ارتجالات على مقطوعة مرتجلة لبنجامين بريتن

"ارتجالات على ارتجال لبنجامين بريتن" هي مقطوعة موسيقية أوركسترالية من تأليف ويليام والتون . عُزفت لأول مرة من قبل أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية بقيادة جوزيف كريبس في 14 يناير 1970. وكان عرضها الأوروبي الأول في مهرجان ألديبورغ الذي نظمه بنجامين بريتن في يونيو من ذلك العام. وقد سُجلت المقطوعة لاحقًا لإصدارها تجاريًا.

كتب والتون مقطوعة "ارتجالات على ارتجال لبنجامين بريتن" استجابةً لطلب من العالم رالف دورفمان تأليف عمل أوركسترالي لأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية تخليداً لذكرى زوجته الأولى، أديلين. ترك دورفمان اختيار الملحن لقائد الأوركسترا، جوزيف كريبس ، الذي تواصل مع والتون في أواخر عام 1967. ^{[ 1 ]} قبل والتون الطلب، وانطلاقاً من فكرة كان يفكر فيها منذ فترة، تواصل مع زميله الملحن بنجامين بريتن للحصول على إذن باستخدام لحن من كونشيرتو البيانو الخاص به . ^{[ 2 ]}

أُضيف لحن بريتن، الذي وُصف بأنه ارتجال ، إلى نوتة الكونشيرتو عام ١٩٤٥ عندما قام بتنقيحه. وكان والتون ينوي اتباع أسلوبه الخاص في تنويعاته على لحن لهندميث (١٩٦٣)، حيث بدأ بمعالجة اللحن بأسلوب الملحن الأصلي، ثم حوّله تدريجيًا إلى أسلوبه الخاص مع تقدم العمل. ^{[ ١ ]} كان اللحن الذي استخدمه والتون تسعة أسطر موسيقية، وصفه الناقد مايكل كينيدي بأنه "لحن مهيب وحزين، مبني من عبارة تنازلية من الثواني المُكبّرة، والثوالث الصغيرة، وأنصاف النغمات، مع فواصل من الثوالث الكبيرة والصغيرة وأنصاف النغمات"، ^{[ ١ ]} ووصفه زميله ستانلي سادي بأنه "لحن مميز للغاية، يلتف على الثوالث، ويحمل دلالات على تغيرات في المقامات الموسيقية، مع مزيج فريد من العذوبة والرثاء". ^{[ ٣ ]}

بحلول أبريل 1969، كان والتون مستعدًا للسماح للأوركسترا بالإعلان عن العرض الأول في أوائل العام التالي. ^{[ 2 ]} لم يكن دورفمان راضيًا عن عنوان والتون الأصلي، " متغيرات رثائية على لحن من ألحان بنجامين بريتن" : لم يرغب في تخليد ذكرى زوجته بقطعة موسيقية حزينة. غيّر والتون العنوان، ويتكهن كينيدي بأنه أضاف خاتمة "جيوكوسو" المبهجة إلى القطعة، تلبيةً لرغبة دورفمان - "فكرة ضرورية لاحقة". ^{[ 4 ]} لم تكن المادة الأوركسترالية جاهزة إلا قبل أيام قليلة من العرض، لكن العرض كان ناجحًا. ^{[ 4 ]} أقيم العرض الأوروبي الأول في يونيو التالي، وقدمته أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية بقيادة تشارلز غروفز في مهرجان ألديبورغ الذي نظمه بريتن . ^{[ 2 ]}

تتألف المقطوعة من حركة واحدة متصلة، تضم أربعة أقسام تحتوي على خمسة تنويعات أو "ارتجالات". وهي مكتوبة لثلاثة فلوت (ثالثها يعزف على البيكولو)، وثلاثة أوبوا (ثالثها يعزف على الكور أنجلي)، وثلاثة كلارينيت (ثالثها يعزف على كلارينيت الباص)، وثلاثة باسون (ثالثها يعزف على الكونتراباسون)، وأربعة هورن، وثلاثة ترومبيت، وثلاثة ترومبون، وتوبا، وتيمباني، وثلاثة عازفي إيقاع (جلاكنسبيل، وزيلوفون، وصنجات، وصنج معلق، وطبلة باص، ودف، وثلاثة بونجو، وطبلة جانبية)، وقيثارة، وآلات وترية. ^{[ 5 ]}

أقسام العمل هي:

• لينتو - موفيندو
• Vivo – Più animato poco a poco
• رسل
• سكيرزاندو - جيوكوسو

مدة اللعب تتراوح عادةً بين 13 و 16 دقيقة. ^{[ n 1 ]}

بعد مقدمة قصيرة هادئة للأوتار، والتي يعلق كينيدي بأنها قد توحي بسماء شرق أنجليا المحبوبة لدى بريتن ، تُعزف لحن بريتن المكون من تسعة أسطر على الكلارينيت، مصحوبًا بالتناغمات الثلاثية الأصلية، على القيثارة والأوتار المنخفضة بتقنية النقر، مع البوق والترومبون المكتومين. يصف المحلل أنتوني بيرتون السمات البارزة للحن بأنها "سلسلة من الهبوطات في ثوالث صغيرة وأنصاف نغمات متناوبة"، وقرب النهاية "قوس تصاعدي من الثلاثيات". ^{[ 2 ]} في البداية، يستخدم والتون أنسجة موسيقية بسيطة كما في نوتة بريتن، ثم ينتقل تدريجيًا نحو أسلوبه الخاص الأكثر فخامة. في عمل بريتن، يتكرر اللحن الرئيسي ويتطور على غرار الباساكاليا ؛ أما والتون فيتعامل معه بحرية أكبر، ناقلًا المعالجات اللحنية من مقطع إلى آخر. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

يبدأ المقطع الأول، الذي يتميز بفواصل تنازلية، بتقديم ما يسميه بيرتون "أسلوب والتون الهش المألوف في السكيرزو"، وينتهي بتسارع متواصل. ^{[ 2 ] [ 7 ]} يلي ذلك فاصل غنائي، حيث تُضغط الفواصل التنازلية في توافقات ثلاثية النغمات، ويتحول اللحن الرئيسي عبر تحولات الأوكتاف إلى لحن وتر واسع. يقترب العمل من نهايته بسكيرزو حيوي وقسم ثلاثي سلس، وتنتهي المقطوعة بكودا جيوكوزو قوية ، متزامنة وحيوية. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

بعد العرض الأول في بريطانيا، وصفت سادي المقطوعة بأنها "نتاجٌ رائعٌ للتواصل بين عقلين موسيقيين". ^{[ 3 ]} وفي صحيفة الغارديان، قال إدوارد غرينفيلد إن العمل فتح آفاقًا جديدة في بساطة التناغم: "توجد خطوط اللحن المألوفة لوالتون، ولكن في البداية وفي أول ارتجالين، يبدو الأمر كما لو أن والتون كان يقلد بريتن عمدًا في تفضيله التناغمات البسيطة على نسيجه الموسيقي الغني المعتاد. فقط في الارتجال الثالث من بين الارتجالات الخمسة، يبدأ والتون في إضافة نغماته المميزة." ^{[ 8 ]}

يُدرج موقع مؤسسة ويليام والتون تسجيلين للعمل. الأول، من عام ١٩٧٢، من أداء أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة أندريه بريفين ؛ والثاني من أداء أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة برايدن طومسون . ^{[ ٩ ]} قاد كريبس، قائد العرض الأول، تسجيلًا حيًا مع أوركسترا كونسيرت خيباو في عام ١٩٧٢. ^{[ ١٠ ]} صدر تسجيل أحدث من قِبل شركة تشاندوس ريكوردز في عام ٢٠١٥، مع أوركسترا بي بي سي السيمفونية بقيادة إدوارد غاردنر . ^{[ ١١ ]}