ستلتزم المخيمات الصمت اليوم

" سيُسكت المخيمات اليوم " قصيدةٌ لوالت ويتمان أهداها إلى أبراهام لينكولن . كُتبت القصيدة في 19 أبريل 1865، بعد اغتيال لينكولن بفترة وجيزة . كان ويتمان يُكنّ إعجابًا كبيرًا بلينكولن ، وكتب عنه قصائد أخرى، منها: " يا قائدي! يا قائدي! "، و" عندما أزهر الليلك آخر مرة في فناء المنزل "، و" كان هذا التراب يومًا ما هو الرجل ". لا تحظى قصيدة "سيُسكت المخيمات اليوم" بشهرة واسعة، ويُعتقد عمومًا أنها كُتبت على عجل. يُشير بعض النقاد إلى أن هذه القصيدة هي أول محاولة لويتمان للتعبير عن حزنه على وفاة لينكولن، ويؤكدون أنها ما كانت لتحظى باهتمام يُذكر لولا كتابة ويتمان قصائده الأخرى عن لينكولن.

ليُخيّم الصمت على المعسكرات اليوم؛ أيها الجنود، فلنُغطِّ أسلحتنا المُنهكة من الحرب؛ ولننسحب جميعًا، بقلوبٍ مُتأملة، لنحتفل بذكرى قائدنا العزيز. لن يُعاني بعد اليوم من صراعات الحياة العاصفة؛ لا نصر ولا هزيمة - لن تُطارده أحداث الزمن المُظلمة، التي تندفع كغيومٍ لا تنقطع عبر السماء. لكن غنِّ، أيها الشاعر، باسمنا؛ غنِّ عن الحب الذي كُنّاه له - لأنك، يا ساكن المعسكرات، تعرفه حقًا. غنِّ، إلى النعش المُنزَل هناك؛ غنِّ، مع التراب الذي يملأ القبر - قصيدة، لقلوب الجنود المُثقلة.               

كان ويتمان في منزله في بروكلين في إجازة من عمله في وزارة الداخلية عندما سمع نبأ اغتيال لينكولن. يتذكر أنه على الرغم من تقديم وجبة الإفطار، إلا أن العائلة لم تأكل ولم ينطق أحد بكلمة طوال اليوم. وسمع قصة مماثلة مفادها أن الجنود بقيادة ويليام تيكومسيه شيرمان كانوا في طريق عودتهم إلى ديارهم صاخبين ومبتهجين حتى سمعوا نبأ اغتيال لينكولن، الذي أصابهم بالذهول وأسكتهم. ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن القصيدة تُروى من وجهة نظر شاهد على مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان لينكولن، فمن المرجح أن ويتمان نفسه لم يشهدها شخصيًا. تضمن العنوان الفرعي الأصلي للقصيدة تاريخ "19 أبريل"، وهو التاريخ الذي عُرض فيه نعش لينكولن في الجناح الشرقي للبيت الأبيض، لكن ويتمان لم يغادر بروكلين إلى واشنطن العاصمة إلا في 24 أبريل. ولذلك، فقد فاتته أيضًا المراسم التي أقيمت في نيويورك عندما كان جثمان لينكولن هناك في 24 أبريل. ^{[ 5 ]}

كانت أول قصيدة كتبها ويتمان عن اغتيال لينكولن هي "سيُسكتُ المعسكرات اليوم"، والتي كُتبت في 19 أبريل 1865، وهو يوم جنازة لينكولن في واشنطن. ^{[ أ ] [ 7 ]} على الرغم من أن ديوان "قرع الطبول" كان قد بدأ بالفعل عملية النشر في 1 أبريل، شعر ويتمان أنه سيكون ناقصًا بدون قصيدة عن وفاة لينكولن، فأضاف على عجل قصيدة "سيُسكتُ المعسكرات اليوم". ^{[ 8 ]} يذكر ويليام كويل، في كتابه "الشاعر والرئيس" ، تاريخ النشر الرسمي للقصيدة في 4 مايو 1865. أُعيد نشرها لاحقًا في طبعة عام 1871 من " أوراق العشب " ضمن مجموعة "ذكريات الرئيس لينكولن". حُذفت عدة فواصل، ونُقّح المقطع الرابع. ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن القصيدة ليست مشهورة على نطاق واسع، إلا أنها كانت أول رد فعل لويتمان على وفاة لينكولن، ويرى الباحث غريغوري إيزلين أنها تحمل العديد من السمات المميزة لمراثي ويتمان للرئيس الراحل. ويشير إيزلين تحديدًا إلى أن القصيدة "ترثي الموتى لكنها تحتفي بالموت"، وتعتبر وفاة لينكولن لحظة ستجلب السلام، وتتذكره "ليس لأنه كان قائدًا عظيمًا أو فاتحًا، بل لأنه كان محبوبًا". ومن خلال عدم ذكر اسم لينكولن ومقارنته بكل جندي مات في الحرب، يوسع ويتمان نطاق المرثية لتشمل جميع الجنود. ^{[ 10 ]} وتعتبر الناقدة هيلين فيندلر أن قصيدة "Hush'd" كُتبت بصوت جماعي لجيش الاتحاد وهو يرثي قائده. وتجادل بأنها تُظهر "انتشارًا واسعًا" للكلمات من خلال انتقالها من المعسكرات إلى موقع دفن لينكولن. ^{[ 7 ]}

اعتبر الباحث جاي ويلسون ألين قصيدة "Hush'd" مكتوبة "على عجل" كمرثية من ويتمان لجنازة لينكولن. ^{[ 11 ]} ووصفها كاتب سيرة ويتمان، جاستن كابلان، بأنها " إضافة عاجلة ". ^{[ 8 ]} واتفق بيتر جيه. بيليس مع هذا الرأي، فكتب أن قصيدة "Hush'd Be The Camps To-Day"، وهي أول مرثية كتبها ويتمان للينكولن، "تسعى إلى وصف وتجسيد تلك الجنازة، وجعل نفسها النهاية المادية والسردية لحزن الأمة". ^{[ 12 ]} تحتوي قصيدة "Hush'd Be The Camps To-Day" على أخطاء، وما وصفه الباحث تيد جينويز بأنه "نمط جاهز"؛ ولم يكن ويتمان راضيًا عنها. ^{[ 6 ]} ويجادل ألين بأن هذه القصيدة لم تكن "المرثية التي شعر [ويتمان] بالحاجة إليها"، وكذلك لم تكن قصيدة "My Captain!" كذلك. طوال فصل الصيف، عبّر ويتمان عن مشاعره تجاه حادثة الاغتيال من خلال كتابة قصيدة "الزنابق"، التي مثّلت رثاءً مناسباً، وتُعدّ من أعظم أعمال ويتمان التعبيرية. ^{[ 11 ]} وأشار فيندلر إلى أن قصيدة "مُسكت" تُعدّ مثالاً على تنازل ويتمان عن ذاته وكتابته بأسلوب شخص آخر. ^{[ 13 ]}

في عام 1943، كتب هنري سايدل كانبي أن قصائد ويتمان عن لينكولن أصبحت تُعرف باسم " قصائد لينكولن". ^{[ 14 ]} وكتب ويليام إي. بارتون في عام 1928 أن لا قصيدة "هذا الغبار كان ذات يوم رجلاً" ولا قصيدة "سيصمت المخيمات" "كانتا ستجذبان الكثير من الاهتمام في ذلك الوقت أو تضيفان أي شيء لاحقاً إلى سمعة الشاعر". ^{[ 15 ]}

• تصويرات ثقافية لأبراهام لينكولن

• ألين، جاي ويلسون (1997). دليل القارئ إلى والت ويتمان . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-0488-4.
• بارتون، ويليام إي. (1965) [1928]. أبراهام لينكولن ووالت ويتمان . بورت واشنطن، نيويورك: مطبعة كينيكات. OCLC 234090069 . 
• بيليس، بيتر ج. (2019). "المصالحة كتتمة وتكملة". في: ستين، كريستوفر؛ هوفمان، تايلر (محرران). "هذه الصدمة الهائلة": ويتمان وميلفيل يكتبان عن الحرب الأهلية . آيوا سيتي. ص 69-82 . ISBN  978-1-60938-664-1. OCLC 1089839323 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• كويل، ويليام (1962). الشاعر والرئيس: قصائد ويتمان عن لينكولن . مدينة نيويورك: دار أوديسي للنشر. OCLC 2591078 . 
• جينويز، تيد (2006). "قصائد الحرب الأهلية في "قرع الطبول" و"ذكريات الرئيس لينكولن"في: كومينغز، دونالد د. (محرر). دليل والت ويتمان . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده. الصفحات 522-537 . ISBN  978-1-4051-2093-7.
• كابلان، جاستن (1980). والت ويتمان، سيرة حياة (  الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-06-053511-3. OCLC 51984882 . 
• لوفينغ، جيروم (1999). والت ويتمان: أغنية نفسه . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-21427-7. OCLC 39313629 . 
• رينولدز، ديفيد س. (1995). أمريكا والت ويتمان: سيرة ثقافية . مدينة نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 9780195170092.
• فيندلر، هيلين (1988). موسيقى ما يحدث: قصائد، شعراء، نقاد . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-59152-3.

• اضطراب نقرات الطبول