أنا مثل الطائر

"أنا مثل الطائر"
"أنا مثل الطائر"
	أحد أشكال العمل الفني القياسي
أغنية فردية من تأليف نيللي فورتادو
من الألبوم Whoa, Nelly!
مطلق سراحه	25 سبتمبر 2000
الاستوديو	صالة الألعاب الرياضية (تورنتو، كندا); مسجلات كان آم ( تارزانا، لوس أنجلوس );
النوع	موسيقى البوب الشعبية
طول	4 : 03
ملصق	دريم ووركس
مؤلف(ون) الأغاني	نيللي فورتادو
المنتج(ون)	جيرالد ايتون; بريان ويست; نيللي فورتادو;
تسلسل زمني لأغاني نيللي فورتادو الفردية
فيديو موسيقي
	"أنا مثل الطائر" على اليوتيوب

" أنا مثل الطائر " هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكندية نيللي فرتادو . كتبتها فرتادو وأنتجها جيرالد إيتون وبريان ويست لألبومها الاستوديو الأول Whoa, Nelly! (2000). تم إصدارها كأول أغنية منفردة للألبوم في 25 سبتمبر 2000، وأصبحت أغنية ناجحة عالميًا في العام التالي، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الأولى في البرتغال، والمرتبة الثانية في أستراليا ونيوزيلندا، والمرتبة الخامسة في المملكة المتحدة، والمرتبة التاسعة في الولايات المتحدة. كانت الأغنية الثامنة الأكثر تشغيلًا على الراديو الكندي في عام 2001.

في عام 2002، تم ترشيح أغنية "أنا مثل الطائر" لجائزة جرامي لأغنية العام ^[2] وفازت بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي . ^[3] كما فازت بجائزة جونو لأغنية العام في عام 2001. ^[4]

تعبير

"أنا مثل الطائر" هي أغنية مؤلفة من إيقاع مشترك بمفتاح سي بي إل كبير . ^[5] تتحرك الأغنية بسرعة 90 نبضة في الدقيقة ، ويمتد صوت فورتادو حول أوكتافين ، من فا ₃ إلى فا _5.^[5] وهي مكتوبة في شكل مقطع جوقة ، مع جسر قبل الجوقة الثالثة . ^[5]

رد فورتادو

في عام 2006، قال فورتادو عن الأغنية، "لقد سمعتها تُغنى في الكاريوكي أو من قبل فرق غنائية وكانت رائعة - قلت، يا إلهي، لدي واحدة من تلك الأغاني. ذات مرة أطلق عليها شخص ما اسم "أغنية فرشاة الشعر"، وهي أغنية تغنيها الفتيات والرجال أمام المرآة بفرشاة شعرهم. أعتقد أنني محظوظ لأنني أمتلكها - إنها تدفع الفواتير!". ^[6]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "أنا مثل الطائر" بواسطة فرانسيس لورانس ، ويتميز بالاستخدام المكثف لرسومات الكمبيوتر . ^[7] يبدأ الفيديو في السماء حيث تتحرك الكاميرا ببطء لأسفل على فورتادو، التي ترقد على العشب. ثم يظهرها وهي تغني على جذع شجرة في الهواء. في المقطع الجماعي تنهض وتبدأ في الغناء للكاميرا بينما تحلق الطيور حولها. يظهر المقطع الثاني وهي جالسة في الهواء في غابة، بينما تغني للكاميرا. يتكون المقطع الجماعي من ومضات من فورتادو تغني في الهواء، مرة أخرى، بينما تتكئ على جذع الشجرة. أثناء الجسر، تغني لحشرة بينما يتغير لون عينيها، مما يغير لون الحشرة وفقًا لذلك. يظهر ختام الفيديو سقوطها للخلف من فرع إلى حشد بينما تغني المقطع الجماعي الأخير من الأغنية. تتحرك اللقطة الأخيرة لتكشف عن حشد من عشرات الآلاف.

كان هناك نسخة معدلة من الفيديو الموسيقي لقناة VH1 الأوروبية ، حيث تم تغيير بعض المشاهد.

قوائم المسارات

قرص مضغوط فردي كندي وأوروبي مكون من مسارين، وشريط كاسيت فردي بريطاني ^[8]^[9]
لا.	عنوان	طول
1.	"أنا مثل الطائر" (نسخة LP)	4:03
2.	"حفلة (إعادة إنتاج)" (إصدار غير LP)	4:55

قرص مضغوط مفرد كبير الحجم من المملكة المتحدة ^[10]
لا.	عنوان	طول
1.	"أنا مثل الطائر" (نسخة LP)	4:02
2.	"حفلة (إعادة إنتاج)" (إصدار غير LP)	4:53
3.	"حبي ينمو بشكل أعمق" (نسخة غير LP)	4:54
4.	"أنا مثل الطائر" (فيديو)

أسطوانات مضغوطة أسترالية وأوروبية ماكسي-سينجل ^[11]
لا.	عنوان	طول
1.	"أنا مثل الطائر" (نسخة LP)
2.	"حفلة (إعادة إنتاج)" (إصدار غير LP)
3.	"أشعر بك" (بطولة إستيرو )
4.	"حبي ينمو بشكل أعمق" (نسخة غير LP)

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل الاعتمادات من كتيب ألبوم Whoa, Nelly!^[12]

استديوهات

تم تسجيله وهندسته في The Gymnasium (تورنتو، كندا) وCan-Am Recorders ( تارزانا، لوس أنجلوس )
تم مزجها في Can-Am Recorders (تارزانا، لوس أنجلوس)
تم إتقانه في Classic Sound (مدينة نيويورك)

الموظفين

نيللي فورتادو - كتابة، غناء رئيسي، غناء خلفي، إنتاج
جيرالد إيتون – جيتار ميكروسينث، برمجة ، إنتاج
مايك إليزوندو – جيتار باس
روس ميلر – الطبول
آلان مولنار – فيبرافون
بريان ويست - الإنتاج والبرمجة والتسجيل والهندسة
براد هاينيل - هزازة الفلفل ، الخلط ، التسجيل، الهندسة
جون كنوب - الهندسة الثانية
سكوت هال – إتقان

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

أداء الرسم البياني الأسبوعي لأغنية "أنا مثل الطائر"
الرسم البياني (2000-2001)	موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) ^[13]	2
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) ^[14]	41
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) ^[15]	16
بلجيكا ( Ultratop 50 والونيا) ^[16]	19
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) ^[17]	19 ^[أ]
كندا المعاصرة للبالغين ( RPM ) ^[18]	65 ^[ب]
كندا CHR ( نيلسن BDS ) ^[19]	3
الدنمارك ( استماع ) ^[20]	13
أوروبا ( Eurochart Hot 100 ) ^[21]	15
فرنسا ( SNEP ) ^[22]	33
ألمانيا ( GfK ) ^[23]	41
أيرلندا ( IRMA ) ^[24]	4
إيطاليا ( FIMI ) ^[25]	16
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) ^[26]	4
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) ^[27]	8
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) ^[28]	2
النرويج ( VG-lista ) ^[29]	17
بولندا ( الموسيقى والإعلام ) ^[30]	8
البرتغال ( أ ف ب ) ^[31]	1
رومانيا ( أفضل 100 روماني ) ^[32]	24
اسكتلندا ( OCC ) ^[33]	3
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) ^[34]	16
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^[35]	17
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) ^[36]	5
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[37]	9
موسيقى معاصرة أمريكية للبالغين ( بيلبورد ) ^[38]	26
بث أغاني البوب الأمريكية للبالغين ( بيلبورد ) ^[39]	5
البث الإذاعي لموسيقى البوب الأمريكية ( بيلبورد ) ^[40]	6

مخططات نهاية العام

أداء مخطط نهاية العام لأغنية "أنا مثل الطائر"
الرسم البياني (2001)	موضع
أستراليا (ARIA) ^[41]	7
بلجيكا (Ultratop 50 Flanders) ^[42]	88
بلجيكا (Ultratop 50 والونيا) ^[43]	77
البرازيل ( كراولي ) ^[44]	9
كندا ( نيلسن ساوند سكان ) ^[45]	147
راديو كندا ( نيلسن بي دي إس ) ^[46]	8
أوروبا (Eurochart Hot 100) ^[47]	57
فرنسا (SNEP) ^[48]	92
أيرلندا (IRMA) ^[49]	29
هولندا (أفضل 40 فريقًا هولنديًا) ^[50]	25
هولندا (أفضل 100 لاعب) ^[51]	49
نيوزيلندا (موسيقى مسجلة نيوزيلندا) ^[52]	8
رومانيا (أفضل 100 رومانيا) ^[32]	61
السويد (سفيرجيتوببلستان) ^[53]	72
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) ^[54]	86
أغاني فردية في المملكة المتحدة (OCC) ^[55]	31
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[56]	43
أفضل 40 أغنية للبالغين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^[57]	11
أفضل 40 أغنية أمريكية ( بيلبورد ) ^[58]	23

الرسم البياني (2002)	موضع
راديو كندا (نيلسن بي دي إس) ^[59]	97

الشهادات

المبيعات والشهادات لـ "أنا مثل الطائر"
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^[60]	2× بلاتين	140,000 ^{^}
كندا ( موسيقى كندا ) ^[61]	البلاتين	80,000 ^‡
الدنمارك ( IFPI Danmark ) ^[62]	ذهب	45000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^[63]	البلاتين	600000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^[64]	البلاتين	1,000,000 ^‡
^{^} أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها. ^‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات "أنا مثل الطائر"
منطقة	تاريخ	التنسيقات	ملصق	مراجع.
الولايات المتحدة	25 سبتمبر 2000	أفلام معاصرة ساخنة للكبار راديو معاصر حديث للبالغين	دريم ووركس	^[65]
الولايات المتحدة	26 سبتمبر 2000	راديو ناجح معاصر		^[65]^[66]
أستراليا	19 فبراير 2001	قرص مضغوط فردي		^[67]
المملكة المتحدة	26 فبراير 2001		بوليدور	^[68]
ألمانيا	5 مارس 2001		عالمي	^[69]

ملحوظات

^ وصلت أغنية "أنا مثل الطائر" إلى المركز 19 عندما توقفت مجلة RPM عن النشر في نوفمبر 2000.
^ وصلت أغنية "أنا مثل الطائر" إلى المركز 65 عندما توقفت مجلة RPM عن النشر في نوفمبر 2000.

مراجع

^ "نيللي فورتادو: "لقد كان من الصعب للغاية محاولة الحفاظ على كل شيء متماسكًا". 21 أبريل 2017.
^ طاقم العمل (4 يناير 2002). "ترشيحات جوائز جرامي السنوية الرابعة والأربعين". فارايتي . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
^ "الفائزون والمرشحون لجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي". جوائز جرامي . تم استرجاعه في 6 يناير 2020 .
^ "الفائزون + المرشحون". جوائز جونو . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 . حدد 2001 من القائمة المنسدلة الموجودة بالقرب من أعلى الصفحة .
^ abc نوتة موسيقية لأغنية "أنا مثل الطائر". دار نيلستار للنشر. 2001.
^ من سيلفيريو، فيكتوريا. "نيللي فورتادو: حرة كالطير" أرشيف 30 سبتمبر 2007، على موقع واي باك مشين . خلاط . يوليو 2006. تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2006.
^ Method Studios - Nelly Furtado "I'm Like a Bird" Archived October 26, 2007, at the Wayback Machine
^ أنا مثل الطائر (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الكندي والأوروبي). نيللي فورتادو . دريم ووركس ريكوردز . 2000. 450 933-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
^ أنا مثل الطائر (غلاف كاسيت بريطاني فردي). نيللي فورتادو. دريم ووركس ريكوردز. 2001. 450 919 4.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
^ أنا مثل الطائر (ملاحظات السطر الفردي للقرص المضغوط في المملكة المتحدة). نيللي فورتادو. دريم ووركس ريكوردز. 2001. 450 933-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
^ أنا مثل الطائر (أسطوانة أوروبية مفردة ماكسي وملاحظات أسترالية مفردة). نيللي فورتادو. دريم ووركس ريكوردز. 2000. 450 934-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
^ Whoa, Nelly! (كتيب ألبوم CD كندي). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 0044-50285-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
^ "نيللي فورتادو - أنا مثل الطائر". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 7292." مكتبة وأرشيف RPM الكندية .
^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 7102." مكتبة وأرشيف RPM الكندية .
^ "أفضل 20 لاعبًا في كندا في عام 2002" (PDF) . العد التنازلي لسباقات عبر كندا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2023 .
^ "نيللي فورتادو - أنا مثل الطائر". استمع إلى الأغنية .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 18. 28 أبريل 2001. ص 9. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالفرنسية). Les classement single .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – أنا مثل الطائر". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 20 يناير 2020.
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". أفضل التنزيلات الرقمية .
^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 12، 2001” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". أفضل 40 أغنية فردية .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". VG-lista .
^ "Major Market Airplay – Week 32/2001" (PDF) . Music & Media . المجلد 19، العدد 32. 4 أغسطس 2001. ص 19 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 26. 23 يونيو 2001. ص 14. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
^ "أفضل أغنية في العام 2001". أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
^ "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". أفضل 100 أغنية فردية .
^ "نيللي فرتادو - أنا مثل الطائر". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
^ "أفضل 100 أغنية فردية في قائمة رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
^ "تاريخ مخططات نيللي فورتادو (هوت 100)". بيلبورد .
^ "تاريخ مخطط نيللي فورتادو (معاصرة للبالغين)". بيلبورد .
^ "تاريخ مخططات نيللي فورتادو (أغاني البوب للبالغين)". بيلبورد .
^ "تاريخ مخططات نيللي فرتادو (أغاني البوب)". بيلبورد .
^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2001 حسب تصنيف ARIA " . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
^ “Jaaroverzichten 2001” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
^ "Rapports annuels 2001" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
^ "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2001". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
^ "أفضل 200 أغنية فردية في كندا لعام 2001 (200–101)". Jam! . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2002. تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
^ "BDS CHART : Top 100 of 2001". Jam!. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2002. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
^ "مراجعة العام – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart لعام 2001" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 14. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .
^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2001” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2020 .
^ "أيرلندا – أفضل الأغاني المنفردة لعام 2001". Allcharts.org. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
^ “أفضل 100 – Jaaroverzicht van 2001”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
^ "مخططات نهاية العام 2001". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
^ “Årslista Singlar، 2001” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2020 .
^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 2001”. hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
^ "Billboard Top 100 – 2001". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2010 .
^ "عام الموسيقى 2001: أفضل 40 أغنية للبالغين". مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-82.
^ "أفضل 40 أغنية شعبية لعام 2001". Airplay Monitor . المجلد 9، العدد 51. 21 ديسمبر 2001. ص 60.
^ "أفضل 100 أغنية إذاعية تم تشغيلها في كندا عام 2002". Jam!. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2015 .
^ "الشهادات الفردية الكندية – نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
^ "الشهادات الفردية الدنماركية". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .قم بالتمرير عبر قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2023 للحصول على الشهادة.
^ "الشهادات الفردية البريطانية – نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
^ "American single certifications – Nelly Furtado – I'm Like a Bird". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
^ "تواريخ التأثير". تقرير جافين . رقم 2322. 15 سبتمبر 2000. ص 10، 33.
^ "CHR/Pop: Going for Adds". Radio & Records . رقم 1369. 22 سبتمبر 2000. ص 96.
^ "تقرير ARIA: إصدارات ARIA الجديدة والأغاني المنفردة – الأسبوع الذي يبدأ في 19 فبراير 2001" (PDF) . ARIA. 19 فبراير 2001. ص. 23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
^ "أنا مثل الطائر". أمازون المملكة المتحدة .
^ "أنا مثل الطائر". أمازون ألمانيا .

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[18] وصلت أغنية "أنا مثل الطائر" إلى المركز 19 عندما توقفت مجلة RPM عن النشر في نوفمبر 2000.

[20] وصلت أغنية "أنا مثل الطائر" إلى المركز 65 عندما توقفت مجلة RPM عن النشر في نوفمبر 2000.

[1] "نيللي فورتادو: "لقد كان من الصعب للغاية محاولة الحفاظ على كل شيء متماسكًا". 21 أبريل 2017.

[2] طاقم العمل (4 يناير 2002). "ترشيحات جوائز جرامي السنوية الرابعة والأربعين". فارايتي . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .

[3] "الفائزون والمرشحون لجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي". جوائز جرامي . تم استرجاعه في 6 يناير 2020 .

[4] "الفائزون + المرشحون". جوائز جونو . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 . حدد 2001 من القائمة المنسدلة الموجودة بالقرب من أعلى الصفحة .

[sheet-5] نوتة موسيقية لأغنية "أنا مثل الطائر". دار نيلستار للنشر. 2001.

[6] من سيلفيريو، فيكتوريا. "نيللي فورتادو: حرة كالطير" أرشيف 30 سبتمبر 2007، على موقع واي باك مشين . خلاط . يوليو 2006. تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2006.

[7] Method Studios - Nelly Furtado "I'm Like a Bird" Archived October 26, 2007, at the Wayback Machine

[8] أنا مثل الطائر (ملاحظات السطر الواحد من القرص المضغوط الكندي والأوروبي). نيللي فورتادو . دريم ووركس ريكوردز . 2000. 450 933-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )

[9] أنا مثل الطائر (غلاف كاسيت بريطاني فردي). نيللي فورتادو. دريم ووركس ريكوردز. 2001. 450 919 4.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )

[10] أنا مثل الطائر (ملاحظات السطر الفردي للقرص المضغوط في المملكة المتحدة). نيللي فورتادو. دريم ووركس ريكوردز. 2001. 450 933-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )

[11] أنا مثل الطائر (أسطوانة أوروبية مفردة ماكسي وملاحظات أسترالية مفردة). نيللي فورتادو. دريم ووركس ريكوردز. 2000. 450 934-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )

[12] Whoa, Nelly! (كتيب ألبوم CD كندي). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 0044-50285-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )

[aus-13] "نيللي فورتادو - أنا مثل الطائر". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .

[sc_Austria_Nelly_Furtado-14] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .

[sc_Flanders_Nelly_Furtado-15] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .

[sc_Wallonia_Nelly_Furtado-16] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالفرنسية). Ultratop 50 .

[sc_Canadatopsingles_-17] "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 7292." مكتبة وأرشيف RPM الكندية .

[sc_Canadaadultcontemporary_-19] "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 7102." مكتبة وأرشيف RPM الكندية .

[21] "أفضل 20 لاعبًا في كندا في عام 2002" (PDF) . العد التنازلي لسباقات عبر كندا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2023 .

[sc_Denmark_Nelly_Furtado-22] "نيللي فورتادو - أنا مثل الطائر". استمع إلى الأغنية .

[23] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 18. 28 أبريل 2001. ص 9. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .

[sc_France_Nelly_Furtado-24] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالفرنسية). Les classement single .

[sc_Germany_Nelly_Furtado-25] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .

[sc_Ireland2_-26] "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – أنا مثل الطائر". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 20 يناير 2020.

[sc_Italy_Nelly_Furtado-27] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". أفضل التنزيلات الرقمية .

[sc_Dutch40_-28] “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 12، 2001” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .

[sc_Dutch100_Nelly_Furtado-29] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .

[sc_New_Zealand_Nelly_Furtado-30] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". أفضل 40 أغنية فردية .

[sc_Norway_Nelly_Furtado-31] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". VG-lista .

[32] "Major Market Airplay – Week 32/2001" (PDF) . Music & Media . المجلد 19، العدد 32. 4 أغسطس 2001. ص 19 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .

[33] "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 26. 23 يونيو 2001. ص 14. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .

[rt100-34] "أفضل أغنية في العام 2001". أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .

[sc_Scotland_-35] "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .

[sc_Sweden_Nelly_Furtado-36] "نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". أفضل 100 أغنية فردية .

[sc_Switzerland_Nelly_Furtado-37] "نيللي فرتادو - أنا مثل الطائر". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .

[sc_UK_-38] "أفضل 100 أغنية فردية في قائمة رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .

[sc_Billboardhot100_Nelly_Furtado-39] "تاريخ مخططات نيللي فورتادو (هوت 100)". بيلبورد .

[sc_Billboardadultcontemporary_Nelly_Furtado-40] "تاريخ مخطط نيللي فورتادو (معاصرة للبالغين)". بيلبورد .

[sc_Billboardadultpopsongs_Nelly_Furtado-41] "تاريخ مخططات نيللي فورتادو (أغاني البوب للبالغين)". بيلبورد .

[sc_Billboardpopsongs_Nelly_Furtado-42] "تاريخ مخططات نيللي فرتادو (أغاني البوب)". بيلبورد .

[43] "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2001 حسب تصنيف ARIA " . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .

[44] “Jaaroverzichten 2001” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .

[45] "Rapports annuels 2001" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .

[46] "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2001". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .

[47] "أفضل 200 أغنية فردية في كندا لعام 2001 (200–101)". Jam! . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2002. تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .

[48] "BDS CHART : Top 100 of 2001". Jam!. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2002. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .

[49] "مراجعة العام – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart لعام 2001" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 14. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .

[50] “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2001” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2020 .

[51] "أيرلندا – أفضل الأغاني المنفردة لعام 2001". Allcharts.org. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .

[52] “أفضل 100 – Jaaroverzicht van 2001”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .

[53] “Jaaroverzichten – Single 2001” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .

[54] "مخططات نهاية العام 2001". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .

[55] “Årslista Singlar، 2001” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2020 .

[56] “شفايتزر ياهريشيتباراد 2001”. hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .

[57] "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .

[58] "Billboard Top 100 – 2001". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2010 .

[59] "عام الموسيقى 2001: أفضل 40 أغنية للبالغين". مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-82.

[60] "أفضل 40 أغنية شعبية لعام 2001". Airplay Monitor . المجلد 9، العدد 51. 21 ديسمبر 2001. ص 60.

[61] "أفضل 100 أغنية إذاعية تم تشغيلها في كندا عام 2002". Jam!. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .

[AustraliasingleCertRef-62] "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2015 .

[CanadaNelly_FurtadoI'm_Like_a_BirdsingleCertRef-63] "الشهادات الفردية الكندية – نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .

[DenmarksingleCertRef-64] "الشهادات الفردية الدنماركية". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .قم بالتمرير عبر قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2023 للحصول على الشهادة.

[United_KingdomNelly_FurtadoI'm_Like_a_BirdsingleCertRef-65] "الشهادات الفردية البريطانية – نيللي فورتادو – أنا مثل الطائر". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .

[United_StatesNelly_FurtadoI'm_Like_a_BirdsingleCertRef-66] "American single certifications – Nelly Furtado – I'm Like a Bird". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .

[gavin-67] "تواريخ التأثير". تقرير جافين . رقم 2322. 15 سبتمبر 2000. ص 10، 33.

[68] "CHR/Pop: Going for Adds". Radio & Records . رقم 1369. 22 سبتمبر 2000. ص 96.

[69] "تقرير ARIA: إصدارات ARIA الجديدة والأغاني المنفردة – الأسبوع الذي يبدأ في 19 فبراير 2001" (PDF) . ARIA. 19 فبراير 2001. ص. 23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .

[70] "أنا مثل الطائر". أمازون المملكة المتحدة .

[71] "أنا مثل الطائر". أمازون ألمانيا .

ف ت هـ أغاني نيللي فرتادو
قائمة أعماله
واو، نيللي!	" مهلا يا رجل! " " القذارة على الراديو (تذكر الأيام) " "أنا مثل الطائر" " أطفئ الضوء "
الفولكلور	" عاجز (قل ما تريد) " " إنفجر " " يحاول " " قوة " " العشب أخضر "
مرتخي	" آكل لحوم البشر " " مختلط " " لا يوجد هاى إيجال " " أبحث " " قلها بشكل صحيح " " افعلها " " في يد الله " " كل الأشياء الجيدة (تنتهي) "
خطة مي	" يد في الهواء " " المزيد " " باجو أوترا لوز " " فويرتي "
أفضل أغاني نيللي فورتادو	" الليل شاب "
الروح غير قابلة للتدمير	" الروح غير قابلة للتدمير " " حلقات كبيرة (كلما كانت أكبر كان ذلك أفضل) " " موقف السيارات " " في انتظار الليل "
الرحلة	" الحقيقة القاسية الباردة " " العصي والحجارة " " أحلام خيالية "
7	" القلب " " لدغات الحب "
التعاونات	" احصل على غريبك " " تشينغ تشينغ " " التصوير الفوتوغرافي " " أعطني إياه " " حركة مثيرة (ريمكس) " " الفوز أو الخسارة " " أوتار مكسورة " " القفز " " صباح بعد الظلام " " التلويح بالعلم " " من يريد أن يكون وحيدا " " ساخن وممتع " " هل هناك أحد؟ " " اكل رجلك " " استمر في الصعود " " جالا ودالي "

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗