دانا روزماري سكالون

دانا روزماري سكالون (اسمها عند الولادة روزماري براون ؛ 30 أغسطس 1950 ^{[ 1 ]} )، والمعروفة فنياً باسم دانا ( تُلفظ / ˈdɑːnə / ) ، هي مغنية وكاتبة أغاني وسياسية أيرلندية. فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1970 بأغنية " All Kinds of Everything " وهي لا تزال طالبة في المدرسة . حققت الأغنية مبيعات عالمية بالملايين ، وكانت بمثابة انطلاقة لمسيرتها الموسيقية.

دخلت عالم السياسة عام 1997 باسم دانا روزماري سكالون، وخاضت الانتخابات الرئاسية الأيرلندية دون جدوى ، لكنها انتُخبت لاحقًا عضوةً في البرلمان الأوروبي عن دائرة كوناخت-أولستر عام 1999. وترشحت سكالون مرة أخرى كمستقلة في الانتخابات الرئاسية الأيرلندية عام 2011 ، لكنها لم تُنتخب في الجولة الأولى. وشغلت سكالون منصبًا سياسيًا كعضوة في البرلمان الأوروبي من عام 1999 إلى عام 2004.

وُلدت سكالون باسم روزماري براون في إزلنغتون ، لندن ، إنجلترا، وهي واحدة من سبعة أطفال. ^{[ 2 ]} كان والدها روبرت براون يعمل حمالًا في محطة كينغز كروس القريبة ، بالإضافة إلى عمله حلاقًا وعازفًا على البوق. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ينحدر روبرت من ديري ، أيرلندا الشمالية ، وانتقل مع عائلته إلى لندن بحثًا عن فرص عمل بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 2 ]} عندما كانت روزماري في الخامسة من عمرها، انتقلت مع عائلتها إلى ديري، حيث نشأت في مجمع كريغان السكني وبوغسايد . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

في سن السادسة، فازت سكالون بأول مسابقة للمواهب. ^{[ 5 ] [ 2 ]} أطلق عليها أطفال آخرون في مجتمعها لقب "دانا" (وهي كلمة أيرلندية تعني جريئة أو مشاغبة) لأنها كانت تتدرب على حركات الجودو . ^{[ 6 ]} التحقت سكالون لاحقًا بكلية ثورنهيل ، وهي مدرسة كاثوليكية للبنات في ديري. ^{[ 7 ]} عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، عملت سكالون في وظيفة صيفية في مصنع بازوكا للعلكة في إسكس . ^{[ 3 ]}

قبل بلوغها السادسة عشرة بقليل، وبمساعدة المعلم ومنظم الحفلات الموسيقية توني جونستون، وقّعت سكالون عقدًا مع شركة ريكس ريكوردز، التابعة لشركة ديكا ريكوردز . ^{[ 5 ] [ 2 ]} بدأت سكالون مسيرتها الفنية باسم دانا، حيث أطلقت أغنيتها المنفردة الأولى "Sixteen" من تأليف توني جونستون، بينما كانت أغنية "Little Girl Blue" على الوجه الثاني من الأسطوانة من تأليفها. ^{[ 5 ]} وبينما كانت تدرس الموسيقى واللغة الإنجليزية في المرحلة الثانوية ، اكتسبت شهرة واسعة في نوادي الكباريه والفولكلور في دبلن خلال عطلات نهاية الأسبوع، وتُوّجت ملكة الكباريه في قلعة كلونتارف عام 1968. اقترح عليها سكرتير شركة ريكس ريكوردز، فيل ميتون، المشاركة في مسابقة الأغنية الوطنية الأيرلندية، المقرر إقامتها في فبراير 1969، حيث كان الفوز سيؤهلها لتمثيل أيرلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). وبمشاعر مختلطة نتيجة التوتر، وصلت إلى النهائيات في دبلن حيث غنّت أغنية "Look Around" لمايكل ريد، والتي صدرت لاحقًا كأغنيتها المنفردة الرابعة. تم عرضها مباشرة على التلفزيون الأيرلندي، وجاءت أغنية "سكالون" في المرتبة الثانية بعد أغنية "مورييل داي" وأغنية "أجور الحب"، التي كتبها ريد أيضاً.

في ديسمبر 1969، دعا توم ماكغراث ، منتج مسابقة الأغنية الوطنية الأيرلندية، سكالون للمشاركة مجددًا في العام التالي، معتقدًا أن إحدى الأغاني المُشاركة، وهي أغنية "All Kinds of Everything" الرومانسية، ستناسبها. تكللت محاولتها الثانية للفوز بالمسابقة الأيرلندية بالنجاح. ثم في يوم السبت 21 مارس 1970، قدمت الطالبة البالغة من العمر 19 عامًا الأغنية في نهائيات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في مركز معارض ومؤتمرات أمستردام (RAI) ، أمام جمهور يُقدر بنحو 200 مليون مشاهد. جلست سكالون على كرسي مرتديةً فستانًا أبيض قصيرًا مطرزًا، وكانت آخر المتسابقين الاثني عشر الذين أدوا عروضهم في تلك الليلة. بعد انتهاء التصويت، أُعلنت فائزةً برصيد 32 نقطة، متفوقةً على المرشحة الأبرز، ماري هوبكن من المملكة المتحدة، التي حصدت 26 نقطة، وكاتيا إبستين من ألمانيا التي حصدت 12 نقطة . وجاء الإسباني خوليو إغليسياس في المركز الرابع مناصفةً مع الفرنسي غاي بونيه والسويسري هنري ديس . كان هذا أول فوز لأيرلندا من أصل سبعة انتصارات حققتها في المسابقة .

قام بتأليف الأغنية الفائزة اثنان من عمال الطباعة في دبلن ، وهما ديري ليندسي وجاكي سميث. أنتج الأغنية راي هوريكس، وقام بتوزيعها فيل كولتر . صدرت الأغنية في 14 مارس، وتصدرت قائمة الأغاني الأيرلندية قبل بدء المسابقة، وبقيت في الصدارة لمدة تسعة أسابيع. كما تصدرت قائمة الأغاني البريطانية لمدة أسبوعين ، في 18 و25 أبريل . وحققت الأغنية نجاحًا أيضًا في أستراليا، والنمسا، وألمانيا، وإسرائيل، وماليزيا، وهولندا، ونيوزيلندا، وسنغافورة، وجنوب إفريقيا، وسويسرا، ويوغوسلافيا. وبلغت مبيعات الأغنية أكثر من مليوني نسخة.

صدر ألبوم سكالون الأول، " All Kinds of Everything" ، الذي سُجّل في استوديوهات ديكا في ويست هامبستيد، لندن، في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 25 أبريل 1970، في يونيو، وتضمن أربع أغنيات شاركت المغنية في كتابتها، بالإضافة إلى تسجيل جديد للأغنية الرئيسية للألبوم. أُصدرت أغنيتها المنفردة التالية في سبتمبر، لكن أغنية "I Will Follow You" لجيري لوردان لم تحقق أي نجاح في قوائم الأغاني. أما الأغنية التي أنهت مسيرتها الفنية بأغنية واحدة ناجحة، فقد وُجدت في ألبوم باري رايان 3. أغنية "Who Put the Lights Out"، التي كتبها بول رايان لأخيه التوأم، عُرضت عليها من قِبل زوج والدتها هارولد دافيسون ، الشريك التجاري لوكيل أعمالها ديك كاتز. أثبتت نسختها، التي سُجّلت مع منتج باري رايان بيل لانديس، أنها عودة قوية، حيث وصلت إلى المركز الخامس في أيرلندا. في المملكة المتحدة، حققت الأغنية المركز الرابع عشر في 13 مارس 1971. ثم تلتها ثلاث سنوات من الأغاني المنفردة غير الناجحة، لم يكسرها سوى دخول أغنية "Sunday Monday Tuesday" إلى قائمة الأغاني الأيرلندية، حيث احتلت المركز الرابع في ديسمبر 1973. هذا النقص في النجاح دفع وكيل أعمالها إلى التوصية بانضمامها إلى الرئيس السابق لشركة Bell Records، ديك ليهي، في شركته الجديدة، GTO Records .

ظهرت لأول مرة على منصة GTO بأغنية "Please Tell Him That I Said Hello" من تأليف مايك شيبستون وبيتر ديبنز. وفي غضون شهر من إصدارها في أكتوبر 1974، وصلت الأغنية إلى المركز السابع في أيرلندا. واستغرق الأمر حتى بداية العام الجديد قبل أن تدخل قوائم الأغاني البريطانية في يناير. وبفضل أدائها في برنامج Top of the Pops في 6 فبراير و13 مارس، صعدت الأغنية إلى المركز الثامن في 15 مارس 1975. أعطى هذا النجاح البريطاني الأغنية شعبية متجددة في أيرلندا، حيث وصلت إلى المركز السابع مرة أخرى، هذه المرة في فبراير. كما سجلت نسخة ألمانية من الأغنية بعنوان "Spiel nicht mit mir und meinem Glück"، والتي حققت المركز 27 في ألمانيا في نفس العام. أصدر سكالون عدداً من الأغاني المنفردة الأجنبية، مثل "Wenn ein Mädchen verliebt ist" (الألمانية، 1971)، و"Tu Me Dis I Love You" (الفرنسية، 1975)، ونسخة يابانية من "It's Gonna be a Cold Cold Christmas" في عام 1976.

لم تحقق أغنيتها المنفردة التالية، "هل ما زلت غاضبًا مني؟"، من تأليف جيف ستيفنز وروجر جرينواي ، أي نجاح في قوائم الأغاني. فكتبا لها أغنية أخرى بعنوان "سيكون عيد ميلاد باردًا جدًا"، صدرت قبل أربعة أسابيع من عيد الميلاد، وحققت لها ثاني أعلى مركز لها في قوائم الأغاني البريطانية بوصولها إلى المركز الرابع في 27 ديسمبر 1975. وفي أيرلندا، وصلت إلى المركز الثالث، وفي العام التالي إلى المركز الثاني عشر. وفي نهاية العام، حصدت سكالون جائزتين: جائزة أفضل مغنية في بريطانيا من مجلة NME ، وجائزة أفضل مغنية من مجلة TV Times . واستمر النجاح في عام 1976، حيث حققت أغنيتها "لن أقع في الحب مرة أخرى" (نسخة معدلة من أغنية إريك كارمن ) نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز 31 في المملكة المتحدة في 13 مارس. ولكن في سبتمبر، وأثناء الترويج لأغنيتها المنفردة الجديدة "حكاية خرافية"، فقدت صوتها. فقد احتاج حبلها الصوتي الأيسر، الذي خضع لعملية كيّ في العام السابق، إلى جراحة عاجلة لإزالة ورم حميد، بالإضافة إلى جزء صغير من الحبل نفسه. دفع هذا بعض الصحف إلى نشر تقارير عن احتمال عدم عودتها للغناء نهائيًا. ورغم عدم قدرتها على الترويج الكامل لأغنية "Fairytale"، وهي أغنية ديسكو من تأليف بول غريدوس وإنتاج باري بلو ، فقد حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز الثالث عشر في المملكة المتحدة يوم عيد الميلاد، وكانت أيضًا أكبر نجاح عالمي لها منذ أغنية "All Kinds of Everything". ولكن بعد فشلها في استعادة صوتها الغنائي عقب العملية، تواصلت مع فلورنس ويز نوربيرغ، وهي معلمة غناء مرموقة. وبمساعدتها، استأنفت عروضها الحية بحفل استمر أسبوعًا في قصر سيزار في لوتون في ديسمبر 1977.

بدأت باري بلو العمل على ألبومها الخامس بعد فترة وجيزة من انتهائها من العمل على ألبوم هيتويف الثاني ، الذي صدر في أبريل 1978. انتهت جلسة التسجيل الأخيرة لها في استوديوهات يوتوبيا بلندن قبل أسبوعين من زفافها في أكتوبر. صدر ألبوم " ذا غيرل إز باك " في أبريل 1979، وكان أول ألبوم لها لا يحتوي على أي أغاني معاد غناؤها ، وأصبحت أغنية "سامثينغز كوكين إن ذا كيتشن" لديف جوردان، الأغنية الأكثر نجاحًا فيه، الأغنية المنفردة الوحيدة التي حققت نجاحًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 44 في 14 أبريل. ^{[ 8 ]} كانت هذه نتيجة مخيبة للآمال بعد حملة تسويقية تضمنت مظهرًا جديدًا لعلامة سكالون، وفيديو موسيقي، وملصقات بالحجم الطبيعي في المدن الكبرى، وحصول تجار التجزئة على أقراص مرنة إضافية . في أيرلندا، وصل الألبوم إلى المركز 22. ^{[ 9 ]} كما صدرت الأغنية الرئيسية للألبوم، تلتها أغنية "آي كانت غيت أوفر غيتينغ أوفر يو"، التي غنتها مباشرةً على برنامج توب أوف ذا بوبس في أكتوبر، وكان هذا آخر ظهور لها في البرنامج. تُعتبر أغنية "لصوص باريس" الحزينة والتأملية، التي كتبها باري بلو ولينسي دي بول ، من أبرز أغاني الألبوم. ^{[ 10 ]} كما كتبا أغنيتها المنفردة "لغز الكلمات المتقاطعة" عام 1972، والتي حققت المركز الثاني في تايلاند. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

بدأت مرحلة جديدة في مسيرتها المهنية بعد زيارة البابا يوحنا بولس الثاني لأيرلندا في سبتمبر 1979، مما ألهمها لكتابة أغنية "Totus Tuus" التي تصدرت قوائم الأغاني الأيرلندية مع زوجها. ^{[ 13 ]}

إلى جانب مسيرتها الفنية، حافظت سكالون على شعبيتها منذ فوزها بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1970. وقد لعبت دور فتاة تعمل في مجال الأدوات المنزلية في فيلم "رحلة الحمائم " (1971)، وهو فيلم مغامرات للأطفال من بطولة رون مودي وجاك وايلد وإخراج رالف نيلسون . ^{[ 14 ]} كما قدمت عروضًا خلال المواسم الصيفية في المنتجعات وعروض البانتومايم الموسمية، بالإضافة إلى عروضها في أماكن مرموقة مثل قاعة ألبرت الملكية وقاعة المهرجانات الملكية ، وأسبوع كامل من العروض التي نفدت تذاكرها في مسرح لندن بالاديوم . كما قدمت سكالون عروضًا مكثفة في أماكن الكباريه، وحصلت على لقب أفضل مغنية في جوائز المواهب الوطنية للأندية عام 1979. وقدّمت لها قناة بي بي سي التلفزيونية برنامجين خاصين بها: سلسلة " يوم مع دانا" عام 1974، وأربعة مواسم من " استيقظ يوم الأحد" عام 1979. كما قدمت لإذاعة بي بي سي سلسلة " أؤمن بالموسيقى" عام 1977.

بعد أن حققت أغنيتها "Totus Tuus" ، المستوحاة من شعار البابا، والتي تعني باللاتينية "لك وحدك"، المركز الأول في أيرلندا في يناير 1980، أصبح السوق المسيحي الأمريكي الأوسع نطاقًا منفذًا محتملاً لموسيقاها. بعد عودتها بفترة وجيزة من زيارة ترويجية لمؤتمر الإذاعات الدينية الوطنية في واشنطن ، الذي افتتحه الرئيس الأمريكي جيمي كارتر ، تواصل معها كاتب الأغاني الحائز على جوائز، كورت كايزر ، نائب رئيس شركة "وورد ريكوردز" . دعاها كايزر للعودة إلى الولايات المتحدة، حيث عُرض عليها عقد تسجيل. في هذه الأثناء، أصدرت شركة "وارويك ريكوردز" ألبوم "Everything is Beautiful" في أواخر عام 1980. سُجّل الألبوم في سبتمبر في استوديوهات "باي" في لندن، وحمل عنوانًا فرعيًا " 20 أغنية ملهمة" ، وتم الترويج له على التلفزيون، ليصبح ألبومها الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز 43 في قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا في 10 يناير 1981. تبعه في وقت لاحق من ذلك العام ألبوم " Totally Yours" ، وهو أول ألبوم مسيحي لها مع شركة "وورد ريكوردز". نُسبت أغاني "Praise the Lord" و"The Soft Rain" و"Totus Tuus" إلى "دانا وداميان سكالون". وكذلك أغنية "Little Baby (Grace's Song)"، التي كتبتها أثناء حملها بطفلهما الأول.

سرعان ما عادت إلى الاستوديوهات لتسجيل ألبومها "ماجيك" عام ١٩٨٢، وهو ألبوم بوب من إنتاج شركة "لايت ريكوردز" تم تسجيله في استوديوهات "مورغان" و"ميزون روج" في لندن. تضمن الألبوم أربع أغنيات من تأليف شقيقيها الأصغر سناً، جون وجيرالد براون، بالإضافة إلى أغنية "آي فيل لوف كامين أون" المنفردة، من تأليف باري وايت ، والتي وصلت إلى المركز ٦٦ في المملكة المتحدة في ٢٢ مايو. بالتعاون مع شقيقيها، كتبوا الأغنية الرسمية لمنتخب أيرلندا الشمالية في كأس العالم لكرة القدم ١٩٨٢ ، "ير مان"، وسجلتها مع الفريق بأكمله قبل توجههم إلى إسبانيا للمشاركة في النهائيات. بعد ذلك، أنجزت ألبومها الثاني مع شركة "وورد"، بعنوان " ليت ذير بي لوف" ، والذي احتوى على موسيقى بوب مسيحية سريعة الإيقاع، وموسيقى جاز، وأغانٍ عاطفية، وترنيمة أيرلندية قديمة تُغنى باللغة الغيلية بعنوان "أغ كريست آن سيول" .

تألقت سكالون في عرض مسرحية " سنو وايت والأقزام السبعة" في ويست إند ، والتي عُرضت على مسرح فينيكس خلال موسم عروض البانتوميم في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة عام 1983. حقق العرض الأول في المسرح أرقامًا قياسية في شباك التذاكر، وتم تمديده حتى شهر فبراير. لعبت سكالون دور سنو وايت لأكثر من أربعة عشر عامًا، في كل مرة في مدينة مختلفة، بدءًا من مسرح نيو في مدينة هال عام 1982.

في عام ١٩٨٤، سجلت دانا أغنية منفردة بعنوان "So Clear". كانت الأغنية هي الشارة الرئيسية للمسلسل البريطاني " Brookside" مع إضافة كلمات جديدة. وقد أدت الأغنية في العديد من البرامج التلفزيونية في فترة عيد الميلاد عام ١٩٨٤، ^{[ ١٥ ]} لكنها لم تُطرح تجارياً.

قامت بجولة في أمريكا عام 1984 للترويج لألبوميها "وورد". وشملت هذه الجولة عروضاً في قاعات الحفلات الموسيقية والكنائس والكليات، بالإضافة إلى الظهور على شاشات التلفزيون والإذاعة.

بعد خمسة عشر عامًا في عالم الفن، نشرت دار هودر آند ستوكتون كتاب "دانا - سيرة ذاتية" عام ١٩٨٥. يروي الكتاب قصة طفولتها وحياتها الزوجية ومسيرتها الموسيقية، بالإضافة إلى ازدياد إيمانها بالله. بالتزامن مع إطلاق كتابها، صدر ألبومها التكريمي لموسيقى الخمسينيات " لو أهديتك قلبي" ، والذي تضمن أغنيتها الأخيرة التي دخلت قوائم الأغاني البريطانية "الأشياء الصغيرة تعني الكثير"، حيث احتلت المركز ٩٢ في ١٣ يوليو ١٩٨٥. وفي أيرلندا، وصلت الأغنية إلى المركز ٢٧، وكذلك الأغنية الرئيسية للألبوم.

بسبب التزاماتها العملية عام ١٩٧٩، لم تكن موجودة في البلاد عندما أصبح البابا يوحنا بولس الثاني أول بابا يزور أيرلندا . لكنها التقت به أخيرًا عام ١٩٨٧ في ملعب سوبر دوم في نيو أورليانز ، بعد أن دُعيت لأداء أغنية "توتوس تووس" أمام حشدٍ يزيد عن ٨٠ ألف شخص. بعد أدائها، صعد البابا إلى المسرح ليشكرها شخصيًا على كتابة الأغنية.

كما كان لدى سكالون خلافات علنية في ذلك الوقت مع التسلسل الهرمي الكاثوليكي (لا سيما مع الكاردينال ديزموند كونيل )، حيث كان الأخير يرغب بدلاً من ذلك في التفاوض على حل توافقي. ^{[ 20 ]}

بصفتها مرشحة مستقلة، خاضت سكالون الانتخابات العامة الأيرلندية عام 2002 على مقعد في دائرة غالواي الغربية ، لكنها لم تفز، وحصلت على 3.5% فقط من أصوات التفضيل الأول. وفي يونيو/حزيران 2004، خسرت سكالون مقعدها في البرلمان الأوروبي، بحصولها على 13.5% من الأصوات. وفي وقت لاحق من ذلك العام، فشلت في الحصول على ترشيح لمنصب رئيس أيرلندا في مواجهة الرئيس الحالي الذي لم يواجه منافسة. ^{[ 21 ]}

بعد عودتها إلى عالم الترفيه عام ٢٠٠٥، أمضت سبعة أسابيع في برنامج "ذا أفترنون شو" على قناة RTÉ ، حيث مارست تمارين اللياقة البدنية مع مدرب شخصي، وخسرت سبعة كيلوغرامات من وزنها قبل زفاف ابنتها الكبرى. وفي عام ٢٠٠٦، شاركت مع الراقص رونان ماكورماك في برنامج الرقص " سيليبريتي جيغز آند ريلز" على قناة RTÉ ، ووصلا إلى الحلقة النهائية وحصلا على المركز الثاني. في العام نفسه، أطلقت سكالون وزوجها شركة إنتاج موسيقي خاصة بهما، DS Music Productions. ^{[ ٢٢ ]} وكان من أوائل ألبوماتهما "توتوس تووس" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني مهداة لذكرى البابا يوحنا بولس الثاني، وصدر في ذكرى وفاته. وفي عام ٢٠٠٧، صدر ألبوم للأطفال، بالإضافة إلى قرص DVD عام ٢٠٠٨ بعنوان " صباح الخير يا يسوع: صلوات وأغانٍ للأطفال من جميع الأعمار" ، والذي عُرض ضمن سلسلة خاصة على قناة EWTN. رفعت شركة "هارت بيت ريكوردز" دعوى قضائية ضد فرقة "ذا سكالونز" وشركتها الجديدة في عام 2007 بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر لعدد من الألبومات التي أصدرتها الفرقة مؤخراً. ^{[ 23 ]}

نشرت دار جيل وماكميلان سيرتها الذاتية الثانية عام ٢٠٠٧. وتصدرت مسيرتها السياسية المشهد في كتابها "كل أنواع الأشياء" . وبالتزامن مع إطلاق الكتاب، صدر أول ألبوم لها غير ديني منذ ألبوم "عيد الميلاد الأبدي" الذي صدر قبل عقد من الزمن. أنتجت هي وشقيقها الأصغر جيري، الذي عزف أيضًا على الغيتار والكيبورد، ألبوم "شيء يُدعى الحب" ، بينما عزف ابنها الأصغر روبرت على الطبول.

في عام ٢٠٠٩، انضمت سكالون إلى لجنة تحكيم برنامج المواهب الأيرلندي ، ^{[ ٢٤ ]} وفي صيف عام ٢٠١٠ شاركت في جولة "أفضل العروض البريطانية المتنوعة". ^{[ ٢٥ ]} شاركت في الموسم الرابع من برنامج تلفزيون الواقع " سيليبريتي بينيستوير" عام ٢٠١١، لكن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) أجبرتها على الانسحاب عندما أعلنت ترشحها لرئاسة أيرلندا مجددًا. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

في 19 سبتمبر 2011، أعلنت سكالون، في فندق فيتزويليام في ساحة سانت ستيفنز غرين ، عزمها الترشح للانتخابات الرئاسية الأيرلندية المقررة في الشهر التالي. ^{[ 29 ]} وكان مجلس مقاطعة كارلو أول من رشحها. ^{[ 30 ] [ 31 ]} ثم رشحتها مجالس مقاطعات أخرى، لتصبح بذلك مرشحة. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وبلغ عدد المرشحين سبعة، خمسة رجال وامرأتان.

في المناظرة الأولى، التي عُقدت على برنامج "الأخبار في الواحدة" على إذاعة RTÉ Radio 1 ، أوضحت المرشحة المستقلة سكالون أنها أرجأت دخولها السباق بسبب العديد من حالات الوفاة في عائلتها. ^{[ 34 ]} وخلال ظهورها في برنامج "ذا ليت ليت شو" إلى جانب المرشحين الآخرين، عرضت سكالون نسخة من دستور الاتحاد الأوروبي، قائلةً لجمهورها: "هذا هو جوهر هذه الانتخابات. أمتلك المعرفة والخبرة اللازمتين لحماية سيادتنا، وهذا هو السؤال الوحيد الذي أراه ملحًا حقًا في هذا الوقت." وعندما سألها رايان توبرايدي عما إذا كانت سترفض التوقيع على أي مشروع قانون يهدد دستور أيرلندا ، أجابت قائلةً: "بالتأكيد سأفعل." ^{[ 35 ] [ 36 ]} في الواقع، لا يملك الرئيس حق النقض (الفيتو)، إذ يقتصر دوره على إحالة مشروع القانون إلى مجلس الدولة للنظر فيه. ^{[ 37 ]}

وفي حديثه في برنامج " ذا رايت هوك" على إذاعة نيوزتوك في 5 أكتوبر 2011، قال سكالون: "أنا لست ضد أوروبا. لطالما قلت إن أوروبا، ومفهوم أوروبا، أمر جيد. نريد أن نكون جزءًا من أوروبا." ^{[ 38 ]}

كُشف في 7 أكتوبر 2011 أن سكالون تحمل جنسيتين أمريكية وأيرلندية، لكنها نفت إخفاء ذلك عن العامة، قائلةً إن جنسيتها الأمريكية، التي استلزمت منها أداء قسم التخلي عن الولاء لأيرلندا، لم تكن مشكلة آنذاك أو الآن، ولم يكن لديها أي سبب لإخفائها. ^{[ 17 ]}

خلال مناظرة على برنامج " برايم تايم " ( RTÉ ) في 12 أكتوبر، قرأت سكالون بيانًا مُعدًا مسبقًا قرب نهاية المناظرة، أعلنت فيه عن توجيه اتهام "مغرض" و"باطل" ضدها وضد عائلتها في الولايات المتحدة، ورفضت الكشف عن أي تفاصيل، لكنها أكدت أنها ستبذل قصارى جهدها للعثور على الشخص أو المنظمة المسؤولة. ^{[ 39 ] [ 40 ]} ووصفت بعض وسائل الإعلام الحادثة بأنها "غريبة". ^{[ 41 ]} واتضح لاحقًا أن البيان كان يشير إلى شقيقها، جون براون، الذي اتُهم عام 2008، خلال دعوى قضائية في الولايات المتحدة بين أفراد العائلة، بالاعتداء الجنسي على ابنة أخيه. وقد نفى براون هذه التهمة. ^{[ 18 ]} ألقت شرطة لندن القبض على براون في يونيو 2012، بعد تقديم شكوى ضده في أكتوبر 2011. وفي مايو 2013، وُجهت إليه ثلاث تهم بالاعتداء غير اللائق على فتاتين دون سن 16 عامًا. ^{[ 42 ]}

بُرِّئ جون براون بالإجماع من جميع التهم في 25 يوليو/تموز 2014. ^{[ 43 ]} صرّحت ماريان فينوكان من قناة RTÉ بأنه اتُّهم زوراً. ^{[ 44 ]} وقد اتخذ براون منذ ذلك الحين إجراءات قانونية ضدّ مُتَّهميه وصحفي وصحيفة. وكسب براون دعاوى تشهير وقذف ناجحة ضدّ عدد من الصحف، بما في ذلك صحيفتي Irish Independent و Sunday World اللتين نشرتا قصصاً كاذبة ومُسيئة. ^{[ 45 ]}

جرى التصويت في 27 أكتوبر، واكتملت عملية الفرز الرابعة والأخيرة بعد يومين. حصل سكالون على 51,220 صوتًا (2.9%)، وحلّ سادسًا بعد مايكل دي هيغينز من حزب العمال . ^{[ 28 ]}

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٧٨، تزوجت من صاحب الفنادق داميان سكالون في كاتدرائية سانت يوجين في ديري، حيث تزوج والداها. التقى الزوجان لأول مرة عام ١٩٧٠ في فندق أردمور التابع له في نيوري، حيث أقيم حفل استقبال عقب حفل تسمية شارع "دانا بليس" في بلدة هيلتاون المجاورة، تكريماً لنجاحها الأخير في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن).

اعتبارًا من عام 2011، كان آل سكالون يعيشون في كلاريغالواي ، مقاطعة غالواي . ^{[ 46 ]}

• الموقع الرسمي لدانا
• دانا روزماري سكالون على موقع IMDb
• فيسبوك: صفحة دانا الرسمية على فيسبوك
• قناة يوتيوب: قناة دانا الرسمية على يوتيوب
• قناة يوتيوب: أصدقاء دانا
• الملف الشخصي لدانا روزماري سكالون في قاعدة بيانات أعضاء البرلمان الأوروبي