواية، يلتقي تشي برئيسه السابق المتقاعد في غرفة طعام فندق أنازاسي إن في فارمنجتون، نيو مكسيكو. "لقد تجاهل طاولة الزاوية والرجل العجوز الممتلئ الجالس هناك مع امرأة بدينة في منتصف العمر دون أن يتعرف على جو ليبهورن... لقد رأى الملازم الأسطوري بملابس مدنية من قبل، لكن الصورة التي كانت عالقة في ذهنه كانت صورة ليبهورن بالزي العسكري." أما الرقيب تشي، ذو الشخصية الحادة، فيواجه مشاكل صحية، بالإضافة إلى نهاية علاقة عاطفية وبداية أخرى، ناهيك عن احتمال تعرضه لرصاص قناص أثناء البحث عن الرجال الذين سرقوا كازينو تابعًا لقبيلة يوت. في ملاحظة نادرة من المؤلف، يتحدث هيلرمان عن قضية حقيقية وقعت عام ١٩٩٨، حيث حوّل مكتب التحقيقات الفيدرالي مقتل ضابط شرطة في كولورادو إلى كارثة ضخمة. يُلقي شبح ذلك التحقيق الفاشل بظلاله على عملية البحث في هذا الكتاب، مما يؤدي إلى العديد من الانتقادات اللاذعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي ( يقول شرطي متقاعد آخر لليبهورن : "إذا قال مكتب التحقيقات الفيدرالي للعجز شيئًا، فلا بد أنه صحيح" ). وكما هو معتاد في كتب هيلرمان الأخيرة، تدور الأحداث في الغالب داخل عقول شخصيتيه الرئيسيتين. لكن هناك رحلة رائعة بطائرة هليكوبتر إلى وادي جوثيك كريك من شأنها أن تزيد من سرعة نبضات القلب الأكثر هدوءًا، بالإضافة إلى العديد من الأفكار الجديدة حول أسرار ثقافة نافاجو، وقصة مليئة بالتحولات والمفاجآت التي تجعل القراء سعداء بمتابعتهم. ^{[ 4 ]}

يلاحظ نيكولاس أليسون أن جميع المزايا الأساسية لكتابات هيلرمان واضحة، بما في ذلك النثر الواضح والشخصيات التي تبدو وكأنها تنبض بالحياة من الصفحة:

رواية "صيد الغرير" الرائعة هي الرواية الثالثة عشرة لتوني هيلرمان، وتدور أحداثها حول ضابطي شرطة قبيلة نافاجو، جو ليبهورن وجيم تشي. هنا، يعمل الشرطيان (اللذان ظهرا في روايات منفصلة في بداياته، لكن مساراتهما تتقاطع الآن بشكل متكرر) على جانبين من القضية نفسها: القبض على رجال الميليشيا اليمينيين الذين نفذوا عملية سطو عنيفة على كازينو هندي. يقدم هيلرمان جرعة مكثفة من الإثارة والتشويق، مع حبكة مليئة بالتقلبات تُبقي القراء في حالة ترقب دائم، وصولاً إلى ذروة مشوقة ومُرضية، حيث يتعقب ليبهورن وتشي قاتلاً في مخبئه. لكن خلال كل ذلك، تبرز بوضوح سمات هيلرمان المميزة: أسلوب كتابة موجز وواضح؛ مجموعة متنوعة من شخصيات مجتمع الهنود الحمر التي تبدو وكأنها تنبض بالحياة؛ تصوير حي لجمال الجنوب الغربي القاحل، ورؤى ثاقبة لحياة وثقافة نافاجو. (قال هيلرمان ذات مرة لأحد المحاورين إن أعلى إطراء تلقاه على الإطلاق هو سماعه أن العديد من قراء نافاجو افترضوا أنه هو نفسه من نافاجو - وهو ليس كذلك.)

بينما سيجد القراء الجدد الكثير مما يُمتعهم في رواية "صيد الغرير"، إلا أنها تحمل متعة خاصة لمحبي السلسلة القدامى. فهناك تواصل أعمق وأكثر عمقًا بين ليبهورن وتشيه، ونواصل استكشاف الجانب الإنساني لليبهورن الشائك (وإن كان ذلك بأسلوب خالٍ من المبالغة والعاطفية). وأخيرًا، يبدأ تشيه في تجاوز علاقته بجانيت بيت (بعد ستة كتب تقريبًا) ويتجه نحو حب جديد. وفي فصل مؤثر يتناول معلم تشيه الروحي، فرانك سام ناكاي، يقدم الشامان رؤية ثاقبة للقضية.

في عالم يعج بألغاز "الإحساس بالمكان" - التي تدور أحداثها في سياتل أو ألاسكا أو صحراء أريزونا أو شيكاغو - قد يكون من الصادم العودة إلى هيلرمان، الذي بدأ كل شيء، وإدراك مدى تفوقه على البقية. ^{[ 7 ]}

توصي مجلة المكتبات بهذه الرواية البوليسية، التي تنسج أساطير نافاجو ويوت في نسيج قصة مليئة بالأحداث:

يجتمع ضابطا شرطة قبيلة نافاجو، جو ليبهورن (متقاعد) وجيم تشي، مجددًا، هذه المرة في محاولة للقبض على مسلحين يمينيين متطرفين مدججين بالسلاح، قاموا بسرقة كازينو هندي، وقد يكونون متورطين في عملية مطاردة سابقة أُسيء إدارتها. تُنسج أساطير وتاريخ قبيلتي نافاجو ويوت ببراعة في حبكة بوليسية عصرية. تُكشف جوانب من شخصيتي ليبهورن وتشي على خلفية جمال جنوب غرب الولايات المتحدة الخلاب، وشخصيات أخرى مثيرة للاهتمام، ولمحات من حياة نافاجو. تحتوي الرواية، التي أبدع جورج غيدال في قراءتها، على الكثير من الأحداث والمفاجآت، إلى جانب شخصيات رئيسية ديناميكية تكافح من أجل العيش في العالم الحديث دون التخلي عن ثقافتها. موصى بها. ^{[ 5 ]}

في مقابلة مع المؤلف حول أسلوبه في الكتابة ومنهجه في حبك القصص، يقول جيف غوين (من صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام ): "لا تزال رواية " صيد الغرير " تحتل مكانة مرموقة في جميع قوائم الكتب الأكثر مبيعًا على مستوى البلاد. تتميز الرواية بإيقاعها السريع، وكما هو الحال دائمًا، بفهم المؤلف العميق للثقافة القبلية. وهذا يدل على حرص هيلرمان على جعلها مختلفة ولو قليلًا عن مغامرات ليبهورن/تشي السابقة." ^{[ 3 ]}

يشير غاري دريتزكا، في مقال له في صحيفة شيكاغو تريبيون ، إلى أن "الرواية مستوحاة من عملية المطاردة المكثفة التي أعقبت مقتل الضابط ديل كلاكسون في 4 مايو 1998، بالقرب من كورتيز، كولورادو، وما تلا ذلك من إصابة ثلاثة ضباط شرطة آخرين... وحتى يومنا هذا، لا تزال شرطة قبيلة نافاجو تهز رؤوسها في دهشة من مدى سوء إدارة العملية برمتها. ويتكرر هذا السيناريو في رواية "مطاردة الغرير" ، ولكن بنتائج أكثر إرضاءً." ويوضح دريتزكا أن "هيلرمان يصوّر عملية المطاردة في بعض من أكثر المناطق جمالًا في الجنوب الغربي، وكعادته، ينقل القارئ بسهولة إلى حافة هضبة عالية ليشاهد الفوضى العارمة. وإلى جانب تقديمه لبعض الشخصيات الأسطورية الجديدة وسكان القبيلة المميزين، يستمتع المؤلف أيضًا بلعب دور الخاطب. هذا هو هيلرمان في أوج تألقه." ^{[ 1 ]}

• لينفورد، لورانس د. (2011). "فهرس الأماكن حسب عنوان هيلرمان". نافاجولاند توني هيلرمان: مخابئ وأماكن مسكونة وملاذات في ألغاز جو ليبهورن وجيم تشي . مطبعة جامعة يوتا. ISBN 978-1-60781-988-2– عبر مشروع ميوز.

• صيد الغرير في بوابة توني هيلرمان