لا أعرف ماذا أفعل بنفسي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" لا أعرف ماذا أفعل بنفسي " أغنية من تأليف بيرت باتشراك وكلمات هال ديفيد . سجلتها داستي سبرينغفيلد ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني البريطانية عام 1964 .

التأليف والإصدارات المبكرة

بدأت حياة الأغنية في عام 1962 عندما كان باخاراك وديفيد يعملان ككاتبي أغاني في مصنع كتابة الأغاني في نيويورك، مبنى بريل . [ 2 ]

سُجّلت أغنية "لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" لأول مرة بواسطة تشاك جاكسون عام 1962. [ 2 ] بقي هذا الإصدار حبيس الأدراج ولم يُصدر حتى ظهر في ألبوم تجميعي عام 1984 من إنتاج شركة تسجيلات كينت بعنوان " مستر إيموشن" . ووفقًا لملاحظات غلاف الألبوم، استُبدل صوت جاكسون لاحقًا بصوت تومي هانت مع الإبقاء على اللحن الأصلي.

أصدرت شركة Scepter عام 1962 أغنيةً بصوت تومي هانت ، غنّى فيها هانت على أنغام موسيقى تشاك جاكسون الأصلية، وقد ذُكر اسم جيري ليبر ومايك ستولر كمنتجين. صدرت الأغنية كأغنية منفردة ( Scepter 1236) ( الوجه الثاني "And I Never Knew") في مايو 1962، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. كانت الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبوم هانت الوحيد الذي أصدرته Scepter في أبريل 1963. أدى نجاح نسخة داستي سبرينغفيلد من الأغنية في المملكة المتحدة في يونيو 1964 إلى إعادة إصدار Scepter لتسجيل تومي هانت، حيث وصلت الأغنية حينها إلى قائمة "Bubbling Under Hot 100 Singles" في مجلة Billboard ، وبلغت ذروتها في المركز 119.

نسخة داستي سبرينغفيلد

سجلت داستي سبرينغفيلد أغنية "لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" في جلسة تسجيل في استوديوهات أولمبيك في بارنز، لندن ، ونُسب الإنتاج إلى جوني فرانز ، مالك شركة فيليبس ريكوردز ، على الرغم من أن سبرينغفيلد صرحت لاحقًا بأن أغانيها المنفردة مع فيليبس كانت من إنتاجها الخاص. قام إيفور ريموند بتوزيع التسجيل وقاد فرقته الموسيقية، وضمّت الجلسة بيغ جيم سوليفان على الغيتار وبوبي غراهام على الطبول. وكانت سبرينغفيلد، التي تضمنت تسجيلاتها المنفردة الأولى أغنيتي " Anyone Who Had a Heart " و" Wishin' and Hopin' " من تأليف باخاراك وديفيد ، قد أحضرت معها أغنية "لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" من رحلة قصيرة إلى مدينة نيويورك، حيث التقت بباخاراك في فبراير 1964.

بعد أغنيتي " I Only Want to Be With You " و "Stay Awhile" اللتين تشبهان أغنية "Brill Building" Sound ، كانت أغنية "I Just Don't Know What to Do with Myself" أول أغنية منفردة لسبرينغفيلد في المملكة المتحدة تُظهر أسلوبها الصوتي المميز؛ حيث وصلت إلى المركز الثالث في صيف عام 1964، وظلت الأغنية أعلى نجاح لسبرينغفيلد في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة حتى وصلت إلى المركز الأول في عام 1966 بأغنية " You Don't Have to Say You Love Me "، وهي الأغنية المنفردة الوحيدة لسبرينغفيلد في المملكة المتحدة التي احتلت مركزًا أعلى.

تم تأجيل إصدار أغنية سبرينغفيلد "I Just Don't Know What to Do with Myself" في الولايات المتحدة بسبب وجود أغنيتها "Wishin' and Hopin'" ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة خلال صيف عام 1964. وبعد أكثر من عام، في أكتوبر 1965، صدرت أغنية "I Just Don't Know What to Do with Myself" متأخرة في الولايات المتحدة، حيث تم طرحها كأغنية منفردة إلى جانب أغنية سبرينغفيلد الناجحة آنذاك في المملكة المتحدة، "Some of Your Lovin'". وفي ذلك الشهر، قامت سبرينغفيلد بجولة ترويجية في الولايات المتحدة تضمنت أداء الأغنيتين المنفردتين في برنامجي الموسيقى التلفزيونيين الأمريكيين Hullabaloo و Shindig ، لكن لم تصل أي منهما إلى قائمة Billboard Hot 100 .

الرسوم البيانية

مخطط (1964)موقع الذروة
قائمة الأغاني الفردية الأسترالية [ 3 ]16
أيرلندا ( IRMA ) [ 4 ]5
قائمة الأغاني المنفردة الهولندية [ 5 ]5
مخططات نيوزيلندا [ 6 ]3
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 7 ]3

نسخة ديون وارويك

سجلت ديون وارويك أغنية "I Just Don't Know What to Do with Myself" في استوديوهات بيل ساوند في أغسطس 1966 من إنتاج بيرت باتشراك؛ وصدرت الأغنية في سبتمبر من العام نفسه، وهي من ألبومها الثالث " Here Where There Is Love" الصادر عن شركة سيبتر ريكوردز . حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 26 في قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية، والمركز 20 في قائمة أفضل أغاني آر أند بي الأمريكية، وكان نجاحها الإقليمي الأكبر في ديترويت بعد أن وصلت إلى المراكز العشرة الأولى هناك.

أصدر وارويك ثلاث أغنيات متتالية من تأليف باخاراك وديفيد كأغانٍ منفردة: " رسالة إلى مايكل "، و"قطارات وقوارب وطائرات"، و"لا أعرف ماذا أفعل بنفسي". وكانت أغنية " ألفي "، التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية، من تأليف باخاراك وديفيد أيضاً؛ وظهرت ثلاث من الأغاني الأربع في ألبوم وارويك الصادر عام 1967 بعنوان " هنا حيث يوجد الحب" . [ 8 ]

قائمة الأغاني

  • أسطوانة فينيل أمريكية مقاس 7 بوصات
أ: "أنا لا أعرف ماذا أفعل بنفسي"  – 2:50
ب: "بين آلام القلب"  – 2:50

ملحوظات

  • "بين آلام القلب" - منشور بواسطة – Blue Seas Music, Inc. / JAC Music Co., Inc. (ASCAP) "أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" - منشور بواسطة – Quartet Music Inc. (BMI) Belinda (Canada Ltd.) [ 9 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1966)موقع الذروة
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 10 ]36
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 11 ]26
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب [ 12 ]20
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة على موقع Cashbox [ 13 ]24

نسخة مارسيا هاينز

سجلت مارسيا هاينز نسخة من الأغنية وأصدرتها كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو الثاني، Shining (1976). أما أغنية "Trilogy" التي كانت الوجه الثاني للأغنية فقد أُدرجت في ألبومها الاستوديو الأول، Marcia Shines (1975).

قائمة الأغاني

7 بوصة مفردة (ZS-153)

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1975-1976)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 14 ]10

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1976)موضع
أستراليا (تقرير كينت الموسيقي) [ 14 ] [ 15 ]23

انظر أيضاً

نسخة فرقة ذا وايت سترايبس

في سبتمبر 2003، أصدرت فرقة الروك البديل الأمريكية "ذا وايت سترايبس " أغنية "I Just Don't Know What to Do with Myself" كأغنية منفردة . وكانت هذه الأغنية ثاني أغنية منفردة تصدر من ألبومهم "Elephant" ، وقد وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة .

يُظهر الفيديو الموسيقي بالأبيض والأسود ، من إخراج صوفيا كوبولا وتصوير لانس أكورد وتصميم رقصات روبن كونراد، كيت موس وهي ترقص على عمود وهي ترتدي ملابس داخلية سوداء. [ 17 ] [ 18 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد بريطاني [ 19 ]

  1. "أنا لا أعرف ماذا أفعل بنفسي"
  2. "من يستطيع أن يقول..." ( دان ميلر )
  3. "أجد صعوبة أكبر في أن أكون رجلاً نبيلاً" (مباشرة على برنامج جون بيل)

إصدار بريطاني منفرد بحجم 7 بوصات [ 20 ]

أ. "أنا ببساطة لا أعرف ماذا أفعل بنفسي"
ب. "من يملك الحق في القول..." (دان ميلر)

قرص DVD منفرد في المملكة المتحدة [ 21 ]

  1. "أنا لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" (مقطع صوتي)
  2. "لافاييت بلوز" (مقطع صوتي)
  3. "الرياضيات السوداء" (تم تصويره في معبد الماسونية، ديترويت)

الرسوم البيانية

مخطط (2003)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 22 ]54
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 23 ]92
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 24 ]34
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 25 ]9
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 26 ]13
موسيقى الإندي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 27 ]2
قائمة البث البديل في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 28 ]25

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة1 سبتمبر 2003
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • قرص DVD
مقاس كبير جدًا[ 29 ]
أستراليا15 سبتمبر 2003قرص مضغوط[ 30 ]
الولايات المتحدة19 يناير 2004راديو موسيقى الروك النشطالإصدار الثاني[ 31 ]

إصدارات أخرى

أصدر غاري بوكيت نسخة في عام 1970، ووصلت إلى المرتبة 61 في الولايات المتحدة والمرتبة 40 في كندا.

سجلت ليندا رونستادت نسخة من الأغنية وأصدرتها في أواخر عام 1993 على ألبومها Winter Light . [ 32 ]

سجّل كولين هاي نسخة من أغنية "لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" في عام 2021 في ألبومه الذي يحمل نفس الاسم. [ 33 ]

فهرس

  • سيرين دومينيك. بيرت باتشراك، أغنية تلو الأخرى: المرجع الأمثل لمحبي بيرت باتشراك . شيرمر تريد، نيويورك 2003. ISBN 0-8256-7280-5

مراجع

  1. 1 2 ريس، كريغ (2015). "داستي سبرينغفيلد - "أنا لا أعرف ماذا أفعل بنفسي". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت . نيويورك: يونيفرس . ص 142. 
  2. 1 2 تشيل، ديفيد (20 مارس 2015). "حياة أغنية: 'أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بنفسي'"" . Ft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .
  3. ↑ ريان (بوليون)، غاري (15 يونيو 2008). "مراكز الأغاني قبل عام 1989 - داستي سبرينغفيلد" . بوابة المخططات الأسترالية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ) . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  4. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - لا أعرف ماذا أفعل بنفسي ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018.
  5. ^ "dutchcharts.nl - Discografie داستي سبرينغفيلد" . © 2006-2011 هونغ ميدين . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ داستي سبرينغفيلد - نكهة نيوزيلندا . نكهة نيوزيلندا
  7. ↑ داستي سبرينغفيلد - تاريخ قوائم الأغاني البريطانية . قوائم الأغاني الرسمية
  8. ↑ ديون وارويك - مراجعات ألبوم "هنا حيث يوجد الحب"، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022
  9. ↑ "أنا لا أعرف" / "بين آلام القلب" (أسطوانة 7 بوصة، أغنية منفردة) على موقع Discogs
  10. ↑ أرشيف RPM. تاريخ أغاني ديون وارويك المنفردة في كندا. مؤرشف في 16 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  11. ↑ تاريخ تصنيفات بيلبورد . تاريخ أغاني ديون وارويك في قائمة هوت 100.
  12. ↑ تاريخ أغاني ديون وارويك في قوائم بيلبورد . تاريخ أغانيها المنفردة في موسيقى الريذم أند بلوز.
  13. ↑ "أفضل الأغاني الفردية في كاش بوكس" . Cashboxmagazine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .
  14. 1 2 "كتب الرسوم البيانية الأسترالية" . Australianchartbooks.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1976" . تقرير موسيقى كينت . 27 ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 – عبر Imgur .
  16. ↑ بلاكويل، بن (2023). إيليفانت يو إتش كيو آر (كتيب). تسجيلات الرجل الثالث.
  17. ↑ لين هيرشبيرغ (31 أغسطس 2003). "جماعة كوبولا الذكية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2017 .
  18. ↑ صوفيا كوبولا وستيفن دورف (19 نوفمبر 2010). "صوفيا كوبولا وستيفن دورف" . مقابلة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2017 .
  19. ↑ لا أعرف ماذا أفعل بنفسي (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات إكس إل . 2003. XLS 166 CD.
  20. ↑ لا أعرف ماذا أفعل بنفسي (غلاف أسطوانة مفردة 7 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات إكس إل. 2003. XLS 166.
  21. ↑ لا أعرف ماذا أفعل بنفسي (ملاحظات غلاف قرص DVD البريطاني). تسجيلات XL. 2003. قرص DVD XLS 166.
  22. ↑ " تقرير ARIA، العدد 709 ". أفضل 100 أغنية فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020.
  23. ↑ " ذا وايت سترايبس - لا أعرف ماذا أفعل بنفسي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018.
  24. ↑ " ذا وايت سترايبس - لا أعرف ماذا أفعل بنفسي ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018.
  25. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 13/9/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2018.
  26. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/9/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2018.
  27. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 13/9/2003 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2018.
  28. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا وايت سترايبس في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018.
  29. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 أغسطس 2003. ص 23. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 . 
  30. ↑ "وايت سترايبس - لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" . ريموت كونترول ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .
  31. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1538. 16 يناير 2004. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .  
  32. ↑ غالڤين، بيتر (9 ديسمبر 1993). "ضوء الشتاء" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  33. ↑ لا أعرف ماذا أفعل بنفسي. كولين هاي ، موقع AllMusic ، تاريخ الاطلاع: ١٣ يوليو ٢٠٢٥