أوركسترا لندن الفيلهارمونية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

قاعة المهرجانات الملكية ، لندن، المقر الرئيسي للأوركسترا

أوركسترا لندن الفيلهارمونية ( LPO ) هي أوركسترا بريطانية مقرها لندن . وهي واحدة من خمس أوركسترات سيمفونية دائمة في لندن، وقد أسسها قائدا الأوركسترا السير توماس بيتشام ومالكولم سارجنت في عام 1932 كمنافسة لأوركسترا لندن السيمفونية وأوركسترا بي بي سي السيمفونية القائمتين آنذاك .

كان طموح المؤسسين بناء أوركسترا تضاهي أي أوركسترا أوروبية أو أمريكية منافسة. وبين عامي 1932 والحرب العالمية الثانية، حظيت أوركسترا لندن الفيلهارمونية بتقدير واسع النطاق لنجاحها في هذا الصدد. بعد اندلاع الحرب، انسحب الداعمون الخاصون للأوركسترا، وأعاد العازفون تشكيلها كتعاونية ذاتية الإدارة. في سنوات ما بعد الحرب، واجهت الأوركسترا تحديات من منافسين جديدين، هما أوركسترا فيلهارمونيا وأوركسترا رويال فيلهارمونيك . تأسست هاتان الأوركسترتان في عامي 1945 و1946 على التوالي، وحققتا مستوى أداء لم تضاهيه الفرق الأقدم، بما في ذلك أوركسترا لندن الفيلهارمونية.

بحلول ستينيات القرن العشرين، استعادت أوركسترا لندن الفيلهارمونية مكانتها المرموقة، وفي عام ١٩٦٤، حظيت بفرصة ثمينة للعزف في مهرجان غليندبورن خلال أشهر الصيف. وفي عام ١٩٩٣، عُيّنت الأوركسترا المقيمة في قاعة رويال فستيفال هول على الضفة الجنوبية لنهر التايمز ، إحدى أهم قاعات الحفلات الموسيقية في لندن. ومنذ عام ١٩٩٥، أصبحت الإقامة مشتركة مع أوركسترا فيلهارمونيا. وإلى جانب عملها في قاعة المهرجانات وغليندبورن، تُقدم أوركسترا لندن الفيلهارمونية عروضًا منتظمة في مسرح الكونغرس ، وإيستبورن ، وقبة برايتون ، كما تقوم بجولات فنية على الصعيدين الوطني والدولي.

منذ عهد بيتشام، تعاقب على قيادة الأوركسترا عدد من القادة الرئيسيين، من بينهم السير أدريان بولت ، وبرنارد هايتينك ، والسير جورج سولتي ، وكلاوس تينشتيدت ، وفلاديمير يوروفسكي . ويتولى إدوارد غاردنر قيادة الأوركسترا حاليًا منذ عام ٢٠٢١. وقد نشطت الأوركسترا في استوديوهات التسجيل منذ بداياتها، وشاركت في تسجيل مئات الألبومات التي أنتجتها شركات مثل EMI وديكا وغيرها. ومنذ عام ٢٠٠٥، تمتلك أوركسترا لندن الفيلهارمونية شركة تسجيلات خاصة بها، تُصدر تسجيلات حية لحفلاتها الموسيقية. كما شاركت الأوركسترا في تسجيل موسيقى تصويرية للعديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم لورنس العرب (١٩٦٢) وثلاثية سيد الخواتم (٢٠٠١-٢٠٠٣).

تاريخ

خلفية

في عشرينيات القرن العشرين، كانت أوركسترا لندن السيمفونية (LSO) أشهر أوركسترا حفلات وتسجيلات في المدينة. ومن بين الأوركسترات الأخرى: أوركسترا قاعة ألبرت الملكية ، وأوركسترا الجمعية الفيلهارمونية الملكية ، وأوركسترا بي بي سي السيمفونية اللاسلكية، وأوركسترا قاعة الملكة بقيادة السير هنري وود . [ 1 ] كانت جميع هذه الأوركسترات، باستثناء الأخيرة، فرقًا مؤقتة ، تفتقر إلى استمرارية كبيرة في أعضائها، [ 1 ] ولم تقترب أي منها من مستوى التميز الذي تتمتع به أفضل الأوركسترات الأوروبية والأمريكية. وقد تجلى ذلك بوضوح عام 1927 عندما قدمت أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، بقيادة فيلهلم فورتفانغلر ، حفلتين موسيقيتين في قاعة الملكة. [ 3 ] وعلق كبير نقاد الموسيقى في صحيفة التايمز لاحقًا قائلًا: "لقد انبهر الجمهور البريطاني ... عندما سمع الدقة والانضباط اللذين تميزت بهما أوركسترا برلين الفيلهارمونية ... هكذا كان من الواضح أن يكون صوت الأوركسترا، وبالتالي، هكذا ينبغي أن يكون". [ 4 ] بعد فرقة برلينرز، استمعت لندن إلى سلسلة من الفرق الأوركسترالية الأجنبية الكبرى، بما في ذلك أوركسترا كونسيرت خيباو في أمستردام بقيادة ويليم مينجيلبيرج وأوركسترا فيلهارمونيك سيمفوني في نيويورك بقيادة أرتورو توسكانيني . [ 5 ]  

السير توماس بيتشام ، الأب المؤسس وأول قائد أوركسترا لندن الفيلهارمونية

كان من بين الذين أصروا على أن يكون للندن أوركسترا دائمة على نفس مستوى التميز، السير جون ريث ، المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وقائد الأوركسترا السير توماس بيتشام . في عام 1928، بدأوا مناقشات حول تأسيس فرقة موسيقية مشتركة، ولكن بعد 18 شهرًا من المفاوضات، اتضح أن أولويات الهيئة وقائد الأوركسترا كانت متضاربة. طالب بيتشام بمزيد من السيطرة الشخصية على الأوركسترا وبرنامجها الموسيقي أكثر مما كانت هيئة الإذاعة البريطانية مستعدة للتنازل عنه، وكانت أولوياته دار الأوبرا وقاعة الحفلات الموسيقية أكثر من استوديو البث. [ 6 ] مضت هيئة الإذاعة البريطانية قدمًا بدونه، وتحت قيادة مديرها الموسيقي، أدريان بولت ، أطلقت أوركسترا بي بي سي السيمفونية في أكتوبر 1930، وحظيت بإشادة واسعة. [ 7 ]

في عام ١٩٣١، تواصل قائد الأوركسترا الشاب الصاعد مالكولم سارجنت مع بيتشام مقترحًا إنشاء أوركسترا دائمة برواتب ثابتة، مع ضمان دعم مالي من عائلة كورتولد ، رعاة سارجنت. [ ٨ ] في البداية، تصور سارجنت وبيتشام نسخة مُعاد تشكيلها من أوركسترا لندن السيمفونية، لكن الأوركسترا، وهي هيئة ذاتية الإدارة، رفضت استبعاد العازفين ذوي الأداء الضعيف واستبدالهم. في عام ١٩٣٢، نفد صبر بيتشام ووافق مع سارجنت على إنشاء أوركسترا جديدة من الصفر. [ ٩ ] مع استقطاب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عددًا كبيرًا من أفضل الموسيقيين من أوركسترات أخرى، شكك الكثيرون في عالم الموسيقى في قدرة بيتشام على إيجاد عدد كافٍ من العازفين الجيدين. [ ١٠ ] كان محظوظًا بتوقيت المشروع: فقد أدى الركود الاقتصادي إلى تقليص عدد فرص العمل الحر المتاحة لعازفي الأوركسترا بشكل كبير. [ 11 ] علاوة على ذلك، كان بيتشام نفسه عامل جذب قوي للعديد من الموسيقيين: فقد علّق لاحقًا قائلًا: "أحصل دائمًا على العازفين. ومن بين الاعتبارات الأخرى، أنهم بارعون لدرجة أنهم يرفضون العزف تحت قيادة أي شخص آخر غيري." [ 12 ] في دراسة حول تأسيس أوركسترا لندن الفيلهارمونية، كتب ديفيد باتمور: "إن الجمع بين العمل المتواصل، والأجور التي تفوق المعتاد أحيانًا، وتنوع الأداء، وشخصية بيتشام الجذابة، من شأنه أن يجعل مثل هذا العرض لا يُقاوم بالنسبة للعديد من موسيقيي الأوركسترا." [ 5 ]

حظي بيتشام وسارجنت بدعم مالي من شخصيات بارزة في مجال التجارة، بما في ذلك صموئيل كورتولد وروبرت ماير والبارون فريدريك ديرلانجر ، [ 13 ] وحصلا على عقود مربحة للتسجيل لصالح كولومبيا والعزف لصالح الجمعية الملكية الفيلهارمونية، والجمعية الملكية الكورالية ، وحفلات كورتولد-سارجنت، وحفلات ماير للأطفال، وموسم الأوبرا الدولي في كوفنت جاردن . [ 14 ]

خلال مفاوضاته السابقة مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، اقترح بيتشام اسم "أوركسترا لندن الفيلهارمونية" [ 15 ] ، والذي تم اعتماده لاحقًا للفرقة الجديدة. وبمساعدة منظم الحفلات هارولد هولت وغيره من الشخصيات المؤثرة والمطلعة، استقطب 106 عازفين. ضمّ الفريق عددًا من الموسيقيين الشباب حديثي التخرج من كليات الموسيقى، والعديد من العازفين المخضرمين من أوركسترات المقاطعات، و17 من أبرز أعضاء أوركسترا لندن السيمفونية. [ 16 ] في السنوات الأولى، قاد الأوركسترا كلٌ من بول بيرد وديفيد ماكالوم ، وضمّ عازفين بارزين مثل جيمس برادشو، وجويديون بروك ، وجيفري جيلبرت ، وليون جوسينز ، وجيرالد جاكسون ، وريجينالد كيل ، وأنتوني بيني ، وبرنارد والتون . [ 17 ] أصبح هولت مدير أعمال أوركسترا لندن الفيلهارمونية، وضمّ مجلس الإدارة كبار المتبرعين للأوركسترا: كورتولد، وماير، وديرلانجر. [ 13 ]

السنوات الأولى

برنامج الحفل الموسيقي، الذي يتضمن افتتاحية بيرليوز "كرنفال روما"؛ وسيمفونية براغ لموزارت؛ و"معرض بريغ" لديليوس؛ و"حياة بطل" لريتشارد شتراوس
برنامج الحفل الأول لأوركسترا لندن الفيلهارمونية (إعادة بناء حديثة للنسخة الأصلية غير المتوفرة)

بعد اثنتي عشرة بروفة، قدمت الأوركسترا أولى حفلاتها في قاعة الملكة في 7 أكتوبر 1932، بقيادة بيتشام. [ 19 ] لكنه الآن أظهر جدية جديدة، فكان يصل دائمًا في الموعد المحدد. [ 20 ] بعد المقطوعة الأولى، افتتاحية كرنفال بيرليوز الروماني ، تفاعل الجمهور بحماس شديد، حتى أن بعضهم وقف على مقاعده يصفق ويهتف. [ 21 ] كتب إرنست نيومان في صحيفة صنداي تايمز : "لم يُسمع شيءٌ بهذه الروعة في قاعة حفلات بلندن منذ سنوات. كان الصوت رائعًا، والدقة مثالية، والأداء معجزة من الحماس والجمال، وحماس الجمهور لا يُضاهى." [ 22 ] قال إتش سي كوليس في صحيفة التايمز إن أوركسترا لندن الفيلهارمونية "آلة موسيقية رائعة كما يُتمنى"؛ وكتب نيفيل كاردوس في صحيفة مانشستر جارديان : "لا يُمكن سماع شيء أكثر فخامة وجرأة في العزف الأوركسترالي في أكثر من ثلاث مدن أخرى بين نيويورك وفيينا". وأشاد دبليو جيه تيرنر ، من صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، بـ"الحيوية الشبابية والبراعة الفنية" للأوركسترا ... وأخيراً لدينا أوركسترا مستقلة تنافس أوركسترا بي بي سي السيمفونية. [ 23 ] 

في موسمها الأول، قدمت أوركسترا لندن الفيلهارمونية ثمانية عشر حفلاً ضمن سلسلة حفلات كورتولد-سارجنت، وعشرة حفلات للجمعية الفيلهارمونية الملكية، وخمس عشرة جولة عالمية للمشاهير، وستة عشر حفلاً موسيقياً بعد ظهر يوم الأحد لوكالة هولت، بالإضافة إلى حفلات روبرت ماير للأطفال، وأمسيات الجمعية الكورالية الملكية، وغيرها من المشاركات. [ 13 ] ومن بين العازفين المنفردين في الموسم الأول المغنية إيفا تيرنر ، وعازفا البيانو هارييت كوهين وكليفورد كرزون . [ 24 ] في نوفمبر 1932، قدم يهودي مينوهين، البالغ من العمر ستة عشر عاماً، برنامجاً من كونشرتات الكمان؛ قاد بيتشام كونشرتات باخ وموزارت ، بينما قاد المؤلف نفسه كونشرتو إلجار . [ 25 ]

خلال السنوات الثماني التالية، قدمت أوركسترا لندن الفيلهارمونية عروضًا في قاعة الملكة قرابة مئة مرة لصالح الجمعية الفيلهارمونية الملكية، وعزفت في مواسم أوبرا بيتشام في كوفنت غاردن، وسجلت أكثر من 300 أسطوانة غراموفون. [ 26 ] [ حاشية 2 ] بلغ إجمالي عدد الأعمال، وليس الأسطوانات، التي سجلتها أوركسترا لندن الفيلهارمونية وبيتشام أقل من مئة عمل. [ 28 ] استضاف عدد قليل من قادة الأوركسترا الضيوف حفلات يوم الأحد، لكن معظمها كان بقيادة بيتشام. [ 29 ] وفي سلسلة كورتولد-سارجنت، لم تعزف أوركسترا لندن الفيلهارمونية تحت قيادة سارجنت فحسب، بل تحت قيادة العديد من الضيوف، بمن فيهم برونو والتر ، وجورج سيل ، وفريتز بوش، وإيغور سترافينسكي . [ 30 ]

إلى جانب حفلاتها في لندن، عزفت الأوركسترا بانتظام في المدن والبلدات الإقليمية الكبرى. بدأت جولتها الأولى، في مارس وأبريل 1933، في بريستول وانتهت في مانشستر، وشملت ثلاثة عشر موقعًا آخر في إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا. [ 31 ] بعد الحفل الأخير، كتب ناقد صحيفة مانشستر غارديان :

لم يسبق لنا في تجربتنا لحضور الحفلات الموسيقية في مانشستر أن سمعنا عزفاً أوركسترالياً يجمع، طوال البرنامج بأكمله، بين هذا القدر من روعة الأسلوب وتألق الأداء - ليس التألق الذي يتوقف عند جعل الأشكال الخارجية تتألق، بل جودة تبدو وكأنها تعمل من الداخل وتغمر كل شيء بلون نغمي غني ومتوهج. [ 32 ]

أول تسجيل على شريط مغناطيسي

BASF Feierabendhaus

اصطحب بيتشام الأوركسترا في جولة مثيرة للجدل في ألمانيا عام ١٩٣٦. [ ٣٣ ] وخلال الجولة، تجاهلت الأوركسترا العرف السائد بعزف النشيد النازي قبل الحفلات، لكن بيتشام رضخ لضغوط حكومة هتلر بعدم عزف السيمفونية الإيطالية لمندلسون ، المحظورة لدى النازيين المعادين للسامية . وساد قلق بين بعض العازفين خشية أن يمثل وجودهم في ألمانيا انتصارًا دعائيًا للنظام النازي. [ ٣٤ ]

خلال هذه الجولة عام 1936، سجلت الأوركسترا عن غير قصد أول تسجيل صوتي كامل معترف به على شريط مغناطيسي في 19 نوفمبر 1936، في قاعة BASF Feierabendhaus (قاعة الشركة)، لكن جودة الصوت لم تكن بجودة أقراص التسجيل الشمعية ، بسبب انحياز التيار المستمر . [ 35 ] عزفت الأوركسترا السيمفونية رقم 39 (موزارت) و" عند سماع أول طائر وقواق في الربيع" لديليوس .

بعد تجديد مبنى شركة BASF في عام 2011، قدمت الأوركسترا عرضاً في حفل إعادة الافتتاح في ألمانيا في 27 نوفمبر 2011، بقيادة فلاديمير يوروفسكي. وكان ذلك بعد 75 عاماً من ذلك التسجيل الأول.

سنوات الحرب وما بعدها

مع اقتراب عيد ميلاده الستين عام ١٩٣٩، نصح الأطباء بيتشام بأخذ استراحة لمدة عام من قيادة الأوركسترا، وكان يخطط للسفر إلى الخارج للراحة في مناخ دافئ، تاركًا الأوركسترا في أيدٍ أخرى. [ ٣٦ ] إلا أن اندلاع الحرب في ٣ سبتمبر ١٩٣٩ أجبره على تأجيل خططه لعدة أشهر، بينما كان يسعى جاهدًا لتأمين مستقبل الأوركسترا، التي سحب داعموها ضماناتهم المالية عند إعلان الحرب. [ ٣٧ ] تمت تصفية شركة أوركسترا لندن الفيلهارمونية الأصلية، وجمع بيتشام مبالغ طائلة للأوركسترا، وساعد أعضاءها على تشكيل هيئة مستقلة ذاتية الإدارة. [ ٣٨ ]

قاعة الملكة ، التي دُمرت، مع العديد من آلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية، جراء قصف عام 1941

خلال الحرب، عزفت أوركسترا لندن الفيلهارمونية في العاصمة وفي جولات متواصلة في أنحاء بريطانيا، بقيادة سارجنت وقادة أوركسترا آخرين، من بينهم 50 قائدًا بقيادة ريتشارد تاوبر ، مقدمةً حفلات موسيقية أوركسترالية إلى أماكن نادراً ما كانت تُقام فيها. [ 39 ] فُقدت العديد من آلات العازفين عندما دُمرت قاعة الملكة جراء قصف ألماني في مايو 1941؛ وبثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نداءً، لاقى استجابة هائلة، حيث تبرع الجمهور بالآلات الموسيقية مما مكّن الأوركسترا من مواصلة مسيرتها. [ 40 ]

عند عودة بيتشام إلى إنجلترا عام ١٩٤٤، رحّبت به أوركسترا لندن الفيلهارمونية، وفي أكتوبر قدّما معًا حفلاً موسيقيًا نال استحسان النقاد. [ ٤١ ] وخلال الأشهر التالية، قدّم بيتشام والأوركسترا حفلات أخرى حققت نجاحًا كبيرًا، لكن عازفي أوركسترا لندن الفيلهارمونية، الذين أصبحوا الآن أصحاب عملهم، رفضوا منحه السيطرة المطلقة التي كان يتمتع بها في ثلاثينيات القرن العشرين. وإذا ما عاد ليصبح قائدًا رئيسيًا للأوركسترا، فسيكون ذلك كموظف بأجر في الأوركسترا. [ ٤٢ ] ولأن بيتشام لم يكن راغبًا في أن يكون مسؤولاً أمام أحد، فقد غادر أوركسترا لندن الفيلهارمونية، وفي عام ١٩٤٦ أسّس أوركسترا منافسة، هي الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية . [ ٤٣ ]

من بين قادة الأوركسترا الذين شاركوا كضيوف في الفترة الأولى التي أعقبت الحرب، كان والتر، وفورتفانغلر، وفيكتور دي ساباتا، وسيرجيو سيليبيداكي . [ 44 ] كانت هذه المناسبات الباهرة استثناءً؛ ففي الغالب، عملت الأوركسترا مع قادة أقل شهرة، وقدمت عددًا غير مسبوق من العروض. في عامي 1949-1950، قدمت 248 حفلة موسيقية، مقارنةً بـ 103 حفلات قدمتها أوركسترا لندن السيمفونية، و32 حفلة لكل من أوركسترا فيلهارمونيا وأوركسترا رويال فيلهارمونيك. [ 45 ] بعد فترة انقطاع دامت سبع سنوات، عيّنت أوركسترا لندن الفيلهارمونية قائدًا رئيسيًا جديدًا، هو إدوارد فان بينوم ، في عام 1947. في البداية، لم يتمكن من العمل مع الأوركسترا إلا لمدة ستة أشهر فقط في السنة، بسبب القيود المفروضة على تصاريح العمل للأجانب. وكان قادة ضيوف يحلون محله خلال فترات غيابه. في عام 1947، تأسست جوقة لندن الفيلهارمونية لتكون الجوقة الرسمية لأوركسترا لندن الفيلهارمونية. [ 46 ]

خمسينيات القرن العشرين

أجبرت الحالة الصحية المتدهورة لفان بينوم على الاستقالة عام ١٩٥٠. وقبل السير أدريان بولت دعوة من المدير الإداري لأوركسترا لندن الفيلهارمونية، توماس راسل، لتولي منصب قائد الأوركسترا الرئيسي. [ ٤٧ ] مع بولت، بدأت أوركسترا لندن الفيلهارمونية سلسلة من التسجيلات التجارية، بدءًا من أوبرا فالستاف لإلجار ، وأغاني مالر "أغاني رحالة" مع مغنية الميزو-سوبرانو بلانش ثيبوم ، والسيمفونية الأولى لبيتهوفن . [ ٤٨ ] لاقى عمل الفريق الجديد استحسان النقاد. ففي معرض حديثه عن أوبرا إلجار، كتب أحد النقاد في مجلة "ذا غراموفون" : "لم أسمع قائد أوركسترا آخر يقترب من أداء [بولت]  ... وقد استجابت أوركستراه الجديدة بشكلٍ رائع". [ ٤٩ ]

في يناير 1951، قام بولت وأوركسترا لندن الفيلهارمونية بجولة في ألمانيا، وصفها كاتب سيرة بولت، مايكل كينيدي، بأنها "شاقة"، حيث قدموا اثنتي عشرة حفلة موسيقية في اثنتي عشرة يومًا. [ 50 ] [ حاشية 3 ] وشملت السيمفونيات التي عزفوها: السيمفونية السابعة لبيتهوفن ، وسيمفونية لندن رقم 104 لهايدن، والسيمفونية الأولى لبرامز ، والسيمفونية الرابعة لشومان، وسيمفونية دو الكبرى لشوبرت . أما الأعمال الأخرى فكانت مقدمة وأليغرو لإلجار ، وموسيقى باليه "الأحمق المثالي" لهولست ، ودون جوان لريتشارد شتراوس ، وطائر النار لسترافينسكي . [ 51 ] ومن بين قادة الأوركسترا لموسم 1951-1952، إلى جانب بولت، رالف فوغان ويليامز ، وبنجامين بريتن ، وويليام والتون . [ 52 ]

قاعة المهرجانات الملكية في خمسينيات القرن العشرين: كانت أوركسترا لندن الفيلهارمونية من بين الأوركسترات التي تسعى جاهدة للحصول على الإقامة.

في عام ١٩٥٢، أبرمت أوركسترا لندن الفيلهارمونية عقدًا مدته خمس سنوات مع شركة ديكا للتسجيلات ، كان مجزيًا للغاية بالنسبة للأوركسترا، إذ منحها عمولة قدرها ١٠٪ على معظم المبيعات. علاوة على ذلك، كان بولت يساهم دائمًا بحصته من رسوم التسجيل في صندوق الأوركسترا. [ ٥٣ ] في العام نفسه، نجت الأوركسترا من أزمة عندما أُقيل راسل من منصبه كمدير إداري. كان راسل عضوًا معلنًا في الحزب الشيوعي ؛ [ ٤٨ ] عندما بدأت الحرب الباردة ، شعر بعض الأعضاء المؤثرين في الأوركسترا أن انتماءات راسل السياسية الخاصة تُعرّض الأوركسترا للخطر، وضغطوا من أجل إقالته. دافع بولت، بصفته قائد الأوركسترا الرئيسي، عن راسل في البداية، ولكن عندما تفاقمت الأمور، توقف بولت عن حمايته. وبفقدانه ذلك الدعم الحاسم، أُجبر راسل على الاستقالة. يتكهن كينيدي بأن تغيير بولت لرأيه كان نتيجة قناعة متزايدة بأن الأوركسترا ستتعرض "لخطر مالي جسيم" إذا بقي راسل في منصبه. [ 54 ] ويشير كاتب لاحق، ريتشارد ويتس ، إلى أن بولت ضحى براسل لأنه اعتقد أن ذلك سيعزز فرصة أوركسترا لندن الفيلهارمونية في أن تُعيّن الأوركسترا المقيمة في قاعة المهرجانات الملكية . [ حاشية 4 ]

في العام التالي، احتفلت الأوركسترا بعيد ميلادها الحادي والعشرين، حيث قدمت سلسلة من الحفلات الموسيقية في قاعة المهرجانات وقاعة ألبرت، وانضم إلى بولت فيها قادة أوركسترا ضيوف من بينهم بول كليتزكي ، وجان مارتينون ، وهانز شميدت-إيسرشتيدت ، وجورج سولتي ، ووالتر ساسكيند، وفون ويليامز. [ 56 ] وفي عام 1956، قامت أوركسترا لندن الفيلهارمونية بجولة في الاتحاد السوفيتي ، لتكون أول أوركسترا بريطانية تقوم بذلك؛ وكان قادة الأوركسترا هم بولت، وأناتول فيستولاري ، وجورج هيرست ، وكان العازفان المنفردان هما ألفريدو كامبولي ومورا ليمباني . [ 57 ] بعد الجولة، تقاعد بولت من منصب قائد الأوركسترا الرئيسي، لكنه ظل على صلة وثيقة بالأوركسترا، وعُيّن رئيسًا لها في عام 1965. وقد سُجلت معظم تسجيلاته الصوتية المجسمة لشركة EMI مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية. [ 58 ]

خلال منتصف وأواخر خمسينيات القرن العشرين، عملت أوركسترا لندن الفيلهارمونية مع قادة أوركسترا جدد، من بينهم قسطنطين سيلفستري وجوزيف كريبس . كانت هذه فترة عصيبة مالياً بالنسبة للأوركسترا، ما اضطرها إلى التخلي عن العقود الثابتة لعازفيها التي تشمل إجازات مدفوعة الأجر وإجازات مرضية ومعاشات تقاعدية، والعودة إلى نظام الدفع مقابل كل مشاركة. [ 59 ] تم تجنب الكارثة المالية بفضل متبرع مجهول، يُعتقد عموماً أنه بولت. [ 60 ] يكتب مؤرخ الأوركسترا، إدموند بيرويه، أنه بعد أن كانت الأوركسترا في صعود مستمر في أربعينيات القرن العشرين، أصبحت بحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين "في أحسن الأحوال، في حالة ركود". [ 61 ]

في عام ١٩٥٨، عيّنت أوركسترا لندن الفيلهارمونية ويليام شتاينبرغ ، المدير الموسيقي لأوركسترا بيتسبرغ السيمفونية ، قائدًا رئيسيًا لها. كان شتاينبرغ مدربًا أوركستراليًا بارزًا، وبذل جهودًا كبيرة لإعادة معايير العزف إلى مستوياتها السابقة. [ ٥٩ ] استقال شتاينبرغ من منصبه في أوركسترا لندن الفيلهارمونية بعد موسمين، بناءً على نصيحة طبيبه بتقليل أنشطته. [ ٦٢ ]

الستينيات والسبعينيات

غليندبورن، حيث تولت أوركسترا لندن الفيلهارمونية منصب الأوركسترا المقيمة في عام 1964

في عام ١٩٦٢، قامت أوركسترا لندن الفيلهارمونية بجولتها الأولى في الهند وأستراليا والشرق الأقصى. وكان قائدا الأوركسترا هما سارجنت وجون بريتشارد . عُيّن الأخير قائدًا رئيسيًا للأوركسترا في عام ١٩٦٢، مُشرفًا على ما وصفه أحد العازفين بأنه "عصر من الذوق الرفيع للغاية". [ ٥٩ ] منذ تأسيسها عام ١٩٣٢، باستثناء عازفات القيثارة (اللواتي كنّ تقليديًا من النساء)، حافظت الأوركسترا على نظام بيتشام "للرجال فقط"؛ وفي عام ١٩٦٣ أُلغي هذا الشرط، وتمّ تعيين أول عازفة كمان، وفي غضون عامين، حققت العازفات شروط عضوية متساوية مع زملائهن من الرجال. [ ٦٣ ]

كان بريتشارد أيضًا المدير الموسيقي لأوبرا مهرجان غليندبورن في ساسكس، ويعود الفضل جزئيًا إلى تأثيره في استبدال أوركسترا لندن الفيلهارمونية (LPO) بأوركسترا رويال فيلوهورنت (RPO) كأوركسترا مقيمة في غليندبورن عام 1964، مما وفر للعازفين عملًا ثابتًا ومضمونًا خلال أشهر الصيف الهادئة. [ 64 ] انخفض عدد حفلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية في المقاطعات خلال الستينيات، ولم تعد تشكل عاملًا رئيسيًا في تمويل الأوركسترا. [ 65 ] خلال الستينيات، قدمت الأوركسترا حفلات لجمع التبرعات شارك فيها ضيوف من خارج عالم الموسيقى الكلاسيكية، من بينهم داني كاي ، وديوك إلينغتون ، وتوني بينيت . [ 59 ] بلغ عدد أعضائها المنتظمين في نهاية العقد 88 عازفًا. [ 66 ]

برنارد هايتينك ، قائد الفرقة الموسيقية الرئيسي، 1967–79

في عام ١٩٦٧، عيّنت أوركسترا لندن الفيلهارمونية برنارد هايتينك قائدًا رئيسيًا لها. وبقي مع الأوركسترا لمدة اثني عشر عامًا، وهي أطول فترة شغل فيها هذا المنصب حتى الآن (٢٠١٨). تركت حفلاته انطباعًا قويًا لدى الجمهور، وفي غضون أشهر، كانت الأوركسترا تعزف أمام جمهور بلغ تسعين بالمائة من سعة قاعة المهرجانات، متفوقةً بذلك على أوركسترات لندن الأخرى. [ ٦٧ ] من بين الملحنين الذين ارتبط اسم هايتينك بهم بروكنر ومالر ، اللذان عُزفت سيمفونياتهما بشكل متكرر في حفلات الأوركسترا خلال فترة هايتينك، وكذلك سيمفونيات شوستاكوفيتش ، ولا سيما السيمفونية العاشرة ، التي يصفها بيرويه بأنها بمثابة بطاقة تعريف للأوركسترا وقائدها. [ ٦٨ ] مع فلاديمير أشكينازي ، قدّم هايتينك وأوركسترا لندن الفيلهارمونية سلسلة من ست حفلات موسيقية لسيمفونيات بيتهوفن وكونشرتات البيانو، والتي امتلأت فيها قاعة المهرجانات عن آخرها. وفي صحيفة التايمز ، وصفت جوان تشيسيل أداء الأوركسترا بأنه "يستحق أي مهرجان". [ 69 ] كان هناك بعض الاستياء داخل أوركسترا لندن الفيلهارمونية (LPO) من أن تسجيلات هايتينك الغزيرة كانت دائمًا تقريبًا مع الأوركسترا الأخرى التي كان قائدها الرئيسي، وهي أوركسترا كونسيرت خيباو أمستردام. يعلق بيرويه قائلاً إنه نظرًا لأن هايتينك كان يسجل حصريًا لشركة فيليبس الهولندية ، كان من المتوقع أن تُفضّل أوركسترا أمستردام، وعلى أي حال، كانت أوركسترا لندن الفيلهارمونية تسجل على نطاق واسع مع بولت وسولتي ودانيال بارينبويم وغيرهم الكثير. [ 70 ] في سبعينيات القرن العشرين، استمرت الجولات الدولية، وشملت مساراتها الولايات المتحدة وأوروبا الغربية والاتحاد السوفيتي، وفي عام 1972، الصين، التي كانت بعيدة المنال عن الموسيقيين الغربيين لفترة طويلة، حيث لاقت الأوركسترا ترحيبًا حارًا. [ 71 ]

في عام ١٩٧٣، انخرطت أوركسترا لندن الفيلهارمونية في ظاهرة متكررة في الحياة الأوركسترالية بلندن: الاعتقاد السائد في الأوساط الرسمية بأن وجود أربع أوركسترات مستقلة يُعدّ عبئًا كبيرًا على مدينة واحدة، وأنه ينبغي دمج اثنتين أو أكثر من الفرق الموسيقية القائمة. [ ٧٢ ] في هذه الحالة، كانت الأوركسترا المستهدفة هي أوركسترا لندن الفيلهارمونية وأوركسترا نيو فيلهارمونيا؛ الأخيرة، وهي هيئة ذاتية الحكم تشكلت تحت اسمها الجديد بعد حلّ أوركسترا فيلهارمونيا عام ١٩٦٤، كانت تمر بفترة عصيبة على الصعيدين المهني والمالي. وكان من شأن الاندماج المقترح أن يؤدي حتمًا إلى تسريح بعض الموظفين، وقد رفض عازفو الأوركسترا المالكون للفرقتين الخطة. [ ٧٢ ]

السير جورج سولتي ، قائد الفرقة الموسيقية الرئيسي، 1979–83

كانت إحدى الصعوبات المستمرة التي واجهتها فرق الأوركسترا في لندن هي نقص مساحات ومرافق التدريب الجيدة. في عام 1973، وبالتعاون مع أوركسترا لندن السيمفونية، استحوذت أوركسترا لندن الفيلهارمونية على كنيسة مهجورة في ساوثوارك وبدأت في ترميمها ، وحولتها إلى قاعة هنري وود ، وهي مساحة تدريب مريحة وممتازة صوتيًا واستوديو تسجيل، تم افتتاحها في عام 1975. [ 73 ]

من بين قادة الأوركسترا الضيوف في سبعينيات القرن العشرين ، إريك لينسدورف ، وكارلو ماريا جيليني ، ويوجين يوشوم ، وريكاردو تشايلي ، وكلاوس تينشتيدت، وسولتي. عندما أعلن هايتينك في عام 1977 أنه سيتنحى عن منصبه كقائد أوركسترا رئيسي في نهاية موسم 1978-1979، وافق سولتي، الذي كان قائد الأوركسترا الضيف الرئيسي منذ عام 1971، على خلافته. [ 74 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٢، احتفلت الأوركسترا بيوبيلها الذهبي . [ حاشية ٥ ] وفي حفل الذكرى السنوية، قاد سولتي البرنامج الذي افتتح به بيتشام أوركسترا لندن الفيلهارمونية. ويعلق بيرويه قائلاً إنه باستثناء مقطوعة " معرض بريغ" لديليوس ، كانت الموسيقى ملائمة تمامًا لشخصية سولتي الموسيقية كما كانت ملائمة لشخصية بيتشام. [ ٧٥ ] وفي صحيفة الغارديان ، كتب إدوارد غرينفيلد : "أشك في أن أوركسترا لندن الفيلهارمونية قد عزفت بمثل هذا الجمال من قبل، حتى في أيام بيتشام". [ ٧٦ ]

تنحى سولتي عن منصبه في نهاية موسم اليوبيل، وخلفه كلاوس تينشتيدت، الذي علّقت عنه صحيفة التايمز قائلةً: "وجد تينشتيدت الأوركسترا حساسة ومرنة، وكان عازفوه يكنّون له محبةً لا يُظهرها جميع الموسيقيين تجاه قادتهم". [ 77 ] وقد حظيت فترة توليه منصب قائد الأوركسترا الرئيسي (1983-1987) بإشادة واسعة لإنجازاتها الموسيقية، إلا أنها اتسمت بتدهور صحته وكثرة إلغاء الحفلات. وكما هو الحال مع هايتينك وسولتي، برزت أعمال بروكنر ومالر في حفلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة تينشتيدت. وعلى عكس سلفيه، فضّل تينشتيدت التسجيل مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية بدلاً من الأوركسترات الأوروبية أو الأمريكية الكبرى؛ ومن بين العديد من التسجيلات التي قدّموها معاً، دورة كاملة من سيمفونيات مالر لصالح شركة EMI. [ 78 ] في عام 1984، بدأت أوركسترا لندن الفيلهارمونية وأوركسترا فيلهارمونيا [ حاشية 6 ] مفاوضات استمرت لسنوات، وذلك عقب اقتراح من مجلس الفنون بتعيين إحدى أوركسترا لندن كأوركسترا مقيمة رئيسية في قاعة المهرجانات، مع ما يصاحب ذلك من تمويل إضافي. أبدت الأوركسترتان اهتمامًا بتقديم اقتراح مضاد لإقامة مشتركة، لكن المسألة لم تُحسم إلا في عام 1995 عندما نُفذت خطتهما أخيرًا. [ 80 ] منذ تأسيس أوركسترا لندن الفيلهارمونية ككيان تعاوني مستقل عام 1939، كان يُعيّن رئيسها التنفيذي دائمًا من بين أعضائها. وفي عام 1985، كُسر هذا التقليد بتعيين جون ويلان، وهو محاسب مؤهل وخريج الأكاديمية الملكية للموسيقى ومنتج تسجيلات ناجح لدى شركة EMI. [ 81 ]

فرانز ويلسر موست ، قائد الفرقة الموسيقية الرئيسي، 1990-1996

في أغسطس/آب 1987، أُصيب تينستيدت بوعكة صحية أثناء إحدى البروفات، وشعر بعدم قدرته على الاستمرار في منصبه، فاستقال على الفور. واستمر في الظهور مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية كضيف، حاملاً لقب "قائد الأوركسترا الفخري"؛ [ 77 ] وفي عام 1989، كتب ريتشارد موريسون من صحيفة التايمز أن أداء أوركسترا لندن الفيلهارمونية كان أفضل مع تينستيدت منه مع أي قائد آخر. [ 82 ] شكلت استقالة تينستيدت ضربة قاسية للأوركسترا، ولم يكن هناك خليفة واضح له: لاحظ موريسون أن أشهر قادة الأوركسترا - بارينبويم، وريكاردو موتي، وسيمون راتل - الذين ارتبطت بهم الأوركسترا آنذاك، كانوا ملتزمين بمشاريع أخرى حتى تسعينيات القرن الماضي، وأن المرشحين المحتملين مثل سيميون بيتشكوف وفرانز ويلزر-موست كانوا غير معروفين إلى حد كبير في لندن. [ 83 ] لم يُعيّن أي خليفة حتى عام 1990، عندما عُيّن ويلزر-موست قائدًا رئيسيًا جديدًا للأوركسترا. وكانت فترة ولايته مثيرة للجدل. لُقِّب بـ"الأسوأ من معظمهم بصراحة" وتلقى العديد من الانتقادات اللاذعة. [ 84 ] وقد وقّع عقد تسجيل مع شركة EMI، إلا أن التغييرات الإدارية والضغوط المالية والخلافات السياسية في مركز ساوثبانك آنذاك ساهمت في صعوبة بيئة العمل في الأوركسترا. [ 85 ] كما وردت شكاوى من عدم الحفاظ على معايير الأداء العالية للأوركسترا بشكل مستمر. [ 86 ]

تزامن تولي ويلسر-موست منصب قائد الأوركسترا الرئيسي مع تعيين أوركسترا لندن الفيلهارمونية كأوركسترا مقيمة وحيدة في قاعة المهرجانات. وقد أثبت هذا الأمر أنه نعمة ونقمة في آن واحد: إذ أصبح لإدارة مركز ساوثبانك رأي في برمجة الحفلات الموسيقية، وأصرت على إدراج أعمال لمؤلفين مغمورين [ حاشية 7 ] ، مما ألحق ضرراً بالغاً بإيرادات شباك التذاكر. [ 87 ] وفي عام 1993، أدت محاولة رسمية أخرى لإنشاء "أوركسترا عملاقة" على حساب واحدة أو أكثر من فرق لندن الموسيقية القائمة إلى توتر العلاقات بين أوركسترا لندن الفيلهارمونية وأوركسترا فيلهارمونيا لفترة وجيزة، ولكن سرعان ما تم التخلي عن الفكرة، وفي عام 1995، وبموافقة مجلس الفنون، اتفقت الأوركسترتان على تقاسم الإقامة في قاعة المهرجانات. [ 88 ]

في عام 1993، ومع اتجاه حكومة جنوب أفريقيا نحو حكم الأغلبية، قبلت الأوركسترا دعوةً للقيام بجولة هناك. [ 89 ] أنهى ويلسر-موست فترة عمله مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية في عام 1996، بعد ما وصفته صحيفة الغارديان بأنه "سنوات قليلة عصيبة لم تتحقق فيها الآمال الكبيرة التي عُلقت عليه". [ 90 ]

القرن الحادي والعشرون

فلاديمير يوروفسكي ، قائد الأوركسترا الرئيسي من عام 2007 إلى عام 2021

بعد رحيل ويلسر-موست، ظلت أوركسترا لندن الفيلهارمونية بدون قائد رئيسي لمدة أربع سنوات. خلال هذه الفترة، أطلقت الأوركسترا سلسلة "جذور الموسيقى الكلاسيكية المدمجة"، التي هدفت إلى دمج التقاليد الموسيقية من مختلف أنحاء العالم؛ وكان ذلك جزءًا من برنامج تعليمي ومجتمعي أطلقته الأوركسترا. [ 91 ] تولى كورت ماسور قيادة الأوركسترا من عام 2000 إلى عام 2007. تحت قيادة ماسور، المعروف بأدائه للأعمال السيمفونية الألمانية، استعادت الأوركسترا رونقها الموسيقي، وعلق الناقد ريتشارد إس جينيل قائلاً إن فلاديمير يوروفسكي ، الذي تولى القيادة عام 2007، "ورث أوركسترا لندن الفيلهارمونية في حالة فنية رائعة، ربما بعد أن تلقى تدريبًا مكثفًا على يد ماسور". [ 92 ]

في عام 2000، قدمت أوركسترا لندن الفيلهارمونية سيمفونية بيتهوفن التاسعة بقيادة جيلبرت ليفين ، [ 93 ] وانضمت إلى أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة برنارد هايتينك، وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة كورت ماسور، وأوركسترا كونسنتوس ميوزيكوس فيينا بقيادة نيكولاس هارنونكورت ، في سلسلة حفلات موسيقية احتفالاً بفوز كراكوف بلقب العاصمة الثقافية الأوروبية في عام الألفية. [ 94 ] بُثّ الحفل دوليًا، بما في ذلك على قناة PBS، [ 95 ] مسجلاً بذلك الظهور التلفزيوني الأول للأوركسترا في الولايات المتحدة.

قاد يوروفسكي أوركسترا لندن الفيلهارمونية لأول مرة في قاعة المهرجانات الملكية في ديسمبر 2001، كبديل طارئ ليوري تيميركانوف . [ 96 ] أصبح يوروفسكي قائدًا ضيفًا رئيسيًا في عام 2003، وقاد الأوركسترا في يونيو 2007 خلال الحفلات الموسيقية التي أقيمت بمناسبة إعادة افتتاح قاعة المهرجانات المُجددة. [ 97 ] في سبتمبر 2007، أصبح يوروفسكي القائد الرئيسي الحادي عشر لأوركسترا لندن الفيلهارمونية. ومثل سابقيه بريتشارد وهايتينك، شغل يوروفسكي أيضًا منصب المدير الموسيقي لمهرجان غليندبورن (2001-2013)، حيث قاد أوركسترا لندن الفيلهارمونية هناك في أوبرا لبريتن وموزارت وبوتشيني وريتشارد شتراوس وفيردي وفاغنر وغيرهم. خلال فترة قيادة يوروفسكي لأوركسترا لندن الفيلهارمونية، شمل القادة الضيوف الرئيسيون يانيك نيزيت سيغوين [ 98 ] وأندريس أوروزكو إسترادا . انضم ديفيد بيرك إلى أوركسترا لندن الفيلهارمونية في عام 2009 كمدير عام لها، وأصبح رئيسها التنفيذي في عام 2020. واختتم جوروفسكي فترة ولايته في أوركسترا لندن الفيلهارمونية في نهاية موسم 2020-2021، ويحمل الآن لقب قائد الأوركسترا الفخري لأوركسترا لندن الفيلهارمونية.

في عام ٢٠٠٣، قاد إدوارد غاردنر أوركسترا لندن الفيلهارمونية كضيف لأول مرة. وفي يوليو ٢٠١٩، أعلنت الأوركسترا تعيين غاردنر قائدًا رئيسيًا جديدًا لها، اعتبارًا من موسم ٢٠٢١-٢٠٢٢، بعقد مبدئي مدته خمس سنوات. [ ٩٩ ] وفي أكتوبر ٢٠١٨، قادت كارينا كانيلاكس الأوركسترا كضيفة لأول مرة. وفي أبريل ٢٠٢٠، أعلنت الأوركسترا تعيين كانيلاكس قائدة ضيفة رئيسية جديدة لها، لتكون بذلك أول امرأة تتولى هذا المنصب، اعتبارًا من سبتمبر ٢٠٢٠. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] وفي فبراير ٢٠٢٤، أعلنت الأوركسترا تمديد عقد كانيلاكس كقائدة ضيفة رئيسية لثلاث سنوات إضافية. [ ١٠٢ ] وفي سبتمبر ٢٠٢٤، أعلنت الأوركسترا تمديد عقد غاردنر كقائد رئيسي لسنتين إضافيتين. [ 103 ] من المقرر أن يختتم غاردنر فترة ولايته كقائد رئيسي لأوركسترا لندن الفيلهارمونية في نهاية موسم 2027-2028. [ 104 ]

في مارس 2026، أعلنت أوركسترا لندن الفيلهارمونية تعيين بافو يارفي قائدًا رئيسيًا ومستشارًا فنيًا جديدًا لها، اعتبارًا من موسم 2028-2029، بعقد مبدئي لخمسة مواسم. [ 104 ] وفي يونيو 2026، أعلنت الأوركسترا تمديد عقد كانيلاكس كقائد ضيف رئيسي حتى نهاية موسم 2029-2030. [ 105 ] وفي يونيو 2026 أيضًا، أعلنت الأوركسترا أن بيرك سيتنحى عن منصبه كرئيس تنفيذي لها في نهاية عام 2026. [ 106 ]

التسجيلات

في سنواتها الأولى، سجلت أوركسترا لندن الفيلهارمونية حصريًا لشركة كولومبيا، التابعة لشركة إي إم آي. أُنتجت أول مجموعة أسطوانات للأوركسترا قبل حفلها الأول؛ حيث سجلت الأوركسترا، برفقة سارجنت والجمعية الملكية للكورال، مقاطع كورالية من أوراتوريو المسيح والخلق في قاعة كينغزواي في سبتمبر 1932. [ 107 ] وكان أول تسجيل لها في استوديوهات آبي رود في أكتوبر، بقيادة السير هنري وود. [ 108 ] أُنتجت أولى أسطوانات بيتشام مع الأوركسترا في يناير 1933، وتضمنت مقطوعة الباليه الخاصة به " أصل التصميم" ، المُعدّة من موسيقى هاندل . [ 109 ] ومنذ ذلك الحين وحتى آخر تسجيل له مع الأوركسترا في ديسمبر 1945، سجل بيتشام تسعة وتسعين مجموعة أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة . [ 110 ] ومن بين قادة الأوركسترا الآخرين الذين عملوا في استوديوهات إي إم آي مع الأوركسترا في سنواتها الأولى: إلجار، وفيليكس واينغارتنر ، وجون باربيرولي ، وسيرج كوسيفيتسكي . [ 111 ] شمل العازفون المنفردون في تسجيلات الكونشيرتو عازفي البيانو أرتور شنابل وألفريد كورتو وعازفي الكمان فريتز كريسلر وجاشا هايفيتز . [ 111 ]

في عام ١٩٤٦، بدأت الأوركسترا التسجيل لصالح شركة ديكا، المنافسة لشركة إي إم آي. وكان أول تسجيل لأوركسترا لندن الفيلهارمونية لصالح الشركة هو أوبرا بتروشكا لسترافينسكي بقيادة إرنست أنسرميه ، وتلاه عدد كبير من جلسات التسجيل مع إعادة بناء الشركة لفهرسها بعد الحرب. [ ١١٢ ] ومن بين الذين سجلوا مع الأوركسترا لصالح ديكا: فان بينوم، وسارجنت، ودي ساباتا، وفورتفانجلر، وتشارلز مونش ، وكليمنس كراوس ، وهانز كنابرتس بوش ، وإريك كلايبر، وسولتي الشاب. [ ١١٢ ] أُجري أول تسجيل ستيريو للأوركسترا لصالح ديكا عام ١٩٥٦، مع بولت في السيمفونية الثامنة لفون ويليامز . [ ١١٣ ]

على عكس منافسيها في لندن، أوركسترا رويال فيلوهورنت وأوركسترا فيلهارمونيا (اللتان سجلتا لسنوات عديدة حصريًا لشركة EMI وشركائها، باستثناءات نادرة جدًا)، لم تكن أوركسترا لندن الفيلهارمونية (LPO) بعد الحرب مرتبطة حصريًا بشركة واحدة، فإلى جانب شركة ديكا، سجلت أيضًا لشركات فيليبس، وسي بي إس ، وآر سي إيه ، وشاندوس ، والعديد من شركات التسجيل الأخرى. [ 114 ] ولسنواتٍ في الخمسينيات والستينيات، تعاقدت الأوركسترا مع شركتين في آنٍ واحد، ونتيجةً لذلك ظهرت تحت اسم "أوركسترا فيلهارمونيك بروميناد" في بعض تسجيلاتها. [ 115 ] وفي الستينيات والسبعينيات، ارتبطت الأوركسترا بشكل خاص بشركة ليريتا ، وهي شركة مستقلة متخصصة في الأعمال الموسيقية البريطانية المهملة. [ 112 ] وفي معظم تسجيلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية لشركة ليريتا، كان بولت هو قائد الأوركسترا؛ وفي الفترة نفسها، سجل أيضًا على نطاق واسع لشركة EMI، وكانت أوركسترا لندن الفيلهارمونية هي الأوركسترا المفضلة لديه. [ 116 ]

تُشارك أوركسترا لندن الفيلهارمونية في العديد من تسجيلات الأوبرا، بعضها مُسجّل مباشرةً في غليندبورن وقاعة المهرجانات، والبعض الآخر في استوديوهات ديكا وإي إم آي. وتتنوع هذه التسجيلات بين أعمال مبكرة مثل أوبرا "لورميندو" لكافالي ( المسجلة عام 1968) وعرض غليندبورن لأوبرا " ثيودورا" لهاندل (1996)، وصولاً إلى أعمال رئيسية مثل "كوزي فان توتي" (1974)، و "كارمن " (1975 و2002)، و "دي مايستر سينغر" (2011)، بالإضافة إلى تسجيلات العرض الأول لأعمال من القرن العشرين، بما في ذلك "رحلة الحاج" لفون ويليامز (1972)، و "ليدي ماكبث من متسينسك" لشوشتاكوفيتش (1979)، و " الحب وشياطين أخرى" لإيوتفوس (2008). [ 117 ]

في قائمة تسجيلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية المنشورة عام ١٩٩٧، أدرج فيليب ستيوارت ٢٨٠ تسجيلًا أُجريت في قاعة كينغزواي و٣٥٣ في استوديوهات آبي رود. [ ١١٨ ] وبحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، انتهى ازدهار تسجيلات الموسيقى الكلاسيكية الذي شهده أواخر القرن العشرين، ومع تراجع العمل في الاستوديوهات لجميع الأوركسترات، أنشأت أوركسترا لندن الفيلهارمونية علامتها التجارية الخاصة للأقراص المدمجة عام ٢٠٠٥، والتي تضم تسجيلات مأخوذة بشكل رئيسي من حفلات موسيقية حية. وباستثناء شتاينبرغ، فإن جميع قادة الأوركسترا الرئيسيين، من بيتشام إلى يوروفسكي، ممثلون في إصدارات العلامة التجارية. [ ١١٩ ] وتضم قائمة تسجيلات الأوركسترا الأكثر مبيعًا سيمفونية مالر الثامنة بقيادة تينشتيدت، وأعمال راخمانينوف وتشايكوفسكي بقيادة يوروفسكي. [ ١٢٠ ]

موسيقى الأفلام وغيرها من التسجيلات غير الكلاسيكية

على الرغم من أن أوركسترا لندن الفيلهارمونية لا تُضاهي مجموع تسجيلات أوركسترا لندن السيمفونية التي تتجاوز 200 تسجيل موسيقي للأفلام، إلا أنها عزفت في عدد من الموسيقى التصويرية، بدءًا من عام 1936 مع فيلم " مَن تُحِبُّهُ الآلهة" . عزفت الأوركسترا في عشرة أفلام أُنتجت خلال الحرب العالمية الثانية، ثم قلّ انخراطها في تأليف الموسيقى التصويرية حتى سبعينيات القرن العشرين، باستثناء فيلم " لورنس العرب" (1962). وشملت أعمالها اللاحقة موسيقى أفلام "أنطونيو وكليوباترا" (1972)، و "يسوع المسيح سوبرستار" (1973)، و" ترون" من إنتاج ديزني (1982)، و "الذبابة" (1986)، و "ديد رينجرز" (1988)، و "باسم الأب" (1993)، وثلاثية "سيد الخواتم" (2001-2003)، ومعظم موسيقى الأفلام الثلاثة المقتبسة من فيلم "الهوبيت" (2012-2014). [ 121 ] في عام 2013، سجلت أوركسترا لندن الفيلهارمونية العديد من التوزيعات الموسيقية الجديدة لأغاني الروك لنجم الروك الياباني يوشيكي في ألبومه الاستوديو يوشيكي كلاسيكال . [ 122 ]

أصدرت الأوركسترا العديد من التسجيلات غير الكلاسيكية، بما في ذلك أعمال مثل "هاواي بارادايس" (1959)، و "إيفيتا" (1976)، و "برودواي جولد" (1978)، و" الموسيقى الشعبية لمنطقة أستورياس" (1984)، و "موسيقى جوائز الأوسكار" (1984)، و " الموسيقى اليابانية الخفيفة" (1993)، و "الموسيقى السيمفونية لفرقة بينك فلويد" (1994)، و "الموسيقى السيمفونية لفرقة ذا هو" (1995). [ 28 ] كما تتعاون الأوركسترا بشكل مستمر مع فرقة نايتويش لموسيقى الميتال السيمفونية منذ عام 2004. [123] وفي مايو 2011، سجلت الأوركسترا 205 أناشيد وطنية لاستخدامها في حفلات توزيع الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن في العام التالي . [ 124 ] وقدمت أوركسترا لندن الفيلهارمونية نسخة من أغنية " Move Closer to Your World " لقناة WPVI-TV لفترة وجيزة في عام 1996. [ 125 ] [ 126 ]

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من جهود وود وبيتشام وغيرهما، ظل نظام البديل جزءًا تقليديًا من المشهد الأوركسترالي في لندن. كان بإمكان العازف المُتعاقد معه لحفل موسيقي قبول عرض بأجر أفضل وإرسال بديل عنه. وصف أمين صندوق الجمعية الملكية الفيلهارمونية النظام على النحو التالي: "يوقع العازف (أ)، الذي تريده، على العزف في حفلك. ثم يرسل العازف (ب) (الذي لا تمانع وجوده) إلى البروفة الأولى. يرسل العازف (ب)، دون علمك أو موافقتك، العازف (ج) إلى البروفة الثانية. ولأن العازف (ج) غير قادر على العزف في الحفل، يرسل العازف (د)، الذي كنت ستدفع له خمسة شلنات ليغيب." [ 2 ]
  2. ↑ يشير هذا الرقم إلى الأقراص وليس إلى الأعمال الكاملة. كانت تسجيلات 78 دورة في الدقيقة المستخدمة آنذاك تتطلب عدة أقراص لاستيعاب سيمفونية أو كونشيرتو حتى لو كان متوسط ​​الطول. [ 27 ]
  3. ↑ يذكر كينيدي أن هناك 11 حفلة موسيقية، لكن بولت يسرد 12 تاريخًا ومكانًا. [ 50 ]
  4. ↑ يخلص ويتس إلى أن بولت - الذي يعتبره البعض قد تجاوز ذروته - لم يكن راسل هو من تسبب في خسارة أوركسترا لندن الفيلهارمونية لعقد حفلاتها في قاعة المهرجانات. [ 55 ]
  5. ↑ سرد كتاب معاصر أسماء العديد من العازفين المنفردين المشهورين الذين عملوا مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية على مدار خمسين عامًا. ومن بينهم مغنيات سوبرانو وميزو سوبرانو مثل جانيت بيكر ، وفيكتوريا دي لوس أنجليس ، وكيرستن فلاجستاد ، وليونتين برايس ، وإليزابيث شومان ، وجوان ساذرلاند ،وإيفا تيرنر، ومغنون تينور من بينهم بنيامينو جيجلي ، ولوسيانو بافاروتي، وريتشارد تاوبر ؛ وعازفو التشيلو بابلو كاسالس وجاكلين دو بري ؛ وعازفو الكمان ياشا هايفيتز ، وفريتز كريسلر، وديفيد أويستراخ ؛ وعازفو البيانو ألفريد بريندل ، وكليفورد كرزون، وويلهلم كيمبف ، وأرتورو بينيديتي ميشيلانجيلي ، وماوريتسيو بوليني ، وآرثر روبنشتاين . [ 59 ]
  6. ↑ اشترت فرقة نيو فيلهارمونيا حقوق العنوان الأصلي في عام 1977. [ 79 ]
  7. ↑ يشير بيرويه إلى نيكولاي روسلافيتس باعتباره المثال الأكثر تطرفاً. [ 87 ]

مراجع

  1. ↑ "The BBC" ، The Musical Times ، 1 يناير 1928، ص 70. (الاشتراك مطلوب) ؛ وإلكين، ص 93.
  2. ↑ ليفين، جون ميوبورن، نقلاً عن ريد (1961)، ص 50.
  3. ↑ إلكين، ص 93.
  4. ↑ مقتبس في إلكين، ص 49.
  5. 1 2 باتمور، ديفيد. "شركة إي إم آي، السير توماس بيتشام، وتشكيل أوركسترا لندن الفيلهارمونية" ، مجلة الجمعية الملكية للموسيقى ، 32(1)، 2001، ص 11-27. (الاشتراك مطلوب)
  6. ↑ كينيون، نيكولاس. "بيتشام وأوركسترا بي بي سي السيمفونية: تعاون لم يحدث قط" ، مجلة ذا ميوزيكال تايمز ، أكتوبر 1980، الصفحات 625-628. (الاشتراك مطلوب)
  7. ↑ "الموسيقى"، صحيفة التايمز ، 23 أكتوبر 1930، ص 12؛ "حفلات لندن" ، مجلة التايمز الموسيقية ، ديسمبر 1930، ص 1124-1127. (الاشتراك مطلوب) ؛ و"الموسيقى"، صحيفة الأوبزرفر ، 26 أكتوبر 1930، ص 14.
  8. ↑ ألدوس، ص 68.
  9. ↑ ريد (1968)، ص 202.
  10. ↑ راسل، ص 16؛ وجينكينز، ص 99.
  11. ↑ راسل، ص 17.
  12. ↑ جينكينز، ص 99.
  13. 1 2 3 "أوركسترا لندن الفيلهارمونية"، صحيفة التايمز ، 9 سبتمبر 1932، ص 8.
  14. ↑ راسل، ص 19.
  15. ↑ كينيون، الصفحات 20-22
  16. ↑ موريسون، ص 79.
  17. ↑ راسل، الصفحات 135-141.
  18. ↑ ريد (1961)، الصفحات 84 و 92
  19. ↑ في السنوات السابقة، كان بيتشام يتأخر بشكل ملحوظ عن البروفات، وعادة ما يصل بعد ساعة من الموعد المحدد، [ 18 ]
  20. ↑ ريد (1961)، ص 205.
  21. ↑ راسل، ص 18.
  22. ↑ نيومان، إرنست، صحيفة صنداي تايمز ، 9 أكتوبر 1932، نقلاً عن مور (صفحة غير مرقمة).
  23. ↑ "الجمعية الفيلهارمونية الملكية"، صحيفة التايمز ، 8 أكتوبر 1932، ص 10؛ كاردوس، نيفيل. "أوركسترا لندن الجديدة"، صحيفة مانشستر جارديان ، 8 أكتوبر 1932، ص 18؛ وتيرنر، دبليو جيه. "عالم الموسيقى"، صحيفة إليستريتد لندن نيوز ، 22 أكتوبر 1932، ص 638.
  24. ↑ «أوركسترا لندن الفيلهارمونية»، صحيفة التايمز ، 22 سبتمبر 1932، ص 8
  25. ↑ "حفل موسيقي"، صحيفة التايمز ، 22 نوفمبر 1932، ص 10.
  26. ↑ جيفرسون، ص 89
  27. ↑ ساكفيل-ويست وشاو-تايلور، ص 81.
  28. 1 2 ستيوارت، ص. 443–450.
  29. ↑ راسل، ص 22.
  30. ↑ "حفلات كورتولد-سارجنت - زيارة السيد والتر"، صحيفة التايمز ، 17 يناير 1933، ص 10؛ "حفلات كورتولد-سارجنت"، صحيفة التايمز ، 2 أكتوبر 1933، ص 8؛ "حفلات كورتولد-سارجنت"، صحيفة التايمز ، 31 يوليو 1934، ص 12؛ و"حفلات كورتولد-سارجنت"، صحيفة التايمز ، 19 أكتوبر 1937، ص 14.
  31. ↑ راسل، ص 23.
  32. ↑ "أوركسترا السير توماس بيتشام"، صحيفة مانشستر جارديان ، 3 أبريل 1933، ص 8.
  33. ↑ راسل، ص 39.
  34. ↑ راسل، الصفحات 39-40، و 42.
  35. ↑ التسجيل المغناطيسي: أول 100 عام ، صفحة 58
  36. ↑ لوكاس، ص 239
  37. ↑ ريد (1961)، ص 218
  38. ↑ لوكاس، ص 240.
  39. ↑ مايرز، رولو . "الموسيقى في زي المعركة"، في كتاب الموسيقى منذ عام 1939 (1947)، الصفحات 9-30
  40. ↑ بيرويه، الصفحات 43-44
  41. ↑ غلوك، ويليام ، "الموسيقى"، صحيفة الأوبزرفر ، 8 أكتوبر 1944، ص 2؛ و"عودة السير تي. بيتشام"، صحيفة التايمز ، 9 أكتوبر 1944، ص 8/
  42. ↑ ريد (1961)، ص 230.
  43. ↑ ريد (1961)، ص 231.
  44. ↑ بيرويه، ص 77.
  45. ↑ هيل، الصفحات 49-50
  46. ↑ "نبذة عن الجوقة" جوقة لندن الفيلهارمونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014
  47. ↑ كينيدي، ص 230.
  48. 1 2 كينيدي، ص 231.
  49. ↑ مجلة غراموفون ، مايو 1951، ص 17.
  50. 1 2 كينيدي، ص 232؛ وبولت، ص 202.
  51. ↑ بولت، ص 202؛ وكينيدي، ص 232.
  52. ↑ بيرويه، ص 102.
  53. ↑ كينيدي، ص 234.
  54. ↑ كينيدي، الصفحات 215-222.
  55. ↑ ويتس، ريتشارد. بولت، راسل وأوركسترا لندن الفيلهارمونية 1952. مؤرشف في 25 أبريل 2012 في Wayback Machine . ندوة الموسيقى في المجتمع، معهد التاريخ البريطاني، 2002
  56. ↑ ميتشل، دونالد. "حفلات موسيقية في الهواء الطلق" ، مجلة تايمز الموسيقية ، أكتوبر 1953، ص 472. (الاشتراك مطلوب)
  57. ↑ بيبر، موريس. "أوركسترا لندن الفيلهارمونية في روسيا" ، مجلة تايمز الموسيقية ، فبراير 1957، ص 67-69. (الاشتراك مطلوب)
  58. ↑ سيميون وموندي، الصفحات 81-96؛ وبيرويه، الصفحة 116.
  59. 1 2 3 4 5 مور (صفحة غير مرقمة)
  60. ↑ بيرويه، ص 119.
  61. ↑ بيرويه، ص 116.
  62. ↑ "الدكتور شتاينبرغ يغادر أوركسترا لندن الفيلهارمونية"، صحيفة الغارديان ، 1 أغسطس 1960.
  63. ↑ بيرويه، ص 132.
  64. ↑ بيرويه، الصفحات 132 و 134.
  65. ↑ بيرويه، ص 139.
  66. ↑ بيكوك، ص 8.
  67. ↑ بيرويه، ص 138.
  68. ↑ بيرويه، ص 149.
  69. ^ شيسيل، جوان. "LPO/Haitink"، الأوقات ، 18 مارس 1974، ص. 9.
  70. ↑ بيرويه، ص 153.
  71. ↑ بيرويه، ص 150.
  72. 1 2 بيرويه، ص 155.
  73. ↑ مان، ويليام . "إنشاء قاعة بروفة"، صحيفة التايمز ، 17 يونيو 1975، ص 11.
  74. ↑ بيرويه، ص 147.
  75. ↑ بيرويه، ص 174.
  76. ↑ غرينفيلد، إدوارد. "LPO/Solti – الذكرى الخمسون"، صحيفة الغارديان ، 8 أكتوبر 1982، ص 10.
  77. 1 2 "كلاوس تينشتيدت"، صحيفة التايمز ، 13 يناير 1998، ص 21.
  78. ↑ غرينفيلد، إدوارد. "رؤية ألمانية لموسيقى لندن"، صحيفة الغارديان ، 13 يناير 1998، ص 16.
  79. ↑ "الأوركسترا تستأنف لقبها القديم"، صحيفة التايمز ، 2 سبتمبر 1977، ص 12.
  80. ↑ بيرويه، الصفحات 183 و 223.
  81. ↑ بيرويه، ص 187.
  82. ↑ موريسون، ريتشارد. "بطل مالر الهادئ"، صحيفة التايمز ، 17 فبراير 1989، ص 18.
  83. ↑ موريسون، ريتشارد. "من الصعب استبدال تينستيدت"، صحيفة التايمز ، 26 أغسطس 1987، ص 14.
  84. ↑ هيويت، إيفان. "لماذا جعلتني كل تلك الإهانات أقوى؟" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 18 أغسطس 2005
  85. ↑ كينيون، نيكولاس "قائد أوركسترا شاب يبدأ من القمة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 مارس 1992؛ وأوستريتش، جيمس ر. "مُنهك لكنه غير منكسر، مايسترو ينهض" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 نوفمبر 1994
  86. ↑ ميلنز، رودني. "ضائع في البحر"، صحيفة التايمز ، 22 مايو 1996، ص 33.
  87. 1 2 بيرويه، ص 208.
  88. ↑ بيرويه، الصفحات 217-220، و 223.
  89. ↑ بيرويه، ص 213.
  90. ↑ تشانسلور، ألكسندر. "المناورات الأوركسترالية"، صحيفة الغارديان ، 20 يوليو 1996، ص. A24.
  91. ↑ "التاريخ" مؤرشف في 7 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر
  92. ↑ جينيل، ريتشارد س. "اضطرابات الأوركسترا: جيرجيف وجوروفسكي في لندن"، دليل التسجيلات الأمريكية ، يوليو 2008، ص 23-24.
  93. ↑ غولدمان، ماري كونز (29 مارس 2002). "ثرثرة كلاسيكية" . صحيفة بافالو نيوز .
  94. ↑ ليفين، جيلبرت (2010). مايسترو البابا . الولايات المتحدة الأمريكية: وايلي. الصفحات. حول قرص DVD. رقم ISBN  978-0-470-49065-5.
  95. ↑ "ألف عام من الموسيقى والروحانية: قوائم البرامج التلفزيونية" . دليل التلفزيون . 2002.
  96. ↑ ماثيو راي (17 ديسمبر 2001). "بديل في اللحظة الأخيرة يُحقق ظهورًا مُبهرًا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  97. ↑ تيم آشلي (15 يونيو 2007). "LPO/Jurowski" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  98. ↑ كيفن شيهوتين (20 نوفمبر 2007). "نيزيت سيغوين يُعيّن قائدًا ضيفًا رئيسيًا لأوركسترا لندن الفيلهارمونية" . بلايبيل آرتس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  99. ↑ «الإعلان عن قائد الأوركسترا الرئيسي القادم» (بيان صحفي). أوركسترا لندن الفيلهارمونية. 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  100. ↑ «قائدة الأوركسترا الضيفة الرئيسية الجديدة: كارينا كانيلاكس» (بيان صحفي). أوركسترا لندن الفيلهارمونية. 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  101. ↑ إيموجين تيلدن (6 أبريل 2020). "تعيين كارينا كانيلاكس قائدة أوركسترا لندن الفيلهارمونية ضيفةً رئيسية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2020 .
  102. ↑ «كارينا كانيلاكس تجدد تعاونها مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية» (بيان صحفي). أسكوناس هولت. 20 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2024 .
  103. ↑ «إدوارد غاردنر يمدد عقده كقائد رئيسي لأوركسترا لندن الفيلهارمونية» (بيان صحفي). أوركسترا لندن الفيلهارمونية. ١٧ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  104. ١ ٢ «أُعلن عن تعيين بافو يارفي خلفًا لإدوارد غاردنر على رأس أوركسترا لندن الفيلهارمونية ابتداءً من موسم ٢٠٢٨/٢٩» (بيان صحفي). أوركسترا لندن الفيلهارمونية. ٣ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مارس ٢٠٢٦ .
  105. ↑ «كارينا كانيلاكس تمدد عقدها مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية حتى نهاية موسم 2029/2030» (بيان صحفي). أوركسترا لندن الفيلهارمونية. 15 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2026 .
  106. ↑ "ديفيد بيرك، قائد أوركسترا لندن الفيلهارمونية، سيتنحى عن منصبه" . موقع Arts Professional . ١٢ يونيو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠٢٦ .
  107. ↑ ستيوارت، ص 19.
  108. ↑ ستيوارت، الصفحات 19-20.
  109. ↑ ستيوارت، ص 72
  110. ↑ ستيوارت، الصفحات 443-450.
  111. 1 2 ستيوارت، ص. 2.
  112. 1 2 3 ستيوارت، فيليب. ديكا كلاسيكال، 1929-2009 ، مركز أبحاث AHRC لتاريخ وتحليل الموسيقى المسجلة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2014.
  113. ↑ ستيوارت، ص 114.
  114. ↑ ستيوارت، ص 4.
  115. ↑ سيميون وموندي، الصفحات 80-96.
  116. ↑ ستيوارت، ص 140.
  117. ↑ "الأقراص المدمجة والصوتيات" مؤرشفة في 20 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، غليندبورن. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2014 ( ثيودورا ، كارمن (2002)، أساتذة الغناء ، والحب والشياطين الأخرى )؛ ستيوارت، فيليب. ديكا كلاسيكال، 1929-2009 ، مركز أبحاث AHRC لتاريخ وتحليل الموسيقى المسجلة. تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2014 ( لورميندو، هكذا يفعلن كلهن، وكارمن (1975))؛ "رحلة الحاج" ، WorldCat. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2014؛ و "ليدي ماكبث من متسينسك" ، WorldCat. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2014.
  118. ↑ ستيوارت، ص 412.
  119. ↑ "حول علامة LPO التجارية" ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2014.
  120. ↑ "الأكثر مبيعًا" ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2014
  121. ↑ "أبرز لقطات الفيلم" ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2014.
  122. ↑ "The Drop: Yoshiki – GRAMMY Museum" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  123. ↑ نيوكلير بلاست نايتويش - وانس
  124. ↑ "لندن 2012 تسلم الراية إلى أوركسترا لندن الفيلهارمونية" ، IPC، 15 أبريل 2011.
  125. ↑ أرشيف بحث الموسيقى والأخبار التابع لـ SouthernMedia، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine
  126. ↑ لقطات فيديو من استخدام WPVI تحمل تاريخ حقوق الطبع والنشر لعام 1996 على موقع يوتيوب. تم استرجاعها بتاريخ 31 أغسطس 2011.

مصادر

  • ألدوس، ريتشارد (2001). ألحان المجد - حياة مالكولم سارجنت . لندن، إنجلترا: هاتشينسون. ISBN 0091801311.
  • إلكين، روبرت (1944). قاعة الملكة، 1893-1941 . لندن، إنجلترا: رايدر. OCLC 636583612 . 
  • هيل، رالف، محرر. (1951). موسيقى 1951. هارموندسوورث، إنجلترا: كتب بنغوين. OCLC 26147349 . 
  • جينكينز، ليندون (2005). بينما غنى الربيع والصيف - توماس بيتشام وموسيقى فريدريك ديليوس . ألدرشوت: أشغيت. ISBN 0754607216.
  • كينيدي، مايكل (1987). أدريان بولت . لندن، إنجلترا: هاميش هاميلتون. ISBN 0333487524.
  • كينيون، نيكولاس (1981). أوركسترا بي بي سي السيمفونية، 1930-1980 . لندن، إنجلترا: هيئة الإذاعة البريطانية. ISBN 0563176172.
  • لوكاس، جون (2008). توماس بيتشام - هوس بالموسيقى . وودبريدج: دار بويديل للنشر. ISBN 9781843834021.
  • مور، جيرولد نورثروب (1982). الأوركسترا الفيلهارمونية - اليوبيل 1932-1982 . لندن، إنجلترا: هاتشينسون. ISBN 0091473004.
  • موريسون، ريتشارد (2004). الأوركسترا - أوركسترا لندن السيمفونية: قرن من الانتصارات والاضطرابات . لندن، إنجلترا: فابر آند فابر. ISBN 057121584X.
  • بيكوك، آلان (رئيس) (1970). تقرير عن موارد الأوركسترا في بريطانيا العظمى . لندن، إنجلترا: مجلس الفنون في بريطانيا العظمى. ISBN 011981062X.
  • بيرويه، إدموند (1998). الألحان المسموعة عذبة - تاريخ أوركسترا لندن الفيلهارمونية . هوف: بوك جيلد. ISBN 1857763815.
  • ريد، تشارلز (1968). مالكولم سارجنت - سيرة ذاتية . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 0800850807.
  • ريد، تشارلز (1961). توماس بيتشام  - سيرة ذاتية مستقلة . لندن، إنجلترا: فيكتور جولانكز . OCLC 500565141 . 
  • ساكفيل-ويست، إدوارد ؛ شاو-تايلور، ديزموند (1955). دليل التسجيلات . لندن، إنجلترا: كولينز. ​​OCLC 474839729 . 
  • سيميون، نايجل؛ موندي، سيمون (1980). السير أدريان بولت - رفيق الشرف . لندن، إنجلترا: دار ميداس للنشر. ISBN 0859362124.
  • ستيوارت، فيليب (1997). قائمة تسجيلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية . ويستبورت ، كونيتيكت : دار غرينوود للنشر . رقم ISBN 0313291365.
  • وات، لوري (2025). عائلتي الأخرى . لوس أنجلوس: دار نشر الكتب المحترفة. رقم ISBN 978-1-917613-78-1.