بيرت باشاراك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بيرت فريمان باخاراك ( يُلفظ / ˈbækəræk / باك - أ -راك ؛ 12 مايو 1928  - 8 فبراير 2023) كان ملحنًا وكاتب أغاني ومنتجًا موسيقيًا وعازف بيانو أمريكيًا، يُعتبر على نطاق واسع أحد أهم الشخصيات المؤثرة في موسيقى القرن العشرين الشعبية . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] بصفته شخصية بارزة في موسيقى البوب ​​الأوركسترالية والموسيقى الهادئة ، لحّن مئات الأغاني، العديد منها بالتعاون مع كاتب الأغاني هال ديفيد ، كما قام بتوزيع وقيادة وإنتاج معظم أعماله المسجلة. غالبًا ما احتوت موسيقاه على تتابعات وترية غير تقليدية وتغييرات في الإيقاع ، متأثرة بخلفيته في موسيقى الجاز ، بالإضافة إلى اختيارات غير مألوفة من الآلات الموسيقية للأوركسترا الصغيرة.

شكّل باخاراك وديفيد ثنائيًا موسيقيًا عام 1956، وحققا أولى نجاحاتهما الكبيرة بأغنيتي " قصة حياتي " لمارتي روبنز (1957) و " لحظات سحرية " لبيري كومو (1958). وقد كُتبت معظم أغانيهما خصيصًا لديون وارويك بين عامي 1961 و1972. وابتداءً من أغنية " سهّل الأمر على نفسك " لجيري بتلر (1962)، تولّى باخاراك الإخراج الكامل لتسجيلات أغانيه، وبعد نجاح هذه التعاونات، شارك في تأليف أغاني ناجحة لمغنين مثل جين بيتني ، وسيلا بلاك ، وداستي سبرينغفيلد ، وتوم جونز ، وبي جيه توماس . ثم اتجه إلى العمل السينمائي والمسرحي، حيث ألّف أغاني وموسيقى تصويرية لأفلام مثل "ما الجديد يا قطة؟" (1965)، و "بوتش كاسيدي وساندانس كيد" (1968)، والمسرحية الموسيقية " وعود، وعود" (1968) على مسارح برودواي . بعد الفشل التجاري لفيلم " الأفق المفقود " (1973)، انتهت شراكته مع ديفيد، وتوقف تعاونه مع وارويك بسبب الدعاوى القضائية. ثم عاد إلى الأضواء من خلال عمله مع كارول باير ساجر وإلفيس كوستيلو .

سجّل أكثر من ألف فنان أغاني باخاراك [ 7 ] ، وظهرت تسجيلاتهم في الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام الروائية الكبرى. [ 8 ] حصل على ست جوائز غرامي ، وثلاث جوائز أوسكار ، وجائزة إيمي واحدة ، وأثرت أعماله في تطوير أنماط موسيقية لاحقة مثل موسيقى البوب ​​المشمسة / الروك الهادئ ، وموسيقى البوب ​​الكلاسيكية ، وموسيقى شيبويا-كي . [ أ ] في المجمل، ألّف 52 أغنية وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة بين عامي 1957 و1987، بما في ذلك ست أغنيات تصدّرت القوائم: " This Guy's in Love with You " ( هيرب ألبرت ، 1968)، و" Raindrops Keep Fallin' on My Head " (توماس، 1969)، و" (They Long to Be) Close to You " ( ذا كاربنترز ، 1970)، و" Arthur's Theme (Best That You Can Do) " ( كريستوفر كروس ، 1981)، و" That's What Friends Are For " (وارويك، 1986)، و" On My Own " (باير ساجر، 1986). في عام 2012، كان باخاراك وديفيد أول فريق تأليف موسيقي يحصل على جائزة غيرشوين للأغنية الشعبية من مكتبة الكونغرس . [ 12 ] احتلوا المرتبة 32 في قائمة مجلة رولينج ستون لعام 2015 لأعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور . [ 13 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد باخاراك في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، ونشأ في فورست هيلز، كوينز ، بمدينة نيويورك ، [ 14 ] [ 15 ] وتخرج من مدرسة فورست هيلز الثانوية عام 1946. كان ابن إيرما م. (ني فريمان) ومارك بيرترام "بيرت" باخاراك، وهو كاتب عمود صحفي معروف. [ 16 ] [ 17 ] كانت والدته رسامة وكاتبة أغاني هاوية، وشجعت باخاراك على ممارسة العزف على البيانو والطبول والتشيلو خلال طفولته. [ 7 ] [ 18 ] كانت عائلته يهودية، لكنه قال إنهم لم يمارسوا شعائرهم الدينية أو يولوا اهتمامًا كبيرًا لها. وأضاف: "لكن الأطفال الذين عرفتهم كانوا كاثوليك . كنت يهوديًا، لكنني لم أرغب في أن يعرف أحد بذلك." [ 19 ]

أبدى باخاراك اهتمامًا كبيرًا بموسيقى الجاز في سن المراهقة، ولم يكن يحب دروس البيانو الكلاسيكية، وكثيرًا ما كان يستخدم هوية مزورة للدخول إلى نوادي شارع 52 الليلية. [ 7 ] وقد أتيحت له فرصة الاستماع إلى موسيقيي البيبوب مثل ديزي غيليسبي وتشارلي باركر ، الذين أثر أسلوبهم في كتابة أغانيه. [ 18 ] [ 20 ]

درس باخاراك الموسيقى (حصل على شهادة جامعية متوسطة في الموسيقى عام ١٩٤٨) [ ٢١ ] في جامعة ماكجيل في مونتريال، على يد هيلموت بلوم، وفي مدرسة مانس للموسيقى في مدينة نيويورك، وفي أكاديمية الموسيقى الغربية في مونتيسيتو، كاليفورنيا . خلال هذه الفترة، درس أنواعًا موسيقية متنوعة، بما في ذلك موسيقى الجاز، التي يُعدّ تناغمها الراقي سمةً مميزةً للعديد من مؤلفاته. كان من بين أساتذته في التأليف الموسيقي داريوس ميلهاود ، [ ١٨ ] وهنري كويل ، [ ٢٢ ] وبوهوسلاف مارتينو . وقد أشار باخاراك إلى ميلهاود، الذي كتب تحت إشرافه "سوناتينا للكمان والأوبوا والبيانو"، [ ٢٠ ] باعتباره مصدر إلهامه الأكبر. [ ١٨ ] [ ٢٠ ]

حياة مهنية

خمسينيات القرن العشرين

تم تجنيد باخاراك في الجيش الأمريكي في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، وخدم لمدة عامين. [ 23 ] [ 24 ] تمركز في ألمانيا، حيث كان يعزف البيانو في نوادي الضباط هناك، وفي فورت ديكس وجزيرة الحكام . [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ] وخلال هذه الفترة، قام بتوزيع وعزف الموسيقى لفرق الرقص. [ 27 ] [ 28 ]

التقى باخاراك بالمغني الشهير فيك دامون أثناء خدمتهما في الجيش بألمانيا. [ 23 ] بعد تسريحه، أمضى باخاراك السنوات الثلاث التالية عازف بيانو وقائد أوركسترا مع دامون، الذي تذكر قائلاً: "كان من الواضح أن بيرت سيشق طريقه بمفرده. لقد كان عازف بيانو موهوبًا بشكل استثنائي، ومدربًا تدريبًا كلاسيكيًا، ولديه أفكار واضحة جدًا حول موسيقى الأغاني، وكيفية عزفها، وكيف يجب أن تبدو. لقد كنت أقدر موهبته الموسيقية." [ 29 ] عمل لاحقًا في منصب مماثل مع العديد من المغنين الآخرين، بمن فيهم بولي بيرغن ، وستيف لورانس ، والأخوين آمز ، وباولا ستيوارت (التي أصبحت زوجته الأولى). عندما لم يتمكن من إيجاد وظائف أفضل، عمل باخاراك في منتجعات جبال كاتسكيل في نيويورك، حيث رافق مغنين مثل جويل غراي . [ 30 ]

باخاراك مع مارلين ديتريش في القدس، 1960

في عام ١٩٥٦، وفي سن الثامنة والعشرين، ازداد إنتاج باخاراك عندما رشّحه الملحن بيتر ماتز لمارلين ديتريش ، التي كانت بحاجة إلى مُوزّع موسيقي وقائد أوركسترا لعروضها في النوادي الليلية. [ ٣١ ] ثم أصبح مديرًا موسيقيًا بدوام جزئي لديتريش، الممثلة والمغنية التي كانت نجمة سينمائية عالمية خلال العصر الذهبي لهوليوود . [ ٣٢ ] وقد قاما بجولات عالمية متقطعة حتى أوائل الستينيات. وفي أوقات فراغهما، كان يكتب الأغاني. [ ٣٣ ] ونتيجةً لتعاونه مع ديتريش، نال أول تقدير كبير له كقائد أوركسترا وموزّع موسيقي. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

كتبت ديتريش في سيرتها الذاتية أن باخاراك كان يعشق جولاته في روسيا وبولندا، لأنه كان يُكنّ تقديرًا كبيرًا لعازفي الكمان هناك، ويُعجب بتفاعل الجمهور. [ 36 ] [ 37 ] ووفقًا لديتريش، فقد كان يُحب أيضًا إدنبرة وباريس، بالإضافة إلى الدول الاسكندنافية ، وكتبت: "كان يشعر وكأنه في بيته في إسرائيل، حيث تحظى الموسيقى بتقدير مماثل". [ 36 ] في أوائل الستينيات، وبعد حوالي خمس سنوات مع ديتريش، انتهت علاقتهما المهنية، حيث أخبرها باخاراك أنه يُريد التفرغ تمامًا لكتابة الأغاني. وصفت ديتريش وقتها معه بأنه "نعيمٌ لا يُضاهى... لقد كان رجلاً بكل ما تتمناه المرأة... كم من الرجال مثله؟ بالنسبة لي، كان هو الوحيد". [ 36 ] [ 37 ]

في عام 1956 أيضًا، نشر باخاراك وكاتب الأغاني هال ديفيد ، اللذان كانا يعملان في مبنى بريل بمدينة نيويورك لصالح شركة فاموس ميوزيك ، أولى أغانيهما كمؤلفين مشاركين. تضمنت الأغاني المنشورة في ذلك العام "أبكي أكثر" (التي ظهرت في فيلم " لا تستهزئ بالصخرة ")، و"بريد الصباح"، و"بيغي في المخزن". حقق الثنائي نجاحًا باهرًا عندما سجل مارتي روبنز أغنيتهما " قصة حياتي " ، لتصبح الأغنية رقم 1 في قائمة بيلبورد لأغاني الريف عام 1957. [ 22 ] [ 38 ] بعد ذلك بوقت قصير، سجل بيري كومو أغنية " لحظات سحرية " لصالح شركة آر سي إيه ريكوردز ، ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الأكثر تشغيلًا من قبل منسقي الأغاني . كانت هاتان الأغنيتان أول أغنيتين منفردتين لثنائي تأليف موسيقي تصلان إلى المركز الأول في المملكة المتحدة على التوالي (أدى مايكل هوليداي النسخة البريطانية من أغنية "قصة حياتي" التي تصدرت قوائم الأغاني ). [ 39 ] بين عامي 1956 وانفصالهما في منتصف السبعينيات، كتب باخاراك وديفيد معًا أكثر من 230 أغنية لسوق موسيقى البوب، والأفلام، والتلفزيون، وعروض برودواي . [ 40 ]

الستينيات

على الرغم من نجاح باخاراك المبكر مع هال ديفيد، فقد أمضى عدة سنوات في أوائل الستينيات يكتب الأغاني مع عدد من كتّاب الأغاني الآخرين، بالإضافة إلى استمراره في العمل مع ديفيد. خلال هذه الفترة، حقق باخاراك أكبر نجاحاته مع الأغاني التي كتبها بالتعاون مع كاتب الأغاني بوب هيليارد ، بما في ذلك " Please Stay " ( فرقة ذا دريفترز ، 1961)، و" Tower of Strength " ( جين ماكدانييلز ، 1961)، و" Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) " ( تشاك جاكسون ، 1962)، و"Mexican Divorce" (فرقة ذا دريفترز، 1962). [ 41 ] في عام 1961، نُسب الفضل إلى باخاراك كموزع ومنتج، لأول مرة على كل من غلاف الألبوم وعلامة التسجيل، لأغنية " Three Wheels on My Wagon "، التي كتبها بالاشتراك مع هيليارد لديك فان دايك . [ 42 ] [ 40 ]

شهدت مسيرة باخاراك المهنية دفعة قوية عندما طلب منه المغني جيري بتلر تسجيل أغنية " Make It Easy on Yourself " وأراد منه أيضاً إدارة جلسات التسجيل. وكانت هذه المرة الأولى التي يدير فيها باخاراك عملية التسجيل بأكملها لإحدى أغانيه الخاصة. [ 43 ]

في عام ١٩٦١، اكتشف باخاراك المغنية ديون وارويك ، التي كانت تعمل آنذاك كمغنية مساعدة في جلسات التسجيل . في ذلك العام، أصدر الاثنان، برفقة شقيقة ديون، دي دي وارويك ، أغنية "Move It on the Backbeat" تحت اسم "Burt and the Backbeats". [ ٤٤ ] كتب كلمات هذه الأغنية من تأليف باخاراك شقيق هال ديفيد، ماك ديفيد . [ ٤٥ ]

أُعجب كلٌّ من باخاراك وهال ديفيد بصوت وارويك، فقررا تأسيس شركة إنتاج، بلو جاك برودكشنز، لكتابة الأغاني لها وإنتاج تسجيلاتها. وقّعت وارويك عقدًا مع الشركة الجديدة، وحصل الفريق لاحقًا على عقد تسجيل مع شركة سيبتر ريكوردز لتسجيلات وارويك. أصدرت وارويك أول أغنية منفردة لها عام 1962 بعنوان " لا تجعلني أتغير "، والتي حققت نجاحًا كبيرًا. [ 46 ] وبصفتهما شريكين في العمل، بدأ باخاراك وديفيد الكتابة بشكل شبه حصري لبعضهما البعض من عام 1962 حتى انفصالهما في منتصف السبعينيات.

أصبح تعاون باخاراك وديفيد مع وارويك أحد أنجح الفرق في تاريخ الموسيقى الشعبية. [ 47 ] على مدى العشرين عامًا التالية، بيعت تسجيلات وارويك لأغاني باخاراك وديفيد أكثر من 12 مليون نسخة، [ 48 ] منها 23 أغنية منفردة دخلت قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، و 22 أغنية ضمن أفضل 40 أغنية. ومن بين الأغاني الناجحة: " Walk On By " و" Anyone Who Had a Heart " و" Alfie " و" I Say a Little Prayer " و" I'll Never Fall in Love Again " و" Do You Know the Way to San Jose ".

أصدر باخاراك ألبومه المنفرد الأول عام 1965 مع شركة تسجيلات كاب . لم يحظَ ألبوم "صانع الأغاني الناجحة!: بيرت باخاراك يعزف أغاني بيرت باخاراك الناجحة" باهتمام كبير في الولايات المتحدة، لكنه وصل إلى المركز الثالث في قوائم الألبومات البريطانية، حيث حققت أغنيته " قطارات وقوارب وطائرات " نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني منفردة. في عام 1967، وقّع عقدًا مع شركة تسجيلات إيه آند إم كفنان ومنتج، وسجّل عدة ألبومات منفردة (جميعها عبارة عن مزيج من أعمال جديدة وإعادة توزيع لأشهر أغانيه) حتى عام 1978. [ 49 ]

إضافةً إلى تسجيل أعماله من قِبل فناني البوب ​​والريذم أند بلوز ، سُجّلت أغاني باخاراك أحيانًا خلال تلك السنوات من قِبل فناني الجاز والروك. أغنية " My Little Red Book " من تأليف باخاراك وديفيد، والتي سجّلها مانفريد مان في الأصل لفيلم "What's New Pussycat?" ، سُجّلت أيضًا من قِبل فرقة الروك السايكدلي " Love" وأُصدرت كأول أغنية منفردة للفرقة. وصلت نسخة "Love" من الأغنية إلى المركز 52 في قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني البوب ​​المنفردة في الولايات المتحدة، ويعتبرها بعض النقاد من كلاسيكيات موسيقى الروك في الستينيات. [ 50 ] في عام 1968، سجّل عازف الجاز ستان جيتز اثنتي عشرة أغنية من تأليف باخاراك وديفيد لألبوم "What the World Needs Now: Stan Getz Plays Burt Bacharach and Hal David" . [ 20 ] أعرب باخاراك عن سعادته ودهشته بهذا الاختيار، قائلاً: "شعرت أحيانًا أن أغنياتي تُقيّد فنان الجاز. لقد كنت متحمسًا عندما سجّل [ستان] جيتز ألبومًا كاملاً من موسيقاي". [ 20 ] تم اقتباس أغانيه أيضًا من قبل العديد من فناني الجاز الآخرين في ذلك الوقت، مثل جرانت جرين ، وويس مونتغمري ، وبيل إيفانز ، وكال تيدر .

استمر باخاراك في تلقي طلبات لتأليف موسيقى تصويرية للأفلام، بما في ذلك موسيقى فيلم الكوميديا ​​والسرقة " بعد الثعلب" (1966) وفيلم التجسس الساخر " كازينو رويال" (1967) من سلسلة جيمس بوند . تضمنت موسيقى " كازينو رويال " أغنية " نظرة الحب " (The Look of Love) التي أدتها داستي سبرينغفيلد ، والأغنية الرئيسية الآلية التي حققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية منفردة لهيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس . يُعتبر ألبوم الموسيقى التصويرية على نطاق واسع أحد أفضل تسجيلات الفينيل من حيث الهندسة الصوتية على الإطلاق، وهو مطلوب بشدة من قبل هواة جمع التسجيلات الصوتية . [ 51 ] [ 52 ]

تعاون باخاراك وديفيد أيضًا مع منتج برودواي ديفيد ميريك في المسرحية الموسيقية "وعود، وعود" عام 1968 ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا بأغنيتين، بما في ذلك الأغنية الرئيسية وأغنية " لن أقع في الحب مجددًا ". كتب باخاراك وديفيد الأغنية الأخيرة عندما أدرك المنتج أن المسرحية بحاجة ماسة إلى أغنية أخرى قبل افتتاحها في الليلة التالية. كان باخاراك، الذي خرج لتوه من المستشفى بعد إصابته بالتهاب رئوي ، لا يزال مريضًا، لكنه عمل مع كلمات ديفيد لكتابة الأغنية التي عُزفت في افتتاح العرض. سجلتها لاحقًا ديون وارويك وظلت على قوائم الأغاني لعدة أسابيع. [ 48 ] : 28 كانت "وعود، وعود" ثاني مسرحية موسيقية من تأليف باخاراك وديفيد، اللذين سبق لهما كتابة المسرحية الموسيقية التلفزيونية " على الجانب الآخر" عام 1966 لبرنامج ABC Stage 67 ؛ وهو عمل من بطولة ريكي نيلسون وجواني سومرز . [ 53 ]

في عام 1968 أيضًا، سجّل هيرب ألبرت أغنية الثنائي " This Guy's in Love with You " ، وكان ألبرت معروفًا آنذاك ككاتب أغاني وعازف بوق وقائد فرقة تيخوانا براس . [ 18 ] وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لأغاني البوب ​​في الولايات المتحدة في وقت لاحق من ذلك العام، لتصبح أول أغنية تصل إلى المركز الأول لألبرت وشركته الإنتاجية، إيه آند إم ريكوردز . [ 18 ]

ربما شهد عام 1969 أنجح تعاون بين باخاراك وديفيد، حيث حصدت أغنية " Raindrops Keep Fallin' on My Head " جائزة الأوسكار ، وهي الأغنية التي كُتبت خصيصًا لفيلم " Butch Cassidy and the Sundance Kid" الشهير، والتي ظهرت بشكل بارز فيه . كما فاز الثنائي بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي تصويري عن مسرحية " Promises, Promises "، ورُشّحت موسيقاها أيضًا لجائزة توني . [ 54 ] [ 55 ]

كانت ترشيحات باخاراك وديفيد الأخرى لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية في النصف الثاني من الستينيات عن أغاني " The Look of Love " و " What's New Pussycat? " و " Alfie ". [ 56 ]

السبعينيات والثمانينيات

باخاراك مع ستيفي وندر في سبعينيات القرن العشرين

يتأرجح. يقفز. يسدد كرات تنس وهمية من على منصة قائد الأوركسترا. إنه إعصار يعرف وجهته.

— ريكس ريد ، ناقد سينمائي أمريكي [ 57 ]

خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، واصل باخاراك الكتابة والإنتاج للفنانين، والتأليف الموسيقي للمسرح والتلفزيون والسينما، وإصدار ألبوماته الخاصة. حظي بشهرة واسعة، حيث ظهر بشكل متكرر على شاشات التلفزيون وقدم عروضًا حية في الحفلات الموسيقية. بين نوفمبر 1969 ويناير 1974، كان باخاراك وموسيقاه محور تسع حلقات خاصة على شبكات التلفزيون الأمريكية، منها خمس حلقات على قناة NBC ، وثلاث على قناة ABC ، وحلقة واحدة على قناة CBS . [ 58 ] خصصت له مجلة نيوزويك غلافًا مطولًا بعنوان "رجل الموسيقى 1970". [ 59 ]

في عام ١٩٧١، ظهرت باربرا سترايساند في البرنامج الخاص "سينجر يقدم بيرت باتشراك" ، حيث ناقشا مسيرتهما الفنية وأغانيهما المفضلة وقدما أغاني معًا. [ ٦٠ ] [ ٦١ ] وكان من بين الضيوف الآخرين في البرنامج التلفزيوني الخاص الراقصان رودولف نورييف وبيتي دي جونغ ، والمغني توم جونز . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

في عام ١٩٧٣، كتب باخاراك وديفيد أغاني فيلم " الأفق المفقود" ، وهو فيلم موسيقي مُعاد إنتاجه من فيلم المغامرات الدرامي الذي يحمل نفس الاسم من عام ١٩٣٧. نشأ خلاف بين كاتبي الأغاني أثناء إنتاج الفيلم، مما أدى إلى توتر علاقتهما المهنية لدرجة توقفهما عن العمل معًا بانتظام. وكما أوضح باخاراك الموقف في مذكراته التي نُشرت عام ٢٠١٣، فقد شعر بعدم الرضا عن حصته من أرباح الفيلم المحتملة، لأنه بالإضافة إلى تأليف موسيقى الأغاني، كان يُؤلف أيضًا موسيقى تصويرية للفيلم، وهو ما شعر أنه لا يحصل على أجر عادل مقابله. طلب ​​باخاراك من ديفيد حصة أكبر من الأرباح، لكن ديفيد رفض إعادة التفاوض. [ ٦٤ ] عند عرض الفيلم، لم يلقَ استحسانًا وخسر ما يُقدّر بـ ٩ ملايين دولار، [ ٦٥ ] ولكن بحلول ذلك الوقت، كان باخاراك قد رفض العمل على مشاريع إضافية مع ديفيد. رفعت ديون وارويك، التي استند عقدها المربح مع شركة وارنر بروس ريكوردز عام 1971 على وجود باخاراك وديفيد كفريق إنتاج لها، [ 66 ] دعوى قضائية ضد كاتبي الأغاني لعدم التزامهما ببنود الاتفاقية، مما عرّض علاقتها مع وارنر بروس ريكوردز للخطر. في المقابل، رفع ديفيد دعوى قضائية ضد باخاراك لتخليه عن شراكتهما القانونية، واستغرقت الدعاوى القضائية بين الأطراف الثلاثة سنوات عديدة لحلها.

على الرغم من الدعاوى القضائية المستمرة، اجتمع باخاراك ووارويك مجددًا في الاستوديو عام 1974 لتسجيل ثلاث أغنيات جديدة لباخاراك لصالح شركة وارنر براذرز، إلا أن هذه الأغنيات ظلت غير منشورة حتى عام 2013. [ 67 ] كما اجتمع باخاراك وديفيد لفترة وجيزة عام 1975 لكتابة وإنتاج ألبوم ستيفاني ميلز الثاني، " للمرة الأولى" ، الذي أصدرته شركة موتاون . [ 37 ] [ 68 ]

بعد ألبوم ستيفاني ميلز، انتهت شراكة باخاراك وديفيد فعليًا، وبدأ كلا المؤلفين الموسيقيين العمل مع متعاونين آخرين. خلال التسعينيات، اجتمعا لفترة وجيزة مرتين، الأولى عام ١٩٩٣ لكتابة أغنية لألبوم وارويك ، والثانية عام ١٩٩٩ لكتابة أغنيتين للموسيقى التصويرية لفيلم " أليست رائعة؟ ". أعرب باخاراك لاحقًا عن ندمه على تصرفاته خلال إنتاج ألبوم " الأفق المفقود" ، وكتب في سيرته الذاتية:

كان كل ذلك خطئي، ولا أستطيع أن أتخيل عدد الأغاني الرائعة التي كان بإمكاني كتابتها مع هال خلال السنوات التي قضيناها منفصلين. لذا فأنا أعلم الآن أنه كان خطأً فادحاً بكل المقاييس. [ 64 ]

أشار باخاراك أيضًا في مقابلات أجراها للترويج لسيرته الذاتية إلى أنه وديفيد قد استنفدا الإلهام بحلول الوقت الذي توقفا فيه عن العمل معًا. وفي حديثه عن انفصالهما الفني في مقابلة أجراها عام 2013 مع الكاتب ميتش ألبوم ، قال باخاراك:

هذا مجرد غرور وقول "حسنًا، سأكتب مع شخص آخر". ثم السؤال الآخر هو: ماذا كنا سنكتب لو لم ننفصل؟ لا أعرف ماذا كنا سنكتب. هل كنا قد "نفدنا" قليلاً؟ هل كنا قد استُنزفنا وسُلبت منا الإبداع؟ [ 69 ]

بين عامي 1975 و1980، كتب باخاراك أغاني مع عدد من كتّاب الأغاني، من بينهم بول أنكا ، وجيمس ج. كافانو، ونورمان جيمبل ، وليبي تيتوس ، وأنتوني نيولي ، والكاتب المسرحي نيل سيمون . أما ألبوماته الفردية التي صدرت في أواخر السبعينيات، بما في ذلك ألبومي "فيوتشرز" و "وومان" ، فلم تحقق نجاحاً يُذكر.

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، انتهى زواج باخاراك من أنجي ديكنسون ، لكن شراكته الجديدة مع كاتبة الأغاني كارول باير ساجر أثبتت نجاحها، على الصعيدين التجاري والشخصي. كانت أول أغنية تعاونا فيها هي "Where Did the Time Go" لفرقة ذا بوينتر سيسترز ، والتي صدرت كأغنية منفردة عام ١٩٨٠. شارك باخاراك وباير ساجر في كتابة ١١ أغنية من ألبوم باير ساجر " Sometimes Late at Night " الصادر عام ١٩٨١ ، وأنتج باخاراك الألبوم. وصف الناقد الموسيقي جو فيجليون الألبوم بأنه "سيرجنت بيبر تسجيلات المغنين/كتاب الأغاني" و"قمة موسيقى البوب ​​المعاصرة في السبعينيات والثمانينيات... تحفة فنية في هذا النوع". [ ٧٠ ]

تزوج الاثنان وتعاونا في العديد من الأغاني الناجحة خلال العقد، بما في ذلك أغنية " Arthur's Theme (Best That You Can Do) " ( كريستوفر كروس )، التي شارك في كتابتها كريستوفر كروس وبيتر ألين ، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية؛ [ 56 ] " Heartlight " ( نيل دايموند )؛ [ 71 ] " Making Love " ( روبرتا فلاك )؛ و" On My Own " ( باتي لابيل مع مايكل ماكدونالد ).

حققت أغنيتهما " That's What Friends Are For " عام 1985 نجاحًا آخر، حيث جمعت بين باخاراك ووارويك مجددًا. [ 37 ] وعندما سُئلت عن عودتهما للعمل معًا، أوضحت:

أدركنا أننا أكثر من مجرد أصدقاء، بل عائلة. للزمن قدرة على منح الناس فرصة النضوج والفهم... العمل مع بيرت لم يتغير قيد أنملة عما كان عليه سابقًا. يتوقع مني أن أؤدي عملي على أكمل وجه، وأنا قادر على ذلك. يعرف ما سأفعله قبل أن أفعله، وأنا كذلك. هكذا كانت علاقتنا وثيقة. [ 72 ] [ 6 ]

واصل فنانون آخرون إحياء أغاني باخاراك السابقة الناجحة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ومن الأمثلة على ذلك تسجيل لوثر فاندروس لأغنية " A House Is Not a Home "، ونسخة فرقة نيكد آيز الناجحة من أغنية " (There's) Always Something There to Remind Me " عام 1983، ونسخة روني ميلساب الريفية من أغنية " Any Day Now " عام 1982. وواصل باخاراك مسيرته الفنية في مجال الحفلات الموسيقية، حيث أحيا حفلات في قاعات الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم، وغالبًا ما كان يرافقه فرق أوركسترا كبيرة. وانضم أحيانًا إلى وارويك في حفلات موسيقية نفدت تذاكرها في لاس فيغاس ولوس أنجلوس ومدينة نيويورك، حيث قدما عرضًا في قاعة رينبو روم عام 1996. [ 73 ]

التسعينيات وما بعدها

باخاراك يؤدي عرضاً في عام 2013

ازدادت شهرة باخاراك في النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي بفضل ظهوره بشخصيته الحقيقية في أفلام أوستن باورز ، وإصدار مجموعة أسطوانات موسيقية له في الولايات المتحدة، وشراكته الجديدة في كتابة الأغاني التي أثمرت ألبومًا حائزًا على جائزة غرامي . بدأ باخاراك شراكته مع إلفيس كوستيلو بكتابة أغنية واحدة بعنوان "God Give Me Strength" لفيلم " Grace of My Heart " عام ١٩٩٦. يروي الفيلم قصة كاتبة أغاني خيالية من ستينيات القرن الماضي، تعمل في مبنى بريل، وقد استلهم الفيلم من أعمال كتّاب أغاني مثل كارول كينغ وباتخاراك.

في عام ١٩٩٨، أصدر باخاراك وكوستيلو ألبوم " Painted from Memory " [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] ، حيث واصل الثنائي العمل بأسلوب موسيقى البوب ​​الذي ساد في الستينيات والسبعينيات، والذي استخدموه في تعاونهم الأول. [ ٧٧ ] فازت أغنية الألبوم "I Still Have That Other Girl" بجائزة غرامي لأفضل تعاون بوب غنائي . ثم اجتمع الثنائي مجددًا في ألبوم كوستيلو " Look Now" عام ٢٠١٨ ، حيث عملا معًا على عدة أغنيات. [ ٧٥ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] وفي عام ١٩٩٨ أيضًا، أصدرت شركة "Rhino Records" مجموعة أسطوانات مدمجة من ٣ أسطوانات بعنوان " The Look of Love" ، والتي رخصت التسجيلات الأصلية لمعظم أغانيه الأكثر شهرة. وصفها كاتب الموسيقى ريتشي أونتربيرغر بأنها "أفضل تمثيل لموسيقى [باخاراك] على الإطلاق". [ ٨٠ ]

في عام ٢٠٠٣، قام بتوزيع وإنتاج ألبوم رونالد إيسلي " ها أنا ذا" ، الذي غنى فيه إيسلي مجموعة من أغاني باخاراك، معظمها من أشهر أغانيه في ستينيات القرن الماضي. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] وشكّل ألبوم باخاراك المنفرد " في هذا الوقت " الصادر عام ٢٠٠٥ نقلة نوعية عن أعماله السابقة، إذ كتب باخاراك كلماته بنفسه، وتناول بعضها مواضيع سياسية. [ ٧٦ ] [ ٨٣ ] وشارك في الألبوم عدد من النجوم الضيوف، من بينهم إلفيس كوستيلو ، وروفوس واينرايت ، ومنتج موسيقى الهيب هوب دكتور دري . [ ٨٣ ]

في عام ٢٠٠٨، افتتح باخاراك حفلات بي بي سي إلكتريك برومز في قاعة راوندهاوس بلندن، حيث عزف مع أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية، برفقة المغنين الضيوف أديل ، وبيث رولي ، وجيمي كولوم . [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] كان الحفل بمثابة استعراض لمسيرته الفنية الممتدة لستة عقود. في أوائل عام ٢٠٠٩، تعاون باخاراك مع مغنية السول الإيطالية كريمة عمار، وأنتج أغنيتها المنفردة الأولى "Come In Ogni Ora". [ ٨٦ ]

كتب روبرت غرينفيلد سيرة باخاراك الذاتية، بعنوان " أي شخص كان لديه قلب "، ونُشرت عام 2013. وقد تضمنت ذكريات (ليست إيجابية دائمًا) للعديد من أصدقائه المقربين وزملائه وأقاربه. [ 76 ] [ 87 ]

في يونيو 2015، قدم باخاراك عرضاً في المملكة المتحدة في مهرجان غلاستونبري ، [ 76 ] [ 88 ] وبعد بضعة أسابيع ظهر على خشبة مسرح مينير تشوكليت فاكتوري في ساوثوارك ، جنوب لندن ، لإطلاق عرض "ما هو كل هذا؟ باخاراك المعاد تخيله" ، وهو عرض حي مدته 90 دقيقة لأشهر أغانيه. [ 89 ]

في عام ٢٠١٦، قام باخاراك، البالغ من العمر ٨٨ عامًا، بتأليف وتوزيع أول موسيقى تصويرية أصلية له منذ ١٦ عامًا لفيلم " صبي يُدعى بو" (بالتعاون مع الملحن جوزيف باور [ ٩٠ ] ). صدرت الموسيقى التصويرية في الأول من سبتمبر ٢٠١٧. تم تسجيل الموسيقى التصويرية كاملةً، والتي تبلغ مدتها ٣٠ دقيقة، في يومين فقط في استوديوهات كابيتول . [ ٩١ ] أما أغنية الفيلم الرئيسية، "الرقص مع ظلك"، فقد ألفها باخاراك، وكتب كلماتها بيلي مان ، وأدتها شيريل كرو . [ ٩٢ ] بعد مشاهدة الفيلم، وهو قصة حقيقية عن طفل مصاب بالتوحد ، قرر باخاراك تأليف موسيقى تصويرية له، بالإضافة إلى أغنية رئيسية، تكريمًا لابنته نيكي - التي لم يتم تشخيص إصابتها بمتلازمة أسبرجر ، والتي انتحرت بسبب الاكتئاب في سن الأربعين. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] قال الملحن: "لقد أثر بي الفيلم كثيرًا". "لقد مررت بهذا الأمر مع نيكي. أحياناً تفعل أشياءً تجعلك تشعر. الأمر لا يتعلق بالمال أو المكافآت." [ 91 ]

في عام 2018، أصدر باخاراك أغنية "Live to See Another Day"، التي شارك في كتابتها مع رودي بيريز ، وبمشاركة أوركسترا ميامي السيمفونية ؛ وقد أُهديت الأغنية إلى الناجين من عنف السلاح في المدارس ، حيث ذهبت عائدات إصدارها إلى مؤسسة "Sandy Hook Promise" الخيرية ، وهي منظمة غير ربحية أسسها ويقودها عدد من أفراد عائلات الأطفال الذين قُتلوا في حادثة إطلاق النار في مدرسة ساندي هوك الابتدائية عام 2012. [ 95 ] [ 96 ]

في يوليو 2020، تعاون باخاراك مع كاتب الأغاني وعازف الآلات المتعددة دانيال تاشيان في ألبوم "بلو أمبريلا" ، وهو أول عمل جديد لباخاراك منذ 15 عامًا. [ 97 ] وقد رُشِّح باخاراك وتاشيان لجائزة غرامي لأفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والستين . [ 98 ]

في مارس 2023، صدرت مجموعة من أعمال باخاراك المشتركة مع إلفيس كوستيلو، بعنوان " أغاني باخاراك وكوستيلو ". تضم المجموعة 16 مقطوعة موسيقية من المسرحية الموسيقية المقترحة "مأخوذة من الحياة " . [ 99 ]

الأفلام والتلفزيون

خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، شارك باخاراك في عشرات البرامج التلفزيونية الموسيقية والمنوعة التي تم تصويرها في المملكة المتحدة لصالح شركة ITC ؛ ورُشِّح العديد منها لجوائز إيمي عن فئة الإخراج (من إخراج دوايت هيميون ). [ 100 ] وشملت قائمة الضيوف فنانين مثل جويل غراي ، وداستي سبرينغفيلد، [ 101 ] وديون وارويك ، وباربرا سترايساند . [ 102 ] وقد وضع باخاراك وديفيد الموسيقى التصويرية لمسرحية موسيقية أصلية عُرضت على قناة ABC-TV بعنوان " On the Flip Side" ، وبُثت ضمن برنامج ABC Stage 67 ، من بطولة ريكي نيلسون في دور نجم بوب مُتلاشٍ يسعى للعودة إلى الأضواء. [ 103 ]

في عام 1969، قام هاري بيتس بترتيب مقطوعة باخاراك الموسيقية "نيكي" (التي سميت على اسم ابنة باخاراك) لتصبح موضوعًا جديدًا لفيلم الأسبوع على قناة ABC ، وهو مسلسل تلفزيوني استمر عرضه على الشبكة الأمريكية حتى عام 1976. [ 104 ]

خلال سبعينيات القرن العشرين، ظهر باخاراك وزوجته آنذاك أنجي ديكنسون في العديد من الإعلانات التلفزيونية لمشروبات مارتيني آند روسي ، بل إن باخاراك كتب أغنية قصيرة ("قل نعم") لهذه الإعلانات. [ 105 ] كما ظهر أحيانًا في برامج تلفزيونية متنوعة مثل برنامج ميرف غريفين ، وبرنامج الليلة مع جوني كارسون ، وغيرها. [ 106 ]

في تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الجديدة، ظهر باخاراك في أدوار شرفية في أفلام هوليوود، بما في ذلك جميع أفلام أوستن باورز الثلاثة، [ 107 ] المستوحاة من موسيقاه التصويرية لفيلم كازينو رويال ، وهو فيلم ساخر من أفلام جيمس بوند صدر عام 1967. [ 108 ] صرّح مايك مايرز أن الفيلم الأول في السلسلة، أوستن باورز: رجل الغموض الدولي (1997)، استُلهم جزئيًا من أغنية " نظرة الحب ". بعد سماعه الأغنية على الراديو، بدأ مايرز يسترجع ذكريات الستينيات، مما ساعده في ابتكار فكرة الفيلم. [ 6 ] قال مايرز لاحقًا عن ظهور باخاراك في الفيلم: "كان العمل مع بيرت رائعًا. أغنيته "نظرة الحب" كانت مصدر إلهام هذا الفيلم. كان الأمر أشبه بظهور جيرشوين في فيلمك." [ 6 ]

ظهر باخاراك كفنان مشهور ومدرب صوتي ضيف للمتسابقين في برنامج المواهب "أمريكان آيدول" خلال موسم 2006، حيث خُصصت حلقة كاملة لموسيقاه. [ 102 ] وفي عام 2008، شارك باخاراك في حفلات "بي بي سي إلكتريك برومز" في قاعة "راوندهاوس" مع أوركسترا "بي بي سي" للحفلات الموسيقية . [ 109 ] وقدّم عروضًا مماثلة في العام نفسه في قاعة "والت ديزني" للحفلات الموسيقية [ 110 ] ومع أوركسترا "سيدني" السيمفونية . [ 111 ]

النمط الموسيقي

كانت الغرفة بأكملها تنبض بالحياة بفضل قيادته الموسيقية  - كان ينظر إلى عازف الطبول، وبمجرد نقرة من إصبعه، تنطلق الإيقاعات. بمجرد أن ينسجم الإيقاع مع المكان، لا مجال للشك؛ لم يكن هناك مثيل له. وكل شيء، حتى الآلات الوترية، كان يستجيب لحركات جسد بيرت. إنه يضفي حيويةً لا تُصدق على الاستوديو. إنه بلا شك أحد أروع الموسيقيين في العالم.

— المنتج الموسيقي فيل رامون [ 112 ]

تتميز موسيقى باخاراك بتسلسلات وترية غير مألوفة، متأثرة بتناغم موسيقى الجاز، مع أنماط إيقاعية متقطعة لافتة، وعبارات موسيقية غير منتظمة، وتغييرات متكررة في المقامات، وأوزان موسيقية غريبة ومتغيرة. [ 18 ] [ 113 ] قام بتوزيع وقيادة وإنتاج معظم أعماله المسجلة. [ 113 ] على الرغم من أن أسلوبه يُوصف أحيانًا بأنه موسيقى سهلة الاستماع ، إلا أنه أعرب عن تخوفه من هذا التصنيف، كما فعل بعض المتعاونين معه بشكل متكرر. [ 18 ] [ 114 ] ووفقًا لما ذكره مارك فوغر، المساهم في موقع NJ.com ، "قد تكون موسيقاه سهلة على الأذن، لكنها أبعد ما تكون عن السهولة. فالتوزيعات الدقيقة، والتحولات السريعة في الإيقاع، والكلمات الكثيرة المطلوبة لأداء كل تلك النوتات، أثبتت على مر السنين أنها تمثل تحديًا للمغنين والموسيقيين." [ 114 ] شملت اختيارات باخاراك من الآلات الموسيقية آلات الفلوجل هورن ، وآلات البوسا نوفا الجانبية، وآلات الفلوت الرقيقة، وبيانو تاك ، وآلات وترية عالية الصوت ، وأصوات نسائية هادئة. [ 112 ] ووفقًا لمحرري مجموعة موجو ، فقد أدى ذلك إلى ما أصبح يُعرف باسم "صوت باخاراك". [ 112 ] أوضح باخاراك:

لم أرغب في إنتاج الأغاني بنفس الطريقة التي أُنتجت بها سابقًا، لذا قمت بفصل الغناء عن الموسيقى وحاولت جعلها مثيرة للاهتمام  ... بالنسبة لي، الأمر يتعلق بتقلبات الألبوم. يمكنك سرد قصة والوصول إلى ذروة الحماس في لحظة، ثم الهدوء كنوع من الخاتمة المرضية. [ 112 ]

مع أنه لم يكن يمانع الغناء خلال العروض الحية، إلا أنه كان يتجنبه قدر الإمكان في التسجيلات. وعندما كان يغني، كان يوضح قائلاً: "كنت أحاول غناء الأغاني لا كمغنٍ، بل كمؤلف موسيقي، مؤدياً كلمات رائعة كتبها هال ديفيد." [ 112 ] وعندما كان يؤدي أمام جمهور مباشر، كان غالباً ما يقود الفرقة الموسيقية أثناء عزفه على البيانو، [ 115 ] كما فعل خلال عرض تلفزيوني في برنامج "هوليوود بالاس" . [ 116 ]

كتب باخاراك 52 أغنية وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. [ 117 ]

مصالح تجارية أخرى

كان باتشاراك يمتلك مطعم دوفر هاوس، الذي كان يقع مقابل مضمار سباق روزفلت في ويستبري، نيويورك . وقد استضاف المطعم مؤتمراً صحفياً كشف فيه فريق نيويورك آيلاندرز عن اسمه وشعاره، وقدم بيل توري كأول مدير عام له. [ 118 ] [ 119 ]

الحياة الشخصية

مع زوجته الثانية، الممثلة أنجي ديكنسون ، في عام 1965

تزوج باخاراش أربع مرات.

  • إلى باولا ستيوارت لمدة 5 سنوات (1953-1958).
  • تزوج من الممثلة أنجي ديكنسون لمدة 16 عامًا (1965-1981)، مع انفصالهما في السنوات الخمس الأخيرة. [ 120 ] اعتقدت ديكنسون أن باخاراك كان على علاقة غرامية. [ 121 ] أنجبا ابنة واحدة، ليا نيكي باخاراك، التي وُلدت قبل أوانها عام 1966، بوزن 1 رطل و10 أونصات، [ 122 ] ثم عُزلت عن التواصل البشري لمدة 3 أشهر. [ 123 ] عانت من مشاكل في البصر [ 121 ] ومتلازمة أسبرجر . انتحرت عام 2007، عن عمر يناهز 40 عامًا، [ 121 ] بعد صراع طويل مع الاكتئاب. [ 124 ]
  • ارتبط بكاتبة الأغاني كارول باير ساجر لمدة تسع سنوات (1982-1991). [ 125 ] تعاون الثنائي في عدد من المقطوعات الموسيقية وتبنيا ابناً، كريستوفر إلتون باشاراك، عام 1985. [ 126 ] [ 125 ]
  • إلى جين هانسن، في عام 1993. أنجبا طفلين، ابنهما أوليفر، الذي ولد في العام الذي سبق زواجهما، وابنتهما رالي، التي ولدت في عام 1995. [ 33 ]

توفي باخاراخ لأسباب طبيعية في منزله في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 8 فبراير 2023، عن عمر يناهز 94 عامًا. [ 18 ] [ 127 ] [ 128 ]

الجوائز والترشيحات

الظهور التلفزيوني والسينمائي

قائمة الأغاني

ألبومات منفردة

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيالدور(الأدوار)الجوائز
الطريق السريع الأمريكي 200 [ 134 ]
1965صانع الأغاني الناجحة!: بيرت باتشراك يعزف أشهر أغانيه—مخرج (أوركسترا وجوقة)، موزع موسيقي، منتج، كاتب أغاني [ 135 ]—
1967تواصل معنا96المنتج، والملحن، والموزع الموسيقي، وقائد الأوركسترا، والمؤلف المشارك (هال ديفيد) [ 136 ]الذهب (فردي، قياسي)، 21 يوليو 1971 [ 137 ]
1969سهّل الأمر على نفسك51التوزيع، المنتج [ 138 ]الذهب (فردي، قياسي)، 13 نوفمبر 1970 [ 137 ]
1970بوتش كاسيدي وساندانس كيد—الموسيقى التصويرية، الملحن، المؤلف المشارك (هال ديفيد) [ 139 ]الذهب (فردي، قياسي)، 22 مايو 1970 [ 137 ]
1971بيرت باشاراك18التوزيع الموسيقي، والقيادة، والإنتاج المشترك (فيل رامون)، والكتابة المشتركة (هال ديفيد) [ 140 ]الذهب (فردي، قياسي)، 21 يوليو 1971 [ 137 ]
1973العيش معاً—التوزيع الموسيقي، والقيادة، والإنتاج، والعزف على البيانو، والمشاركة في كتابة الأغاني، (هال ديفيد) [ 141 ]—
1977العقود الآجلة—المنتج، لوحة المفاتيح، التوزيع الموسيقي [ 142 ]—
1979امرأة—مؤلف، موزع، قائد أوركسترا [ 143 ]—
2005في هذا الوقت—المنتج، التوزيع الموسيقي، قائد الأوركسترا، الكلمات، الموسيقى [ 144 ]—

مشاريع التعاون

مع إلفيس كوستيلو

مع رونالد إيسلي

  • إيسلي يلتقي باخاراك: ها أنا ذا (2003) [ 79 ]

مع دانيال تاشيان

ألبومات حية

  • بيرت باشاراك في حفل موسيقي (1974)
  • ليلة مذهلة واحدة (1998) [ 76 ] [ 145 ]
  • مارلين ديتريش مع أوركسترا بيرت باشاراك (2007)
  • بيرت باشاراك: حفلة مباشرة في دار أوبرا سيدني مع أوركسترا سيدني السيمفونية (2008)

الموسيقى التصويرية

أفلام

تلفزيون

  • على الجانب الآخر (1967)

الأعمال المسرحية

مجموعات

  • صورة في الموسيقى (1971)
  • بورتريه في الموسيقى، المجلد الثاني (1973)
  • أعظم أغاني بيرت باتشراك (1973)
  • أفضل أعمال بيرت باتشراك (1999)
  • نظرة الحب: مجموعة بيرت باتشراك (الطبعة الأمريكية 1998) [ 76 ]
  • موتاون تحيي باخاراك (2002)
  • بلو نوت تعزف موسيقى بيرت باتشراك (2004)
  • كتاب أغاني بيرت باشاراك النهائي (2006)
  • بيرت باشاراك وأصدقاؤه - الذهب (2006)
  • مجموعة الألوان (2007)
  • لحظات سحرية: المجموعة الكاملة لأعمال بيرت باشاراك (2008)
  • أي شخص كان لديه قلب - فن كتابة الأغاني (2013)
  • أغاني باخاراك وكوستيلو (2023)

بيانات الإنتاج

إهداءً إلى مارلين ديتريش

إلى نيل دايموند

إلى ديون وارويك

أما بالنسبة للآخرين

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 1 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 3 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "مراجعات" . سبين . أكتوبر 2006. ISSN 0886-3032 . 
  2. 1 2 جاكسون 2015 ، ص. 176.
  3. 1 2 "شيبويا كي" . كل الموسيقى .
  4. ↑ هاف، لورين (9 فبراير 2023). "ديون وارويك تقول إن فقدان بيرت باتشراك يشبه فقدان أحد أفراد العائلة"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  5. ↑ بوش، جون. "بيرت باتشراك" . AllMusic .
  6. 1 2 3 4 ماك إيفوي، كولين (9 فبراير 2023). "كيف كان العمل مع بيرت باتشراك، بكلمات المتعاونين معه" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  7. 1 2 3 "مقابلة بيرت باتشراك: ما كان موضوعها؟" . صحيفة التلغراف . يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  8. ↑ فارينا 2013 ، ص 144.
  9. ↑ ستانلي، بوب (2013). يا يا يا: قصة موسيقى البوب ​​الحديثة . فابر آند فابر. الصفحات 179-181 . ISBN  978-0-571-28198-5.
  10. ^ "غرفة البوب" . كل الموسيقى .
  11. ↑ ليندسي، كام (4 أغسطس 2016). "العودة إلى كوكب كورنيليوس" . فايس .
  12. ↑ لويس، راندي (9 مايو 2012). "تكريم هال ديفيد وبيرت باتشراك في واشنطن العاصمة بجائزة غيرشوين" . لوس أنجلوس تايمز .
  13. ↑ "أعظم 100 كاتب أغاني على مر العصور" . رولينج ستون . أغسطس 2015.
  14. ↑ كوسار، نيل. "هذا اليوم في عالم الموسيقى، 12 مايو: بيرت باتشراك، نيل يونغ؛ بيرت باتشراك يحتفل بعيد ميلاده الثالث والثمانين، ونيل يونغ يحصل على شهرة واسعة بفضل ثمانية أرجل." ، تقرير مورتون ، 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017. "انتقل بيرت، نجل الكاتب الصحفي الشهير بيرت باتشراك، مع عائلته عام 1932 إلى حدائق كيو في كوينز، نيويورك. وبإصرار من والدته، درس العزف على التشيلو والطبول، ثم البيانو بدءًا من سن الثانية عشرة."
  15. ↑ "بيرت باتشراك" . ماسترووركس برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  16. ↑ "سيرة بيرت باتشراك (1928؟-)" . مرجع الأفلام . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  17. ↑ أونوفريو، جان (يناير 1999). قاموس بنسلفانيا للسير الذاتية . دار نشر سومرست. رقم ISBN 9780403099504تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2013 – عبر كتب جوجل.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بلير، إليزابيث بلير (9 فبراير 2023). "وفاة بيرت باتشراك، مؤلف موسيقى البوب ​​صاحب الرؤية الثاقبة، عن عمر يناهز 94 عامًا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023.
  19. ↑ باخاراك، بيرت. أي شخص كان لديه قلب: حياتي وموسيقاي ، هاربر كولينز (2013)، الفصل الأول من الكتاب الإلكتروني، "قصة حياتي".
  20. 1 2 3 4 5 "بيرت باتشراك: باتشراك الأزرق" . مجلة جاز تايمز . ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  21. ↑ دانيال مكابي. "دعونا نقارن الأساطير: لمحة سريعة عن اثنين من عمالقة الموسيقى" . خريجو جامعة ماكجيل . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  22. ١ ٢ تأليف وتعليق وإنتاج: جون جيلياند؛ تشيستر كولمان، منتج مشارك (فبراير ١٩٦٩). "الحلقة ٢٤: رجال الموسيقى - الجزء ٢" . سجلات موسيقى البوب ​​لجون جيلياند . باسادينا، كاليفورنيا: المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس. KRLA . تاريخ الوصول: ١٩ مايو ٢٠١١ .
  23. 1 2 3 دنبافان، بيتر. دليل مُحبّي موسيقى الستينيات ، دار النشر AuthorHouse UK، بلومنجتون، إنديانا، 2017، الفصل 3. ISBN 978-1-5246-3347-9
  24. ↑ إيطاليا، هليل (9 فبراير 2023). "وفاة بيرت باتشراك، المخضرم والملحن الأسطوري لأغاني البوب، عن عمر يناهز 94 عامًا" . Military.com . أسوشيتد برس. تم تجنيده في الجيش في أواخر الأربعينيات.
  25. ↑ "المنزل ليس صفحة رئيسية: سيرة بيرت باشاراك" . bacharachonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  26. ↑ دومينيك، سيرين. بيرت باتشراك أغنية تلو الأخرى: المرجع الأمثل لبيرت باتشراك للمعجبين وهواة جمع التسجيلات الجادين ونقاد الموسيقى ، دار نشر شيرمر التجارية ، 2010، قسم: "نبذة مختصرة عن باتشراك..." ISBN 978-0-85712-259-9
  27. ↑ "بيرت باتشراك •" . أكاديمية الموسيقى الغربية . 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  28. ↑ "بيرت باتشراك: سيرة ذاتية، موسيقي، كاتب أغاني" . سيرة ذاتية . 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  29. ↑ دامون، فيك. كان الغناء هو الجزء السهل ، ماكميلان (2009) كتاب إلكتروني.
  30. ↑ "بيرت باشاراك: ملحن يصعد إلى المسرح مع وابل من الألحان المتأرجحة والناجحة"، شيكاغو تريبيون ، 14 يونيو 1970.
  31. ↑ "باخراخ يستذكر ديتريش"، صحيفة إندبندنت برس-تيليجرام (لونغ بيتش، كاليفورنيا)، 14 مارس 1971، صفحة 90.
  32. ↑ موسمان، كيت (10 فبراير 2023). "بيرت باتشراك: خط مباشر إلى عالم موسيقي مفقود" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  33. 1 2 باربر، ريتشارد (13 يونيو 2016). "بيرت باشاراك في سن 88: 'لماذا قد أرغب في التوقف؟'"" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024. " 
  34. ↑ "الصحافة تغني الراب مع مارلين بينما تغني هي الراب للصحافة"، صحيفة ذا ستار برس (مونسي، إنديانا)، 12 يناير 1973، الصفحة 22.
  35. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackبريل فيديوز (1 مايو 2014). "فيلم وثائقي عن بيرت باتشراك" . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 - عبر يوتيوب.
  36. 1 2 3 ديتريش، مارلين. مارلين ، دار نشر غروف (1989).
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مينيل، بيثاني (9 فبراير 2023). "نعي بيرت باتشراك: عمل الملحن مع نجوم من بينهم ديون وارويك، داستي سبرينغفيلد، وتوم جونز خلال مسيرة مهنية امتدت سبعة عقود" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  38. ↑ ويتبرن، جويل (2004). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية: 1944-2006، الطبعة الثانية. ريكورد ريسيرش، صفحة 293.
  39. ↑ "قائمة أفضل 30 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة: 28 فبراير 1958 - 6 مارس 1958" . التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  40. 1 2 دومينيك، سيرين (2003)، بيرت باشاراك، أغنية تلو الأخرى ، دار أومنيبوس للنشر ، ص 56، رقم ISBN  978-0825672804
  41. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "نظرة الحب: مجموعة بيرت باتشراك" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ "فرقة كريستي مينسترلز الجديدة - ثلاث عجلات على عربتي" – عبر 45cat.com.
  43. ↑ سيمبسون، ديف (21 مايو 2015). "بيرت باتشراك: موسيقى مارلين ديتريش كانت سيئة! لكنني أحببتها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2015 .
  44. ↑ ليزتشاك، بوب. "بيرت باتشراك" . موسوعة أسماء موسيقى البوب ​​المستعارة، 1950-2000 . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد (2015)، صفحة 12. من كتب جوجل . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019.
  45. ↑ "بيرت وفرقة باكبيتس - موف إت أون ذا باكبيت / أ فيليسيداد" . 45cat . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019.
  46. ↑ غودارد، جاكي (30 مارس 2013). "ديون وارويك: السقوط المذهل لمغنية مفلسة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  47. ↑ نظرة الحب: مجموعة بيرت باتشراك - ملاحظات الغلاف (قرص صوتي مضغوط)، راينو/WEA، 3 نوفمبر 1998
  48. 1 2 لوهوف، بروس. المبتذل الأمريكي: مقالات عن الثقافة الشعبية للولايات المتحدة ، دار النشر الشعبية (1982).
  49. 1 2 "بيرت باتشراك" . على تسجيلات A&M . 12 مايو 1928. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  50. ↑ بلاتس، روبن (2003). بيرت باتشراك وهال ديفيد: ما يحتاجه العالم الآن . دار نشر كوليكتورز جايد. رقم ISBN 978-1-896522-77-7.
  51. 1 2 بورلينغيم، جون (2012). موسيقى جيمس بوند . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 68. ISBN  9780199986767.
  52. 1 2 "مجموعة تسجيلات الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم 007" . 007magazine.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  53. ↑ فينسنت تيراس (19 يونيو 2013). "على الجانب الآخر" . برامج تلفزيونية خاصة: 5336 برنامجًا ترفيهيًا، 1936-2012، الطبعة الثانية . ماكفارلاند وشركاه . ص 286. ISBN  9780786474448.
  54. ↑ "مراجعة مسرحية وعود، وعود [ طاقم برودواي الأصلي ] بقلم جينا وولفورد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  55. ↑ "الترشيحات / 1969 / موسيقي" . tonyawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  56. 1 2 "بيرت باتشراك" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ ريد، ريكس. "برامج تلفزيونية خاصة: أمسية مع دوريس داي وبيرت باتشراك"، شيكاغو تريبيون ، 14 مارس 1971.
  58. ↑ دومينيك، سيرين. بيرت باتشراك أغنية تلو الأخرى: المرجع الأمثل لبيرت باتشراك للمعجبين وهواة جمع التسجيلات الجادين ونقاد الموسيقى ، دار نشر شيرمر التجارية ، 2010، قسم: "برامج باتشراك التلفزيونية الخاصة" ISBN 978-0-85712-259-9
  59. ↑ إليوت، أوزبورن (محرر). نيوزويك 22 يونيو 1970 - رجل الموسيقى بيرت باتشراك – عبر أمازون.
  60. ↑ "بيرت باشاراك وباربرا سترايساند يظهران الليلة"، جرين باي برس جازيت (جرين باي، ويسكونسن)، 14 مارس 1971.
  61. ↑ "Singer Presents Burt Bacharach - with Barbra Streisand" , 1971. فيديو على يوتيوب.
  62. ↑ "مقطع نورييف من برنامج سينغر يقدم بيرت باتشراك [ 14 مارس 1971 ] " ، أرشيف أفلام شيكاغو ، تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023
  63. ↑ "سينجر يقدم: بيرت باتشراك {حلقة بيرت باتشراك الخاصة} {توم جونز، باربرا سترايساند} (تلفزيون)" . مركز بالي للإعلام .
  64. 1 2 باخاراك، بيرت. أي شخص كان لديه قلب: حياتي وموسيقاي ، هاربر كولينز (2013)، كتاب إلكتروني الفصل 15، "الأفق المفقود".
  65. ↑ "أكبر الإخفاقات والكوارث والفشل في شباك التذاكر" . Filmsite.org .
  66. ↑ تشاغولان، ستيف (27 أبريل 2011). "ممشى المشاهير في وارويك" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس: شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  67. ↑ هاوز، بول (2013). علينا العودة: تسجيلات وارنر بروس غير المنشورة (كتيب). ديون وارويك . أورانج، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: راينو كاستم برودكتس، ريل غون ميوزيك. RGM-0170.
  68. ↑ مارشيس، جون (1 أكتوبر 2014). "على طول الطريق إلى الجنة: بي بي آر يعيد النظر في جوهرة موتاون "للمرة الأولى" لستيفاني ميلز، وبيرت باتشراك، وهال ديفيد"" .
  69. ↑ ألبوم، ميتش (المحاور) (14 مايو 2013). بيرت باتشراك في حوار مع ميتش ألبوم في لايف توكس لوس أنجلوس (فيلم). مسرح أليكس، غلينديل، كاليفورنيا: لايف توكس لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  70. ↑ فيجليون، جو. "مراجعة ألبوم Sometimes Late at Night بقلم جو فيجليون" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2023 .
  71. ↑ "صورة نيل دايموند مع ساجر وباكاراك عام 1987" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2018 .
  72. ↑ "اثنان للعرض: بعد أن تجاوزا خلافهما الموسيقي منذ فترة طويلة، تثبت ديون وارويك وبيرت باشاراك أن البقاء منفصلين أمر صعب"، صحيفة ذا نيوز جورنال (ويلمنجتون، ديلاوير)، 13 يناير 1997.
  73. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" ديون وارويك وبيرت باتشراك: حفلة مباشرة في ذا رينبو روم (1996)" . 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 - عبر يوتيوب.
  74. ↑ "روك أون ذا نت: حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعون - 1999" . rockonthenet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  75. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "كيف كان العمل مع بيرت باتشراك، بكلمات المتعاونين معه" . سيرة ذاتية . ٩ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  76. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ سويتينغ، آدم (٩ فبراير ٢٠٢٣). "نعي بيرت باتشراك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاسترجاع ١٧ فبراير ٢٠٢٣ . 
  77. 1 2 براون، ديفيد (30 سبتمبر 1998). "مرسوم من الذاكرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2023 .
  78. 1 2 لينش، جو (2 أكتوبر 2018). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن مخاوفه من السرطان، وتعاوناته مع بيرت باتشراك، وألبوم Immigration" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  79. ١ ٢ ٣ "إلفيس كوستيلو يجتمع مجدداً مع فرقة إمبوسترز وبيرت باتشراك في ألبوم جديد بعنوان "انظر الآن: استمع إلى أغنيتين" . ستيريوغوم . ٢٧ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أبريل ٢٠١٩ .
  80. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "نظرة الحب: مجموعة بيرت باتشراك" . AllMusic .
  81. ↑ "رونالد إيسلي، بيرت باتشراك - ها أنا ذا: إيسلي يلتقي باتشراك" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023
  82. ↑ ماريوس، مارلي (10 فبراير 2023). "عبقرية بيرت باتشراك المُرضية، في 7 عروض لا تُنسى" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  83. 1 2 "بيرت باتشراك: في هذا الوقت" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  84. ↑ "بي بي سي - حفلات إلكتريك برومز 2008 - الفنانون - بيرت باتشراك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  85. ↑ "حفلات موسيقية كهربائية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  86. ↑ "كريمة | فيديو وأخبار الموسيقى | إم تي في إيطاليا" . إم تي في. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  87. ↑ إلميرست، صوفي (21 يوليو 2013). "مراجعة لألبوم Anyone Who Had a Heart لبيرت باتشراك وروبرت غرينفيلد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2023 .
  88. ↑ "مهرجان غلاستونبري 2015 - بيرت باتشراك" . فعاليات بي بي سي الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 .
  89. ↑ بيلينغتون، مايكل (16 يوليو/تموز 2015). "مراجعة لألبوم 'ما هو كل هذا؟' - إعادة تقييم ذكية وعاطفية لأعمال بيرت باتشراك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير/شباط 2023 . 
  90. ↑ سراباندي، فاريس. "A Boy Called Po (رقمي فقط) | فاريس ساراباندي" . فاريس ساراباندي . مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017 .
  91. 1 2 3 بورلينغيم، جون (5 يناير 2017). "بيرت باتشراك يكتب من القلب موسيقى فيلم 'بو'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  92. ↑ مجموعة كراكور (22 أغسطس 2017). "ستعيد شركة فاريس ساراباند ريكوردز إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم " صبي يُدعى بو"، بالتزامن مع عرض الفيلم في دور السينما" . filmscoremonthly.com
  93. ↑ أومالي، شيلا. "مراجعة فيلم صبي يُدعى بو وملخصه (2017) | روجر إيبرت" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  94. ↑ «انتحار ابنة بيرت باتشراك» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2017 . 
  95. ↑ موقع "عِش لترى يومًا آخر" الخيري، الذي يعود ريعه لصالح مؤسسة "ساندي هوك بروميس". مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2019.
  96. ↑ أغويلا، جوستينو (17 سبتمبر 2018). "بيرت باتشراك ورودى بيريز يكتبان أغنية "عِش لترى يومًا آخر" لضحايا عنف السلاح في المدارس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  97. 1 2 "دانيال تاشيان وبيرت باتشراك يحوّلان موسيقى البوب ​​إلى أسلوبهما الخاص في أغنية Blue Umbrella" . ناشفيل سين . 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
  98. ↑ "جوائز غرامي 2021: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين" . سي بي إس نيوز. 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  99. ↑ برودسكي، راشيل (10 يناير 2023). "مجموعة جديدة من أعمال إلفيس كوستيلو وبيرت باتشراك تتضمن تعاونات لم تُنشر من قبل من مسرحية موسيقية مقترحة" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  100. ↑ "دوايت هيميون" . جوائز إيمي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  101. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackفرانس جانسن (2 نوفمبر 2008). "داستي سبرينغفيلد - المنزل ليس موطناً" . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 - عبر يوتيوب.
  102. 1 2 مينيل، بيثاني (9 فبراير 2023). "نعي بيرت باتشراك: عمل الملحن مع نجوم من بينهم ديون وارويك، داستي سبرينغفيلد، وتوم جونز خلال مسيرة مهنية امتدت سبعة عقود" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  103. ↑ تيراس، فينسنت (1976). الموسوعة الكاملة لبرامج التلفزيون 1947-1976 (المجلد 1). ساوث برونزويك ونيويورك: إيه إس بارنز وشركاه. ISBN 0-498-01561-0.
  104. ↑ "مقدمة فيلم الأسبوع على قناة ABC من تقديم هاري ماركس" . TVparty . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
  105. ↑ "إعلان مارتيني آند روسي" . مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 – عبر يوتيوب.
  106. ↑ "وفاة الملحن الأسطوري بيرت باتشراك عن عمر يناهز 94 عامًا" . موقع ديسيدر. 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  107. ↑ شوت، مايك (9 فبراير 2023). "أفلام أوستن باورز قدمت تحية مرحة ومستمرة لبيرت باتشراك تقديرًا لموهبته الموسيقية" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  108. ↑ داسراث، ديانا؛ وايت، جاكيتا (9 فبراير 2023). "وفاة بيرت باتشراك، مؤلف عشرات الأغاني التي تصدرت قوائم أفضل عشر أغاني، عن عمر يناهز 94 عامًا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  109. ↑ "حفلات بي بي سي الكهربائية 2008" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  110. ↑ "قريب منك: بيرت باتشراك في حفل موسيقي" . NPR. 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  111. ↑ «وفاة الملحن الأمريكي بيرت باتشراك عن عمر يناهز 94 عامًا» . رويترز . 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  112. 1 2 3 4 5 مجموعة موجو: الطبعة الرابعة ، كتب كانونجيت (2003)، صفحة 165.
  113. 1 2 موسيكر، نعومي؛ موسيكر، روبن (2014). قادة الأوركسترا وملحنو الموسيقى الأوركسترالية الشعبية: كتاب مرجعي سيرة ذاتية وتسجيلات موسيقية (كتاب إلكتروني) . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-013-1.
  114. 1 2 فوغر، مارك (28 فبراير 2015). "بيرت باتشاراك متجه إلى ريد بانك، إنجلوود" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020.
  115. ↑ شوينويس، باربرا. "باتشاراك يفتتح في مركز الفنون"، صحيفة أسبري بارك إيفنينج برس ، 29 يونيو 1971.
  116. ↑ هوليوود بالاس (3 أكتوبر 2013). هوليوود بالاس 7-13، بيرت باتشراك وأنجي ديكنسون (مقدمان مشاركان)، داستي سبرينغفيلد، سام وديف . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2015 – عبر يوتيوب.
  117. ↑ "بيرت باشاراك: المنزل ليس صفحة رئيسية" . Bacharachonline.com . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  118. ↑ زويرين، مايكل. "بيرت باتشراك خلف الكواليس خلال العرض التجريبي خارج المدينة لمسرحية وعود، وعود " ، بلايبيل ، يناير 1969. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2023.
  119. ↑ إسكنازي، جيرالد (16 فبراير 1972). "نادي لونغ آيلاند للهوكي يعيّن مساعدًا سابقًا لأوكلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  120. ↑ "أنجي ديكنسون ترفع دعوى طلاق من بيرت باتشراك". صحيفة تامبا تريبيون . 21 نوفمبر 1980. تزوج الزوجان في 15 مايو 1965، لكنهما انفصلا منذ 12 سبتمبر 1976.
  121. 1 2 3 "انتحار ابنة بيرت باتشراك المعذبة" . صحيفة ذا ستاندرد . 13 أبريل 2012.
  122. ↑ "بيرت باتشراك يتحدث بصراحة عن انتحار ابنته" .
  123. ↑ "التوحد: صراع بالأبيض والأسود" . سبتمبر 2010.
  124. ↑ بونكومب، أندرو (8 يناير 2007). "متلازمة أسبرجر: أغنية نيكي باشاراك" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  125. 1 2 هيلر أندرسون، سوزان (13 يوليو 1991). "وقائع: خلاف في عالم موسيقى البوب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  126. ↑ "نبذة عن كارول باير ساجر" . CaroleBayerSager.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  127. ↑ «وفاة الملحن الأسطوري لأغاني البوب، بيرت باتشراك، عن عمر يناهز 94 عامًا» . KCAL. 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  128. 1 2 جانجل، جيمي؛ جريجز، براندون (9 فبراير 2023). "وفاة بيرت باتشراك، مؤلف أغاني البوب ​​الكلاسيكية الشهيرة مثل 'Raindrops Keep Fallin' on My Head'، عن عمر يناهز 94 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  129. ↑ "أمسية مع مارلين ديتريش [ DVD ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  130. 1 2 3 "فلاش باك: بيرت باتشراك يغني لأوستن باورز أغنية "ما يحتاجه العالم الآن هو الحب"" . رولينج ستون . 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023. "
  131. ↑ "مارلين ديتريش - أغنيتها الخاصة" (بالألمانية). FilmDienst . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2023 .
  132. ↑ "مسلسل نيب/تك: أفضل 10 نجوم ضيوف، حسب الترتيب" . سكرين رانت. 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  133. 1 2 "قائمة أفلام ومسلسلات بيرت باتشراك" . تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2023 .
  134. ↑ ويتبرن، جويل (1973). أفضل ألبومات LP، 1955-1972 . أبحاث التسجيلات. ص 13. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 . 
  135. ↑ "بيرت باتشراك - صانع الأغاني الناجحة! " . ديسكوجز . 1965.
  136. ↑ "بيرت باتشراك - مد يدك " . ديسكوجز . 1967.
  137. 1 2 3 4 "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  138. ↑ "بيرت باتشراك - اجعل الأمر سهلاً على نفسك" . ديسكوجز . 1969. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022.
  139. ↑ "بيرت باتشراك - موسيقى من فيلم بوتش كاسيدي وساندانس كيد" . ديسكوجز . 1969.
  140. ↑ "بيرت باشاراك - بيرت باشاراك" . ديسكوجز . 1971. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022.
  141. ↑ "بيرت باشاراك - العيش معًا" . ديسكوجز . 1973.
  142. ↑ "بيرت باشاراك - المستقبل" . ديسكوجز . 1977.
  143. ↑ "بيرت باشاراك وأوركسترا هيوستن السيمفونية - امرأة" . ديسكوجز . 1979.
  144. ↑ "بيرت باشاراك" . ديسكوجز . 2005.
  145. ↑ غالو، فيل (14 أبريل 1998). "باتشاراك: ليلة مذهلة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  146. ↑ "ما الجديد يا قطة (1965) - معلومات مالية" . الأرقام . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 .
  147. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
  148. ↑ "دفعة قوية لألبوم 'الأفق المفقود'"" . بيلبورد . 17 فبراير 1973. ص  4 – عبر كتب جوجل.
  149. ↑ دومينيك، سيرين (2003). بيرت باتشراك، أغنية تلو الأخرى: المرجع الأمثل لبيرت باتشراك للمعجبين وهواة جمع التسجيلات الجادين ونقاد الموسيقى . مجموعة مبيعات الموسيقى. الصفحات 233-243 . ISBN  0825672805.
  150. ↑ براتو، جريج (18 أكتوبر 2013). "كريستوفر كروس" . حقائق الأغاني . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  151. ↑ "وعود، وعود - شارة إنتاج ليلة الافتتاح" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  152. ↑ هيرنانديز، إرنيو (4 مايو 2003). "ما يحتاجه العالم الآن: عرض مسرحية "نظرة الحب " يُفتتح في برودواي، 4 مايو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  153. ↑ هيرنانديز، إرنيو (15 يونيو 2003). "استمروا في السير: عرض برودواي " نظرة الحب " من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد ، يُختتم في 15 يونيو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  154. ↑ كليفنجر، أندرو (ربيع 2003). "يناقش المخرج سكوت إليس وزميله في مسرحية "نظرة الحب" ، ديفيد طومسون، تعقيدات إنتاج مسرحية موسيقية من أشهر أغاني بيرت باتشراك وهال ديفيد" . شركة راوندابوت المسرحية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2003.
  155. ↑ "جولة مسرحية زفاف صديقي المفضل في المملكة المتحدة وأيرلندا" . LondonTheatre1.com . 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019 .
  156. ^ باتيستا، ليز. "زيارة مارلين ديتريش إلى البرازيل" . يا إستادو دي سان باولو . مجموعة الدولة. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب (أغسطس) 2019 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  157. ↑ رولونتز، بوب. مجلة بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك، 3 أغسطس 1959، ص 22.
  158. ↑ سوديندور، فيرنر (2005). "الألبومات المرخصة" . ساوندز لايك مارلين . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  159. ↑ سوديندور، فيرنر (2005). "الألبومات المرخصة" . ساوندز لايك مارلين . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  160. ^ مارلين ديتريش – ماري ، 1964 ، تم استرجاعه في 6 أبريل 2023
  161. ↑ آندي غرين (17 ديسمبر 2019). "فلاش باك: أغنية نيل دايموند "هارت لايت" تثير نزاعًا قانونيًا" . رولينغ ستون .
  162. ↑ والدرون، كلارنس (29 مارس 1993). "ديون وارويك تحتفل بمرور 30 ​​عامًا على مسيرتها الموسيقية بألبوم جديد رائع" . جيت . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  163. ↑ جيمس كيمبريل (1989). باربرا، ممثلة تغني: سيرة ذاتية غير مصرح بها، المجلد 1. شركة براندن للنشر. ISBN 9780828319232تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  164. ↑ "كارلي سيمون - عيد الميلاد على الأبواب" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  165. ↑ بار، سابرينا (9 فبراير 2023). "رونان كيتنغ يستذكر العمل مع الراحل بيرت باتشراك بعد وفاة الملحن" . مترو . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  166. ↑ "وفاة الملحن بيرت باتشراك عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .

المراجع