إيل روجيرو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

إل روجيرو ، صفحة عنوان النص، ميلانو 1771
مشهد من الفصل 3، المشهد 4. روجيرو: "آه، vinci te stessa: a'piedi tuoi / L'implora il tuo Ruggier"

أوبرا "إل روجيرو" (الاسم الكامل: Il Ruggiero ovvero L'eroica gratitudine ) هي أوبرا من ثلاثة فصول من تأليف يوهان أدولف هاس، وكتب نصها بيترو ميتاستاسيو . عُرضت لأول مرة في 16 أكتوبر 1771 بمناسبة زفاف الأرشيدوق فرديناند كارل على ماريا بياتريس ديستي في مسرح ريجيو دوكالي بمدينة ميلانو. [ 1 ] كانت هذه الأوبرا آخر نص كتبه ميتاستاسيو وآخر أوبرا كتبها هاس، بالإضافة إلى كونها ثاني وثلاثين نصًا من تأليف ميتاستاسيو قام هاس بتلحينه. [ 2 ] [ 3 ]

فعل

الشخصيات والحبكة مستوحاة من الأغاني الثلاث الأخيرة (44-46) في أوبرا "أورلاندو فوريوسو" للودوفيكو أريوستو ، التي نُشرت عام 1516. البطل روجيرو مغرم بالمحاربة برادامانتي. عندما يختفي روجيرو، تُعلن برادامانتي أنها لن تتزوج إلا من يستطيع هزيمتها في مبارزة فردية. يعود روجيرو برفقة ليون، الذي يدين له بحياته. يقع ليون في حب برادامانتي ويُقنع روجيرو بمواجهتها متنكرًا في هيئته. [ 4 ] [ 5 ]

الأدوار

  • كارلو ماجنو ( شارلمان )، (مغني التينور)
  • برادامانتي ، محاربة مشهورة، وعشيقة روجيرو (مغنية سوبرانو).
  • روجيرو ، سليل هيكتور ، البطل الشهير، وعاشق برادامانتي (سوبرانو)
  • ليون ، ابن ووريث الإمبراطور البيزنطي قسطنطين (سوبرانو)
  • كلوتيلد ، أميرة فرانكية، حبيبة ليون (مغنية سوبرانو)
  • أوتون ، الفارس الفرنجي، المقرب من برادامانتي وروجيرو (التينور) [ 1 ] [ 3 ]

الفصل الأول

معرض في شقة كلوتيلد

ذهب روجيرو، حبيب برادامانتي، إلى الحرب للدفاع عن بلغاريا ضد اليونانيين، وهو مفقود منذ شهور. تخبر برادامانتي كلوتيلد أنها ستذهب للبحث عنه، لكن كلوتيلد تنصحها بعدم فعل ذلك. يُبلغ أوتوني بوصول الإمبراطور اليوناني ليون إلى باريس، والذي يرغب في مغازلة برادامانتي، مع أن كلوتيلد كانت مغرمة بليون منذ زمن طويل. [ 6 ]

معرض في شقة ليون

عثر أوتوني على روجيرو. كان يقيم مع اليونانيين متخفيًا تحت اسم إرمينيو. بعد المعركة ضد اليونانيين، أُسر، لكن ليوني أطلق سراحه إعجابًا بشجاعته. ولأنه مدين لليوني بحياته، فهو مُلزمٌ شرفيًا بدعم طلبه الزواج من ليوني. يسأل ليوني روجيرو، الذي لا يزال يعتقد أنه إرمينيو، عما إذا كان صحيحًا أن برادامانتي مغرمة بروجييرو. يؤكد روجيرو صحة ذلك. إنه يعاني سرًا من صراع بين صداقته مع ليوني وحبه لبرادامانتي. [ 6 ]

الشقة الإمبراطورية

تطلب برادامانتي المساعدة من كارلو ماغنو. فهي لا ترغب بالزواج من رجل أقل منها مهارة في القتال. ولذلك، قررا أن أي شخص يتقدم لخطبتها عليه أن يواجهها في قتال لفترة محددة. [ 6 ]

الفصل الثاني

الحدائق الملكية

يُعلن أوتوني لكارلو أن ليون قد وصل وهو مستعدٌّ لمقاتلة برادامانتي. يخشى كارلو هزيمته، الأمر الذي سيُضرّ بمفاوضاته مع اليونانيين. بعد مغادرة كارلو، تظهر برادامانتي ويُعلن ليون حبه لها. تُخبر كلوتيلد برادامانتي أن روجيرو قد عاد وأن أوتوني قد تحدّث إليه بالفعل. يصل روجيرو الآن، ويُخبر برادامانتي عن إنقاذه على يد ليون، ويطلب منها أن تقبله زوجًا لها. تشعر برادامانتي بالرعب وتغادر غاضبة. يعود ليوني، مُدركًا أنه لا فرصة له لهزيمة برادامانتي، ويطلب من روجيرو أن يُقاتل مكانه مُتنكرًا. [ 6 ]

الفصل الثالث

غرفة في شقة برادامانتي

انتهت المعركة. ظنت كلوتيلد أن ليون قد هُزمت، وبدأت تحزن على حبيبها السابق. وصل أوتوني وأخبرها أن ليون قد انتصرت بشكل غير متوقع، إذ استمرت في القتال حتى انتهاء الوقت المحدد. شعرت كلوتيلد بالأسف لفراق برادامانتي وروجييرو إلى الأبد، فأرسلت أوتوني إلى روجييرو ليواسيه. وصلت برادامانتي، وقد خجلت من هزيمتها، فألقت بأسلحتها بعيدًا بغضب. طلبت من كلوتيلد أن تنفرد بنفسها. لكن روجييرو جاء إليها وأكد لها حبه، وأنه يريد أن يتصالح معها ثم يموت. إلا أنها شعرت بالخيانة منه ورفضت الاستماع إليه. قاطعتهما كلوتيلد، وأخبرت برادامانتي أن الإمبراطور يريد التحدث إليهما. بعد مغادرتها، أخبر روجييرو كلوتيلد عن مدى يأسه، ثم غادر هو الآخر. انضم ليوني إلى كلوتيلد في البحث عن برادامانتي، وأخبرته عن هوية إرمينيو الحقيقية، وأكدت على التضحية التي قدمها. ليون معجبة بنبل روجيرو. [ 6 ]

معرض مضاء

تشكو كلوتيلد لأوتوني من معاناتها بسبب حبها الضائع لليوني. يصل الإمبراطور كارلو وبرادامانتي، ويتبعهما ليوني وروجييرو. يكشف ليوني أن روجييرو قاتل بدلاً منه، ويطلب المغفرة عن أخطائه - فقبل أن يقع في حب برادامانتي، كان قد وعد كلوتيلد بقلبه. تختتم الأوبرا بمباركة الإمبراطور كارلو لزواج الزوجين، روجييرو وبرادامانتي، وكلوتيلد وليوني. [ 6 ]

خلفية

ميتاستاسيو بواسطة باتوني
يوهان أدولف هاس بواسطة بالتازار دينر

كان ميتاستاسيو قد كتب سابقًا مسودة أولية لنص الأوبرا بناءً على طلب الإمبراطورة ماريا تيريزا بمناسبة زواج ماري أنطوانيت من لويس السادس عشر المستقبلي في 16 مايو 1770. وكان هذا الزفاف هو الذي ألهم موضوع الأوبرا، حيث تدور أحداثها في باريس وتركز على الحب العذري. لم يشعر ميتاستاسيو بأنه قادر على إنجاز هذه المهمة على أكمل وجه، ولم يوافق عليها إلا على مضض بدافع من شعوره بالواجب تجاه الإمبراطورة. بعد فترة، توقف عن العمل على النص، واضطر البلاط إلى إلغاء العرض المقرر. ومع ذلك، أصرت ماريا تيريزا على أن يُكمل ميتاستاسيو النص. في العام التالي، في حفل زفاف ابنها فرديناند على ماريا بياتريس ديستي، أمرت ميتاستاسيو بمراجعته لعرضه في 16 أكتوبر 1771 في ميلانو. [ 7 ]

كُلِّفَ ملحنها المفضل، هاس، الذي ارتبط بالبلاط الإمبراطوري لأكثر من ثلاثين عامًا، بتأليف الموسيقى. كان هاس يبلغ من العمر 71 عامًا ويعاني من النقرس، لذا كان بالكاد قادرًا على الكتابة. كما أنه تخلى عن تأليف موسيقى المسرح قبل ثلاث سنوات، ليكرس ما تبقى من حياته لموسيقى الكنيسة. كان يدرك أن الأذواق الموسيقية قد تغيرت وأن أسلوبه لم يعد ما يرغب الناس في سماعه. [ 8 ] ومع ذلك، فقد قبل المهمة. [ 7 ]

الاستقبال النقدي

لم يُحقق نص ميتاستاسيو نجاحًا. لم يكن موضوع القتال الفروسي مُلائمًا لذوق العصر، وبدت الحبكة قديمة الطراز بعض الشيء لتشابهها مع نصيه السابقين " الأولمبياد" و "نيتيتي" . اعتمد هاس في تلحينه على مقاطع سردية مطولة، مما قد يكون زاد الأمر سوءًا، كما أن استخدامه لقسم آلات نفخية موسع وآلات تيمباني لخلق جو احتفالي في الموسيقى لم يُجدِ نفعًا. بالنسبة لميتاستاسيو وهاس، كانت أوبرا " روجيرو" نهاية مُخيبة للآمال لمسيرتهما الفنية. [ 3 ]

كجزء من احتفالات الزفاف الكبيرة، عُرضت أيضًا أوبرا موتسارت الرعوية "أسكانيو في ألبا". [ 9 ] أدى الأدوار الرئيسية في العملين كل من السوبرانو أنطونيا ماريا جيريلي أغيلار، والمغني المخصي جيوفاني مانزولي، والتينور جوزيبي تيبالدي. كانوا جميعًا من بين أعظم المغنين الموهوبين في عصرهم، لكنهم كانوا قد تجاوزوا ذروة أدائهم. صمم ديكور المسرح الأخوان برناردينو، وفابريزيو، وجيوفاني أنطونيو غالياري. [ 10 ] بسبب مرض جيريلي، توقف عرض الأوبرا بعد العرض الرابع. [ 11 ]

عُرضت أوبرا موتسارت لأول مرة عالميًا في اليوم التالي لعرض أوبرا " إل روجيرو "، في 17 أكتوبر 1771، وحققت نجاحًا باهرًا. يُقال إن هاسه علّق قائلًا: "سيجعلنا هذا الفتى جميعًا منسيين". يُشكّك البعض في صحة هذا القول، لكن من المؤكد أن هاسه اعترف بفشل أوبراه، كما يتضح من رسالة مؤرخة في 30 أكتوبر: " في ليلتها الأولى، عانت أوبراي "إل روجيرو" من كل المصائب التي يمكن أن تجتمع لتُفشل أي عمل مسرحي". بعد هذا الفشل، كانت ماريا تيريزا لطيفة مع هاسه. [ 12 ] في ديسمبر، دعته لحضور لقاء مع ابنته وقدمت له هدية سخية. [ 7 ]

في 20 يناير 1772، عُرض العمل مرة أخرى في مسرح سان كارلو في نابولي، حيث قام هاس بتعديل النوتة الموسيقية تعديلاً طفيفاً. وكان الاختلاف الرئيسي هو استبدال المشهد الأخير برقصة باليه. [ 7 ]

إعدادات أخرى

كانت التوزيعات الموسيقية الأخرى الوحيدة لنص ميتاستاسيو من تأليف أنطونيو غانديني عام 1820 [ 13 ] ونسخة أُنتجت في نابولي عام 1838 بموسيقى من تأليف صموئيل هولمز. [ 5 ] [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 "روجيرو، Ovvero L'eroica Gratitudine" . corago.unibo.it . جامعة بولونيا . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
  2. ↑ "يوهان أدولف هاسه" . britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  3. 1 2 3 4 "Ruggiero" . operamanager.com . مدير أوبرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  4. ^ نيفيل دون (2002). "روجيرو ("روجيروس")" . oxfordmusiconline.com . غروف الموسيقى على الانترنت. دوى : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O008513 . رقم ISBN 978-1-56159-263-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  5. 1 2 ميلاس، رافائيل (2002). "IL RUGGIERO o vero Metastasio e Hasse tra Ariosto e Mozart". ستوديان زور Musikwissenschaft . 49 : 341 – 361. جستور 41467160 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 ميتاستاسيو، بيترو. "Il Ruggiero، o vero، L'eroica gratitudine" . loc.gov . مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2019 .
  7. 1 2 3 4 دونا، ماريانجيلا. "عرض تقديمي لماريانجيلا دونا: إيل روجيرو" . musicarara.org . موسيقى رارا. مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2019 .
  8. ↑ ستانلي سادي (19 يناير 2006). موتسارت: السنوات الأولى 1756-1781 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 240. ISBN  978-0-19-816529-3.
  9. ^ هيرمان ابرت (2007). دبليو موزارت . مطبعة جامعة ييل. ص. 146. ردمك  978-0-300-07223-5.
  10. ↑ لانغ، بول هنري (يوليو 1975). "مراجعة عمل: يوهان أدولف هاس: روجيرو، أوفيرو ليرويكا غراتيتودين، من تأليف كلاوس هورتشانسكي ويوهان أدولف هاس". المجلة الموسيقية الفصلية . 61 (3): 490-495 . JSTOR 741328 . 
  11. ^ جيم مينيكي. Hasse und Die Br؟der Graun Als Symphoniker . ريبول كلاسيك. ص. 434. ردمك  978-1-143-66460-1.
  12. ↑ روبرت غوتمان (31 أغسطس 2011). موتسارت . دار راندوم هاوس. ص 353. ISBN  978-1-4464-7707-6.
  13. ^ "روجيرو، ossia L'eroica gratitudine" . Corago.unibo.it . جامعة بولونيا . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2019 .