قانون حقوق التأليف والنشر في الهند

ينظم قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957، بصيغته المعدلة، موضوع قانون حقوق التأليف والنشر في الهند . ^{[ 1 ]} يسري القانون اعتبارًا من 21 يناير 1958. ^{[ 2 ]} يعود تاريخ قانون حقوق التأليف والنشر في الهند إلى الحقبة الاستعمارية تحت حكم الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 3 ]} كان قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 أول تشريع لحقوق التأليف والنشر في الهند بعد الاستقلال، وقد عُدِّل القانون ست مرات منذ ذلك الحين. ^{[ 4 ]} وكان آخر تعديل له في عام 2012، بموجب قانون حقوق التأليف والنشر (التعديل) لعام 2012. ^{[ 5 ]}

الهند عضو في معظم الاتفاقيات الدولية الهامة التي تحكم مجال قانون حقوق التأليف والنشر، بما في ذلك اتفاقية برن لعام 1886 (بصيغتها المعدلة في باريس عام 1971)، والاتفاقية العالمية لحقوق التأليف والنشر لعام 1951 ، واتفاقية روما لعام 1961 ، واتفاقية جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (اتفاقية تريبس) . ^{[ 6 ]} في البداية، لم تكن الهند عضواً في معاهدة الويبو بشأن حقوق التأليف والنشر (WCT) ومعاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيلات الصوتية (WPPT)، ولكنها انضمت لاحقاً إلى المعاهدة في عام 2013.

قبل 21 يناير 1958، كان قانون حقوق التأليف والنشر الهندي لعام 1914 ساريًا في الهند، ولا يزال ساريًا على الأعمال التي أُنشئت قبل 21 يناير 1958، وهو تاريخ دخول القانون الجديد حيز التنفيذ. ^{[ 2 ]} استند قانون حقوق التأليف والنشر الهندي لعام 1914 إلى قانون حقوق التأليف والنشر الإمبراطوري لعام 1911 الذي أقره برلمان المملكة المتحدة ، ولكنه عُدِّل تعديلًا طفيفًا فيما يتعلق بتطبيقه على القانون الهندي. ^{[ 7 ] [ 2 ]} وفقًا لهذا القانون، كانت مدة حقوق التأليف والنشر للصور الفوتوغرافية 50 عامًا من تاريخ إنشائها (نص القانون: "مدة سريان حقوق التأليف والنشر للصور الفوتوغرافية خمسون عامًا من تاريخ صنع النسخة الأصلية السلبية التي اشتُقت منها الصورة الفوتوغرافية بشكل مباشر أو غير مباشر، ويُعتبر الشخص الذي كان يملك هذه النسخة السلبية وقت صنعها مؤلفًا للعمل، وإذا كان هذا المالك شركة، تُعتبر الشركة، لأغراض هذا القانون، مقيمة ضمن أراضي صاحب الجلالة التي يسري عليها هذا القانون إذا كان لها مقر عمل ضمن هذه الأراضي.") ^{[ 8 ]} بالنسبة للصور الفوتوغرافية المنشورة في الهند قبل 21 يناير 1958، فإن مدة حقوق التأليف والنشر هي 50 عامًا، حيث يُطبق عليها القانون القديم. ^{[ 2 ]}

حقوق التأليف والنشر هي مجموعة من الحقوق التي يمنحها القانون لمبدعي الأعمال الأدبية والدرامية والموسيقية والفنية، ولمنتجي الأفلام السينمائية والتسجيلات الصوتية. تشمل هذه الحقوق حقوق نسخ العمل، ونشره للجمهور، وتعديله، وترجمته. ويختلف نطاق الحماية ومدتها باختلاف طبيعة العمل المحمي.

في دعوى قضائية تتعلق بحقوق التأليف والنشر عام 2016، ذكرت محكمة دلهي العليا أن حقوق التأليف والنشر "ليست حقًا حتميًا أو إلهيًا أو طبيعيًا يمنح المؤلفين ملكية مطلقة لإبداعاتهم. بل هي مصممة لتحفيز النشاط والتقدم في الفنون من أجل الإثراء الفكري للجمهور. تهدف حقوق التأليف والنشر إلى زيادة المعرفة لا إعاقتها. وهي تهدف إلى تحفيز النشاط الإبداعي للمؤلفين والمخترعين من أجل منفعة الجمهور." ^{[ 9 ]}

تُحفظ حقوق التأليف والنشر لأعمال الدول المذكورة في الأمر الدولي لحقوق التأليف والنشر في الهند، كما لو كانت هذه الأعمال أعمالاً هندية. ولا يجوز أن تتجاوز مدة حقوق التأليف والنشر في أي عمل المدة التي يتمتع بها في بلد منشئه. ^{[ 12 ]}

يُعتبر مؤلف العمل عمومًا المالك الأول لحقوق التأليف والنشر بموجب قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، بالنسبة للأعمال التي أُنجزت في سياق عمل المؤلف بموجب "عقد عمل" أو تدريب مهني، يُعتبر صاحب العمل المالك الأول لحقوق التأليف والنشر، ما لم يُنص على خلاف ذلك في أي اتفاق. ^{[ 11 ]}

يُقرّ مفهوم التأليف المشترك في المادة 2(ز) من القانون، التي تنص على أن " العمل الناتج عن تعاون مؤلفين أو أكثر، حيث لا يكون إسهام أحد المؤلفين منفصلاً عن إسهام المؤلف الآخر أو المؤلفين الآخرين"، يُعدّ عملاً ذا تأليف مشترك. وقد تم توضيح هذا المفهوم في قضايا مثل قضية نجمة هيبت الله ضد شركة أورينت لونغمان المحدودة وآخرين .

تنص المادة 19 من قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 على طرق التنازل عن حقوق التأليف والنشر في الهند. ولا يجوز التنازل إلا كتابةً، ويجب أن يحدد العمل، ومدة التنازل، والنطاق الجغرافي الذي يشمله. ^{[ 14 ]} إذا لم تُحدد مدة التنازل في الاتفاقية، تُعتبر خمس سنوات، وإذا لم يُحدد النطاق الجغرافي للتنازل، يُفترض أنه يقتصر على أراضي الهند. ^{[ 15 ]} وفي حكم صدر مؤخرًا (قضية باين لابز الخاصة المحدودة ضد جيمالتو تيرمينالز إنديا المحدودة )، أكدت دائرة قضائية في محكمة دلهي العليا هذا الموقف، وقضت بأنه في الحالات التي لا تُحدد فيها مدة التنازل، تُعتبر المدة خمس سنوات، وتعود حقوق التأليف والنشر إلى المؤلف بعد انقضاء هذه المدة. ^{[ 16 ]}

يستثني قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 بعض الأفعال من نطاق انتهاك حقوق التأليف والنشر. ^{[ 17 ]} وتتناول المادة 52 من قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 استثناءات الاستخدام العادل . ^{[ 18 ]}

ينص قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 على ثلاثة أنواع من سبل الانتصاف: سبل الانتصاف الإدارية، وسبل الانتصاف المدنية، وسبل الانتصاف الجنائية. ^{[ 28 ]} تشمل سبل الانتصاف الإدارية المنصوص عليها في القانون احتجاز البضائع المخالفة من قبل سلطات الجمارك. ^{[ 29 ]} أما سبل الانتصاف المدنية، فهي منصوص عليها في الفصل الثاني عشر من قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957، وتشمل الأوامر القضائية ، والتعويضات ، وحساب الأرباح . ^{[ 30 ]} بينما تنص سبل الانتصاف الجنائية على الفصل الثالث عشر من القانون، وتشمل العقوبات المنصوص عليها ضد انتهاك حقوق التأليف والنشر السجن (لمدة تصل إلى 3 سنوات) بالإضافة إلى غرامة (تصل إلى 200,000 روبية). ^{[ 31 ]}

الاختصاص القضائي [مكان رفع الدعوى] بموجب قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 - في عام 2015، شهد قانون الاختصاص القضائي المتعلق بانتهاك حقوق التأليف والنشر تغييرًا جوهريًا من خلال حكم المحكمة العليا في قضية جمعية حقوق الأداء الهندية المحدودة ضد سانجاي داليا ( المؤرشفة بتاريخ 8 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine) . إذا نشأ سبب الدعوى كليًا أو جزئيًا في مكان إقامة المدعي أو مكان مزاولته لأعماله، فيجب رفع الدعوى في ذلك المكان. لا يجوز للمدعي جرّ المدعى عليه إلى مكان بعيد بحجة مزاولة أعماله هناك أيضًا. --- تفسير القوانين - قاعدة الغاية - يجب اعتماد التفسير الذي يمنع حتى الغاية المضادة.

• مسجل حقوق التأليف والنشر (الهند)
• السياسة الوطنية لتبادل البيانات وإمكانية الوصول إليها – حكومة الهند

• داس، جاتيندرا كومار (2021). قانون حق المؤلف . فاي التعلم الجندي. المحدودة رقم ISBN 978-81-948002-1-7.
• قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957

• ديكا، ميتراي (2017). "الحساب في أسواق القراصنة" (ملف PDF) . مجلة الاقتصاد الثقافي . 10 (5): 450-461 . doi : 10.1080/17530350.2017.1352009 . S2CID 56318191 . 
• باكسي، أوبيندرا (1986). "قانون حقوق التأليف والنشر والعدالة في الهند" . مجلة معهد القانون الهندي . 28 (4): 497-540 . ISSN 0019-5731 . JSTOR 43951048 .  
• جيمس، تي سي (سبتمبر 2002). "قانون حقوق التأليف والنشر الهندي والتقنيات الرقمية". مجلة حقوق الملكية الفكرية . 7 : 423-435 .
• "قانون حقوق النشر في العصر الرقمي" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . 27 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2022 .
• رامداس، فارون؛ فينكاتيسان، شويتا (25 نوفمبر 2020). "لماذا تحتاج الهند إلى تحديث قوانين حقوق النشر الخاصة بها لتواكب العصر الرقمي؟" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2022 .
• داتا، أميت؛ ماندال ، سوفارنا (2015/07/20). "مفهوم "الأصالة" في ظل نظام حقوق التأليف والنشر في الهند . Law.asia . مجلة قانون الأعمال الهندية . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2022 .

• قواعد حقوق النشر، 2013 في Wayback Machine (تمت أرشفة بتاريخ 14-10-2020)
• الموقع الرسمي لمسجل حقوق التأليف والنشر
• قانون حقوق التأليف والنشر الهندي لعام 1957: النص الكامل
• دليل قانون حقوق التأليف والنشر
• قانون حقوق النشر (التعديل)، 2012
• قانون حقوق التأليف والنشر في الهند