أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011

مثّلت أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 بأغنية " أحمر الشفاه "، من تأليف دان بريدي، ولارس هالفور جنسن ، ومارتن مايكل لارسون ، وأداء الثنائي جِدْوارد . وقد نظّمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، الجهة المشاركة في المسابقة ، التصفيات النهائية الوطنية لاختيار الأغنية الأيرلندية المشاركة في المسابقة. وتنافست خمس أغنيات على أصوات ست لجان تحكيم إقليمية، بالإضافة إلى تصويت الجمهور عبر التلفزيون، ليُسفر الاختيار في النهاية عن أغنية "أحمر الشفاه" التي أدّاها جِدْوارد لتمثيل أيرلندا في مسابقة "يوروفيجن".

أُجريت قرعةٌ لمشاركة أيرلندا في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 12 مايو 2011. وقدّمت أيرلندا أغنيتها "Lipstick" كأغنية ختامية في العرض، حيث احتلت المركز التاسع عشر، وأُعلن عن تأهلها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي تأهلت للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 14 مايو. وكُشف لاحقًا أن أيرلندا احتلت المركز الثامن من بين 19 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 68 نقطة. وفي النهائي، قدّمت أيرلندا عرضها في المركز السادس، واحتلت المركز الثامن من بين 25 دولة مشاركة، مسجلةً 119 نقطة.

قبل مسابقة عام 2011، شاركت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) وهيئات البث الوطنية السابقة لها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً أيرلندا أربعًا وأربعين مرة منذ أول مشاركة لها عام 1965. وقد فازت بالمسابقة سبع مرات، وهو رقم قياسي. كان فوزها الأول عام 1970 بأغنية " All Kinds of Everything " التي أدتها دانا . وتحمل أيرلندا الرقم القياسي لكونها الدولة الوحيدة التي فازت بالمسابقة ثلاث مرات متتالية (في أعوام 1992 و 1993 و 1994 )، بالإضافة إلى كونها الدولة الوحيدة التي فازت بالمسابقة ثلاث مرات ( جوني لوغان ، الذي فاز عام 1980 كمغنٍ، وعام 1987 كمغنٍ وكاتب أغاني، ومرة ​​أخرى عام 1992 ككاتب أغاني). في عام 2010 ، تمكنت أغنية "It's for You" التي أدتها نيام كافانا من التأهل للنهائي وحصلت على المركز الثالث والعشرين.

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) عملية اختيار الأغنية التي ستمثل أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2011 في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. ^{[ 1 ]} في الفترة من 2008 إلى 2010، أقامت RTÉ مسابقة يوروسونغ الوطنية لاختيار الأغنية والمؤدي اللذين سيمثلان أيرلندا في مسابقة يوروفيجن، بمشاركة الجمهور ولجان التحكيم الإقليمية. أما بالنسبة لمسابقة عام 2011، فقد أعلنت في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 عن تنظيم مسابقة يوروسونغ 2011 لاختيار الفنان والأغنية. وقد اختلف نظام المسابقة عن السنوات الثلاث السابقة، حيث اعتمد على نظام الإرشاد الذي يضم خمسة متخصصين في الموسيقى، يختار كل منهم أغنية واحدة للمسابقة، مما يشير إلى إلغاء عملية تقديم المشاركات من الجمهور. ^{[ 2 ] [ 3 ]} فيما يتعلق بنظام الإرشاد، صرّح جوليان فينيولز، رئيس الوفد الأيرلندي المشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن): "بالنظر إلى نتائجنا المتباينة في السنوات الأخيرة، شعرنا أنه من واجبنا إعادة النظر في إجراءات الاختيار لدينا لمعرفة الطريقة التي يمكن أن تُحسّن فرص أيرلندا في الفوز على مسرح اليوروفيجن. تتمتع أيرلندا بصناعة موسيقية مزدهرة وناجحة، ونريد أن نجد أفضل فنان لتمثيل بلدنا. قررنا هذا العام تعليق الدعوة المفتوحة لتقديم المشاركات، والاستفادة بدلاً من ذلك من مهارات وخبرات المحترفين في مجال الموسيقى الأيرلندية لاكتشاف المواهب والأغاني التي لديها القدرة على الفوز في اليوروفيجن. لقد اخترنا خمسة أشخاص أثبت كل منهم نجاحه في مجالات مختلفة من صناعة الموسيقى، حتى يكون أمام الجمهور خمسة مشاركات قوية للاختيار من بينها في مسابقة يوروسونغ 2011." ^{[ 4 ]}

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 17 يناير 2011، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. ^{[ 12 ]} وُضعت أيرلندا في الدور نصف النهائي الثاني، المقرر إقامته في 12 مايو 2011، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الثاني من العرض. حُدد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أخرى في 15 مارس 2011، وكان من المقرر أن تؤدي أيرلندا عرضها أخيرًا في المركز التاسع عشر، بعد مشاركة الدنمارك . ^{[ 13 ]}

في أيرلندا، بُثّت مباريات نصف النهائي على قناة RTÉ Two ، بينما بُثّت المباراة النهائية على قناة RTÉ One بتعليق مارتي ويلان . ^{[ 14 ]} كما بُثّت مباراة نصف النهائي الثانية والمباراة النهائية عبر إذاعة RTÉ Radio 1 بتعليق شاي بيرن وزبيزيك زالينسكي. ^{[ 15 ]} وكان المتحدث الرسمي الأيرلندي، الذي أعلن نتائج التصويت الأيرلندي خلال المباراة النهائية، ديريك موني .

نصف النهائي

شارك جِدْوارد في بروفات فنية يومي 4 و8 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 11 و12 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 11 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها.

قدّم الثنائي جِدْوارد عرضًا مميزًا في أيرلندا، حيث ارتديا سترات حمراء لامعة مزودة بوسادات كتف. ^{[ 16 ]} بدأ العرض بأداء جون غرايمز للسطر الأول من الأغنية في منتصف المسرح، ثم استلقى إدوارد غرايمز على أرضية المسرح وأدى السطر الثاني، قبل أن يسحبه جون ويكملا العرض، الذي اختتماه بحركة بهلوانية. عرضت شاشات LED صورًا ظلية لجِدْوارد يرقصان في الخلفية، بالتناوب مع وميض شفاه حمراء كبيرة، بينما كانت إضاءة المسرح حمراء في الغالب. ^{[ 17 ]} انضم إلى جِدْوارد على المسرح أربعة مغنين مساعدين: دان بريدي، الملحن المشارك لأغنية "Lipstick"، وديفيد أوكونور ، وليان مور ، ومورغان دين . ^{[ 18 ]}

في نهاية البرنامج، أُعلن عن تأهل أيرلندا إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزاً ضمن أفضل عشرة فرق. وكُشف لاحقاً أن أيرلندا احتلت المركز الثامن في نصف النهائي، وحصلت على 68 نقطة. ^{[ 19 ]}

التصويت

تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويت جماهيري عبر التلفزيون و50% مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرات الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.

بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن أيرلندا احتلت المركز السادس في تصويت الجمهور والمركز العاشر في تصويت لجنة التحكيم في نصف النهائي الثاني. حصلت أيرلندا على 78 نقطة في تصويت الجمهور، و66 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. وفي النهائي، احتلت أيرلندا المركز العاشر في تصويت الجمهور والمركز السادس في تصويت لجنة التحكيم. حصلت أيرلندا على 101 نقطة في تصويت الجمهور، و119 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لأيرلندا والتي منحتها أيرلندا في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:

النقاط الممنوحة لأيرلندا

النقاط الممنوحة لأيرلندا (نصف النهائي 2) [ 22 ] نتيجة دولة 12 نقطة 10 نقاط  الدنمارك  لاتفيا  السويد 8 نقاط  ألمانيا 7 نقاط  بلغاريا 6 نقاط  رومانيا 5 نقاط  بلجيكا 4 نقاط 3 نقاط  البوسنة والهرسك  إستونيا نقطتان  سلوفاكيا  أوكرانيا نقطة واحدة  هولندا  سلوفينيا

النقاط الممنوحة لأيرلندا (النهائي) [ 23 ] نتيجة دولة 12 نقطة  الدنمارك  السويد  المملكة المتحدة 10 نقاط  فنلندا  لاتفيا 8 نقاط  ألمانيا  مالطا  سلوفاكيا 7 نقاط  بلجيكا  إسبانيا 6 نقاط  البرتغال 5 نقاط  هولندا 4 نقاط  النمسا  أيسلندا 3 نقاط  بلغاريا نقطتان  البوسنة والهرسك نقطة واحدة  بولندا

النقاط الممنوحة من قبل أيرلندا

النقاط الممنوحة من قبل أيرلندا (نصف النهائي 2) [ 22 ] نتيجة دولة 12 نقطة  الدنمارك 10 نقاط  إستونيا 8 نقاط  السويد 7 نقاط  لاتفيا 6 نقاط  سلوفينيا 5 نقاط  سلوفاكيا 4 نقاط  مولدوفا 3 نقاط  رومانيا نقطتان  النمسا نقطة واحدة  بلغاريا

النقاط الممنوحة من قبل أيرلندا (النهائية) [ 23 ] نتيجة دولة 12 نقطة  الدنمارك 10 نقاط  ليتوانيا 8 نقاط  مولدوفا 7 نقاط  إستونيا 6 نقاط  المملكة المتحدة 5 نقاط  إيطاليا 4 نقاط  السويد 3 نقاط  فنلندا نقطتان  سلوفينيا نقطة واحدة  رومانيا

• الموقع الرسمي لمسابقة يوروفيجن التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ).