Nelly Furtado

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

Nelly Kim Furtado[a] (born December 2, 1978) is a Canadian singer and songwriter. She has sold over 45 million records, including 35 million in album sales worldwide, making her one of the most successful Canadian artists.[4] Critics have noted Furtado's musical versatility and experimentation with genres.[5][6][7][8]

Furtado rose to prominence with her trip hop-influenced debut studio album, Whoa, Nelly! (2000), which was a critical and commercial success and spawned the top-10 Billboard Hot 100 singles "I'm Like a Bird" and "Turn Off the Light". The former track earned her a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. She followed it with the more introspective, folk-oriented Folklore (2003), which drew on her Portuguese heritage and performed less successfully than her debut.

Her third studio album, Loose (2006), sold over 10 million copies worldwide, becoming her best-selling release and one of the best-selling albums of the 21st century.[9] Marked by a reinvention of her image and sound, the album produced the worldwide number-one singles "Promiscuous" (featuring Timbaland), "Maneater", "Say It Right", and "All Good Things (Come to an End)". During this period, she also featured alongside Justin Timberlake on Timbaland's "Give It to Me" (2007) and recorded the European hit duet "Broken Strings" with James Morrison (2008).[10]

أصدرت فورتادو لاحقًا ألبوم "مي بلان " (2009) باللغة الإسبانية، والذي فاز بجائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم بوب غنائي نسائي ، تلاه ألبوم "ذا سبيريت إندستركتبل" (2012). بعد استقلالها، أصدرت ألبوم "ذا رايد " (2017) من خلال شركتها الخاصة "نيلستار إنترتينمنت " ، وألبوم " 7 " (2024). على مدار مسيرتها الفنية، حصدت العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غرامي واحدة من أصل سبعة ترشيحات، وجائزة غرامي اللاتينية ، وعشر جوائز جونو ، وجائزة بريت ، وجائزة بيلبورد الموسيقية ، وجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية ، وجائزة الموسيقى العالمية ، وثلاث جوائز ماتش ميوزيك للفيديو . كما أنها تحمل نجمة على ممشى المشاهير الكندي ، وحصلت على وسام قائد الأمير هنري عام 2014 .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فورتادو في الثاني من ديسمبر عام ١٩٧٨ في فيكتوريا، مقاطعة كولومبيا البريطانية ، كندا. والداها البرتغاليان، أنطونيو خوسيه فورتادو وماريا مانويلا فورتادو، وُلدا في جزيرة ساو ميغيل في جزر الأزور [ ١٣ ] وهاجرا إلى كندا في أواخر الستينيات. [ ١٤ ] سُميت نيلي تيمّنًا بلاعبة الجمباز السوفيتية نيلي كيم . [ ١٥ ] [ ١٦ ] شقيقاها الأكبر سنًا هما مايكل أنتوني وليزا آن. نشأوا جميعًا على المذهب الكاثوليكي . [ ١٥ ] [ ١٧ ] في سن الرابعة، بدأت نيلي الغناء والعزف باللغة البرتغالية. [ ١٣ ] [ ١٨ ] كان أول ظهور علني لها عندما غنت دويتو مع والدتها في كنيسة في يوم البرتغال . بدأت العزف على الآلات الموسيقية في سن التاسعة، حيث تعلمت الترومبون واليوكوليلي ، وفي سنوات لاحقة، تعلمت العزف على الغيتار ولوحات المفاتيح. بدأت كتابة الأغاني في سن الثانية عشرة، [ 15 ] وفي سن المراهقة، عزفت في فرقة موسيقية برتغالية . [ 14 ] وقد أقرت فورتادو بأن عائلتها هي مصدر أخلاقيات العمل القوية لديها؛ فقد أمضت ثمانية فصول صيفية تعمل كخادمة غرف مع والدتها، إلى جانب شقيقها وشقيقتها، التي كانت تعمل كمدبرة منزل في فيكتوريا. [ 19 ]

حياة مهنية

1996–1999: بدايات المسيرة المهنية

بعد تخرجها من مدرسة ماونت دوغلاس الثانوية عام ١٩٩٦، انتقلت إلى تورنتو للعيش مع أختها. هناك، حصلت على وظيفة بدوام كامل في شركة أنظمة إنذار. [ ٢٠ ] لاحقًا، التقت تاليس نيوركيرك، عضو فرقة الهيب هوب " بلينز أوف فاسينيشن". [ ٢٠ ] شاركت بصوتها في ألبومهم " جوين ذا رانكس " عام ١٩٩٦، في أغنية "ويتن فور ذا ستريتس". [ ٢١ ] في العام التالي، أسست مع نيوركيرك ثنائي "نيلستار" لموسيقى تريب هوب . في النهاية، شعرت فورتادو أن أسلوب تريب هوب الثنائي "منعزل للغاية"، واعتقدت أنه لا يعكس شخصيتها ولا يسمح لها بإبراز قدراتها الصوتية. [ ٢١ ] فتركت الفرقة وخططت للعودة إلى منزلها.

في عام ١٩٩٧، قدمت عرضًا في برنامج المواهب "هوني جام". [ ٢١ ] [ ٢٢ ] لفت أداؤها انتباه جيرالد إيتون ، مغني فرقة "ذا فيلوسوفر كينغز" ، الذي تواصل معها لاحقًا للكتابة معه. ساعدها هو وزميله في الفرقة، برايان ويست، في إنتاج تسجيل تجريبي. غادرت تورنتو، لكنها عادت لاحقًا لتسجيل المزيد من الأغاني مع إيتون وويست. قام محاميها، كريس تايلور، بعرض التسجيلات التي أُنتجت خلال هذه الجلسات على شركات التسجيل ، مما أدى إلى توقيعها عقدًا مع شركة "دريم ووركس ريكوردز" عام ١٩٩٩ ، بتوقيع من بيث هالبر، المديرة التنفيذية لقسم الفنانين والريبرتوار، وشريكة بوتش فيغ ، عازف الطبول ومنتج الأسطوانات في فرقة " غاربيج ". [ ٢٣ ] صدرت أول أغنية منفردة لفورتادو، بعنوان " Party's Just Begun (Again) "، في ذلك العام ضمن ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " بروكن داون بالاس " (١٩٩٩).

2000–2005: واو ، نيلي! والفولكلور

واصلت فورتادو تعاونها مع إيتون وويست، اللذين شاركا في إنتاج ألبومها الأول " Whoa, Nelly!" ، الذي صدر في أكتوبر 2000. حقق الألبوم نجاحًا عالميًا، مدعومًا بثلاث أغنيات منفردة عالمية: " I'm Like a Bird " و" Turn Off the Light " و" ...On the Radio (Remember the Days) ". رُشِّح الألبوم لأربع جوائز غرامي عام 2002، وفازت أغنيتها المنفردة الأولى بجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي . كما نال عمل فورتادو استحسان النقاد لمزجها المبتكر بين مختلف الأنواع الموسيقية والأصوات. وصفت مجلة "سلانت " الألبوم بأنه "ترياق مبهج ومنعش لجيش "أميرات البوب" وفرق الراب ميتال التي سيطرت على الموسيقى الشعبية في مطلع الألفية". [ 24 ] تأثر صوت الألبوم بشدة بموسيقيين جابوا ثقافات مختلفة، و"تحدي صنع موسيقى صادقة وعاطفية، تنبض بالأمل والتفاؤل". [ ٢٥ ] وفقًا لمجلة ماكلين ، باعت أغنية " Whoa, Nelly!" ستة ملايين نسخة حول العالم حتى أغسطس ٢٠٠٦. [ ٢٦ ] بعض أجزاء أغنية "Scared of You" باللغة البرتغالية، بينما أغنية "Onde Estás" برتغالية بالكامل، مما يعكس أصول فورتادو البرتغالية. [ ١٤ ] بعد إصدار الألبوم، تصدّرت فورتادو جولة "Burn in the Spotlight" وشاركت أيضًا في جولة موبي "I Area: One" .

في عام ٢٠٠٢، شاركت فورتادو في أغنية "big line" من ألبوم " Power in Numbers" لفرقة الهيب هوب المستقلة " Jurassic 5" . [ ٢٧ ] وفي العام نفسه، قدمت صوتها في أغنية "The Harder They Come" لبول أوكنفولد من ألبوم "Bunkka" . كما تعاونت مع الفنان الكولومبي خوانيس في أغنية " Fotografía " ( صورة فوتوغرافية )، حيث أظهرت إتقانها للغة الإسبانية. وشاركت فورتادو أيضًا في أغنية " Breath " من ألبوم "Monsters in the Closet" لفرقة " Swollen Members " . وفاز فيديو "Breath"، من إخراج تود مكفارلين ، بجائزة أفضل فيديو راب في حفل جوائز MuchMusic للفيديو لعام ٢٠٠٣ ، وجائزة فيديو العام في حفل جوائز الموسيقى الكندية الغربية . وفي عام ٢٠٠٢، حصلت فورتادو على جائزة الإنجاز الدولي في حفل جوائز SOCAN في تورنتو عن أغنيتها "I'm Like a Bird". [ ٢٨ ]

صدر ألبوم فورتادو الثاني، " Folklore "، في نوفمبر 2003. إحدى أغاني الألبوم، "Childhood Dreams"، أهدتها لابنتها الرضيعة. يضم الألبوم أغنية " Força "، النشيد الرسمي لبطولة أمم أوروبا 2004. أدت فورتادو الأغنية في لشبونة خلال المباراة النهائية للبطولة التي شارك فيها المنتخب البرتغالي . [ 29 ] أما الأغنية المنفردة الأولى فكانت " Powerless (Say What You Want) "، والأغنية المنفردة الثانية كانت أغنية " Try " الرومانسية. لم يحقق الألبوم النجاح المأمول لألبومها الأول، ويعود ذلك جزئيًا إلى طابعه الموسيقي الأقل ميلًا إلى موسيقى البوب، [ 30 ] بالإضافة إلى ضعف الترويج من قبل شركة الإنتاج DreamWorks Records. كانت DreamWorks قد بيعت للتو إلى مجموعة Universal Music Group وقت صدور الألبوم. في عام 2005، تم دمج DreamWorks Records والعديد من فنانيها، بمن فيهم فورتادو، في شركة Geffen Records . أُعيد توزيع أغنية "Powerless (Say What You Want)" لاحقًا إلى نسخة إسبانية بعنوان "Abre Tu Corazón"، بمشاركة خوانيس، الذي سبق له العمل مع فورتادو في أغنيته "Fotografía". وتعاون الاثنان مجددًا في أغنية " Te Busqué " ( بحثت عنك )، وهي أغنية منفردة من ألبوم فورتادو "Loose" الصادر عام 2006. [ 31 ] وفي عام 2003، فازت فورتادو بجائزة الإنجاز الدولي في حفل توزيع جوائز SOCAN في تورنتو عن أغنيتها "Turn Off the Light". [ 28 ]

2006–2008: فضفاض

فورتادو يؤدي عرضاً في مانشستر أرينا في فبراير 2007

صدر ألبوم فورتادو الثالث، الذي يحمل اسم "Loose" (الفضفاض )، نسبةً إلى القرارات الإبداعية العفوية التي اتخذتها أثناء إنتاجه، في يونيو 2006. [ 32 ] [ 33 ] في هذا الألبوم، الذي أنتجه تيمبالاند بشكل أساسي ، تجرّب فورتادو أصواتًا من موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب وموسيقى الثمانينيات. [ 34 ] تصف فورتادو نفسها صوت الألبوم بأنه بانك-هوب ، ووصفته بأنه "عصري، بوب، غامض" وله "جو غامض، أشبه بأجواء ما بعد منتصف الليل... مؤثر للغاية". [ 32 ] وعزت الطابع الشبابي للألبوم إلى وجود ابنتها البالغة من العمر عامين. [ 34 ] تلقى الألبوم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد، [ 35 ] حيث أشار البعض إلى التأثير "المنعش" لتيمبالاند على موسيقى فورتادو، [ 36 ] [ 37 ] ووصفه آخرون بأنه "أنيق، ذكي، ومفاجئ". [ 38 ]

أصبح ألبوم "Loose" أنجح ألبومات نيلي فورتادو حتى الآن، إذ تصدّر قوائم الأغاني ليس فقط في كندا والولايات المتحدة، بل في العديد من دول العالم. وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث ضمّ أغنيتها الأولى التي وصلت إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، " Promiscuous "، بالإضافة إلى أغنيتها الأولى التي وصلت إلى المركز الأول في المملكة المتحدة، " Maneater ". أما أغنية " Say It Right " فقد أصبحت أنجح أغاني فورتادو عالميًا، بفضل نجاحها الباهر في أوروبا والولايات المتحدة، حيث احتلت المركز الأول للمرة الثانية. كما حققت أغنية " All Good Things (Come to an End) " نجاحًا كبيرًا في أوروبا، متصدرةً قوائم الأغاني في العديد من دولها. وفي 16 فبراير 2007، انطلقت فورتادو في جولة "Get Loose Tour". وفي مارس من العام نفسه، عادت إلى مسقط رأسها فيكتوريا لإحياء حفل موسيقي في مركز "Save-On Foods Memorial Centre". وتقديرًا لزيارتها، أعلن قادة المدينة رسميًا يوم 21 مارس 2007، أول أيام الربيع، يومًا لنيلي فورتادو. [ 39 ] بعد الجولة، أصدرت أول ألبوم مباشر لها على DVD/CD بعنوان Loose the Concert . [ 40 ] في الأول من أبريل/نيسان 2007، شاركت فورتادو في حفل توزيع جوائز جونو لعام 2007 في ساسكاتون ، ساسكاتشوان، حيث قدمت عروضًا واستضافت الحفل. وفازت بجميع الجوائز الخمس التي رُشحت لها، بما في ذلك جائزة ألبوم العام وجائزة أغنية العام. كما ظهرت على خشبة المسرح في حفل ديانا في ملعب ويمبلي بلندن في الأول من يوليو/تموز 2007، حيث غنت أغاني "Say It Right" و"Maneater" و"I'm Like a Bird".

في عام ٢٠٠٧، شاركت فورتادو مع جاستن تيمبرليك في أغنية تيمبالاند " Give It to Me " [ ٤١ ] ، والتي أصبحت ثالث أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وثاني أغنية لها في المملكة المتحدة. وفي أواخر عام ٢٠٠٨، تعاونت فورتادو مع جيمس موريسون في أغنية بعنوان " Broken Strings " لألبومه " Songs for You, Truths for Me" . صدرت الأغنية في ٨ ديسمبر [ ٤٢ ] ، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني البريطانية في أوائل يناير. وفي عام ٢٠٠٨ أيضًا، غنت مع فرقة زيرو أسولوتو الإيطالية أغنية " Win or Lose – Appena prima di partire "، وهي أغنية رومانسية صدرت في إيطاليا وفرنسا وألمانيا، وصُوّر الفيديو الخاص بها في برشلونة. شاركت فورتادو كضيفة شرف في أغنية " Jump " لـ Flo Rida من ألبومه ROOTS ، [ 43 ] كما شاركت كضيفة شرف في ألبوم Love Chronicles لـ Divine Brown ، حيث شاركت في كتابة وغناء الخلفية الصوتية لأغنية "Sunglasses". تزوجت فورتادو من مهندس الصوت الكوبي ديماسيو "ديمو" كاستيلون، الذي عملت معه في ألبوم Loose ، في 19 يوليو 2008. [ 44 ] [ 45 ]

2009–2011: Mi Plan و The Best of Nelly Furtado

فورتادو يؤدي عرضاً في فرايبورغ في أكتوبر 2009

صدر ألبوم فورتادو الإسباني الأول، "مي بلان"، مع أول أغنية منفردة بعنوان " مانوس آل آير " ("الأيدي في الهواء"). [ 46 ] أسست فورتادو شركة التسجيلات الخاصة بها، "نيلستار"، بالتعاون مع مجموعة شركات التسجيلات الكندية المستقلة "لاست غانغ ليبلز". وكان أول فنان يوقع مع "نيلستار" هو فريتز هيلدر آند ذا فانتومز. [ 47 ] صدرت أغنية "مانوس آل آير" تحت مظلة الشركة الجديدة. [ 48 ] أما الأغاني المنفردة الثانية والثالثة والرابعة فكانت " ماس " و"مي بلان" و" باخو أوترا لوز " على التوالي. فازت فورتادو بجائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم بوب غنائي نسائي عن ألبوم "مي بلان" . وهي أول فنانة برتغالية كندية تفوز بجائزة غرامي اللاتينية. أما ألبومها الإنجليزي الرابع، "لايف ستايل" ، فلم يُصدر خلال صيف 2010، وذلك لتكريس وقتها للجولة الثانية من جولتها الغنائية "مي بلان". للترويج لجولته في البرازيل، قدّم فورتادو في 24 مارس 2010 عرضًا خاصًا ضمن برنامج تلفزيون الواقع " الأخ الأكبر برازيل 10 " على قناة "ريدي غلوبو "، القناة الرائدة في البلاد. كما شارك فورتادو في تسجيل حفل مباشر للمغنية البرازيلية إيفيتي سانغالو في ماديسون سكوير غاردن في 4 سبتمبر 2010.

أصدرت فورتادو ألبوم "Mi Plan Remixes" الذي يضم 12 أغنية مُعاد توزيعها من ألبومها الأول "Mi Plan" . تضمن هذا الألبوم النسخة الإسبانية الإنجليزية الأصلية لأغنية "Fuerte"، وهي آخر إصداراتها من "Mi Plan" . شاركت فورتادو كضيفة شرف في ألبوم المغني الكندي k-os الجديد "Yes! "، حيث تعاونت مع سوكراتس في أغنية "I Wish I Knew Natalie Portman"، التي صدرت في أوائل يوليو 2009. كما شاركت نيلي فورتادو كضيفة شرف في أغنية تييستو " Who Wants to Be Alone " [ 49 ] من ألبومه الجديد "Kaleidoscope ". غنت فورتادو دويتو مع برايان آدامز في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في فانكوفر 2010. الأغنية بعنوان "Bang the Drum" وصدرت ضمن ألبوم EMI التذكاري " Sounds Of Vancouver 2010 ". ظهرت فورتادو في أغنية جديدة لفرقة NERD بعنوان " Hot-n-Fun ". كما شاركت في أغنية "Young Artists for Haiti " ، التي جمعت العديد من الفنانين الكنديين لغناء أغنية " Wavin' Flag " للمغني كينان لجمع التبرعات لضحايا زلزال هايتي. وكُرّمت فورتادو بنجمة على ممشى المشاهير الكندي في أكتوبر 2010. [ 50 ]

أصدرت فورتادو ألبومها الأول لأفضل أغانيها بعنوان " أفضل أغاني نيلي فورتادو" في 16 نوفمبر 2010. تضمن الألبوم ثلاث أغنيات جديدة، هي "الليل شاب"، و"صديقة في المدينة"، وأغنية "نجوم" من إنتاج ليستر مينديز ، والتي لم تُصدر من جلسات تسجيل ألبوم " لوز ". أُصدرت أغنية "الليل شاب" كأول أغنية منفردة من الألبوم في 12 أكتوبر 2010. [ 51 ] وكانت فورتادو قد غنت سابقًا أغنيتين من الأغاني الجديدة، هما "صديقة في المدينة" و" الليل شاب " ، في حفلها الموسيقي في وارسو، بولندا. [ 53 ] كما شاركت فورتادو في إحدى أغاني ألبوم "ذا ريد" للمغني ذا غيم ، بعنوان "ماما تعرف" (من إنتاج ذا نيبتونز). [ 54 ] في الفيلم الكندي " العام الذي كانت فيه دوللي بارتون أمي" ، قدمت فورتادو صوتها لأغنية دوللي بارتون الإنجيلية " الباحثة " التي عُرضت خلال شارة نهاية الفيلم. [ 55 ]

2012-2013: الروح التي لا تُقهر

فورتادو خلال مهرجان آيل أوف إم تي في في مالطا، يونيو 2012

تعاونت فورتادو مجددًا مع الفنان أليكس كوبا وكينان. أُصدرت أغنية " Is Anybody Out There " التي غنّتها مع كينان كأول أغنية منفردة من ألبومه المصغر " More Beautiful than Silence" . [ 56 ] [ 57 ] تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في نيوزيلندا وحققت نجاحًا في أوروبا، بالإضافة إلى موطنها كندا. كما دخلت قائمة بيلبورد هوت 100. صدر ألبوم "The Spirit Indestructible" في سبتمبر 2012. وكانت فورتادو قد صرّحت سابقًا بأن الألبوم يُشبه إلى حد كبير ألبومها الأول "Whoa, Nelly!" الصادر عام 2000 ، ولكنه يحتوي على عناصر من موسيقى الأوربان والبديل والريغي . [ 58 ] [ 59 ] تشمل التأثيرات الموسيقية للألبوم جانيل موناي ، وفرقة ذا إكس إكس ، وفرقة فلورنس آند ذا ماشين . [ 60 ] ساهم في إنتاج الألبوم منتجون مثل ذا نيبتونز ، وتييستو ، وتيمبالاند ، وريك ناولز ، وريان تيدر ، ورودني جيركينز . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

صدرت أغنية " Big Hoops (Bigger the Better) "، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم " The Spirit Indestructible "، رقميًا في 17 أبريل 2012 [ 64 ] ، وأُرسلت إلى محطات الراديو في أمريكا الشمالية في 1 مايو 2012 [ 65 ]. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا في المملكة المتحدة وبلجيكا وهولندا، لكنها لم تحقق النجاح المأمول في مناطق أخرى. أما الأغنية المنفردة الثانية، وهي الأغنية الرئيسية للألبوم ، فقد حققت أداءً جيدًا في ألمانيا وسلوفاكيا، ودخلت قوائم الأغاني في اليابان، حيث وصلت إلى المركز 79 في قائمة Hot 100 [ 66 ]. كما دخلت أغنيتا " Parking Lot " و" Waiting for the Night " قوائم الأغاني في كندا والعديد من الدول الأوروبية.

واصلت فورتادو تعاونها مع منتج موسيقى الهيب هوب سلام ريمي ، الذي سبق له العمل على أغنية " Night Is Young " المنفردة عام 2010، في ألبوم "The Edge". ويُقال إن كلمات الأغنية التي أنتجها سلام ريمي مستوحاة من فضيحة غش تايجر وودز ، والتي كانت تُعرف في الأصل باسم " أغنية إيلين ". [ 67 ] وقد روّجت فورتادو للألبوم خلال جولتها الغنائية "The Spirit Indestructible Tour " . [ 68 ]

2014–2019: الاستقلال والرحلة

فورتادو في عام 2014

في فبراير 2015، شاركت فورتادو في جولة "الفن على الجليد في سويسرا" مع توم أوديل . [ 69 ] وفي عام 2016، ظهرت فورتادو في دور ثانوي في الفيلم الكوميدي الرومانسي " موعد مع الآنسة فورتشن" . [ 70 ]

في 14 فبراير 2016، أدّت فورتادو النشيد الوطني الكندي في مباراة كل النجوم لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) لعام 2016 ، والتي أقيمت في تورنتو . [ 71 ] وكانت هذه هي المرة الثانية التي تُغني فيها فورتادو في مباراة كل النجوم، بعد أن أدّت النشيد الوطني الكندي "يا كندا" في مباراة كل النجوم لعام 2004. وفي الشهر نفسه، بدأت فورتادو بالترويج لموسيقى جديدة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مُشيرةً إلى أن الألبوم سيكون له صلة بمدينة دالاس ، تكساس ، حيث تم تسجيل معظم أغانيه. [ 72 ] [ 73 ] وفي عام 2016، تعاونت فورتادو مع ديف هاينز في أغنية "مصادم الهادرونات". [ 74 ] وتظهر هذه الأغنية في ألبوم هاينز " صوت فريتاون " .

In July 2016, Furtado released "Behind Your Back" exclusively on Spotify, describing the song as an "appetizer" for her next album.[75] Following the release, in an interview with CBC Player, Furtado stated that her album was finished and she had recorded 16 songs with John Congleton.[76] On September 8, 2016, Furtado confirmed the title of the upcoming album, The Ride, which was released in March 2017.[77] During the interview she also confirmed a new track off the album titled "Islands of Me", which was released on streaming services on September 10, 2016.[78] The album's first released song "Pipe Dreams" was released to SoundCloud on November 8, 2016, with the release accompanied by a short teaser video of the album on YouTube.[79] The cover song "Sticks & Stones" from her album was re-made by Metro with newly recorded vocals by Furtado in May 2018.[80][81] It later reached number one on the BillboardDance Club Songs chart.[82] The official remixes include StoneBridge, Bimbo Jones, Manuel Riva & Cristian Poow.[83]

2020–present: Anniversary reissues, 7 and performing retirement

Furtado during Beyond The Valley on December 31, 2022

In October 2020, Furtado celebrated the 20th anniversary of her debut studio album, Whoa, Nelly! by releasing an expanded edition of 22 tracks to digital and streaming platforms.[84]

In May 2021, Furtado collaborated with German duo Quarterhead on a remix of her song "All Good Things (Come to an End)".[85] In June 2021, Furtado celebrated the 15th anniversary of her third studio album Loose by releasing an expanded edition of 32 tracks to digital and streaming platforms.[86]

In July 2022, after a five-year performing hiatus, Furtado joined Drake on stage for the latter's October World Weekend concert in Toronto, where they performed "Promiscuous" and "I'm Like a Bird".[87] She confirmed new music in May 2023 in an interview on Fault Magazine: "I have so much music. I've recorded a hundred songs in the last 18 months, and I'm so excited to bring people new music."[88][89] She also confirmed she recorded some collaborations with artists such as Canadian singer-songwriter Charlotte Day Wilson, Colombian band Bomba Estéreo,[90] Colombian-Canadian singer-songwriter Lido Pimienta.[91] On December 31, 2022, five years after her last concert in Baloise Session in Basel, Switzerland, Furtado performed live at the Beyond The Valley Festival in Australia.[92]

Furtado continued performing live in 2023. While performing at Machaca Fest in Monterrey, Nuevo León, Mexico she performed a verse from a new song titled "Corazón".[93] Furtado collaborated with Australian DJ and producer Dom Dolla on the song "Eat Your Man", that was released on June 2, 2023, her first single release after five years.[94] On September 1, 2023, she released a new collaboration with Timbaland and Justin Timberlake titled "Keep Going Up", sixteen years after their previous release of "Give It to Me".[95][96][97][98] In August 2023, Furtado reunited with Juanes to record "Gala y Dalí", 22 years after their first recording together, "Fotografía", and 18 years after their last release together, "Te Busqué".[99] The song was released on March 28, 2024, on streaming and digital download platforms.[100]

Furtado performing in Kingham in 2025

In March 2024, in an interview on Euphoria Magazine, Furtado revealed that her seventh album was forthcoming.[101] On May 22, 2024, Furtado released the single, "Love Bites", featuring Swedish singer Tove Lo and British DJ SG Lewis.[102] On July 12, 2024, Furtado released "Corazón" as a single, more than a year after singing it for the first time in Monterrey, Mexico.[103] The song features Colombian band Bomba Estéreo.[104] In summer 2024, she appeared at numerous music festivals, including Mighty Hoopla and Isle of MTV.[105][106][107] Furtado's seventh studio album, 7, was released on September 20, 2024.[108][109][110] On Christmas Day 2024, 25 December, Furtado released a remixed version of "Showstopper" as the album's next single; this version featured British rapper AJ Tracey.[111][112][113]

On May 30, 2025, Furtado collaborated with Don Diablo on the single "Doing Nothin'", which interpolates sections of her 2012 single "Parking Lot".[114][115] During August 2025, she embarked on a festival tour in Europe and United Kingdom.[116] In October 2025, Furtado announced on her social media her retirement from live performances "for the foreseeable future" to pursue other creative and personal endeavors.[117]

On April 10, 2026, Furtado released "Electric Circus", a collaborative single with Boi-1da and Canada Soccer; the song debuted at number 35 on the Canada CHR/Top 40 chart.[118] On May 29, 2026, she released the single "Torture of the Heart", in collaboration with fellow-Canadian duo Dvbbs.[119]

Other ventures

ظهرت فورتادو على أغلفة العديد من مجلات الموضة وأسلوب الحياة العالمية، بما في ذلك مجلتي Flare و Elle الكنديتين ، ومجلة Elle Girl الروسية ، ومجلة Shape المجرية ، ومجلة Vogue البرتغالية ، ومجلة Maxim الألمانية ، ومجلات Teen People و Vanidades و YM الأمريكية . كما ظهرت على أغلفة عدة نسخ دولية من مجلة Cosmopolitan (تركيا، إيطاليا، ليتوانيا، بولندا، صربيا، والمجر). واختيرت كإحدى "النساء المرحات والجريئات" من قبل مجلة Cosmopolitan عام 2002. وفي أكتوبر 2023، شاركت فورتادو في حملة علامة Skims التجارية للملابس الداخلية التي تملكها كيم كارداشيان ، إلى جانب مشاهير آخرين، من بينهم كيم كاترال ، ولانا كوندور ، وكوكو جونز ، وهاري نيف . [ 120 ] [ 121 ]

الحياة الشخصية

تعلمت فورتادو اللغة البرتغالية حتى سن الثانية عشرة. ودرست الإسبانية في المدرسة الثانوية، وفي عام ٢٠٠٩ قدرت إتقانها لها بنسبة تتراوح بين خمسين وستين بالمئة. [ ١٢٢ ] في سن الرابعة عشرة، واعدت مغني الراب بريفيل ، الذي أسس لاحقًا فرقة "سولين ممبرز " . بعد أن توقف بريفيل عن التواصل معها، كتبت العديد من الأغاني، واصفةً ذلك لموقع " فايس " بأنه "أول تجربة حب فاشلة". وقالت أيضًا: "لقد ساعدني في اكتشاف موهبتي كمغنية آر أند بي". [ ١٢٣ ] تعاون الثنائي لاحقًا في أغنية " بريث " لفرقة "سولين ممبرز ".

من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٥، كانت فورتادو على علاقة مع جاسبر غاهونيا. [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ] ورُزقا بابنتهما في سبتمبر ٢٠٠٣. [ ١٢٦ ] وفي ١٩ يوليو ٢٠٠٨، تزوجت فورتادو من مهندس الصوت ديماسيو كاستيلون، الذي عملت معه في ألبوم Loose . [ ٤٤ ] وانفصلا في عام ٢٠١٦. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] ولديها ابنة وابن [ ١٢٩ ] [ ١٢٥ ] [ ٩٠ ] من مغني الراب الأمريكي جيري (المعروف سابقًا باسم Hodgy Beats). [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ]

في مقابلة أجرتها مجلة "جينر " في يونيو/حزيران 2006، عندما سُئلت عما إذا كانت قد شعرت يومًا بانجذاب نحو النساء، أجابت فورتادو: "بالتأكيد. النساء جميلات وجذابات". [ 132 ] اعتبر البعض هذا إعلانًا عن ميولها الجنسية المزدوجة ؛ [ 133 ] وفي أغسطس/آب 2006، أوضحت أنها " مستقيمة الميول ، لكنها منفتحة جدًا". [ 134 ]

في نوفمبر 2006، كشفت فورتادو أنها رفضت ذات مرة 500 ألف دولار أمريكي للظهور بملابسها الكاملة في مجلة بلاي بوي . [ 135 ] [ 136 ]

أعلن فورتادو تأييده العلني لزعيمة حزب الخضر إليزابيث ماي في سانيك-جزر الخليج خلال الانتخابات الفيدرالية في عام 2011. [ 137 ]

في مارس 2017، صرّحت فورتادو بأنها تقيم في تورنتو ومدينة نيويورك . [ 138 ] وفي مقابلة أجرتها مع مجلة DIY في أبريل 2017 ، كشفت فورتادو أنها اشترت شقة في مدينة نيويورك. [ 139 ] وفي مقابلة أجرتها مع مجلة Fault في مايو 2013 ، كشفت فورتادو أنها شُخّصت مؤخرًا باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه . [ 89 ]

العمل الخيري

فورتادو في حفل تكريمها في ممشى المشاهير الكندي في أكتوبر 2010

في عام ٢٠٠٧، قدمت فورتادو برنامجًا عن الإيدز على قناة إم تي في، استضاف أيضًا جاستن تيمبرليك وأليشيا كيز . [ ١٤٠ ] وفي ٢٧ سبتمبر ٢٠١١، أعلنت فورتادو خلال فعالية " يوم نحن" التي نظمتها منظمة " أطلقوا سراح الأطفال " أنها ستتبرع بمليون دولار كندي لدعم جهود المنظمة في بناء مدارس للبنات في منطقة الماساي بكينيا. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ]

فورتادو عضو في جمعية الفنانين ضد العنصرية الخيرية الكندية. [ 143 ]

الفنية

تتمتع فورتادو بصوت ميزو-سوبرانو . [ 144 ] [ 145 ] وصفته كريستي روهودر من مجلة باستل بأنه "عالي" [ 144 ] بينما وصفه سال سينكيماني من مجلة سلانت بأنه "أنفي". [ 145 ] خلال طفولتها وشبابها، استمتعت فورتادو بالعديد من الأنواع الموسيقية، حيث استمعت بكثافة إلى موسيقى الروك السائدة ، وموسيقى الريذم أند بلوز ، والهيب هوب ، والهيب هوب البديل ، والدرام أند بيس ، والتريب هوب ، والموسيقى العالمية (بما في ذلك الفادو البرتغالي ، والسامبا البرازيلية ، والموسيقى الهندية )، وغيرها الكثير. [ 15 ] [ 146 ] كان تأثير آني دي فرانكو الأكبر عليها في صغرها ؛ حيث أوضحت قائلة: "عندما كنت مراهقة، كنت أرغب في أن أصبح مثل آني دي فرانكو. لم أرغب أبدًا في أن أكون جزءًا من الموسيقى التجارية." [ 147 ] تشير إلى تأثيرات متنوعة، بما في ذلك مادونا ، ماريا كاري ، [ 148 ] بلوندي ، برينس ، ذا بوليس ، يوريثميكس ، توكينغ هيدز ، دي لا سول ، تي إل سي ، نصرت فاتح علي خان ، أماليا رودريغيز ، كايتانو فيلوسو ، خوانيس ، جيف باكلي ، إستيرو ، بيورك ، كورنرشوب ، أواسيس ، راديوهيد ، ذا سماشينغ بامبكينز ، يو تو ، وبيك . [ 15 ] [ 23 ] [ 149 ]

ألهمت أعمال فورتادو مغنيات مثل لورد ، [ 150 ] سلايتر ، [ 151 ] دوا ليبا ، [ 152 ] [ 153 ] بريدجيت ميندلر [ 154 ] وجيا وودز . [ 155 ]

قائمة الأغاني

جولات سياحية

العنوان الرئيسي

مشاركة في تقديم العروض الرئيسية

العرض الافتتاحي

فيلموغرافيا

فيلموغرافيا نيلي فورتادو
سنةعنواندورملحوظاتالأداء أو الدور
2001روزويلنفسهاالحلقة: "حبيبي، أنت هو"أدّى أغنية " أنا مثل الطائر "
2006فلوريبيلا3 حلقات [ 158 ]تم أداء أغنية " آكلة الرجال "
2007حياة واحدة لنعيشهاالحلقة: "الحلقة 1.9875"أدّى أغنيتي " Say It Right " و" Promiscuous ".
سي إس آي: نيويوركآفا براندتالحلقة: " بعض العظام المدفونة "لعبت دور آفا، وهي مجرمة محترفة متهمة بالقتل.
مقلبنفسهاالحلقة: "الحلقة 8.1"ضحية إنذار بوجود قنبلة
2008ماكس باينكريستا بالدراقتباس من لعبة فيديو [ 159 ]زوجة شريك ماكس باين السابق الذي قُتل
2010الأخ الأكبر البرازيلي 10نفسهابرنامج تلفزيون الواقع البرازيليعرض حي [ 160 ]
النتيجة: عرض موسيقي عن الهوكيكلوديتفيلم كندي
201290210نفسهاالحلقة: "من الكراهية إلى الحب"تم أداء أغنية " موقف السيارات "
2015موعد مع الآنسة فورتشننيليافيلم كندي
2016مادونا: جولة القلب المتمردهي نفسها / عاهرة لا تعتذرفيلم وثائقي
2020صالون حلاقة الخبزالماكرونالحلقة: "عطلة الماكرون/الماكرون"صوت غنائي
2024سباق ملكات جمال كندانفسهاالحلقة: "الخاتمة الكبرى"حكم ضيف
أعظم الأغانينفسهافيلم أمريكي

الجوائز والترشيحات

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ الإنجليزية: / f ər ˈ t ɑː d oʊ / fər- TAH -doh ، البرتغالية الأوروبية : [ fuɾˈtaðu ] .

الاقتباسات

  1. ↑ «فلوريديان: مستقبل الموسيقى الآن» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ١٧ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٨ .
  2. ↑ تشارلز تراينور جونيور. "المغنية وكاتبة الأغاني نيلي فورتادو تدخل سوق الموسيقى اللاتينية بذكاء" . PopMatters.com . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  3. ↑ ريغان، سوزانا (9 مايو 2006). "فورتادو تعود إلى جذورها في موسيقى آر أند بي" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
  4. ↑ ذا ساوند كافيه (7 يونيو 2023). "نيلي فورتادو ودوم دولا يُصدران أغنية 'Eat Your Man'"" مقهى الصوت " . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .
  5. ↑ نيكولز، ناتالي (23 أغسطس 2000). "نيلي فورتادو تتولى زمام الأمور، وتظهر لأول مرة بموهبة وتنوع" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  6. ↑ كابلان، إيلانا (30 يناير 2017). "أفضل الأغاني التي فاتتك الأسبوع الماضي: آسجير، نيلي فورتادو، وغيرهم" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  7. ↑ مورفي، لورين (30 مارس 2017). "نيلي فورتادو: الرحلة - ألحان سريعة الإيقاع" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  8. ↑ ليستر، بول (15 سبتمبر 2009). "مراجعة خطة نيلي فورتادو" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  9. ↑ كيلسون، جين (1 أغسطس 2008). "خمس حلقات تحكمهم جميعًا" . بيلبورد. ص 24. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 . 
  10. ↑ فريزر ماك ألبين (2 ديسمبر 2008). "مدونة الأغاني الأكثر استماعاً: جيمس موريسون بمشاركة نيلي فورتادو - 'Broken Strings'"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  11. ↑ "Cavaco condecora Personalidade portuguesas e luso-canadiana، entre as quais a cantora Nelly Furtado" . ionline . أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 أيلول (سبتمبر) 2014 . تم الاسترجاع 2 مارس، 2014 .
  12. ^ كاليفورنيا. "Cavaco Silva condecora Nelly Furtado com a comenda da Ordem do Infante D. Henrique" . correiodosacores.info . تم الاسترجاع 2 مارس، 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ١ ٢ مقابلة مع نيلي فورتادو، مؤرشفة بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٠٨، على موقع Wayback Machine في DailyMusicGuide.com
  14. 1 2 3 "فورتادو يغني البرتغالية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "دردشة حصرية مع فنان الإطلاق" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٦ .
  16. ↑ "60 ثانية: نيلي فورتادو" . metro.co.uk . 26 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  17. ↑ "فتاة الطيران" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. ...ربّوا أبناءهم وفقًا لتقاليد عقيدتهم الكاثوليكية الرومانية. تقول فورتادو عن الكنيسة: "لقد كانت جزءًا كبيرًا من حياتي. مثيرة للغاية ومليئة بالألوان. كانت روتينية لدرجة أنني لم أكن أخصص وقتًا للتفكير في معنى كل شيء، باستثناء الأساسيات. ما زلت أؤمن بالوصايا العشر والخطايا السبع . إنها تُبقيني على الطريق القويم، على الرغم من أنني أشعر بالغيرة أحيانًا من الأشخاص الذين يستطيعون الاستسلام للخطيئة."
  18. ↑ "مقابلة: نيلي فورتادو" . netparque.pt . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  19. ↑ "سيرة نيلي فورتادو" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2006 .
  20. ١ ٢ " وجهاً لوجه مع نيلي فورتادو: نجمة الغناء الكندية" . كيدز وورلد . ٢٢ سبتمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢. عندما انتهى العام، لم أكن قد سجلت في الجامعة أو أي شيء آخر، فقلت لنفسي: "سأذهب إلى تورنتو لأدرس الموسيقى". أخبرت أمي أنني سأغيب لمدة أربعة أشهر. كنت سأعيش مع عمتي. لكنني في الواقع مكثت لمدة عام. حصلت على وظيفة بدوام كامل في شركة أنظمة إنذار. تواصلت مع تاليس [نيوكيرك] وشكلنا فرقة نيلستار، وهي فرقة تريب هوب.
  21. 1 2 3 "سيرة نيلستار* (نيلي فورتادو)" . Nelstar-Project.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2005 .
  22. ↑ فورست، ستيفاني (27 مايو 2003). "مجلة هوني جام تبحث عن نساء المدن" . رسم بياني . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  23. 1 2 "سيرة نيلي فورتادو" . مابل ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  24. ↑ "يا إلهي!" . Slant . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 28 مايو 2006 .
  25. ↑ "نيلي فورتادو - السيرة الذاتية" . مابل ميوزك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  26. ↑ إنتيني، جون. "نيلي فورتادو: 'أنا لست الأم تيريزا'". مؤرشف في 4 أكتوبر 2006، في أرشيف الإنترنت . مجلة ماكلينز . ​​25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2006.
  27. ↑ زاك كرين (7 نوفمبر 2002). "كرين، زاك، "الخط الرفيع: فرقة جوراسيك 5 تعرف الفرق بين موسيقى الهيب هوب والراب"، دالاس أوبزرفر، 7 نوفمبر 2002، تاريخ الاطلاع 15 سبتمبر 2009" . Dallasobserver.com. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تاريخ الاسترجاع 5 ديسمبر 2010 .
  28. 1 2 "جوائز SOCAN لعام 2002" . socan.ca . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  29. ↑ "نيلي فورتادو تستمتع بوقتها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2005 .
  30. ↑ "الفولكلور" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2006 .
  31. ↑ "شركة يونيفرسال ميوزيك تستحوذ على شركة دريم ووركس ريكوردز" . Blogcritics.org . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2006 .
  32. 1 2 جولي لاش (16 فبراير 2006). "نيلي فورتادو تُقدم موسيقى البانك-هوب" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2006.
  33. ↑ جيمس روبرت (4 يوليو 2006). "مراجعة ألبوم: نيللي فورتادو لوز " . مجلة بلوج كريتيكس . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008.
  34. 1 2 "نيلي فورتادو:: لوز" . umusic.ca . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2006 .
  35. ↑ "Loose by Nelly Furtado" . Metacritic . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2006 .
  36. ↑ مورفي، جون. "نيلي فورتادو - لوس (بوليدور)" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2006 .
  37. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "مراجعة غير رسمية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2006 .
  38. ↑ لينسكي، دوريان (9 يونيو 2006). "نيلي فورتادو، لوز" . صحيفة الغارديان . فنون لندن . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2006 .
  39. ↑ "بيان صحفي لمدينة فيكتوريا" (ملف PDF) . Victoria.ca . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  40. ↑ لوز ذا كونسرت Amazon.de قائمة الأغاني على قرص DVD
  41. ↑ "تيمبالاند يستقطب 50 سنت ودكتور دري لألبومهما، ويُشعل موجة من الشائعات حول تيمبرليك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
  42. ↑ مقال مؤرشف بتاريخ 14 يناير 2009، على موقع Wayback Machine (باللغة التركية) على موقع لوحة الإعلانات التركية
  43. ↑ "نيلي فورتادو 'تقفز' على أغنية فلو رايدا" . راب-أب . 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  44. 1 2 ميسر، ليزلي (17 أكتوبر 2008). "نيلي فورتادو: أنا متزوجة!" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 .
  45. ↑ هيرندون، جيسيكا (5 يوليو 2007). "نيلي فورتادو مخطوبة لمهندس الصوت" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 .
  46. ↑ "رسالة من نيلي فورتادو - بيريز تي في" . Perezhilton.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2010 .
  47. ↑ نيلي فورتادو تسلك طريق الإنتاج المستقل لإطلاق علامتها التجارية ، ياهو نيوز، 14 مارس 2009
  48. ↑ "متجر آيتونز" . آيتونز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  49. ^ "Jónsi لـ Sigur Rós، Kele Okereke من Bloc Party في ألبوم Tiësto الجديد" . مذراة . 4 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2010 .
  50. ↑ "موات وبولي من بين 7 أسماء جديدة في ممشى المشاهير" . هيئة الإذاعة الكندية. 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  51. ↑ ألبوم أفضل أغاني نيلي فورتادو يصدر في 16 نوفمبر. مؤرشف في 6 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine. nellyfurtado.com تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010.
  52. ↑ "الليل شاب - أغنية منفردة لنيللي فورتادو (أستراليا)" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  53. ↑ "Muzyka – Kanał" . Onet.tv. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  54. ↑ "راب-أب تي في: غيم يتحدث عن أغنيته المنفردة الثانية وتعاوناته مع نيلي فورتادو" . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "موسيقى" . Theyeardollypartonwasmymom.ca . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  56. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة كينان" . Knaanmusic.ning.com. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  57. ↑ أغنية جديدة: كينان بمشاركة نيلي فورتادو، "هل من أحد هناك؟"" . Buzzworthy.mtv.com. 24 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012. "
  58. ↑ "نيلي فورتادو تسجل ألبومًا جديدًا" . dobebo.com . 22 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  59. ↑ "نيلي فورتادو: معاينة ألبوم 2011" . بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  60. ↑ "نيلي فورتادو تتحدث عن ألبومها الجديد!" . PerezHilton.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  61. ↑ بروس سكوت. "مراجعة ألبوم: نيلي فورتادو - لايف ستايل | بريفيكس" . Prefixmag.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  62. ↑ "نيلي فورتادو تؤدي أغنية جديدة في البرتغال: شاهدوا" . بيلبورد . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠١١ .
  63. ↑ "نيلي فورتادو تؤدي أغنيتها الجديدة 'Mystery' في البرتغال" . بوب كراش. 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  64. ↑ "Big Hoops (Bigger the Better) - Nelly Furtado" . iTunes . 17 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  65. ↑ "الإصدارات المستقبلية" . allaccess.com. ٢٢ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٢ .
  66. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية يابانية" . بيلبورد. 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  67. ↑ "نيلي فورتادو تتعاون مع فرقة ذا نبتونز في ألبوم 'لايف ستايل'، المقرر إصداره هذا الخريف" . TheNeptunes.org. 26 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  68. ↑ "نيلي فورتادو : أخبار : ألبوم جديد : TSI [ الجزء الأول ] " . nellyfurtado.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2011 .   
  69. ↑ "الفن على الجليد 2015: الاحتفال بمرور 20 عامًا" . نيو إن زيورخ - دليلك للعيش في زيورخ . 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  70. ↑ "مراجعة فيلم 'موعد مع الآنسة فورتشن': فيلم كوميدي رومانسي مستقل خيار آمن لقضاء ليلة ممتعة" . صحيفة تورنتو صن ، 4 فبراير 2016.
  71. ↑ يان، هولي (15 فبراير 2016). "نيلي فورتادو تتعرض لانتقادات بسبب النشيد الوطني في مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . CNN.com . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2016 .
  72. ↑ "نيلي فورتادو" . NellyFurtado.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  73. ↑ ""ماذا يحدث في دالاس": كشفت نيللي فورتادو عن عنوان الألبوم الجديد المحتمل . Portalpopline.com.br 11 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 5 مايو، 2016 .
  74. ↑ أونتربيرغر، أندرو (9 يناير 2016). "يمكنك أخيرًا الاستماع إلى أغنية نيلي فورتادو وبلو أورانج" . سبين . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2016 .
  75. ↑ روث، مادلين (13 يوليو/تموز 2016). "نيلي فورتادو تُصدر أغنية 'Behind Your Back'، وهي بمثابة 'مُشجّع' لألبومها الجديد" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2016 .
  76. ↑ "نيلي فورتادو تعود إلى فيكتوريا لتغني للاجئين السوريين" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  77. ↑ كانون، بلير (8 سبتمبر 2016). "نيلي فورتادو تتحدث عن تطورها الموسيقي وعملها مع ديف هاينز" . iD . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  78. ↑ ماكورميك، لوك (9 سبتمبر 2016). "استمع إلى أغنية نيلي فورتادو "جزر مني"" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  79. ↑ آدامز، كيلسي (15 نوفمبر 2016). "استمع إلى أغنية "Pipe Dreams" من ألبوم نيلي فورتادو القادم" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  80. ↑ "Sticks & Stones – EP by Metro & Nelly Furtado" . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 – عبر music.apple.com.
  81. ↑ "مترو، نيلي فورتادو - العصي والحجارة (الفيديو الرسمي)" . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 - عبر www.youtube.com.
  82. ↑ "تاريخ أغاني نوادي الرقص لنيلي فورتادو في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  83. ↑ "Sticks & Stones (Remixes)" . سبوتيفاي . 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  84. ↑ مامو، هيران (20 أكتوبر 2020). "نيلي فورتادو تحتفل بالذكرى العشرين لألبومها الأول 'Whoa, Nelly!' بإصدار نسخة موسعة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  85. ↑ "نيلي فورتادو تستعين بكوارترهيد لريمكس أغنية 'كل الأشياء الجيدة (تنتهي)'" . يو ديسكفر ميوزك . 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  86. ↑ كوفمان، جيل (4 يونيو 2021). "نيلي فورتادو تُصدر نسخة موسعة من ألبوم 'Loose' احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للألبوم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  87. ↑ أوبري، إليزابيث (30 يوليو 2022). "دريك ينضم إلى نيلي فورتادو على المسرح لأداء أغنية 'أنا مثل الطائر'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
  88. ↑ "نيلي فورتادو تُشوق لموسيقى جديدة - ذات غريب جوس" . thatgrapejuice.net . 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  89. 1 2 "جلسة تصوير ومقابلة مع نيلي فورتادو على غلاف مجلة فولت" . مجلة فولت . 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  90. 1 2 ألاير، كريستيان (6 يوليو 2023). "يا إلهي، نيلي! نيلي فورتادو عادت - وأفضل من أي وقت مضى" . vogue.com . فوغ . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  91. ^ سلينجرلاند، كالوم. "نيللي فورتادو تثير أغنية جديدة مع ليدو بيمينتا، لي ساوميت من بومبا إستيريو" . صرخ . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  92. ↑"Beyond The Valley 2022 day 4: ringing in the new year with Nelly Furtado and Kaytranada". nme.com. January 2023. Retrieved February 24, 2023.
  93. ↑Vilchis, Andrés (June 25, 2023). "No se armó con Korn, pero sí con una genial Nelly Furtado en el Machaca 2023". Sopitas. Retrieved August 20, 2023.
  94. ↑Pop, Retro (May 26, 2023). "Nelly Furtado Announces Comeback Single". Retropop Magazine. Retrieved June 2, 2023.
  95. ↑"Timbaland, Justin Timberlake and Nelly Furtado Tease Reunion In the Studio". TMZ. July 26, 2023. Retrieved August 20, 2023.
  96. ↑Zemler, Emily (September 1, 2023). "Justin Timberlake, Nelly Furtado Reunite With Timbaland on New Single 'Keep Going Up'". Rolling Stone. Retrieved September 2, 2023.
  97. ↑"Timbaland, Justin Timberlake and Nelly Furtado Drop First New Song in 16 Years — Listen to 'Keep Going Up'". Peoplemag. Retrieved September 2, 2023.
  98. ↑Espinoza, Joshua (September 2023). "Timbaland Reconnects With Justin Timberlake and Nelly Furtado on "Keep Going Up"". Complex. Retrieved September 2, 2023.
  99. ↑Chacón Clavijo, Judith (August 21, 2023). "Regresa Juanes a México con nuevo álbum". Así Sucede. Retrieved September 8, 2023.
  100. ↑"Juanes y Nelly Furtado se reúnen luego de 22 años para estrenar nueva canción: "Gala y Dalí"". El Comercio. elcomercio.pe. March 16, 2024. Retrieved March 17, 2024.
  101. ↑Magnocavallo, Fabio (March 27, 2024). "Interview: Nelly Furtado Cover Story". Euphoria. Retrieved April 4, 2024.
  102. ↑Furtado, Nelly. "Love Bites 🫦💄 NF x TL x SG May 22". Nelly Furtado (@nellyfurtado) - Instagram. Retrieved May 8, 2024.
  103. ↑"July 12 ❤️‍🔥 Pre-Save Corazón Now". Instagram. July 5, 2024.
  104. ↑ "حفظ مسبق / إضافة مسبقة للموسيقى القادمة من نيلي فورتادو" . UMusic.com . 5 يوليو 2024.
  105. ↑ وايت، آدم (3 يونيو 2024). "مراجعة مهرجان مايتي هوبلا 2024: نيلي فورتادو وجوجو سيوا من أبرز فعاليات هذا الحدث الرائع والمثير للدهشة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2024 .
  106. ↑ تابيرير، جيمي (3 يونيو 2024). "مراجعة نيلي فورتادو في مهرجان مايتي هوبلا 2024: فنانون بهذا الحجم يحتاجون لأكثر من 45 دقيقة لاختتام المهرجان" . مجلة أتيتيود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
  107. ^ بورج ، إيما (16 يوليو 2024). ""مالطا غريبة الأطوار، وأنا كذلك": نيلي فورتادو تعود للمشاركة في برنامج "جزيرة إم تي في مالطا" . صحيفة تايمز أوف مالطا . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2024 .
  108. ↑ غريفيث، جورج (19 سبتمبر 2024). "إصدارات جديدة: كاتي بيري، جيمي إكس إكس، نيلي فورتادو، آفا ماكس، وغيرهم" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  109. ↑ فيريرا، صوفيا (4 سبتمبر 2024). "إنها تقولها بشكل صحيح!" . مجلة وندرلاند . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  110. ↑ "نيلي فورتادو - 7" . أبل ميوزك . 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  111. ↑ "نيلي فورتادو - شوستوبر (ريمكس) بمشاركة إيه جيه ترايسي" . سبوتيفاي . 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .
  112. ↑ "أنا ونيللي فورتادو لدينا هدية عيد ميلاد صغيرة لكم جميعًا، ستُطرح منتصف الليل - عيد ميلاد مجيد!" . X. 24 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2024 .
  113. ↑ "مفاجأة صغيرة للعطلات! ريمكس أغنية Showstopper بالتعاون مع ajtracey متوفر الليلة عند منتصف الليل!" . انستغرام . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  114. ↑ "دون ديابلو ونيللي فورتادو - لا نفعل شيئًا - أغنية منفردة" . أبل ميوزك . 30 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  115. ↑ "دون ديابلو يعلن عن أغنية جديدة مع نيلي فورتادو بعنوان 'لا نفعل شيئًا'"" . Your EDM . 27 مايو 2025 . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  116. ↑ «أنا متحمسة للغاية للإعلان عن مواعيد حفلاتي في مهرجانات صيف 2025 في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي! التذاكر موجودة في الرابط الموجود في البايو - متشوقة للتألق معكم ❤️🙏🏻😉 - حساب نيلي فورتادو على إنستغرام» . إنستغرام . 7 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  117. ↑ "نيلي فورتادو ستعتزل العروض الحية "في المستقبل المنظور"" . سي بي سي . 24 أكتوبر 2025 . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025 .
  118. ↑ تايلور-سينغ، هيذر (7 مايو 2026). "أغنية 'Electric Circus' التي تجمع بين بوي-1دا ونيللي فورتادو، وهما عضوان في فريق كرة القدم الكندي، تدخل قائمة بيلبورد كندا للأغاني الأكثر بثاً" . بيلبورد كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  119. ↑ "تعذيب القلب - أغنية منفردة من أداء DVBBS ونيللي فورتادو" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  120. ↑ "منشور على إنستغرام من Skims" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2023 .
  121. ↑ جونستون، رايلي (2 أكتوبر 2023). "نيلي فورتادو والمزيد من المشاهير يشاركون في حملة SKIMS الجديدة: تسوقي المجموعة المرصعة بالنجوم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  122. ↑ جونسون، ريد؛ صحيفة التايمز، لوس أنجلوس (5 أكتوبر 2009). "خطة نيلي فورتادو اللاتينية" . جلف نيوز - جلف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  123. ↑ إياندولي، كاثي (11 أبريل 2017). "كادت أن تصيبني العمى خلال موعدي الأول مع نيلي فورتادو" . فايس . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  124. ↑ غركار، أنيا (8 فبراير 2021). "جيجي حديد و9 مشاهير أنجبن في المنزل" . ذا ثينغز . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  125. 1 2 "Afastada dos holofotes، Nelly Furtado revela que teve dois filhos" . مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  126. ↑ "نيلي فورتادو: حرة كالطائر" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2006 .
  127. ↑ شنور، سامانثا (12 أبريل 2017). "نيلي فورتادو انفصلت سرًا عن ديماسيو كاستيلون" . إي! أونلاين . الولايات المتحدة: إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .أعلنت خلال حديثها مع النساء: "أنا عزباء الآن. يجب على أحدهم هنا تحديث صفحتي على ويكيبيديا، فهي لا تساعدني في حياتي العاطفية!"
  128. ↑ انفصلت خو وإيزابيل ونيللي فورتادو عن أزواجهن بعد 8 سنوات من الزواج ، هافينغتون بوست ، 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017.
  129. ↑ "منذ عام 2017، نيللي فورتادو تتطلع إلى الأخبار المفاجئة | سيلفي" .
  130. ↑ "MSN" . MSN .
  131. ↑ "نيلي فورتادو تشارك لمحة نادرة عن حياتها مع أطفالها الثلاثة" . موقع E! الإلكتروني . 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  132. ↑ "نيلي طليقة!" . النوع . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2006 .
  133. ↑ "أفضل أسبوع للمثليات على الإطلاق" . موقع AfterEllen . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2006 .
  134. ↑ "فورتادو يحمر وجهه بسبب لسانه المتهور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 10 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2006 .
  135. ↑ "عرض نيلي فورتادو لمجلة بلاي بوي" . MTV.co.uk. 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  136. ↑ ديفيز، ريبيكا (28 سبتمبر 2009). "فورتادو يرفض عرضًا من بلاي بوي بقيمة مليون دولار"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  137. ↑ حزب الخضر (28 فبراير 2011). "انظروا من يدعم إليزابيث ماي" . حزب الخضر الكندي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  138. ↑ ستيفنسون، جين (13 مارس 2017). "نيلي فورتادو تختار أماكنها المفضلة في تورنتو" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020. إلى جانب إقامتها الأسبوعية في مدينة نيويورك، اتخذت نيللي فورتادو، القادمة من الساحل الغربي ، من تورنتو موطنًا لها لفترة من الزمن.
  139. ↑ "الحياة أشبه بقطار الملاهي: نيلي فورتادو" . DIY . 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .
  140. ↑ "اليوم العالمي للإيدز" . MTV.co.uk. 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  141. ↑ تابر، جوش (27 سبتمبر/أيلول 2011). "أخبار تورنتو: في يوم "نحن"، نيلي فورتادو تعد بتقديم مليون دولار من أموال القذافي لتحرير الأطفال" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر/أيلول 2011 .
  142. ↑ وو، أندريا (28 فبراير 2011). "نيلي فورتادو من فيكتوريا تتبرع بمليون دولار تلقتها من حفل القذافي" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 . 
  143. ↑ "فنانون – فنانون ضد العنصرية" . artistsagainstracism.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2018 .
  144. 1 2 روهودر، كريستي (15 نوفمبر 2016). "أغنية نيلي فورتادو "Pipe Dreams" سبب إضافي للحماس لألبومها القادم" . باسل . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  145. 1 2 سينكيماني، سال (26 يوليو 2009). "أنجولي: مراجعة أنجولي" . سلانت . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2018 .
  146. ↑ إنتالان، بول (2014). "لا ينبغي إطفاء ذلك النور من أجل نيلي فورتادو" . لورانس أوراك . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2016 .
  147. ↑ كاي، أوليفر (21 مايو 2006). "يا إلهي، ها هي قادمة مرة أخرى" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011.
  148. ↑ "العصير 'متسرب'"" . بيلبورد . 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018. "
  149. ↑ "نيلي فورتادو - لوس - القصة " . يونيفرسال ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2015 .
  150. ↑ أوغوينغ، سيلفيا (19 يونيو 2017). "أغنية لورد 'ميلودراما' مستوحاة من دريك، نيلي فورتادو، وغيرهم" . إي تي كندا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  151. ↑ ستيرن، برادلي (14 فبراير 2019). "سلايتر تريد أن تكون نجمة البوب ​​الرئيسية القادمة" . مو ميوز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  152. ↑ ويبر، ليندسي (9 ديسمبر 2015). "تعرّف على دوا ليبا، روحٌ لا تهدأ بصوتٍ جبار" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  153. ↑ "دعاء مستوحى من نيلي فورتادو" . ذا نيشن . 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  154. ↑ "حوارات هوت 105.5 مع بريدجيت ميندلر" . هوت 105، 5 إف إم من سي كي كيو كي إف إم . 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  155. ↑ فيني، نولان (23 يونيو 2020). "اسأل رمزًا للمثليين: جيا وودز تتلقى نصائح مهنية من نيلي فورتادو" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  156. ↑ شارما، ريا (12 أغسطس 2025). "نيلي فورتادو تستعرض قوامها الممشوق على المسرح بعد تحول مذهل؛ يقول المعجبون: "إنها تبدو رائعة للغاية"" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  157. ↑ إيريت، جوشوا (22 أبريل 2016). "أحب برينس تورنتو وهؤلاء النساء الخمس من تورنتو" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
  158. ↑ نيلي فورتادو ضيفة شرف في مسلسل "فلوريبيلا" (مؤرشف في 3 مارس 2016، على موقع Wayback Machine، مجلة سول شاين)
  159. ↑ تومسون، مايكل (20 أكتوبر 2008). "مكنسة كهربائية سوداء: ماكس باين مظلم، ويمتص" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  160. ^ "نيللي فورتادو هي ديسبيدي دوس براذرز" . جلوبو.كوم . 24 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .