إنقلاب زندباد

إنقلاب زندہ باد ( بالبنغالية : ইনকিলাব জিন্দাবাদ ؛ بالأردية : اِنقلاب زِنده باد ؛ بالهندية : इंक़िलाब ज़िंदाबाद ) عبارة هندية تعني "عاشت الثورة". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ورغم أن الشعار استُخدم في الأصل من قِبل نشطاء حركة الاستقلال الهندية في الإمبراطورية البريطانية في الهند ، ^{[ 4 ]} إلا أنه يُستخدم اليوم في بنغلاديش والهند وباكستان من قِبل نشطاء المجتمع المدني خلال الاحتجاجات ، وكذلك من قِبل سياسيين من خلفيات أيديولوجية مختلفة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

صاغ هذا الشعار العالم الإسلامي والشاعر الأردي والمناضل الهندي من أجل الحرية والزعيم البارز في المؤتمر الوطني الهندي وأحد مؤسسي الحزب الشيوعي الهندي، مولانا حسرت موهاني، عام ١٩٢١. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} وقد شاع استخدامه على يد بهجت سينغ (١٩٠٧-١٩٣١) خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين من خلال خطاباته وكتاباته. ^{[ ١٢ ]} وكان أيضًا الشعار الرسمي لجمعية هندوستان الاشتراكية الجمهورية ، ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} وشعارًا لتوحيد الشيوعية، بالإضافة إلى كونه شعارًا لمؤتمر عموم الهند الإسلامي الحر . ^{[ ١٤ ]} وفي أبريل ١٩٢٩، رفع بهجت سينغ ورفيقه باتوكيشوار دوت هذا الشعار بعد تفجير الجمعية التشريعية المركزية في دلهي. ^{[ 15 ]} لاحقًا، ولأول مرة في جلسة علنية، رُفع هذا الشعار في يونيو 1929 كجزء من بيانهم المشترك أمام المحكمة العليا في دلهي. ^{[ 12 ] [ 16 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح أحد الشعارات الرئيسية لحركة الاستقلال الهندية ، والتي ارتبطت بها هذه العبارة ارتباطًا وثيقًا. ^{[ 4 ] [ 3 ]} وفي الروايات السياسية الهندية التي تؤرخ لحركة الاستقلال، غالبًا ما تتسم المشاعر المؤيدة للاستقلال بشخصيات تهتف بهذا الشعار. ^{[ 17 ]}

خلال انتفاضة يوليو في بنغلاديش عام 2024، والتي أدت إلى سقوط الحكومة الاستبدادية الحاكمة آنذاك ، استُخدم الشعار على نطاق واسع. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} ونتيجة لذلك، استعاد الشعار شعبيته الكبيرة في بنغلاديش، واستمر استخدامه بكثافة في التجمعات العامة في السنوات اللاحقة . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في 21 فبراير 2026، بمناسبة يوم حركة اللغة واليوم العالمي للغة الأم ، انتقد وزير الطاقة والموارد المعدنية إقبال حسن محمود شعار "إنقلاب زندہباد"، مدعياً ​​أنه ليس جزءاً من اللغة البنغالية. ^{[ 23 ]} وقال:

لو أن شعب بنغلاديش اعتنق اللغة البنغالية كلغة أم حقًا، لما استمرت شعارات مثل "إنقلاب زنداباد". فشعار "إنقلاب زنداباد" لا يمت بصلة إلى اللغة البنغالية، بل هو لغة من حاولوا حرمان البنغاليين من حقهم في التحدث بلغتهم الأم، وقد أعاق عدم فهم اللغة البنغالية وتقديرها حق قدرها نمو الروح الوطنية. وبالحديث عن الأجيال الشابة، لو أن الناس فكروا مليًا في اللغة، لما كان جيل الألفية يردد "إنقلاب"، بل إن سماع هذا الشعار يُدمي القلوب. أما كلمات مثل "إنقلاب زنداباد" و" إنقلاب مونشو " و"آزادي" فقد باتت تُسمع بكثرة في الخطاب العام، ويُؤكد أنها لا تمت بصلة إلى اللغة البنغالية.

أثارت تصريحاته احتجاجات وانتقادات واسعة من السياسيين وقادة الطلاب، الذين جادلوا بأن الشعار مرتبط تاريخيًا بانتفاضة يوليو ، مدافعين عنه باعتباره جزءًا من التاريخ السياسي والثقافي للبلاد. ^{[ 26 ] [ 27 ]} عارضت الجماعة الإسلامية في بنغلاديش تصريحاته، مصرحةً بأن "إنقلاب زندہ باد" ليس شعارًا حصريًا لأي جماعة معينة، بل هو رمز للاحتجاج على الاستغلال والظلم والحكم الاستبدادي. ^{[ 28 ]} كما انتقدت أحزاب أخرى ، مثل الحزب الوطني للمواطنين وحركة حفظ الإسلام ، تصريحاته. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

بعد ذلك، نشر العديد من المستخدمين عبارة "إنقلاب زنداباد" على فيسبوك احتجاجاً، وسرعان ما انتشرت العبارة على مواقع التواصل الاجتماعي . ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}