إيريس (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Iris " هي أغنية لفرقة الروك البديل الأمريكية Goo Goo Dolls . كُتبت الأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم City of Angels عام 1998 ، وتم تضمينها في ألبوم Goo Goo Dolls السادس، Dizzy Up the Girl ، وصدرت كأغنية رئيسية للألبوم في 1 أبريل 1998.

حققت أغنية "Iris" المركز الأول في أستراليا وكندا وإيطاليا، والمركز الثالث في المملكة المتحدة، والمركز التاسع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وفي أيرلندا، تُعدّ الأغنية التاسعة عشرة الأكثر نجاحًا على الإطلاق. تُعتبر "Iris" الأغنية الأشهر لفرقة غو غو دولز ، وقد نالت استحسان النقاد، ووُصفت بأنها أغنية أساسية في حفلات الفرقة المباشرة، وهي من بين الأغاني الأكثر مبيعًا على الإطلاق . [ 6 ] [ 7 ]

تعبير

بعد الانتهاء من المرحلة الأولى من مونتاج فيلم " مدينة الملائكة" ، قرر المنتج المشارك بوب كافالو وابنه روب كافالو ، وهو أيضاً منتج موسيقي، اصطحاب فنانين موسيقيين إلى عرض خاص لإنتاج الموسيقى التصويرية. اصطحب بوب ألانِس موريسيت، بينما اصطحب روب فرقة غو غو دولز. في صباح اليوم التالي، اتصلت موريسيت بروب وطلبت منه إنتاج أغنية " غير مدعوين " التي كتبتها لاحقاً كنسخة تجريبية. بعد ذلك بوقت قصير في نفس اليوم، اتصل جون رزنيك بروب ليخبره عن أغنية كتبها بعنوان "آيريس"، وهي أغنية عاطفية قوية . [ 8 ] [ 9 ] في مقابلة أجراها رزنيك مع موقع Songfacts عام 2013 ، شرح كيف كتب الأغنية:

كنت أفكر في وضع شخصية نيكولاس كيج في الفيلم. هذا الرجل مستعد تمامًا للتخلي عن خلوده، فقط ليتمكن من الشعور بشيء إنساني للغاية. وأفكر، "يا للعجب! يا له من أمر مذهل أن تحب شخصًا لدرجة أنك تتخلى عن كل شيء لتكون معه." إنها فكرة عميقة حقًا. [ 10 ]

وفي حديثه مع مجلة كتابة الأغاني ، قال رزنيك إن مصدر إلهام إضافي للأغنية جاء من رغبته في المشاركة في ألبوم موسيقي تصويري مع فرقة يو تو ، وبيتر غابرييل ، وألانيس موريسيت. [ 11 ]

لا تظهر أي شخصية تحمل اسم آيريس في الفيلم، كما أن عنوان الأغنية غير مذكور في كلماتها. [ 12 ] أطلق رزنيك اسم آيريس ديمينت على الأغنية تيمناً بمغنية وكاتبة أغاني الفولك الريفية ، بعد أن لاحظ اسمها في قائمة حفلات موسيقية في صحيفة إل إيه ويكلي . [ 13 ]

يستخدم رزنيك ضبطًا غير قياسي للغيتار (BDDDDD)، حيث يُضبط الوتر السفلي على نغمة B، بينما تُضبط جميع الأوتار الأخرى على نغمة D في أوكتافات مختلفة. [14] يتناوب الإيقاع الموسيقي للأغنية بين 4/4 في المقدمة والفواصل الموسيقية ، و 6 / 8 في المقاطع واللازمة، مع فاصل موسيقي قصير من 3/4 قبل المقطع الثاني مباشرةً.

الأداء التجاري

فور صدورها، أصبحت أغنية "Iris" ثاني أغنية ناجحة من موسيقى الفيلم التصويرية ، بعد أغنية "Uninvited". دخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 Airplay في المركز 66 بتاريخ 18 أبريل 1998، وبقيت في المركز الأول لمدة 18 أسبوعًا، وهو رقم قياسي آنذاك. مع ذلك، لم يُسمح لها بالدخول إلى قائمة Billboard Hot 100 لعدم إصدار أي أغنية منفردة تجارية منها. في 5 ديسمبر 1998، وهو الأسبوع الثامن عشر والأخير الذي تصدرت فيه الأغنية القائمة، تم تغيير القواعد للسماح للأغاني التي تُبث عبر الإذاعات فقط بالدخول إلى القائمة. ونتيجة لذلك، دخلت الأغنية القائمة ووصلت إلى ذروتها في المركز التاسع، وبقيت فيها لمدة 14 أسبوعًا.

وصلت أغنية "Iris" إلى المركز الثامن في قائمة أغاني الروك السائدة . وكانت هذه الأغنية ثاني أغنية للفرقة تتصدر قائمة أغاني الروك الحديثة ، بعد أغنيتهم ​​الناجحة " Name " عام 1995. وظلت "Iris" في المركز الأول لمدة خمسة أسابيع في قائمة الأغاني البديلة، كما تصدرت قائمة أفضل 40 أغنية سائدة لمدة أربعة أسابيع. وقضت الأغنية رقماً قياسياً آنذاك بلغ 17 أسبوعاً في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية للكبار (متجاوزةً بذلك الرقم القياسي السابق لفرقة نو داوت الذي بلغ 15 أسبوعاً بأغنية " Don't Speak " في الفترة 1996-1997). وقدمت فرقة غو غو دولز أغنية "Iris" في 20 أكتوبر 2001 في ماديسون سكوير غاردن ضمن حفل "حفل نيويورك " لجمع التبرعات لضحايا هجمات 11 سبتمبر . [ 15 ]

حققت أغنية "Iris" نجاحًا عالميًا أيضًا. وصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني الأيرلندية ، وأصبحت منذ ذلك الحين الأغنية التاسعة عشرة الأكثر مبيعًا في تاريخ أيرلندا. [ 16 ] في البداية، وصلت الأغنية إلى المركز الخمسين في المملكة المتحدة في أغسطس 1998، قبل أن ترتفع إلى المركز السادس والعشرين في العام التالي. في 2 أكتوبر 2011، وبعد أداء المتسابقين في برنامج " ذا إكس فاكتور" ، عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني البريطانية في المركز الثالث. في مايو 2013، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز الثاني عشر بعد أن غناها روبي كينيدي، أحد متسابقي برنامج "بريطانيا غوت تالنت" . [ 17 ] وفي أماكن أخرى، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في إيطاليا (لمدة أسبوعين)، وأستراليا (لمدة خمسة أسابيع)، وكندا (لمدة ثمانية أسابيع)، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في فلاندرز وهولندا.

الجوائز والإرث

إلى جانب نجاح الأغنية في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، حظيت أغنية "Iris" بإشادة نقدية واسعة. في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والأربعين ، رُشّحت الأغنية لجائزتي تسجيل العام وأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة . كما رُشّح جوني رزنيك لجائزة أغنية العام . [ 18 ] وحصلت الأغنية على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في 15 نوفمبر 2024. [ 19 ] واحتلت الأغنية المرتبة 39 في قائمة رولينغ ستون لأعظم 100 أغنية بوب. [ 20 ]

في أكتوبر 2012، تصدّرت أغنية "Iris" قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية بوب ( 1992-2012)، والتي تضمّ أفضل أغاني أول 20 عامًا من قائمة أغاني البوب ​​الرئيسية . وضمّت القائمة أيضًا أغنيتي " Slide " لفرقة Goo Goo Dolls، اللتين احتلتا المركز التاسع و" Name " في المركز الرابع والعشرين. وتُعدّ فرقة Goo Goo Dolls الفرقة الوحيدة التي تضمّ ثلاث أغنيات في القائمة، اثنتان منها ضمن أفضل 10 أغنيات، والثلاث ضمن أفضل 25 أغنية. كما أنها الفرقة الوحيدة التي تضمّ أغنيتين متتاليتين ("Iris" عام 1998 و"Slide" عام 1999) في القائمة. [ 21 ] وفي قائمة مُعدّلة في أكتوبر 2017، حافظت أغنية "Iris" على مكانتها ضمن أفضل 10 أغنيات، حيث احتلت المركز الثامن. [ 22 ] وتُعدّ "Iris" أيضًا الأغنية التاسعة عشرة الأكثر استماعًا عبر الإنترنت في أيرلندا. [ 23 ]

لاحظ بعض النقاد التشابه اللحني والبنيوي للأغنية مع أغنية " Piano Man " لبيلي جويل . [ 24 ] وقد أدّى جويل نفسه الأغنية مباشرةً مع فرقة غو غو دولز. [ 25 ]

تظهر أغنية "Iris" في الموسيقى التصويرية لفيلم Deadpool & Wolverine الصادر عام 2024. ونتيجةً لظهورها في الفيلم، عادت الأغنية إلى الواجهة بقوة وتصدرت قوائم بيلبورد . [ 26 ] كما ظهرت الأغنية في الحلقة الثالثة من الموسم الثاني لمسلسل Shrinking على منصة Apple TV+ ، بعنوان "Psychological Something-ism". [ 27 ] واستُخدمت الأغنية أيضًا لفترة وجيزة في فيلم Companion الصادر عام 2025 ، والذي تدور أحداثه حول شخصية رئيسية تُدعى Iris. [ 28 ]

قائمة الأغاني

الأفراد

تم أخذ بيانات الموظفين من ملاحظات Iris الفردية، [ 34 ] باستثناء ما هو مذكور.

فرقة غو غو دولز

موسيقيون إضافيون

الفنيين

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 118 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 119 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 120 ]الماس800,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 121 ]بلاتينيوم90,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 122 ] منذ عام 20093× بلاتينيوم300,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 123 ]10 أضعاف البلاتين300,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 124 ]5× بلاتينيوم50,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 125 ]2× بلاتينيوم200,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 126 ]8× بلاتينيوم4,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 19 ]الماس10,000,000 ‡
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 127 ]2× بلاتينيوم4,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا1 أبريل 1998قرص مضغوطإعادة تشغيل[ 36 ]
الولايات المتحدة7 أبريل 1998أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 128 ]
اليابان15 يونيو 1998قرص مضغوطوارنر بروس[ 129 ]
المملكة المتحدة13 يوليو 1998
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 130 ]

نسخة فيبي وماغي

بينما كانت تنتظر نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 في 3 نوفمبر، غردت المغنية وكاتبة الأغاني فيبي بريدجرز بأنها ستغني أغنية "Iris". [ 131 ] [ 132 ] تم تسجيل الأغنية كثنائي مع ماغي روجرز تحت اسم "Phoebe & Maggie"، وصدرت حصريًا عبر صفحة بريدجرز على موقع Bandcamp ليوم واحد فقط في 13 نوفمبر، وذهبت عائداتها إلى منظمة "Fair Fight" التابعة لستايسي أبرامز لتعزيز نزاهة الانتخابات في ولاية جورجيا وعلى الصعيد الوطني. [ 131 ] [ 133 ] على الرغم من توفرها للشراء ليوم واحد فقط، إلا أن الأغنية تصدرت قائمة مبيعات الأغاني الرقمية ، ودخلت قائمة Billboard Hot 100 في المركز 57 ، لتكون بذلك أول أغنية لكلتا الفنانتين تدخل هذه القائمة. [ 134 ] كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في أستراليا ونيوزيلندا واسكتلندا.

في 4 نوفمبر 2022، أُعيد إصدار الأغنية، مرة أخرى لمدة 24 ساعة فقط، قبل انتخابات التجديد النصفي لعام 2022. وذهبت عائداتها إلى تحالف بريجيد، وهي منظمة تُعنى برعاية النساء اللواتي يخضعن للإجهاض. [ 135 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2020)موقع الذروة
الأغاني الرقمية الأسترالية ( بيلبورد ) [ 136 ]5
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) [ 137 ]122
الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا ) [ 138 ]16
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 139 ]42
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 140 ]57
أغاني الروك والبديل الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 141 ]5

إصدارات أخرى

  • في عام 2006، أصدر المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي رونان كيتنغ نسخة غلاف لأغنية "Iris" في ألبومه Bring You Home .
  • في عام 2012، أصدرت فرقة الفتيان البريطانية "ذا وونتيد " نسخة حية من أغنية "Iris" كوجه ثانٍ لأغنيتهم ​​المنفردة " Glad You Came ".
  • في أكتوبر 2022، تعاونت سلسلة متاجر البقالة الأمريكية كروجر مع المغنية كولبي كايلا لتسجيل نسخة خاصة ومميزة من أغنية "Iris" لفيلمها القصير "لحظات العطلات اليوم هي ذكريات الغد " وحملتها الإعلانية المصاحبة. [ 146 ]
  • في نوفمبر 2022، قدم المغني وكاتب الأغاني الأسترالي دين لويس نسخة صوتية من أغنية "Iris" على برنامج Qmusic . [ 148 ] أُضيفت هذه النسخة لاحقًا كأغنية إضافية في النسخة الفاخرة من ألبومه المصغر The Epilogue في مايو 2025. [ 149 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لاباج، مارك (ديسمبر 1998). "مراجعة: غو غو دولز - ديزي أب ذا غيرل" . سبين . المجلد  14، العدد  12. ص  18. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  2. ↑ "أفضل 88 أغنية روك بديل لعام 1998" . مجلة سبين . 25 أكتوبر 2018. ص 9. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 . 
  3. ↑ باستوريك، ويتني (24 أبريل 2006). "دع الحب يدخل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .
  4. ↑ ليندسي، كام (17 ديسمبر 2015). "رتب ألبوماتك: جون رزنيك يختار ألبوماته المفضلة من تسجيلات غو غو دولز" . فايس . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  5. ↑ والدمان، سكوت (3 أبريل 2020). "أفضل 10 أغاني بوب روك في التسعينيات" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  6. ↑ "فرقة غو غو دولز تتناول القضايا السياسية في حفلها بنيويورك: 'نحن نعيش في أوقات مثيرة للاهتمام'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  7. ↑ كالوود، بريت (17 يوليو 2017). "فرقة غو غو دولز حافظت على بعض روح موسيقى البانك روك" . ويستوورد . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  8. ↑ ستيفن توماس إيرلوين . "التأثيرات: أفريل لافين - فنانون متنوعون | أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . Rovi . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
  9. ↑ "أفضل 50 أغنية عاطفية قوية على مر العصور" . Q105 . 14 فبراير 2024.
  10. ↑ "جون رزنيك من فرقة غو غو دولز" . موقع سونغ فاكتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  11. ↑ هانسن، سوزان (7 أبريل 2022). "كيف كتبت أغنية 'Iris' لجون رزنيك من فرقة غو غو دولز" . مجلة كتابة الأغاني . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  12. ↑ د. أوليفر تيرل (28 يونيو 2023). "المعنى الغريب لأغنية 'Iris' لفرقة ذا جو جو دولز" . جامعة لوبورو: الأدب المثير للاهتمام . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 .
  13. ↑ ييتس، هنري (31 يناير 2019). "قصة أغنية: Iris لفرقة Goo Goo Dolls" . مجلة كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  14. ↑ ماتيرا، جو (25 فبراير 2022). "جون رزنيك يكشف أسرار ضبط الجيتار التجريبي وراء الأغاني الكلاسيكية لفرقة جو جو دولز" . عالم الجيتار .
  15. ↑ "Iris by The Goo Goo Dolls Songfacts" . songfacts.com .
  16. 1 2 "أفضل 20 أغنية على مر العصور" . Irishcharts.ie . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  17. ↑ "قوائم منتصف الأسبوع: روديمينتال هوم في المركز الأول" . ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  18. ↑ المرشحون والفائزون بجوائز غرامي السنوية الحادية والأربعون. مؤرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2006 في أرشيف الإنترنت . 24 فبراير 1999. سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2008.
  19. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - غو غو دولز - آيريس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  20. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 100 أغنية بوب" . ليستولوجي. 27 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  21. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب 1992-2012، من المركز 100 إلى المركز 1 - Chart Beat" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  22. ↑ "أعظم أغاني البوب ​​على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
  23. ↑ "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" .
  24. ↑ "فرقة غو غو دولز: أغنية آيريس تشبه أغنية بيلي جويل: بيانو مان" .
  25. ↑ "بيلي جويل يؤدي أغنية "Iris" مع جون رزنيك من فرقة Goo Goo Dolls في حفل موسيقي في بوفالو: شاهد البث المباشر" . 15 أغسطس 2021.
  26. ↑ ""فيلم 'ديدبول وولفرين' يدفع أحد أكبر أفلام التسعينيات إلى آفاق جديدة" . فوربس . ١٣ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
  27. ↑ "الموسيقى التصويرية للموسم الثاني من مسلسل "Shrinking": جميع الأغاني التي ستسمعها . ديدلاين هوليوود . 31 ديسمبر 2024.
  28. ↑ "الطبقات المتعددة من المعنى وراء أغنية "Iris" لفرقة Goo Goo Dolls في ألبوم "Companion"" . فوربس .
  29. ↑ آيريس (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأسترالية). ريبريز ريكوردز . 1998. 9362445252.
  30. ↑ آيريس (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة اليابانية). وارنر بروس 1998. WPCR-1963.
  31. ↑ Iris (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). Warner Sunset Records ، Reprise Records. 1998. W0449C.
  32. ↑ Iris (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). Warner Sunset Records، Reprise Records. 1998. W0449CD، 9362-44525-2.
  33. ↑ آيريس (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). هوليوود ريكوردز ، ثيرد ريل ريكوردز. 1999. 0102485HWR.
  34. ↑ Iris (كتيب القرص المضغوط الفردي). فرقة Goo Goo Dolls . 1998.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  35. ↑ أوبراخت، جاس (13 يونيو 2013). "تيم بيرس: عازف الجيتار ذو اللمسة الذهبية" . PureGuitar.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  36. 1 2 " ذا جو جو دولز - آيريس ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  37. ↑ " ذا جو جو دولز - آيريس " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  38. ↑ " ذا جو جو دولز - آيريس " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  39. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3625 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  40. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 7885 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا .
  41. ↑ " أفضل أغاني الروك/البديل على RPM: الصورة 7898 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  42. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية الكندية" . بيلبورد . 26 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  43. ^ "شاكيرا تحتل الأماكن الأولى في كولومبيا" . إل سيجلو دي توريون . 20 أكتوبر 1998. ص. 61 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 . 
  44. ↑ "شايان وشاكيرا وميخاريس، الأفضل في أمريكا الوسطى" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 29 نوفمبر 1998.
  45. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 50. 12 ديسمبر 1998. ص 10.   
  46. ↑ "Dominan cantantes juveniles las listas de Popularidad de Centroamérica" ​​[ المغنون الشباب يهيمنون على مخططات أمريكا الوسطى ] . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 17 نوفمبر 1998. ص. 34 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 . 
  47. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (14.5 – 21.5.1998)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 15 مايو 1998. ص. 22 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 . 
  48. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - فرقة غو غو دولز ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020.
  49. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 49. 5 ديسمبر 1998. ص 12. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .   
  50. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 26، 1998 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  51. ↑ " ذا جو جو دولز - آيريس " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  52. ↑ " ذا جو جو دولز - آيريس ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  53. ↑ " The Goo Goo Dolls – Iris ". VG-lista .
  54. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016.
  55. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/10/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  56. ↑ " ذا جو جو دولز - آيريس ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  57. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 8/10/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2024.
  58. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة الرسمية لموسيقى الروك والميتال" . شركة Official Charts . 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  59. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  60. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (البث الإذاعي البديل للبالغين) ". بيلبورد .
  61. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  62. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  63. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد .
  64. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد .
  65. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  66. ↑ " فرقة غو غو دولز - أغنية آيريس " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2025.
  67. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قائمة أفضل 100 أغنية برازيلية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026.
  68. ↑ "تاريخ ترتيب أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  69. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 40. týden 2025 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025.
  70. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 15 أغسطس 2025.
  71. ↑ " تاريخ فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني العالمية (غلوبال 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025.
  72. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 40/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 .
  73. ^ “ الرسم البياني الأسبوعي الإسرائيلي – الأسبوع 16، 2026 ”. غابة الإعلام . ملحوظة : اضغط على "Sharyrim mobililemes - radio - binlamai" (أفضل الأغاني – الراديو – الدولي) لرؤية المخطط الدولي. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2026.
  74. ^ “ سينغولي 44 2025 – أرشيفيو كلاسيفيشي سيتيمانالي ”. اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2026.
  75. ↑ "قوائم الأغاني الرسمية في جنوب شرق آسيا - أفضل 20 أغنية في الفلبين لهذا الأسبوع من 26/09/2025 إلى 02/10/2025" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .[اختر الأسبوع 40 من عام 2025]
  76. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في الفلبين (أسبوع 11 أكتوبر 2025)" . بيلبورد الفلبين . 11 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  77. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 12 عام 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 9 . تم الاسترجاع في 28 مارس، 2026 . 
  78. ^ "فيكوليستا سينجلار، فيكا 30، 2026" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2026 .
  79. ↑ " ذا جو جو دولز - آيريس ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2025.
  80. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/11/2025 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 نوفمبر 2025.
  81. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025.
  82. ↑ " تاريخ أغاني فرقة غو غو دولز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024.
  83. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1998 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  84. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1998" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 63، العدد 12. 14 ديسمبر 1998. صفحة 20. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .   
  85. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1998" من مجلة RPM . RPM . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  86. ↑ "أفضل 50 أغنية بديلة لعام 1998" بحسب مجلة RPM . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  87. ↑ "عام الموسيقى 1998: أفضل 40 أغنية منفردة وأغنية للكبار". بيلبورد . المجلد 110، العدد 52. 26 ديسمبر 1998. ص. YE-96.   
  88. 1 2 "عام الموسيقى 1998". بيلبورد . المجلد 110، العدد 52. 26 ديسمبر 1998. ص. YE-84.   
  89. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 1998". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 6، العدد 52. 25 ديسمبر 1998. صفحة 45.   
  90. ↑ "أفضل أغاني عام 1998: أكثر أغاني AAA استماعاً". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 6، العدد 52. 25 ديسمبر 1998. صفحة 35.   
  91. ^ “Jaaroverzichten 1999” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2018 .
  92. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 1999" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .
  93. ^ “Jaaroverzichten – Single 1999” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2018 .
  94. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1999" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  95. ↑ "أكثر أغاني البالغين المعاصرة استماعاً في عام 1999". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 48.   
  96. 1 2 "عام 1999 في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ص. YE-100 . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .   
  97. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 1999". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 54.   
  98. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2006" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  99. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2011" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  100. ↑ "نهاية عام 2012" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  101. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2022" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يناير 2023 .
  102. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2022" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2023 .
  103. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2023" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .
  104. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2024 .
  105. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2024" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2025 .
  106. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  107. ↑ "أفضل 100 أغنية في الفلبين - عام 2024" . بيلبورد الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  108. ^ “أفضل 200 أغنية فردية منذ بداية العام – الأسابيع 01 إلى 52 دي 2024” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 11 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  109. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2024" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025 .
  110. ↑ "أفضل أغاني الروك والبديل - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  111. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2025" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2026 .
  112. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  113. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2025" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
  114. ↑ "أفضل 100 أغنية في الفلبين (عام 2025)" . بيلبورد الفلبين . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  115. ^ “Årslista Singlar، 2025” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 22 يناير، 2026 .
  116. ↑ سميث، كارل (26 ديسمبر 2025). "أكبر الأغاني الرسمية لعام 2025" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025 .
  117. ↑ «أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق» . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  118. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1998" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  119. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1999" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2018 . 
  120. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - غو غو دولز - آيريس" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 22 يناير 2025 .
  121. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - غو غو دولز - آيريس" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  122. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – Goo Goo Dolls – Iris” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
  123. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - غو غو دولز - آيريس" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .اكتب Iris في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  124. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – Goo Goo Dolls – Iris” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 14 مارس، 2025 .
  125. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – The Goo Goo Dolls – Iris” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 5 مايو، 2026 .
  126. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - غو غو دولز - آيريس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Iris Goo Goo Dolls في حقل "البحث:".  
  127. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 48/2025” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر، 2025 .
  128. ↑ "إصدارات جديدة". راديو وتسجيلات . العدد 1242. 3 أبريل 1998. ص 45.  
  129. ↑ "アイリス | グ・グ・ドルズ" [ إيريس | دمى جوو جوو ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
  130. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 11 يوليو 1998. ص 23. 
  131. 1 2 جاميسون، آمبر (13 نوفمبر 2020). "فيبي بريدجرز (وماغي روجرز!) غنّتا أغنية "Iris" لفرقة غو غو دولز لأن ترامب خسر" . بازفيد نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  132. ↑ روسينيول، ديريك (13 نوفمبر 2020). "فيبي بريدجرز تغني أغنية "Iris" لفرقة Goo Goo Dolls مع ماغي روجرز" . موقع Uproxx . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2021 .
  133. ↑ أونتربيرغر، أندرو (15 نوفمبر 2020). "بيع 28 ألف نسخة مدفوعة من أغنية "Iris" بصوت فيبي بريدجرز وماغي روجرز في يوم واحد من طرحها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  134. ↑ زيلنر، زاندر (23 نوفمبر 2020). "فيبي بريدجرز وماغي روجرز تحققان أول نجاح لهما في قائمة بيلبورد هوت 100 بأغنية "Iris" لفرقة غو غو دولز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  135. ↑ كينيدي، سيريس (4 نوفمبر 2022). "أعادت فيبي بريدجرز إصدار أغنية "Iris" لفرقة Goo Goo Dolls بمشاركة ماغي روجرز على موقع Bandcamp لمدة 24 ساعة" . The Line of Best Fit .
  136. ↑ "تاريخ أغاني فيبي بريدجرز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في أستراليا)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  137. ↑ " تاريخ فيبي بريدجرز في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021.
  138. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  139. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/12/2020 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2021.
  140. ↑ " تاريخ أغاني فيبي بريدجرز في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  141. ↑ " تاريخ أغاني فيبي بريدجرز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  142. ↑ أغنية Love - فرقة Boyz II Men | ألبوم | موقع AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025
  143. ↑ غارزا، أدريان (26 يونيو 2012). "مراجعة: Sleeping With Sirens - لو كنت فيلمًا، لكانت هذه موسيقاك التصويرية" . underthegunreview.net . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .
  144. ↑ تشايلدرز، تشاد (28 أغسطس 2020). "ديامانتي + بن بيرنلي يغنيان دويتو لأغنية "Iris" لفرقة غو غو دولز"" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  145. ↑ ديامانتي (27 أغسطس 2020). ديامانتي وبريكينج بنجامين - آيريس (الفيديو الرسمي) . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 – عبر يوتيوب.
  146. ↑ "كروجر تستعيد ذكريات عائلية سعيدة من خلال الطعام في إعلان مؤثر لعيد الميلاد" . ليتل بلاك بوك أونلاين . 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  147. ↑ "الفنان الريفي الصاعد جوش روس يكشف عن أغنيته الجديدة 'TROUBLE'"" يونيفرسال ميوزيك كندا . 4 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023. "
  148. ^ “دين لويس زينجت Akoestische Q-top 1000 غطاء فان ‘إيريس’" . Qmusic (باللغة الهولندية). 8 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2025 .
  149. ↑ لويس، دين (11 يوليو 2025). "ألم شديد + غنائي لأغنية Iris متوفر الآن" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  150. ↑ "استمعوا إلى أغنية "Iris" بصوت مود صن من ألبوم "Good Save the Teen" الجديد - 98KUPD - موسيقى الروك الحقيقية في أريزونا" . 98KUPD - موسيقى الروك الحقيقية في أريزونا . 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  151. ↑ واتس، سيندي (8 يونيو 2024). "حصري: ميتشل تينبيني يُضفي لمسةً جديدةً على أغنية "Iris" الكلاسيكية لفرقة Goo Goo Dolls، ويتحدث عن ارتباطه الخاص بالأغنية وتكريمه للأصل" . مجلة American Songwriter . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .
  152. ↑ بارشوب، سارة (12 ديسمبر 2024). "كوبي تيرنر، لاعب فريق رامز، يختار كرة القدم والموسيقى" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  153. ↑ كوب، جوش (14 مايو 2025). "ماشين غان كيلي يُغني أغنية "آيريس" لفرقة غو غو دولز، وهي من أشهر أغاني التسعينيات" . موقع أبروكس . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .