لو كنت ملكاً

فيلم "لو كنت ملكًا" هو فيلم أمريكي تاريخي وسيرة ذاتية صدر عام 1938، من بطولة رونالد كولمان في دور الشاعر فرانسوا فيون من العصور الوسطى ، وبمشاركة باسيل راثبون وفرانسيس دي . الفيلم مقتبس من مسرحية ورواية تحملان الاسم نفسه، صدرتا عام 1901، من تأليف جاستن هانتلي مكارثي ، وأخرجه فرانك لويد ، وكتب السيناريو بريستون ستورجس .

في باريس، التي حاصرها البورغنديون لفترة طويلة ، يُمثّل فرانسوا فيون مصدر يأس للأب فيون، الكاهن الذي تبنّاه وربّاه منذ السادسة من عمره. يصطحب الأب فيون فرانسوا إلى القداس بعد مغامرته الأخيرة (سرقة مخزن ملكي). هناك، يلمح فرانسوا امرأة جميلة تُدعى كاثرين دي فوسيل. مفتونًا بها، يحاول التقرّب منها، مُلقيًا إحدى قصائده (التي استوحى الفيلم عنوانه منها) ومُدّعيًا أنها كُتبت خصيصًا لها. ظاهريًا، لا تُبدي أي تأثر، ولكن عندما يأتي الجنود لاعتقاله، تُقدّم له ذريعة.

يجد الملك لويس الحادي عشر نفسه في مأزقٍ حقيقي، ويشتبه بوجود خائنٍ في بلاطه. فيتنكر ويذهب إلى حانةٍ ليرى من سيقبل رسالةً مشفرةً تم اعتراضها من العدو. وهناك، يُسلّيه ما يفعله فيون. ينتقد هذا الوغد الملك ويتباهى بأنه سيكون أفضل حالًا لو كان مكان لويس. وعندما تصل الشرطة لاعتقال فيون، تندلع أعمال شغب، ويقتل فيون قائد الشرطة دوسيني في الشجار. ولكن عندما يُكشف أمر دوسيني كخائن، يتردد الملك في مصير فيون. وعلى سبيل المزاح، يكافئ لويس الشاعر بتعيينه قائدًا جديدًا للشرطة، متظاهرًا بأنه بما أن النبلاء قد فشلوا في هذا المنصب، فربما يكون أحد عامة الشعب الذين يدافع عنهم فيون أكثر كفاءةً.

وقع فيلون في غرام كاثرين، إحدى وصيفات الملكة، وبادلته الحب، دون أن تتعرف عليه. ثم أبلغ لويس فيلون بنيته إعدامه بعد أسبوع. سرعان ما أدرك فرانسوا صعوبة حشد الجيش لمهاجمة القوات المحاصرة، فاستجاب لفكرة كاثرين، وأمر مخازن الملك بتوزيع مؤن الجيش المتبقية لستة أشهر على سكان باريس الجائعين، مما منح الجيش نفس الجدول الزمني القصير للهجوم الذي كان متاحًا للشعب.

كان فيون تحت المراقبة الدائمة ولم يستطع الفرار من القصر، ولكن عندما اقتحم البورغنديون أبواب المدينة، تمكن من الهرب لحشد عامة الشعب لهزيمة العدو المهزوم ورفع الحصار. وبسبب جهله بدوره، أمر لويس باعتقال فيون مرة أخرى. ولم يدرك الملك ما يدين به لفرانسوا إلا عندما شهدت كاثرين والأب فيون لصالحه، فذهب بنفسه لتحريره.

أصبح بينه وبين فيون احترام متبادل، وإن كان مترددًا، واعترف فيون للملك بأن مهمة لويس أصعب مما كان يظن. شعر الملك، الذي كان يقف إلى جانبه، بأنه ملزم بمكافأة فيون مجددًا. لكن لويس، رغبةً منه في حياة أقل إرهاقًا، قرر العفو عن فيون بنفيه من باريس فقط. غادر فرانسوا سيرًا على الأقدام متوجهًا إلى جنوب فرنسا، لكن كاثرين استخلصت هذه المعلومة من الأب فيون وتبعته في عربتها على مسافة آمنة على الطريق، منتظرةً أن يتعب فرانسوا.

• رونالد كولمان في دور فرانسوا فيلون
• باسيل راثبون في دور الملك لويس الحادي عشر
• فرانسيس دي في دور كاثرين ديفوسيل
• إيلين درو في دور هوغيت، حبيبة فيلون
• سيرة ذاتية فرنسية للأب فيلون
• هنري ويلكوكسون في دور قائد الحرس
• هيذر تاتشر في دور الملكة
• ستانلي ريدجز في دور رينيه دي مونتيني
• بروس ليستر في دور نويل دي جولي
• ألما لويد في دور كوليت
• والتر كينجسفورد في دور تريستان هيرميت
• سيدني تولر في دور روبن تورجيس
• كولين تابلي في دور جيهان لو لوب
• رالف فوربس في دور أوليفر لو دين
• جون ميلجان في دور قائد الشرطة تيبو دوسيني
• ويليام هادي في دور غاي تاباري
• أدريان موريس في دور كولين دي كايولكس
• مونتاجو لوف بدور الجنرال دودون
• ليستر ماثيوز في دور الجنرال ساليير
• ويليام فارنوم بدور الجنرال باربيزييه
• بول هارفي في دور المبشر البورغندي
• باري ماكولوم في دور حارس المخزن
• ماي بيتي في دور آنا
• قاعة وينتر هول بصفته كبير الخدم
• فرانسيس ماكدونالد في دور كازين شوليت
• آن إيفرز في دور وصيفة الشرف
• جين فينويك في دور وصيفة السيدة

تطلّب الأمر تسعة أشهر في فرنسا للتحضير لرواية " لو كنت ملكاً" ، وقد تعاونت الحكومة الفرنسية بالسماح بصنع نسخة طبق الأصل من عرش قصر اللوفر . ^{[ 2 ]}

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان بريستون ستورجس ، الذي كان آنذاك كبير كتّاب باراماونت، [ ^{3 ] قد} تعاون مع كاتب آخر في كتابة السيناريو: إذ تحمل بعض المسودات الأولية اسم "جاكسون" إلى جانب اسم ستورجس، لكن هوية "جاكسون" لم تُحدد بعد. على أي حال، أنهى ستورجس مسودة بحلول فبراير 1938. ^{[ 2 ]} وتضمن السيناريو النهائي ترجمات ستورجس الأصلية لبعض قصائد فيلون. ^{[ 4 ]}

استمر إنتاج الفيلم من 12 مايو إلى منتصف يوليو 1938. ^{[ 5 ]} قام رالف فولكنر، الذي لعب دور حارس، بدور منسق المشاهد الخطرة ودرب الممثلين على المبارزة، واستُخدم حوالي 900 ممثل إضافي في مشاهد المعارك، والتي حذف المخرج أحدها بعد عرض الفيلم. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تم ترشيح فيلم "لو كنت ملكًا" لأربع جوائز أوسكار : ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• الممثل المساعد - باسيل راثبون
• الإخراج الفني - هانز درير وجون بي جودمان
• الموسيقى، النوتة الأصلية - ريتشارد هاجمان
• الصوت والتسجيل - لورين ل. رايدر

لا توجد صلة، باستثناء العنوان، بين القصة والأوبرا الكوميدية التي ألفها أدولف آدم عام 1852 والتي تحمل اسم Si j'étais roi (بالإنجليزية: If I Were King ).

عُرضت مسرحية مكارثي لأول مرة في برودواي عام 1901، وأعيد عرضها خمس مرات حتى عام 1916. ^{[ 8 ]} تم اقتباسها لأول مرة عام 1920 كفيلم صامت . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٢٥، حوّل الملحن رودولف فريمل وكاتبا الأوبريت برايان هوكر و دبليو إتش بوست العمل إلى أوبريت ناجحة على مسارح برودواي بعنوان " ملك المتشردين" ، والتي تضمنت أغاني "مجرد وردة" و" يوماً ما " و"أغنية المتشردين". ^{[ ١٠ ]} تم تصوير الأوبريت مرتين - في عام ١٩٣٠، من بطولة جانيت ماكدونالد ودينيس كينغ ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٥٦، من إخراج مايكل كورتيز . ^{[ ١٢ ]} لم تستخدم النسختان السينمائيتان إلا القليل جدًا من موسيقى فريمل الأصلية.

تم تصوير قصة فرانسوا فيون أيضًا في عام 1927 تحت عنوان The Beloved Rogue ، مع جون باريمور في الدور الرئيسي. ^{[ 13 ]}

تم تحويل الفيلم إلى مسرحية إذاعية على مسرح لوكس الإذاعي في 16 أكتوبر 1939 مع دوغلاس فيربانكس جونيور. وقام مسرح جوائز الأوسكار بتحويله في 11 مايو 1946، مع إعادة كولمان لدوره.

• لو كنت ملكًا على موقع IMDb
• لو كنت ملكًا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• لو كنت ملكًا في كتالوج أفلام AFI الروائية

بث الصوت

• لو كنت ملكاً على مسرح لوكس الإذاعي : 16 أكتوبر 1939
• لو كنت ملكاً في مسرح جوائز الأوسكار : 11 مايو 1946