لا يوجد مساواة

" لا مثيل" (No Hay Igual ) هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكندية نيلي فورتادو، من ألبومها الثالث " لوس " (Loose) الصادر عام 2006. كتبتها وأنتجتها فورتادو، وتيم "تيمبالاند" موسلي ، ونيت "دانجا" هيلز ، ونيسان ستيوارت ، بينما تولى جيم بينز الإنتاج الصوتي . أثناء عملها مع تيمبالاند ودانجا في استوديوهات "ذا هيت فاكتوري" في ميامي، فلوريدا، عرّف فاريل ويليامز فورتادو على موسيقى الريغيتون ، وهو نوع موسيقي لم تكن تعرفه من قبل. بعد أن عزف لها فاريل أغنية، استلهمت فورتادو وكتبت كلمات "لا مثيل" (No Hay Igual) على الفور تقريبًا. الأغنية مزيج من موسيقى الهيب هوب والريغيتون، حيث تغني فورتادو بالإسبانية على إيقاع الريغيتون.

صدرت أغنية "No Hay Igual" كأغنية رئيسية من ألبوم Loose في 11 أبريل 2006، من إنتاج شركة Geffen Records . حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى ، حيث وصفها البعض بأنها من أبرز أغاني الألبوم وأشادوا بإنتاجها. تم تصوير فيديو موسيقي لنسخة الريمكس من "No Hay Igual" بالتعاون مع فرقة Calle 13 في حي لا بيرلا، سان خوان، بورتوريكو . يُظهر الفيديو فورتادو وبيريز في مشاهد مختلفة في الحي الفقير، وهما يتناولان الآيس كريم ويلعبان البلياردو . قدّم فورتادو مزيجًا من أغنيتي "No Hay Igual" و"Party" (من ألبوم Whoa, Nelly!، 2002) خلال جولة Get Loose Tour عام 2007. تم تضمين هذا الأداء الحي في ألبوم فورتادو المباشر الأول Loose: The Concert (2007). ^{[ 1 ]}

في أغسطس 2005، عندما حان وقت تسجيل أغاني ألبومها الثالث " Loose " ، توجهت فورتادو إلى منتج موسيقى الهيب هوب تيمبالاند ، الذي سبق أن تعاونت معه في ريمكس أغنية " Get Ur Freak On " لميسي إليوت (2001) وفي أغنية " Ching Ching " لسيدة جايد (2002). ^{[ 2 ]} اقترح رئيس شركة إنترسكوب ريكوردز ، جيمي إيوفين، على فورتادو العمل مع تيمبالاند، وعرض عليها بعضًا من أحدث إنتاجاته، والتي لاقت استحسانها. ^{[ 3 ]} تقول فورتادو: "بدا وكأنه يستمع إلى نفس ما أستمع إليه - كل شيء من System of a Down إلى Bloc Party و Death from Above 1979 ، والكثير من أغاني Coldplay أيضًا". ^{[ 2 ]} "في وقت قصير جدًا"، بدأ الاثنان العمل على الموسيقى في استوديوهات The Hit Factory Criteria في ميامي ، فلوريدا ، إلى جانب دانجا، أحد تلاميذ تيمبالاند . ^{[ 2 ]} هناك، أنتجوا عشرة من أصل ثلاثة عشر مسارًا لألبوم Loose . ^{[ 2 ]}

بحسب فورتادو، كان لدى تيمبالاند في الاستوديو بعض الإيقاعات التي كانت "شبه جاهزة، ثم كانت لديه إيقاعات أخرى لم تكن سوى نواة لها، ثم عزفنا معًا مقطوعات أخرى". ^{[ 4 ]} أثناء عملها مع تيمبالاند ودانجا في ميامي، عرّفها فاريل ويليامز على موسيقى الريغيتون ، وهو نوع موسيقي لم تكن تعرفه. بعد أن عزف لها أغنية، استلهمت فورتادو وكتبت كلمات أغنية "No Hay Igual" "على الفور تقريبًا". ^{[ 2 ]} في مقابلة مع قناة MTV News ، مازحت فورتادو قائلة: "يُقال إن فكرة عملي مع تيم كانت من فاريل [...] قد يختلف جيمي إيوفين، رئيس شركة التسجيلات الخاصة بي [إنترسكوب]، مع هذا الرأي". ^{[ 5 ]}

أُنتجت أغنية "No Hay Igual" بواسطة تيمبالاند، دانجا، ونيسان ستيوارت . ^{[ 6 ]} وسُجّلت الأغنية ، ومُزجت ، وهُندست بواسطة ديماسيو "ديمو" كاستيلون في استوديوهات ذا هيت فاكتوري كريتيريا في ميامي واستوديوهات توماس كراون في فيرجينيا بيتش . ^{[ 6 ]} وقدّمت مارسيلا "مس لاغو" أرايكا تسجيلات إضافية للأغنية . وتولى جيم بينز إنتاج غناء فورتادو. وعمل كل من جيمس روتش، وكوبلا تيتي، وبن جوست، وفاديم تشيسلوف كمهندسين صوتيين مساعدين للأغنية. ^{[ 6 ]} وعزف ستيوارت على الطبول ، بينما عزف دانجا على آلات المفاتيح مع تيمبالاند، الذي أضاف أيضًا الإيقاع . وقدّمت فورتادو وبينز غناء الخلفية . ^{[ 6 ]}

"No Hay Igual" أغنية هيب هوب وريغيتون، مدتها ثلاث دقائق وخمس وثلاثون ثانية. ^{[ 7 ]} وهي عبارة عن مزيج من الإسبانية والإنجليزية مع إيقاعات "مستقبلية استوائية". [ ⁷ ] تحتوي الأغنية على مزيج حاد من الإيقاعات والهتافات الحماسية. ^{[ 8 ]} في "No Hay Igual"، يغني فورتادو ^{بالإسبانية على} إيقاع الريغيتون. ^{[ 9 ]} ووفقًا لشون فيننسي، تُسمى الأغنية ريغيتون "لأنها تُغنى بالإسبانية وليست سالسا ، بل هي هجوم موسيقي قوي". ^{[ 10 ]} كتب فيننسي أن الأغنية "لا تُرهق المستمع أبدًا" و"تستخدم بعض التغييرات الصوتية، على عكس النوع الموسيقي الذي قورنت به والذي تعرض لانتقادات كثيرة". ^{[ 10 ]} كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع Allmusic أن فورتادو في الأغنية "تؤدي دور الرحالة العالمية"، حيث تمزج ببراعة بين موسيقى الريغيتون وأسلوب MIA . ^{[ 11 ]} ووفقًا لويل هيرمس من مجلة Entertainment Weekly ، فإن أغنية "No Hay Igual" هي "أغنية خفيفة على طريقة الريغيتون" و"أكثر متعة من أي شيء آخر" في ألبوم Loose . ^{[ 12 ]}

وصف باري شوارتز من مجلة ستايلس أغنية "No Hay Igual" بأنها من أبرز أغاني ألبوم Loose بلا منازع. ^{[ 13 ]} وكتب أن فورتادو وتيمبالاند "يقدمان موسيقى الريغيتون ببراعة" أفضل من "معظم من يقدمون هذا النوع من الموسيقى". ^{[ 13 ]} واختارها ستيفن توماس إيرلوين، المحرر الرئيسي في موقع Allmusic، كواحدة من أفضل أغاني الألبوم، إلى جانب " Maneater " و" Promiscuous " و" Te Busqué ". ^{[ 11 ]} وكتب روبرت كريستغاو مراجعة إيجابية في صحيفة The Village Voice ، قائلاً إن الأغنية "قد تحقق غاية الله العظيمة في حلبة الرقص". ^{[ 14 ]} وسلط روب شيفيلد من مجلة رولينغ ستون الضوء على الأغنية، واصفاً إياها بأنها "أغنية ريغيتون رائعة". ^{[ 15 ]} وفي حين أشاد جوناثان كيف من مجلة Slant بالأغنية، علّق قائلاً إنها "تجعل صوت ريهانا يبدو أكثر حدةً وغير ضروري". ^{[ 16 ]} لاحظ جون مورفي من موقع MusicOMH أن الأغنية "تشبه في أسلوبها أغنية Hollaback Girl لغوين ستيفاني - بعد فترة تصبح مزعجة بعض الشيء، لكنها جذابة بما يكفي". ^{[ 17 ]}

تم تصوير فيديو موسيقي لنسخة الريمكس من أغنية "No Hay Igual" في 26 يونيو/حزيران 2006، في حي لا بيرلا العشوائي بمدينة سان خوان ، بورتوريكو . أعرب رينيه بيريز، من فرقة كالي 13، عن أمله في أن يساعدهما الفيديو في الوصول إلى جماهير جديدة: "إنها فرصة جيدة لنا. أكثر من السوق الأمريكية الشمالية، السوق الأوروبية تهمنا حقًا لأن عائلتها برتغالية." ^{[ 18 ]} أخرج الفيديو كل من إسرائيل لوغو وغابرييل كوس ، وصوّره سونيل فيلاسكيز، وأنتجته ماريا إستاديس. ^{[ 19 ]}

يبدأ الفيديو بفورتادو وهي تسير تحت جسر حجري بالقرب من أيقونة للسيد المسيح . ومع تقدم الفيديو، تستمر في المشي وتبدأ في غناء كلمات الأغنية. ثم تصل إلى مبنى حيث يقف بيريز على الشرفة يرتدي قميصه بينما تُترجم فورتادو كلمات الأغنية التي تشير إليه. ثم ينضم إليها بينما يبدأ السكان الآخرون بالتحديق بهما. تتخلل المشاهد لقطات لهما في محل حلويات، وهما يتناولان الآيس كريم بطريقة جذابة. بعد ذلك، يظهر بيريز في مكان تحت الأرض مخصص للكتابة على الجدران وهو يؤدي مقطعه من الأغنية. تتخلل المشاهد لقطات أخرى لهما في نادٍ يلعبان البلياردو . لاحقًا، يمزج الفيديو بين مشاهد لفورتادو وبيريز وهما يرقصان على أنغام الأغنية، وسط حشد من الناس. ينتهي الفيديو بمشهد لهما وهما يسيران نحو الجسر في الصباح الباكر.

التسجيل والمزج

• تم التسجيل في استوديوهات ذا هيت فاكتوري كريتيريا ، ميامي، فلوريدا
• تم المزج في استوديوهات توماس كراون، فيرجينيا بيتش، فيرجينيا

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Loose ، Mosley، Geffen. ^{[ 6 ]}

• "No Hay Igual" على يوتيوب
• "No Hay Igual" على يوتيوب