أنا لست خائفاً

فيلم " أنا لست خائفًا" ( بالإيطالية : Io non ho paura ، أي " أنا لست مرعوبًا ") هو فيلم إثارة وجريمة إيطالي صدر عام 2003، من إخراج غابرييل سالفاتوريس . كتب السيناريوفرانشيسكا مارسيانو ونيكولو أمانيتي ، استنادًا إلى رواية أمانيتي الإيطالية الناجحة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 2001. تدور أحداث الفيلم خلال " سنوات الرصاص " في إيطاليا، وهي فترة في سبعينيات القرن الماضي اتسمت بالإرهاب والاختطاف، ويروي قصة صبي يبلغ من العمر تسع سنوات يكتشف جريمة بشعة ارتكبها جميع سكان بلدته الواقعة جنوب إيطاليا. على الرغم من اختياره لتمثيل إيطاليا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي في الدورة السادسة والسبعين ، إلا أنه لم يُرشّح للجائزة.

تدور أحداث الفيلم عام ١٩٧٨ في بلدة خيالية تُدعى أكوا ترافيرس بجنوب إيطاليا ، خلال أشد صيف حرارة في القرن، والمعروفة بسنوات الرصاص. ينطلق صبي في التاسعة من عمره يُدعى ميشيل أميترانو مع مجموعة من أصدقائه في سباق عبر حقول قمح محروقة وصولًا إلى مزرعة مهجورة. ترافقهم أخت ميشيل، لكنها تسقط أرضًا وتكسر نظارتها، فتنادي على ميشيل الذي يركض عائدًا إليها. يطمئن ميشيل سريعًا بشأن نظارته، ويواصلون الركض. يصلون إلى المزرعة آخرًا، ما يعني أن عليهم دفع غرامة. لكن زعيم المجموعة، سكال، يختار الفتاة الوحيدة في المجموعة، عدا أخت ميشيل، لتدفع الغرامة بدلًا منه. يأمرها أن تكشف نفسها للأولاد، فتنظر إلى الآخرين طلبًا للمساعدة، لكنهم يرفضون النظر إليها. بدأت تخلع ملابسها على مضض وبتردد، عندما قال ميشيل فجأة إنه هو من وصل أخيراً وأنه هو من يجب أن يدفع.

كعقاب له، يسير ميشيل على طول عارضة خشبية عالية في مبنى قديم متداعٍ يشبه الحظيرة في المزرعة المهجورة، وبعد ذلك تُرى المجموعة عائدة إلى المنزل. وبينما ينطلق ميشيل وشقيقته، تسأله عن نظارتها، فيعود ليحضرها. أثناء بحثه عن النظارة في المزرعة، يكتشف ميشيل حفرة في الأرض مغطاة بصفيحة معدنية. يفتحها فيرى جزءًا من ساق بشرية عارية؛ يشعر بالرعب، ونظرًا لضيق الوقت المتاح له للتحقق من الأمر، يقرر إبقاء هذا سرًا عن الآخرين. يشعر بالتهديد من سكال ولا يريد أن يُحرم من هذا الاكتشاف المهم. في اليوم التالي، يعود إلى المكان ويرمي الحجارة على الساق. وبينما يهمّ بالتقاط حجر آخر، تنتقل الكاميرا إليه وهو على الأرض يبحث حوله في التراب، حيث يجد ميشيل حجرًا آخر ليرميه. وعندما تعود الكاميرا إلى الحفرة، تختفي الساق عن الأنظار. فجأةً، وجد ميشيل نفسه أمام صبي صغير شاحب كالموتى الأحياء يخرج من الظلام متعثرًا. هرع ميشيل إلى المنزل مذعورًا، لكن سلسلة دراجته انقطعت فسقط عنها. عند عودته، وبّخه أحدهم لتأخره. في اليوم التالي، وبينما كان يلعب مع أصدقائه، فكّر ميشيل في الصبي، ثم قرر زيارته مجددًا. اكتشف ميشيل أن الصبي ما زال حيًا، وإن كان ضعيفًا جدًا. أحضر له الماء، ثم الطعام. في أحد الأيام، ذهب ميشيل لشراء الخبز لإطعام الصبي. في طريقه، رأى وجه شقيق سكال الأكبر المألوف وهو يغادر المنزل بسيارته، فظن أنه ربما يكون الشخص الذي سجن الصبي. عاد إلى المنزل، متأكدًا من أن وجوده لم يُكتشف من سجن الصبي.

ينزل ميشيل ليأخذ الخبز من الصبي. خلال ذلك، يدفعه فضوله الجامح إلى استجواب الصبي المرتبك، الذي ربما كان يعاني من أوهام وصدمة نفسية. ولدهشة ميشيل، يعتقد الصبي أنه ميت ويسأله إن كان ملاكه الحارس. يقترب الصبي منه، فيراه ميشيل بحجمه الطبيعي، ثم يصرخ الصبي بجنون: "أنا ميت!". يزداد صراخه، مما يدفع ميشيل إلى الصعود بسرعة على الحبل والعودة إلى المنزل.

في إحدى الليالي، رأى ميشيل والديه يشاهدان على التلفاز خبر اختطاف طفل يُدعى فيليبو، من عائلة كاردوتشي، من ميلانو، وكان الصبي في الصور المعروضة يُشبه تمامًا الصبي الموجود في الحفرة. سمع ميشيل والديه وأصدقاءهما يتحدثون عن إخفاء الصبي. في صباح اليوم التالي، اكتشف أن والديه يُقيمان اجتماعات ليلية مع آباء أصدقائه في اللعب، وزائر مُتسلط يُدعى سيرجيو "من الشمال"، والذي كان ينام في غرفته. شعر ميشيل بصدمة كبيرة عندما أدرك تدريجيًا أن والده متورط في عملية الاختطاف، بالإضافة إلى بعض الرجال الآخرين في المدينة. زار الصبي وأخبره أنه يعرف اسمه، وأخبره عن والدته والرسالة التي تركتها على التلفاز بشأنه. لم يتقبل الصبي هذه الرسالة جيدًا، إذ كان لا يزال يعتقد أنه مات. إلى أن أخبره ميشيل أنه ملاك حارس، وأنه سيزوره، وعده الصبي بزيارته مرة أخرى. يستمر في زيارة فيليبو (ماتيا دي بييرو)، وفي أحد الأيام يسمح له بالخروج لبضع ساعات للعب معًا في حقول القمح، ثم يعيده إلى جحره. وللفوز بلعبة كهدية لفيليبو، يساوم صديقه المقرب سالفاتوري على شاحنة زرقاء لعبة مقابل أن يكشف له سرًا، ويكشف له عن وجود فيليبو، لكن سالفاتوري يشعر بعدم الارتياح حيال هذا الخبر، على الرغم من أنه يتنازل عن الشاحنة ويعد ميشيل بأنه لن يفشي سره لأي شخص آخر.

في زيارة ميشيل التالية لفيليبو، يُقبض عليه أحد الخاطفين (شقيق سكال الأكبر)، الذي يجده في الحفرة مع فيليبو، فيلكمه ثم يسحبه ويقوده إلى المنزل. يتضح أن صديق ميشيل، سالفاتوري، قد كشف سره لشقيق سكال. يتباين رد فعل والديه على القبض عليه؛ فوالدته تتحدى المعتدي دفاعًا عن ابنها، أما والده، فعندما يعلم أنه كان يزور فيليبو، يهدده بالضرب إن عاد لزيارته مرة أخرى. يعد ميشيل والده بالطاعة. ولكن في أحد الأيام، يُقنع سكال أقرانه بزيارة المزرعة مجددًا، حيث يكتشف ميشيل أن الحفرة فارغة وأن فيليبو قد اختفى. يُخبره صديقه الخائن، سالفاتوري، على الفور أنه يعرف مكان فيليبو، بعد أن سمع والده يُخبر والد ميشيل، وسيخبره بذلك إن سامحه ميشيل على خيانته. في الليلة التالية، يسمع ميشيل الكبار يتناقشون حول من سيقتل فيليبو، فينطلق على الفور للبحث عنه - الذي أصبح الآن في "كهف" - وإنقاذه. يحمله ميشيل فوق بوابة ويطلب منه الركض لإنقاذ حياته، بينما يحاول ميشيل إيجاد مخرج لنفسه لعدم وجود من يحمله. في هذه الأثناء، يقع الاختيار على والد ميشيل، فيظهر في الكهف ليقتل فيليبو. يرى ميشيل أنه والده، فيركض نحوه عبر الكهف، وفي اللحظة التي يطلق فيها والده النار، يصيب ابنه في ساقه. في المشهد الأخير من الفيلم، يركض والد ميشيل حاملاً ابنه بين ذراعيه بحثًا عن مساعدة طبية، فيعثر عليه سيرجيو ويصر على استئناف مهمته بقتل فيليبو. لكن فيليبو يظهر ويخاطر بحياته ليُظهر امتنانه لميشيل، في الوقت الذي تصل فيه المروحيات وتتعقب سيرجيو وهو يحاول الهرب. ينتهي الفيلم بظهور بينو نادماً وهو يحتضن ابنه، وميشيل وهو يمد يده إلى فيليبو.

يستند فيلم " أنا لست خائفًا" إلى رواية نيكولو أمانيتي " أنا لست خائفًا" . استلهم أمانيتي فكرة الرواية خلال رحلة برية إلى بوليا في أواخر التسعينيات. ^{[ 3 ]} فازت الرواية بجائزة فياريجيو-ريباتشي للرواية عام 2001. ومنذ نشرها عام 2001، بيعت منها قرابة 700 ألف نسخة، وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة. ^{[ 3 ]} كتب جوناثان هانت الترجمة الإنجليزية، وهي متوفرة بغلاف مقوى وغلاف ورقي من دار كانونغيت للنشر ، 2003. ^{[ 4 ]}

تدور أحداث القصة في بلدة أكوا ترافيرس الخيالية (والتي تعني حرفيًا معابر المياه ) في مقاطعة لوتشيغنانو الخيالية بدورها (لا ينبغي الخلط بينها وبين مدينة لوتشيغنانو الحقيقية في توسكانا). صُوّر الفيلم في بازيليكاتا وأبوليا ، وهما منطقتان في جنوب إيطاليا حيث قضى المخرج غابرييل سالفاتوريس شبابه. وكان موقع التصوير الرئيسي في الريف بالقرب من ميلفي . ^{[ 3 ]} اختار سالفاتوريس أن يتحدى النمط السينمائي الإيطالي الذي يحظى عادةً بشعبية في السوق الأجنبية: "المحيط الجميل، والماضي الحنيني، والمافيا، والبيتزا، والماندولين".

تستند القصة بشكلٍ فضفاض إلى قصة حقيقية لطفلٍ اختُطف من ميلانو خلال فترة "آني دي بيومبو" في سبعينيات القرن الماضي، وهي فترةٌ اتسمت بالاضطرابات والإرهاب في إيطاليا. في ذلك الوقت، كان من الشائع بشكلٍ مثير للقلق اختطاف الناس من الشمال ونقلهم إلى الجنوب، حيث كانوا يُخفون ويُقتلون أحيانًا ما لم تُدفع الفدية. شهد عام 1978 ذروةً غير مسبوقة في عمليات الاختطاف في إيطاليا، حيث بلغت قرابة 600 عملية. ورغم أن العديد من عمليات الاختطاف كانت ذات دوافع سياسية، إلا أن أطفال العائلات الثرية في الشمال كانوا هدفًا أيضًا. وقد تفاقمت المشكلة لدرجة أن الحكومة الإيطالية قررت تجميد أصول أي عائلةٍ اختُطف أطفالها وتواصل معها أشخاصٌ يطلبون فدية، وذلك للحد من هذه الظاهرة.

بحسب سالفاتوريس، لا يدور الفيلم بالدرجة الأولى حول عمليات الاختطاف في ذلك الوقت، بل حول الغموض الذي يكتنف عملية اختطاف. كما تتناول القصة رحلة صبي صغير وفقدانه لبراءته. ^{[ 3 ]} كان معظم الممثلين في الفيلم، وخاصة الأطفال، من السكان المحليين الذين لا يملكون أي خبرة في التصوير أو التمثيل. جوزيبي كريستيانو، الذي لعب دور البطولة، لم يسبق له الظهور في أي فيلم من قبل. وقد تحدث المخرج مع أخصائيين نفسيين حول تأثير التصوير على السكان. ولتجنب إثارة آمال كبيرة، أوضح صناع الفيلم لأهالي الممثلين الأطفال أن هذا ليس طريقًا إلى هوليوود. وقد أُسندت أدوار الكبار إلى الممثلين المخضرمين أيتانا سانشيز خيخون ، ودينو أبريسيا، وجورجيو كاريتشيا. ^{[ 5 ]}

تُعدّ المناظر الطبيعية الخلابة في هذا الفيلم من أبرز سماته. تتجلى فيه مناظر عديدة لحقول وتلال القمح، هذه الأرض الشاسعة التي تُشكّل فناءً خلفيًا لأطفال أكوا ترافيرس ومسرحًا لمغامرات طفولتهم. استخدم الفيلم ألوانًا أساسية قوية لتصوير نظرة الأطفال للعالم، مع التركيز على عناصر محددة مثيرة للاهتمام من خلال لقطات مقرّبة. أما الموسيقى التصويرية، فهي في معظمها من تأليف رباعي وتري، وتتضمن موسيقى أصلية من تأليف إيزيو بوسو، رباعي أركي دي تورينو.

بعد يومين من عرض فيلم Io non ho paura في مهرجان برلين السينمائي في فبراير 2003، اشترت 32 دولة الفيلم.

صدر فيلم "أنا لست خائفًا" في الولايات المتحدة على أشرطة VHS وأقراص DVD في 19 أكتوبر 2004 عبر شركة Alliance Atlantis / Miramax . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وأُتيح الفيلم في المملكة المتحدة على أقراص DVD من Miramax في 6 ديسمبر 2004، ^{[ 12 ]} بينما أُعيد إصداره في 9 مايو 2011. ^{[ 13 ]} وصدر في أستراليا على أقراص DVD من Miramax في 20 يوليو 2005. ^{[ 14 ]}

تم إصدار الفيلم لأول مرة على الإطلاق على Blu-ray عبر شركة Via Vision الأسترالية، من خلال شركتها التابعة Imprint، في 28 فبراير 2024. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الـ76 لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الإيطالية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• أنا لست خائفًا (موقع IMDb)
• أنا لست خائفاً (موقع بوكس ​​أوفيس موجو)
• لا أخاف من موقع Rotten Tomatoes
• أنا لست خائفًا (موقع ميتاكريتيك)
• Io Non Ho Paura – Arthouse Films