أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية
أوركسترا
تأسست1840
قاعة الحفلات الموسيقيةقاعة ليفربول الفيلهارمونية
القائد الرئيسيدومينغو هندويان
موقع إلكترونيwww.liverpoolphil.com

أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية هي منظمة موسيقية مقرها ليفربول بإنجلترا، تدير أوركسترا سيمفونية محترفة ومكانًا للحفلات الموسيقية وبرامج مكثفة للتعلم من خلال الموسيقى. أوركستراها، أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية، هي أقدم أوركسترا سيمفونية محترفة مستمرة في المملكة المتحدة. [1] بالإضافة إلى الأوركسترا، تدير المنظمة جوقة ليفربول الفيلهارمونية الملكية وشركة ليفربول الفيلهارمونية للشباب وكورال وفرق موسيقية أخرى. وهي تشارك في مشاريع تعليمية ومجتمعية في ليفربول والمنطقة المحيطة بها. يقع مقرها في قاعة ليفربول الفيلهارمونية ، وهي قاعة حفلات آرت ديكو بُنيت في أواخر الثلاثينيات.

تاريخ

القرن التاسع عشر

تعود أصول المنظمة إلى مجموعة من هواة الموسيقى في أوائل القرن التاسع عشر. وقد التقوا خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر في كنيسة سانت مارتن تحت قيادة ويليام سودلو، سمسار البورصة وعازف الأرغن؛ وكان اهتمامهم الرئيسي هو الموسيقى الكورالية. [2] تأسست جمعية ليفربول الفيلهارمونية في 10 يناير 1840 بهدف تعزيز "علم وممارسة الموسيقى"؛ وتألفت أوركستراها إلى حد كبير من العازفين الهواة. [2] [3] كانت الجمعية هي الثانية من نوعها التي تم إنشاؤها، وكانت الأولى هي الجمعية الفيلهارمونية الملكية التي تتخذ من لندن مقراً لها والتي تم حل أوركستراها في عام 1932. [4] [5]

تأسست المنظمة من أجل الأثرياء والنخبة من مجتمع ليفربول، من أجل "متعة طبقة التجار الأثرياء في المدينة". [6] أقيمت أول حفلة موسيقية لها في 12 مارس 1840 في غرفة في الجزء الخلفي من أكاديمية للرقص في شارع جريت ريتشموند وأدارها جون راسل مع ويليام سودلو كعازف أرغن. تألف البرنامج من 13 قطعة أوركسترالية وكورالية قصيرة، بما في ذلك أعمال أوبر وروسيني وسبور وهنري بيشوب وجورج أونسلو ، والمادريجالات لتوماس مورلي وجون ويلبي . [7] تفوقت الجمعية على هذه الغرفة وقدمت عروضها في قاعة المعهد الجامعي في شارع شو. في عام 1843، عينت الجمعية أول قائد رئيسي لها، وهو السويسري المولد ج. زيوغير هيرمان ، الذي استمر في هذا الدور حتى وفاته في عام 1865. [6] خلال العام التالي، قدمت الأوركسترا أولى سيمفونياتها، رقم 99 لهايدن وأولى سيمفونيات بيتهوفن . [8]

الجزء الداخلي من أول قاعة فيلهارمونية، 1849

في عام 1844، عيّنت الجمعية المهندس المعماري من ليفربول جون كانينجهام لإعداد خطط لقاعة حفلات موسيقية تقع عند تقاطع شارع هوب وشارع ميرتل. كان من المقرر أن تتسع لجمهور يبلغ 2100 شخص وأوركسترا مكونة من 250 شخصًا. لجمع الأموال لبنائها، تم إصدار أسهم ودُعي أعضاء جمعية ليفربول لشراء مقاعد في الصناديق التي سيتم تضمينها في القاعة. وُضع حجر الأساس في عام 1846 وبدأ البناء في العام التالي. في عام 1847، دعت الجمعية فيليكس مندلسون لتأليف كانتاتا بناءً على كلمات من كوموس لميلتون للاحتفال بافتتاح القاعة. توفي مندلسون قبل أن يتم تنفيذ ذلك. [9] كلفت القاعة 30.000 جنيه إسترليني (3.93 مليون جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2024) [10] وافتتحت رسميًا في 27 أغسطس 1849. قدمت أول حفلة موسيقية أوركسترا مكونة من 96 شخصًا وجوقة تضم أكثر من 200 شخص؛ كان من بين المؤدين في الحفل ثلاثة قادة مستقبليين للأوركسترا، ألفريد ميلون ، وجوليوس بنديكت ، وتشارلز هالي . وكان عازف الأرغن هو دبليو تي بيست . [11] لم تكن القاعة ممتلئة في العرض الأول؛ وقد عُزي هذا إلى عاملين، سعر الدخول المرتفع، والخوف من أن المبنى، بدون أعمدة داعمة مركزية، غير آمن. [12]

سرعان ما نشأت المشاكل. في عام 1850، شكلت الجوقة جمعية ليفربول الفيلهارمونية المساعدة وكانت في صراع مع قائدها. قدم هيرمان استقالته، والتي لم يتم قبولها. بحلول عام 1852، تدهورت المشاكل المالية للجمعية. كانت العضوية حصرية ولم يتم شغل جميع المقاعد المعروضة. تم رفض الاقتراحات بتخفيف شروط العضوية. [13] في عام 1852، وسعت الجمعية أنشطتها من الموسيقى من خلال ترتيب العروض المسرحية، بما في ذلك شركة تشارلز ديكنز وظهور ويليام ميكبيس ثاكري . [14] في عام 1855، تم اكتشاف أن ويليام سودلو، السكرتير الفخري، كان يسرق الأموال من الجمعية؛ تم اختلاس مبلغ يزيد عن 2424 جنيهًا إسترلينيًا (290.000 جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2024) [10] . استقال سودلو من الجمعية. تم استبداله بسكرتير مدفوع الأجر. تم منح المنصب لهنري سودلو، وهو قريب بعيد لويليام. كان من المقرر أن يخدم هنري الجمعية لمدة 30 عامًا تقريبًا دون أي مشكلة مماثلة. [15] كان من بين الفنانين البارزين الذين ظهروا للجمعية في عام 1856 جيني ليند وكلارا شومان وتشارلز هالي. عاد ديكنز في عام 1858 وخلال ذلك العام تمكنت الجمعية من سداد الرهن العقاري على القاعة. [14]

قادة أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية، 1867–1913: من أعلى اليسار باتجاه عقارب الساعة: بنديكت ، وبروش ، وهالي ، وكوين

بحلول عام 1865، تدهورت صحة هيرمان، وتم تعيين قائد رئيسي جديد، ألفريد ميلون، في سبتمبر. توفي ميلون بعد 18 شهرًا فقط، وحل محله يوليوس بنديكت، الذي ظل في منصبه حتى عام 1880، عندما تدهور بصره. بينما كان بنديكت قائدًا رئيسيًا، ازدهرت الجمعية فنيًا وماليًا. [16] لم يستمر هذا خلال فترة ولاية القائد الرئيسي التالي، على الرغم من شهرته اللاحقة. تم تعيين ماكس بروخ في 23 فبراير 1880 وخدم لمدة تقل عن ثلاث سنوات. خلال هذا الوقت، واجه صراعًا مع لجنة الجمعية واشتكى من سلوك الجمهور. استقال في يناير 1883، وفي ذلك الوقت تدهورت معايير الأوركسترا والجوقة، وكان أعضاء اللجنة يختلفون مع بعضهم البعض. [17] كان الشخص المعين لحل هذه المشكلة هو تشارلز هالي الذي أسس بحلول هذا الوقت أوركسترا هالي في مانشستر. استمر هالي كقائد رئيسي حتى وفاته في عام 1895. وخلال هذا الوقت ازدهرت الأوركسترا والجوقة. ومن بين الذين ظهروا مع الجمعية خلال هذا الوقت بادريفسكي ، وهوبرت باري ، ونيللي ميلبا ، وكلارا بوت . وفي عام 1883 توفي السكرتير هنري سودلو؛ وحل محله جورج برودبنت. [18]

1900–1939

كان القائد الرئيسي التالي هو فريدريك كاون الذي ظل في منصبه حتى عام 1913. خلال هذا الوقت، تم عزف المزيد من الموسيقى الرومانسية ، بما في ذلك أعمال إلجار ، ولم تكن هذه الموسيقى تحظى بشعبية دائمًا بين الجماهير. على الرغم من أن الجمعية استمرت في كونها حصرية، إلا أن هناك انتقادات حول سلوك أعضائها أثناء الحفلات الموسيقية. كان الفنانون الذين ظهروا خلال هذا الوقت هم فريتز كريسلر ، وراشمانينوف ، حيث عزف الأخير كونشيرتو البيانو الثالث الخاص به وقاد أعمالًا أخرى في حفل موسيقي عام 1911. [19] بعد استقالة فريدريك كاون، لم تعين الجمعية قائدًا رئيسيًا آخر حتى عام 1942. [20]

برونو والتر والمراهق المعجزة يهودي مينوهين ، 1931

خلال هذه الفترة، كانت الأوركسترا بقيادة سلسلة من القادة الضيوف، ومن بينهم فيلهلم فورتونجلر ، وجورج سزيل ، وبيير مونتيوكس ، وسيرج كوسيفيتسكي ، وبرونو والتر . ومن بين العازفين المنفردين بابلو كاسالس ، وجون ماكورماك ، وإليزابيث شومان ، ويهودي مينوهين (كان ظهوره الأول في سن الخامسة عشرة)، وسولومون ، وبينو مويسيويتش ، وماجي تيت . [21] وكان القادة البريطانيون الذين كان لهم تأثير كبير على الأوركسترا خلال هذا الوقت هم السير هنري وود والسير توماس بيتشام . [22] خلال أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، كان هناك قلق بشأن تدهور الوضع المالي للمجتمع. كانت هناك مشكلة في ملء المقاعد واقترح تخفيف قاعدة ارتداء ملابس السهرة في الحفلات الموسيقية؛ تم رفض هذا. [23]

ضربت الكارثة المجتمع في 5 يوليو 1933 عندما دمر حريق قاعة الفيلهارمونية. [24] أقيمت الحفلات الموسيقية بشكل أساسي في القاعة المركزية حتى يمكن بناء قاعة جديدة؛ تم تنفيذ أعمال أكبر حجمًا في قاعة سانت جورج . [25] دار نقاش كبير حول تمويل وتصميم القاعة الجديدة. تقرر أن تدفع الجمعية ثمنها دون مساعدة من شركة المدينة. تم تعيين هربرت جيه راوز كمهندس معماري وصمم القاعة على طراز آرت ديكو؛ كلفتها أكثر من 120 ألف جنيه إسترليني بقليل (9.4 مليون جنيه إسترليني اعتبارًا من عام 2024). [10] أجرى السير توماس بيتشام حفل الافتتاح في 20 يونيو 1939. تم دمج أورغن بناه راشورث ودريبر في القاعة ، حيث تم إخفاء الأنابيب خلف شبكات زخرفية على جانبي منصة الأوركسترا. ترتفع وحدة التحكم في الأورغن من الأسفل، وقد تم بناؤها في الأصل على طاولة دوارة، مما يسمح للعازف على الأورغن بمواجهة الجمهور والقائد أو الجوقة. تم تجهيز وحدة التحكم الآن بعجلات ويمكن تشغيلها في أي مكان على المنصة. كما توجد شاشة سينمائية صاعدة من Walturdaw أسفل المنصة، وهي آخر شاشة من هذا النوع في العالم لا تزال في حالة عمل. [26]

الحرب العالمية الثانية

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان هناك ضغط لتعليق حفلات الأوركسترا. قاوم رئيس لجنة الإدارة، ديفيد وبستر ، ذلك بشدة، وأصر على أن الموسيقى كانت معززًا أساسيًا للمعنويات. أقام حفلات موسيقية منخفضة التكلفة لعمال المصانع وأفراد القوات المسلحة. [27] تم إلغاء القاعدة التي كانت سائدة قبل الحرب والتي كانت تصر على ارتداء الجمهور لملابس السهرة الرسمية. قام وبستر بتجنيد مالكولم سارجنت كقائد رئيسي؛ على الرغم من عدم محبة عازفي الأوركسترا بشكل عام، إلا أن سارجنت كان يتمتع بشعبية كبيرة بين الجمهور الدافع. [ 28] ومن بين القادة الضيوف السير هنري وود وتشارلز مونش . [27]

أدى حل الفرق الموسيقية الأخرى في زمن الحرب - وأبرزها أوركسترا صالون بي بي سي في 11 يوليو 1942 بعد إشعار مدته شهر [29] - إلى تمكين ويبستر وسارجنت من تجنيد لاعبين بارزين مثل أنتوني بيني وريجينالد كيل ، وكانت النتيجة أنه لبضع سنوات كان لدى أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية ادعاء قوي بأنها أفضل أوركسترا في البلاد. [30] خلال فترة ويبستر كرئيس، زادت الأوركسترا حفلاتها الموسيقية من 32 حفلة موسيقية في السنة إلى 148، وفي عام 1942، أصبحت هيئة دائمة لأول مرة. [27] حتى ذلك الحين، لم تكن الفيلهارمونية فرقة دائمة، ولكنها كانت تتألف من نواة من اللاعبين المحليين المعززين من مجموعة من الموسيقيين الذين لعبوا أيضًا لصالح هالي وأوركسترا بي بي سي الشمالية في الآونة الأخيرة . خلال أشهر الخريف والشتاء، لم تقدم الأوركسترا أكثر من حفلة موسيقية واحدة في أسبوعين. [31] اتبعت فرقة هالي، التي عملت على أساس مماثل ، مثال ليفربول في العام التالي وأصبحت فرقة دائمة لأول مرة، تحت قيادة جون باربيرولي . [32]

تحسن الوضع المالي للجمعية في عام 1942 عندما اشترت السلطة المحلية، شركة مدينة ليفربول، ملكية القاعة مقابل 35000 جنيه إسترليني؛ وتعهدت الشركة بدفع معاش سنوي للجمعية قدره 4000 جنيه إسترليني والسماح لها باستخدام القاعة مجانًا بشرط أن تقدم عددًا متفقًا عليه من الحفلات الموسيقية كل عام، وتحافظ على أوركسترا دائمة. [33] وافقت الجمعية على تعزيز التعليم الموسيقي في ليفربول وما حولها. [34] في موسم سارجنت الأول، سجلت الأوركسترا أول تسجيل لها، وأول بث لها، وأقامت أول حفل موسيقي لأطفال المدارس. [35] تحت قيادته كان هناك "انفجار مذهل" في عدد الحفلات الموسيقية وجلسات التسجيل التي تم إجراؤها. [36] في عام 1944، ظهرت الأوركسترا لأول مرة في لندن، حيث قدمت عروضها في قاعة ألبرت الملكية . [37] علقت صحيفة التايمز قائلةً: "إذا شعرت ليفربول بأي تحفظات بشأن السماح لأوركستراها، التي اعتادت على الصوتيات المثالية لقاعتها الخاصة، بتجربة حظها في قاعة ألبرت هول، فسوف يتم إسكاتها، لأن ما كان واضحًا على الفور كان ... مجموعة وتناغم في تلوين النغمة لا يمكن للندن في ظروفها الأقل حظًا إلا أن تحسدها عليه". [38] قدم سارجنت والأوركسترا العروض الأولى البريطانية لسيمفونية تيبيت الأولى ، وكونشيرتو بارتوك للأوركسترا ، وفي أكتوبر 1946، العرض الأول لحفل بريتن دليل الشاب للأوركسترا . [39] شمل القادة الضيوف في سنوات ما بعد الحرب مباشرة بيتشام، والسير أدريان بولت ، والشاب تشارلز جروفز ، وكارل رانكل ، الذي ترك انطباعًا جيدًا لدرجة أنه تم تعيينه مديرًا موسيقيًا لشركة أوبرا كوفنت جاردن . [40]

أواخر الأربعينيات - الستينيات

في عام 1948 استقال سارجنت من منصبه كقائد رئيسي. [41] في 2 أكتوبر 1949، عزفت يهودي مينوهين وأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية (بقيادة مالكولم سارجنت ) في بيل فيو، مانشستر . [42] واجه خليفة سارجنت، هوجو ريجنولد ، وقتًا عصيبًا في البداية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى خلفيته كعازف في فرقة موسيقى الجاز والرقص. [2] ومع ذلك، فقد خدم في المنصب لمدة ست سنوات وغادر في عام 1954 بسمعة محسنة. [43] منذ عام 1955، كان لدى الجمعية قائدان رئيسيان مشتركان، جون بريتشارد وإفريم كورتز . استقال الأخير في عام 1957 واستمر بريتشارد كقائد رئيسي وحيد حتى عام 1963. [44] في أغسطس 1956، قدمت الأوركسترا، بقيادة باسيل كاميرون، أول ظهور لها في حفل التخرج ببرنامج بيتهوفن بالكامل، يتكون من مقدمة فيديليو ، وكونشيرتو الكمان مع كامبولي كعازف منفرد، والسمفونية رقم 5. [45]

في عام 1957، مُنحت الجمعية والأوركسترا وضع "ملكي" وتم تفويضهما بإدراج هذه الكلمة في لقبهما. في العام التالي، أصبحت الملكة راعية الأوركسترا. [46] في عام 1958، أطلقت الجمعية مسابقة للقادة الشباب. [47] وكان الفائز الأول هو زوبين ميهتا . [48] في عهد خليفة بريتشارد، أصبحت المسابقة ندوة للقادة الشباب، شارك فيها أندرو ديفيس ومارك إلدر وجون إليوت جاردينر وجيمس جود وباري وردزوورث . [49] كان بريتشارد بطلاً للموسيقى المعاصرة وبمساعدة ديفيد لويد جونز قدم سلسلة من الحفلات الموسيقية المعروفة باسم Musica Viva والتي عرضت مؤلفات موسيقية جديدة. [50] خلال فترة بريتشارد، كلفت الجمعية والتون بكتابة سيمفونيته الثانية ، والتي عُرضت لأول مرة في مهرجان إدنبرة عام 1960. [51] خلف بريتشارد تشارلز جروفز، الذي شغل منصب القائد الرئيسي لمدة 14 عامًا حتى استقال في عام 1977. [52] ساعد جروفز في الحفاظ على المعايير العالية للأوركسترا وشجع أيضًا عمل الملحنين المعاصرين. كان أول قائد إنجليزي يدير دورة كاملة من سيمفونيات مالر . قامت الأوركسترا بأول جولة خارجية لها في عام 1966، حيث عزفت في ألمانيا وسويسرا. في عام 1968، أجرى جروفز عرضًا لسمفونية تورانجاليلا لميسيان ، بحضور الملحن، مع زوجة ميسيان، إيفون لوريود، التي عزفت جزء البيانو. [53]

1970-اليوم الحاضر

بعد فترة أربعة عشر عامًا من تولي جروفز منصب القائد الرئيسي، ظل كل من خلفائه الثلاثة في المنصب لفترات أقصر بكثير؛ والتر ويلر من عام 1977 إلى عام 1980، وديفيد أثيرتون من عام 1980 إلى عام 1983، وماريك جانوفسكي من عام 1983 إلى عام 1987. [54] في عام 1983، تم تعيين إدوارد كوي ملحنًا مقيمًا، وهو أول تعيين من هذا القبيل في أوركسترا بريطانية كبرى. [55] من الناحية الموسيقية، دخلت الجمعية أيضًا فترة من الأمان الأكبر مع تعيين ليبور بيشيك كقائد رئيسي في عام 1987. ظل بيشيك في منصبه لمدة عشر سنوات وخلال هذا الوقت تحسنت معايير وشعبية الأوركسترا. [56] في الموسم الأول لبيشيك، تقاعد مدير الجمعية، ستيفن جراي، بعد 23 عامًا في المنصب. تميزت المناسبة بحفل موسيقي قام فيه كل من جروفز وويلر وأثرتون وجانوفسكي وبيسيك وقائد مساعد سابق، سيمون راتل ، بإدارة الأوركسترا. [57] في عام 1990 احتفلت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية بالذكرى المائة والخمسين لتأسيسها. في موسم 1990-1991، من بين الأعمال التي تم أداؤها والتي كانت جديدة على الجمعية أوركسترا ليفربول لبول مكارتني ، والتي قادها كارل ديفيس في كاتدرائية ليفربول . [ 58] في عام 1992، تمت إضافة امتداد خلفي للقاعة. [59] خلال العام التالي، أثناء الجولة، كانت الأوركسترا أول أوركسترا غير تشيكية تؤدي حفل الافتتاح في مهرجان براغ الربيعي . [5] [60]

تم تجديد القاعة في عام 1995 بتكلفة 10.3 مليون جنيه إسترليني؛ وخلال هذا الوقت أقيمت حفلات موسيقية في كاتدرائية ليفربول. [61] وكجزء من هذا التجديد، تم استبدال الجزء الداخلي المنحني، الذي تم بناؤه في الأصل من الجص الليفي ، بالخرسانة. [59] في عام 1997، تنحى ليبور بيسيك عن منصبه كقائد رئيسي وحصل على لقب قائد الفرقة الموسيقية الحائز على جائزة. كان بيتر ألتريختر هو القائد الرئيسي التالي، من عام 1997 إلى عام 2001. خلف جيرارد شوارتز [62] ألتريختر، من عام 2001 إلى عام 2006. في عام 2006، أصبح فاسيلي بيترينكو القائد الرئيسي، في سن 29 عامًا، أصغر قائد فرقة موسيقية يشغل هذا المنصب. [61] وفي عام 2006 أيضًا، أبرمت الجمعية اتفاقية رعاية مع محطة الموسيقى الإذاعية كلاسيك إف إم . [63] كان أول شريك فني للمحطة، وحصلت الأوركسترا على لقب أوركسترا FM الكلاسيكية في شمال غرب إنجلترا . [64] ونتيجة لهذه الشراكة، يتم عزف حفلات موسيقية لقطع أكثر "شعبية وسهولة في الوصول" من ذخيرة الموسيقى الكلاسيكية، وتبث محطة الراديو بعض هذه الحفلات الموسيقية. وبحلول بداية عام 2008، كانت المحطة قد بثت 25 حفلة موسيقية، وتم تمديد عقد الشراكة حتى عام 2012. [63] في عام 2008، كانت ليفربول عاصمة الثقافة الأوروبية ولعبت الجمعية دورًا رئيسيًا في الأحداث التي أقيمت كجزء من هذا الاحتفال. [65] في عام 2009، تم تغيير لقب بترينكو من قائد رئيسي إلى قائد رئيسي، ومدد عقده مع أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية حتى عام 2015. [66] في يوليو 2018، أعلنت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية أن بترينكو سيختتم منصبه كقائد رئيسي في نهاية موسم 2020-2021، ثم يصبح قائد الأوركسترا الحائز على جائزة. [67]

في يونيو 2019، قاد دومينغو هندويان أول أوركسترا فيلهارمونية ملكية لليفربول كضيف. [68] في يونيو 2020، أعلنت أوركسترا فيلهارمونية ملكية لليفربول عن تعيين هندويان كقائد رئيسي لها، اعتبارًا من موسم 2021-2022. [69] في يوليو 2023، أعلنت أوركسترا فيلهارمونية ملكية لليفربول عن تمديد عقد هندويان كقائد رئيسي حتى يوليو 2028. [70]

المنظمات المرتبطة

جوقة ليفربول الفيلهارمونية الملكية

كانت الجوقة جزءًا لا يتجزأ من أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية منذ تأسيسها. كانت تسمى في الأصل جوقة ليفربول الفيلهارمونية، وأضيف اسم "رويال" إلى عنوانها في عام 1990. وكان أطول قائد جوقة خدمة هو الدكتور جيه إي والاس الذي شغل هذا المنصب من عام 1929 إلى عام 1970، باستثناء فترة انقطاع أثناء الحرب العالمية الثانية. [71]

فرقة ليفربول الفيلهارمونية للشباب

تعمل فرقة ليفربول الفيلهارمونية للشباب مع موسيقيين شباب بمستويات مختلفة من الخبرة من جميع أنحاء منطقة مدينة ليفربول. [72] تتألف فرقة الشباب من أربع فرق: أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية للشباب، وأوركسترا أكاديمية ليفربول الفيلهارمونية للشباب، وأوركسترا جلسات الشباب الفيلهارمونية في ليفربول، وفرقة ليفربول الفيلهارمونية النحاسية. تضم فرقة الشباب أيضًا أربع جوقات: جوقة ليفربول الفيلهارمونية للشباب، وجوقة ليفربول الفيلهارمونية كامبياتا، وجوقة أطفال ليفربول الفيلهارمونية، وصانعي الألحان الفيلهارمونية في ليفربول.

تأسست أوركسترا الشباب التابعة للمنظمة باسم أوركسترا شباب ميرسيسايد في عام 1951. وكان قائدها لمدة 22 عامًا من وجودها ويليام جينكينز. ومنذ عام 2014، أصبح قائدها الرئيسي سيمون إيمري، مدير الموسيقى في مدرسة ليفربول بلو كوت المحلية . وكان أول عمل قدمته الأوركسترا هو المقدمة الموسيقية لأوبرا الناي السحري لموتسارت . غيرت الأوركسترا اسمها إلى الاسم الحالي في عام 2006. وراعيها هو السير سيمون راتل، الذي كان عازف إيقاع في الأوركسترا من عام 1965 إلى عام 1972. [73] [74]

المجموعة 10:10

تأسست هذه المجموعة في عام 1997 من قبل اثنين من أعضاء الأوركسترا، عازف الكلارينيت الرئيسي نيك كوكس وعازفة التشيلو الرئيسية المساعدة هيلاري براوننج، لمعالجة فجوة في البرمجة من خلال أداء أعمال الموسيقى المعاصرة ، وقد أدارها في البداية العازفون أنفسهم، وحصلوا على تمويل من مجلس الفنون في الشمال الغربي. ثم استولى عليها المجتمع وأدارها منذ ذلك الحين كلارك رونديل، وقدمت عددًا كبيرًا من العروض الأولى العالمية. [75]

المشاريع

برنامج التعلم

تنظم أوركسترا ليفربول الملكية فعاليات تستهدف المدارس والمجتمع منذ أربعينيات القرن العشرين، عندما قدم سارجنت حفلات موسيقية للمدارس. لا تزال هذه الحفلات الموسيقية موجودة حتى اليوم، حيث تستضيف المنظمة سلسلة من 13 حفلة موسيقية للمدارس كل عام يحضرها حوالي 18000 شاب من جميع أنحاء المنطقة. [76]

في عام 2003، أطلقت الجمعية مشروعًا يُعرف باسم " موسيقى من أجل الحياة" للعمل مع الأشخاص في المناطق الأكثر حرمانًا في المدينة، والعمل مع المدارس الابتدائية ومجتمعاتها. يتضمن المشروع توفير الآلات ودعم أوركسترا للأطفال وجوقة مجتمعية. أسست أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية برنامج In Harmony Liverpool في عام 2009 - وهو برنامج تعليمي يستخدم صناعة الموسيقى الأوركسترالية لتحسين فرص حياة الأطفال في شمال ليفربول. يشارك المشاركون في فرق موسيقية ودروس موسيقية تهدف إلى زيادة ثقتهم ورفاهتهم ومهاراتهم، وتوفر فرصًا للسفر والتعلم والأداء والتعاون مع الموسيقيين المحترفين والفنانين الدوليين وغيرهم من الشباب. [77]

كانت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية في السابق الشريك الرئيسي للتعليم العالي مع جامعة ليفربول هوب، حيث وفرت أعضاء الأوركسترا للتدريس في قسم الموسيقى الخاص بها، ورتبت ورش العمل والدورات التدريبية . [78] تتم دعوة الطلاب من الكلية الملكية الشمالية للموسيقى لاكتساب الخبرة من خلال التدريب والعزف مع الأوركسترا ومع الفرقة 10:10. [79] كما تعد أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية جزءًا من اتحاد تجديد الفنون في ليفربول. [80]

تدير أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية برنامج ماجستير في صناعة الموسيقى الكلاسيكية بالشراكة مع جامعة ليفربول لأولئك الذين يرغبون في تطوير حياتهم المهنية في صناعة الموسيقى الكلاسيكية، أو دخول أو تطوير مهنة في إدارة الفنون. [81]

أنشأت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية برنامج زمالة الموسيقيين الناشئين لأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية في عام 2021. يُدار البرنامج سنويًا، ويغمر أربعة موسيقيين أوركستراليين ناشئين في الحياة اليومية لأوركسترا محترفة، مما يمنحهم الفرصة للتدرب والأداء والتدريب وتنفيذ برامج تعليمية جنبًا إلى جنب مع موسيقيي أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية. [82]

في عام 2015، أنشأت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية جائزة كريستوفر بروكس، المعروفة الآن باسم جائزة راشورث للتأليف الموسيقي، والتي تقدم لمؤلف موسيقى أصلية في بداية حياته المهنية فرصة العمل جنبًا إلى جنب مع أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية. يشارك الفائز بالجائزة في ورش عمل ودورات تدريبية مع الملحنين والفنانين والمايسترو وغيرهم من المتخصصين في الصناعة المرتبطين بأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية، ويتم تكليفه بكتابة عمل جديد يؤديه Ensemble 10:10. [83]

صحة

منذ عام 2008، تقدم أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية برنامجها الخاص بالموسيقى والصحة العقلية. ويشجع البرنامج التعبير عن الذات وتنمية المهارات، ويوفر لأي شخص يعاني من سوء الصحة العقلية في المنطقة المحلية الفرصة للوصول إلى الموسيقى والاستفادة منها لمساعدته على التعافي والرفاهة. [84]

بالتعاون مع Mersey Care NHS Foundation Trust وشركاء آخرين في هيئة الخدمات الصحية الوطنية ومؤسسات خيرية للصحة العقلية، دعم البرنامج أكثر من 14000 مستخدم للخدمة وعائلاتهم في مجموعة متنوعة من أماكن الرعاية الداخلية والمجتمعية منذ إنشائه.

يشهد البرنامج تعاون موسيقيين من أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية مع المشاركين عبر مجموعة من ورش العمل والحفلات الموسيقية، بما في ذلك صناعة الموسيقى والتأليف وكتابة الأغاني والارتجال والعروض الجماعية التي يقودها المشاركون والحفلات الموسيقية الصديقة والمريحة لمرضى الخرف وفرص التعلم للبالغين.

التسجيلات

سجل مجتمع الأوركسترا أقدم تسجيلاته قبل الحرب العالمية الثانية مع أداء مويزيفيتش لكونشيرتو البيانو رقم 2 لراشمانينوف (1937 مع والتر جوهر) وتنويعات باجانيني (1938، باسيل كاميرون ). ومن بين الجهود المبكرة في عام 1943، وليمة بيلشازار لوالتون ، وكونشيرتو البيانو لآرثر بليس في سي بيمول ، مع سليمان كعازف منفرد، بقيادة بولت. [34]

في عام 1998 أصبحت الأوركسترا أول من امتلك وأدار شركة تسجيلات خاصة بها في بريطانيا، والمعروفة باسم "RLPO Live". كانت هذه شركة أنشأها أعضاء الأوركسترا، باستخدام الخبرة الفنية لأعضائها لإنشاء تسجيلات للعروض الحية، حيث كان المؤدون والقائد والعازفون المنفردون مساهمين متساوين. [85] بصفتها أوركسترا تسجيل، تمتلك أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية مجموعة متنوعة وحازت على استحسان النقاد طوال عصر التسجيل، مثل ألبومات Handel Messiah وMendelsohn Elijah وElgar Dream of Gerontius المبكرة مع Sargent والتسجيلات الأولى البارزة للأعمال البريطانية، على سبيل المثال Frederick Delius وArthur Bliss مع Groves وHandley، وكلاهما ترك ذخيرة بريطانية مسجلة واسعة النطاق مع الأوركسترا. على وجه الخصوص، وفي الآونة الأخيرة، قام ليبور بيسيك بعمل عدد من التسجيلات الحائزة على جوائز مع أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية للملحنين التشيك، بما في ذلك السيمفونيات والموسيقى الأوركسترالية لأنطونين دفورجاك وجوزيف سوك. يتضمن كتالوج أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية أيضًا دورة سيمفونية كاملة وأعمال أخرى لبيتهوفن مع السير تشارلز ماكيراس وبريتن وسيمفونيات مالر مع شوارتز وبيسيك وماكيراس، بالإضافة إلى العديد من أعمال رحمانينوف وسميتانا وريتشارد شتراوس مع هؤلاء القادة. كما تم عمل دورة سيمفونية كاملة لفوغان ويليامز وأعمال أخرى مع فيرنون هاندلي، وحصل العديد منها على "أفضل تسجيل في الفئة" من توصيات مجلة جراموفون. تتميز العديد من هذه التسجيلات بجوقة ليفربول الفيلهارمونية الملكية. أصدرت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية ودوجلاس بوستوك دورة كاملة لجميع السيمفونيات الست للملحن الدنماركي كارل نيلسن، في طبعة جديدة. سجل بيترينكو سيمفونيات شوستاكوفيتش الكاملة. حصل تسجيله لسمفونية مانفريد وفوييفودا لتشايكوفسكي على جائزة أفضل أوركسترا في جائزة جراموفون لعام 2009. [86] وحصلت السيمفونية رقم 10 لشوستاكوفيتش على نفس الجائزة في عام 2011. سجل بيترينكو أيضًا سيمفونيات رحمانينوف وكونشيرتو البيانو مع سيمون تربشيسكي وفي عام 2017 أكمل دورة سيمفونيات تشايكوفسكي وحصل على جائزة "تسجيل العام 2017" لأداء السيمفونيات الأولى والثانية والخامسة من مجلة "بي بي سي ميوزيك". ويستمر العرض البريطاني، ولا سيما دورة سيمفونية ألوين والأعمال الأوركسترالية تحت قيادة ديفيد لويد جونز؛ كما أخذ بيترينكو سيمفونيات إلجار والأعمال الأوركسترالية، ودورة فوغان ويليامز الجديدة لأندرو مانز أكملت كلتا السلسلتين في عام 2019.

يعود الكثير من هذا الإرث من التسجيل إلى توافر القاعة لأغراض التسجيل والتدريب، وقد تم استكمالها الآن باستوديو التدريب The Friary، وهو مكان لبرنامج التوعية "In Harmony" في منطقة West Everton في المدينة.

الأوسمة والجوائز

في عام 1989، حصلت الجمعية والأوركسترا على زمالة فخرية من جامعة ليفربول جون موريس وفي عام 1991 أصبحت واحدة من أوائل المنظمات التي حصلت على جائزة حرية مدينة ليفربول. ومنحتهم مدينة ليفربول شرف الخدمة المتميزة في عام 1997. في جوائز Classic FM Gramophone لعام 2007، تم تسمية فاسيلي بيترينكو الفنان الشاب لهذا العام. في عام 2009، فازت الأوركسترا والفرقة 10/10 بلقب فرقة العام في جوائز الموسيقى للجمعية الملكية الفيلهارمونية ، وكانت الفرقة 10/10 هي الفائزة في فئة سلسلة الحفلات الموسيقية لهذا العام. [5] فازت القاعة بلقب أفضل مكان للأداء في جوائز السياحة السنوية لشراكة ميرسي في كل من عامي 2006 و2009. [87]

اليوم الحاضر

تنظم الجمعية كل عام أكثر من 60 حفلة موسيقية كلاسيكية تعزفها الأوركسترا. [88] [89] كما تنظم أحداثًا أخرى في القاعة، بما في ذلك عروض موسيقى البوب ​​والروك والفولكلور والجاز والعروض الكوميدية. تُعرض الأفلام على شاشة Walturdaw (التي ترتفع من المسرح على نظام موازنة)، مصحوبة بـ Dave Nicholas، عازف الأرغن المقيم في السينما ، قبل العروض. [88] [90]

تنظم الجمعية أيضًا حفلات موسيقية في قاعة الحفلات الموسيقية في قاعة سانت جورج. [88] تقوم الأوركسترا بجولات إلى مدن وبلدات أخرى في المملكة المتحدة والخارج. في مارس 2010 قامت بجولة في سويسرا. [91] يمكن استئجار القاعة للمناسبات الخاصة أو المؤسسية. [92] تقوم الأوركسترا بالتدريب والتسجيل في أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية في الدير. [88]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "حكم هيئة معايير الإعلان بشأن الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول - هيئة معايير الإعلان". مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 . https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-merseyside-17041169
  2. ^ abc Spiegl, Fritz and Sara Cohen. "Liverpool", Grove Music Online, Oxford University Press. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 (يتطلب الاشتراك)
  3. ^ Henley & McKernan 2009، ص 22
  4. ^ Henley & McKernan 2009، ص 68
  5. ^ abc تاريخنا: أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية، جمعية ليفربول الفيلهارمونية الملكية، تم أرشفة النسخة الأصلية في 1 مارس 2012 ، تم استرجاعها في 8 ديسمبر 2009
  6. ^ من Henley & McKernan 2009، ص 23
  7. ^ Henley & McKernan 2009، ص 21
  8. ^ Henley & McKernan 2009، ص 25
  9. ^ Henley & McKernan 2009، ص 25-29
  10. ^ تعتمد أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة على بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  11. ^ Henley & McKernan 2009، ص 28-30
  12. ^ Henley & McKernan 2009، ص 32
  13. ^ Henley & McKernan 2009، ص 36-40
  14. ^ من Henley & McKernan 2009، ص 42
  15. ^ Henley & McKernan 2009، ص 40-42
  16. ^ Henley & McKernan 2009، ص 45-51
  17. ^ Henley & McKernan 2009، ص 56-64
  18. ^ Henley & McKernan 2009، ص 65-72
  19. ^ Henley & McKernan 2009، ص 73-83
  20. ^ Henley & McKernan 2009، ص 120
  21. ^ Henley & McKernan 2009، ص 89
  22. ^ Henley & McKernan 2009، ص 96
  23. ^ Henley & McKernan 2009، ص 99-101
  24. ^ Henley & McKernan 2009، ص 101-103
  25. ^ Henley & McKernan 2009، ص 104
  26. ^ Henley & McKernan 2009، ص 111-113
  27. ^ abc Haltrecht، ص. 48-49
  28. ^ كوكس، ص 164
  29. ^ تونلي، ديفيد. كمان بيل كانتو: حياة وأوقات ألفريدو كامبولي (2019)
  30. ^ ألدوس، ريتشارد. ألحان المجد: حياة مالكولم سارجنت (2012)، ص 108
  31. ^ هالتريخت، ص 48
  32. ^ ريجبي، ص 130-132 وكينيدي (1971)، ص 167
  33. ^ كينيدي (1982)، ص 33
  34. ^ من Henley & McKernan 2009، ص 119
  35. ^ Henley & McKernan 2009، ص 119-120
  36. ^ Henley & McKernan 2009، ص 125
  37. ^ Henley & McKernan 2009، ص 126، 128
  38. ^ "حفلة موسيقية فلهارمونية"، صحيفة التايمز ، 20 نوفمبر 1944، ص 8
  39. ^ Haltrecht، ص. 49 (Tippett and Bartók)؛ و"أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية: خطط للموسم القادم"، The Manchester Guardian ، 16 أغسطس 1946، ص. 8 (Britten)
  40. ^ "أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية: خطط للموسم القادم"، صحيفة مانشستر جارديان ، 16 أغسطس 1946، ص. 8؛ وهالتريخت، ص. 80-81
  41. ^ Henley & McKernan 2009، ص 132-133
  42. ^ "حفلات موسيقية في بيل فيو". Manchesterhistory.net . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .
  43. ^ Henley & McKernan 2009، ص 134-138
  44. ^ Henley & McKernan 2009، ص 138-154
  45. ^ "أوركسترا ليفربول في أول ظهور لها في حفل التخرج". كينسينجتون بوست . 3 أغسطس 1956. ص 6.
  46. ^ Henley & McKernan 2009، ص 143
  47. ^ Henley & McKernan 2009، ص 145
  48. ^ Goodwin, Noël. "Mehta, Zubin", Grove Music Online, Oxford University Press. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 (يتطلب الاشتراك)
  49. ^ سميث، إدوارد. "السير تشارلز جروفز"، صحيفة التايمز ، 29 يونيو 1992، ص 17.
  50. ^ Henley & McKernan 2009, pp. 145–150; and Jacobs, Arthur and Noël Goodwin . "Lloyd-Jones, David", Grove Music Online, Oxford University Press. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 (الاشتراك مطلوب)
  51. ^ Henley & McKernan 2009، ص 150
  52. ^ Henley & McKernan 2009، ص 154-155
  53. ^ مان، ويليام. "انتصار واسع النطاق"، التايمز ، 13 مارس 1968، ص 13
  54. ^ Henley & McKernan 2009، ص 163-171
  55. ^ Henley & McKernan 2009، ص 169
  56. ^ Henley & McKernan 2009، ص 177-183
  57. ^ لارنر، جيرالد. "وداع رمادي"، الجارديان ، 1 سبتمبر 1987، ص 9
  58. ^ Henley & McKernan 2009، ص 180-183
  59. ^ أ ب بولارد وبيفسنر 2006، ص 371-372
  60. ^ Henley & McKernan 2009، ص 180-181
  61. ^ من Henley & McKernan 2009، ص 187
  62. ^ Henley & McKernan 2009، ص 187-193
  63. ^ من Henley & McKernan 2009، ص 194
  64. ^ الشراكة الكلاسيكية FM مع Royal Liverpool Philharmonic، Royal Liverpool Philharmonic Society، مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009 ، تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2009
  65. ^ Henley & McKernan 2009، ص 195، 211-215
  66. ^ فاسيلي بيترينكو، الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول، تم أرشفته من الأصل في 26 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2009
  67. ^ "أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية تعلن عن اختيار فاسيلي بيترينكو قائدًا موسيقيًا اعتبارًا من صيف 2021" (بيان صحفي). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. 2 يوليو 2018. تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  68. ^ "دومينغو هندويان يقدم أول ظهور له مع أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية" (بيان صحفي). أسكوناس هولت. 26 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  69. ^ "أعلنت أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية اليوم عن تعيين دومينغو هندويان قائدًا لها اعتبارًا من سبتمبر 2021" (بيان صحفي). أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية. 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  70. ^ "دومينغو هندويان يمدد عقده كقائد رئيسي لأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية" (بيان صحفي). أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية. 10 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  71. ^ Henley & McKernan 2009، ص 184
  72. ^ "فرقة شباب ليفربول الفيلهارمونية". Liverpool Philharmonic . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  73. ^ Henley & McKernan 2009، ص 162
  74. ^ أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية للشباب، الجمعية الفيلهارمونية الملكية ليفربول ، تم استرجاعها في 8 ديسمبر 2009
  75. ^ "Ensemble 10:10". Liverpool Philharmonic . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  76. ^ "التعليم الموسيقي لجميع الأعمار". أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  77. ^ "In Harmony Liverpool". Liverpool Philharmonic . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  78. ^ جامعة ليفربول هوب، الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول، تم أرشفتها من الأصل في 19 ديسمبر 2009 ، تم استرجاعها في 8 ديسمبر 2009
  79. ^ الكلية الملكية الشمالية للموسيقى، الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول، تم أرشفتها من الأصل في 20 ديسمبر 2009 ، تم استرجاعها في 8 ديسمبر 2009
  80. ^ "أعضاء اتحاد تجديد الفنون في ليفربول". اتحاد تجديد الفنون في ليفربول . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  81. ^ "Classical Music Industry MA". Liverpool Philharmonic . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  82. ^ "زمالة الموسيقيين الناشئين لأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية الملكية". أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  83. ^ "جائزة راشورث للتأليف الموسيقي". أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية .
  84. ^ "برنامج الموسيقى والصحة العقلية". أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  85. ^ Henley & McKernan 2009، ص 190
  86. ^ تشايكوفسكي – سمفونية مانفريد، بريستو كلاسيكال ، تم استرجاعها في 8 ديسمبر 2009
  87. ^ تاريخنا: قاعة ليفربول الفيلهارمونية، الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول، تم أرشفتها من الأصل في 1 مارس 2012 ، تم استرجاعها في 8 ديسمبر 2009
  88. ^ abcd Henley & McKernan 2009، ص 200
  89. ^ ما هو موجود: الموسيقى الكلاسيكية، الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول ، تم استرجاعها في 7 ديسمبر 2009
  90. ^ ما يحدث: الأفلام والكوميديا ​​والأحداث، الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول، تم أرشفته من الأصل في 9 أكتوبر 2009 ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2009
  91. ^ The Phil on Tour, Royal Liverpool Philharmonic Society، تم أرشفته من الأصل في 26 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2009
  92. ^ "استأجر مساحاتنا". أوركسترا ليفربول الفيلهارمونية . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .

فهرس

  • كوكس، ديفيد (1980). حفلات هنري وود . لندن: بي بي سي. رقم ISBN 0563176970.
  • هالترشت، مونتاغيو (1975). رجل الاستعراض الهادئ: السير ديفيد وبستر ودار الأوبرا الملكية . لندن: كولينز. ​​ISBN 0-00-211163-2.
  • هنلي، دارين؛ ماكيرنان، فينسينت (2009)، صوت ليفربول الأصلي: الجمعية الفيلهارمونية الملكية في ليفربول ، ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول، رقم ISBN 978-1-84631-224-3
  • كينيدي، مايكل (1971). باربيرولي، قائد فرقة موسيقية حائز على جائزة: السيرة الذاتية المصرح بها . لندن: ماكجيبون وكي. رقم ISBN 0-261-63336-8.
  • كينيدي، مايكل (1982). هالي، 1858-1983 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0719009219.
  • بولارد، ريتشارد؛ بيفسنر، نيكولاس (2006). مباني إنجلترا: لانكشاير: ليفربول والجنوب الغربي . نيوهافين ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 0-300-10910-5.
  • ريجبي، تشارلز (1948). جون باربيرولي . ألتيرينشام: جون شيرات وابنه. OCLC  500687986.
  • الموقع الرسمي لأوركسترا ليفربول الفيلهارمونية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أوركسترا_ليفربول_الفيلهارمونية_الملكية&oldid=1227596980"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate