أنا مع وعاء

الحرف اللاتيني yeru ^{[ 1 ] [ 2 ]} أو I مع شكل وعاء ^{[ 3 ]} ( يُقارب في يونيكود بالرمز السيريلي ⟨Ьь⟩ ) هو حرف إضافي في الأبجدية اللاتينية. أُضيف عام 1928 إلى أبجدية ياناليف المُعدّلة ، ولاحقًا إلى أبجديات أخرى للغات الأقليات السوفيتية. صُمم هذا الحرف لتمثيل صوتي العلة غير الأمامية المغلقة غير المدورة [ ɨ ] و [ ɯ ] ؛ ^{[ 4 ]} وبالتالي ، يُقابل هذا الحرف الحرف ⟨Iı⟩ في الأبجديات التركية الحديثة، [ ^{3 ] والحرف} yery ( ⟨Ыы⟩ ) في الأبجدية السيريلية .

أُدرج هذا الحرف في الأصل في أبجدية يانياليف ، ولاحقًا في أبجديات اللغات الكردية ، والأبازية ، والسامية ، والإنجرية ، والكالميكية ، والكومي ، والتساخورية ، والأذرية ، والبشكيرية ، والسوريتية ، بالإضافة إلى مسودة إصلاح أبجدية الأودمورت . خلال مشروع لاتينية اللغة الروسية، كان هذا الحرف يُقابل الحرف السيريلي ⟨Ыы⟩ . أما في اللغة الكالميكية، فقد كان يُمثل نطقًا حنكيًا للحرف الساكن السابق، وبالتالي يُقابل الحرف السيريلي المماثل ⟨Ьь⟩ . وفي اللغة السوريتية (الآشورية) ، كان هذا الحرف يُمثل حرف العلة المركزي الأوسط (ə)، كما في كلمة ьsra (عشرة).

في اللغات والأبجديات التي استخدمت هذا الحرف، كان الحرف الصغير ⟨ ʙ ⟩ يستخدم غالبًا للشكل الصغير من الحرف B، حتى لا يكون هناك لبس بين ⟨ b ⟩ و ⟨ ь ⟩ .

• 
  الأبجدية التركية الجديدة ( Yañalif )
• 
  الأبجدية الشمالية الموحدة القائمة على اللغة اللاتينية
• 
  الأبجدية الكردية لعام 1929
• 
  أبجدية أبازا في ثلاثينيات القرن العشرين
• 
  أبجدية سامي لعام 1933
• 
  أبجدية كومي لعام 1934
• 
  أبجدية تساخور لعام 1934
• 
  مسودة إصلاح كتابتي الأودمورت والكومي لعام 1931
• 
  الأبجدية التتارية القرمية من عشرينيات القرن العشرين، مع وجود الكتابة اللاتينية في الأعمدة الوسطى.
• 
  جدول محتويات كتاب، يوضح استخدام الحرف "ب" في بعض الكلمات.
• 
  يظهر ملصق الجولة الترويجية لمحمية طبيعية تابعة للدولة، ويمكن رؤية صورة لي مع وعاء.
• 
  مقارنة بين الأبجديات التركية الجديدة، بالإضافة إلى أمثلة على الجمل.
• 
  يُظهر غلاف الكتاب، الذي يُترجم عنوانه إلى "عن سورخان"، استخدام الحرف في كلمة "بوجندا".
• 
  لافتة جدارية في مسرح باشكير للأوبرا والباليه في باشكورتوستان ؛ لاحظ أن حرف I مع الوعاء بالكاد مرئي في الجزء العلوي منها.
• 
  نموذج ورقة اقتراع باللغة التتارية القرمية لانتخابات مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم في عام 1938.
• 
  أمثلة على الجمل المكتوبة بالأبجدية اللاتينية كومي.
• 
  ملصق مسرحية جانجور سامان
• 
  ملصق حكومي من يريفان لعرض أوبرا في مسرح أذربيجاني.
• 
  ملصق لليلي والمجنون، مع كتابة لاتينية في الجزء العلوي.
• 
  نشرة عام 1936 حول مسارح باكو.
• 
  شعار جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية من عام 1937 إلى عام 1940. يظهر حرف I مع وعاء في كلمتي "Respuʙliqasь" و "Proletarlarь".
• 
  نوتة موسيقية لرقصة أذربيجانية بعنوان "دارتشيني" . يمكن رؤية الحرف في العنوان مكتوبًا بالأحرف اللاتينية.

في نظام يونيكود ، يُنصح باستخدام الأحرف السيريلية للأحرف اللاتينية السوفيتية القديمة، إذا كانت لها أحرف مشابهة في السيريلية. ^{[ 5 ]} لذا، يجب استخدام الحرف السيريلي ⟨Ьь⟩ لهذا الحرف .

• التوطين اللاتيني في الاتحاد السوفيتي