غير منتظم حول الحواف

" غير منتظم على الهامش " هي الحلقة 57 من مسلسل "آل سوبرانو" الأصلي من إنتاج HBO ، والحلقة الخامسة من الموسم الخامس. كتبها روبن غرين وميتشل بورغيس ، وأخرجها ألين كولتر ، وعُرضت لأول مرة في 4 أبريل 2004.

وقد أشاد النقاد بهذه الحلقة لأداء دريا دي ماتيو في دور أدريانا لا سيرفا وتطور شخصية لا سيرفا، حيث كان للقصة أعمق دور لـ لا سيرفا في المسلسل حتى الآن.

• جيمس غاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك تشيانيز في دور كورادو سوبرانو الابن.
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو الابن.
• جيمي لين ديسكالا بدور مغنية السوبرانو في المروج
• دريا دي ماتيو في دور أدريانا لا سيرفا
• عايدة تورتورو في دور جانيس سوبرانو باكاليري *
• ستيفن ر. شيريبا في دور بوبي باكالييري
• كاثرين ناردوتشي في دور شارمين بوكو
• ستيف بوسيمي في دور توني بلوندتو

* = ائتمان فقط

أُزيلت شامة من جسد توني ، وتبين لاحقًا أنها سرطانة جلدية حرشفية . تتلقى أدريانا علاجًا لمتلازمة القولون العصبي الناتجة عن التوتر. يقضي توني وقتًا أطول في ناديها، ومع سفر كريستوفر إلى كارولاينا الشمالية في مهمة تهريب سجائر ، يكون بمفرده معها في مكتبها. يتقارب الاثنان بسبب مشاكلهما الأخيرة ويتعاطيان الكوكايين معًا. يصبح الجو حميميًا، ويكادان يتبادلان القبلة، لكن يُقاطعهما أحدهم. يدفع هذا الموقف توني إلى استئناف علاجه النفسي. يخبر الدكتور ميلفي أن علاقته بأدريانا ستؤدي إلى مشاكل مع كل من كريس وكارميلا . يثني ميلفي على توني لعدم اتخاذه إجراءً قد تكون له عواقب وخيمة، واصفًا ذلك بأنه إنجاز في علاجه.

في وقت متأخر من ليلة عودة كريس، توجه توني وأدريانا بالسيارة إلى دوفر لشراء الكوكايين. انحرف توني لتجنب راكون ، فانقلبت سيارته الرياضية متعددة الاستخدامات على جانب السائق. خرج توني من المستشفى سالمًا. أما أدريانا، فقد أصيبت بكدمات وجرح في الرأس. اقترح توني قصة ملفقة لتفسير سبب وجودهما بمفردهما في الصباح الباكر: كانا ذاهبين لتناول الطعام. مع ذلك، بدأ رجال توني وشركاؤهم، دون قصد، في التلاعب بتفاصيل الحادث. أصبحت التفاصيل أكثر تفصيلًا وإثارة مع كل إعادة سرد؛ وكانت الرواية النهائية أن أدريانا كانت تمارس الجنس الفموي مع توني عندما وقع الحادث.

علم كريس بالحادث من طاقمه عند عودته من كارولاينا الشمالية، وسرعان ما ساورته الشكوك. في منزل ساتريال ، فقد أعصابه وكاد أن يتشاجر مع فيتو ، الذي أصبح الآن رئيسًا للعصابة . في لقاء مباشر، قلب توني الحديث ضد كريس، قائلًا إنه لا يستحق امرأة جميلة كأدريانا. أقسم توني بأبنائه أن شائعات علاقتهما غير صحيحة. في المنزل، اعترفت أدريانا لكريس بأنها وتوني كانا ذاهبين لرؤية تاجر المخدرات الخاص بها، لكنها أصرت على أنه لم يحدث شيء بينهما. اعتدى عليها كريس بالضرب وطردها من المنزل. ثم عاد إلى إدمانه وشرب زجاجة فودكا.

وصل كريس، وهو في حالة سكر، إلى ملهى "بينغ" وأفرغ مسدسه في سيارة توني. دخل الملهى وهو يصرخ مهددًا توني ملوحًا بالمسدس الفارغ، لكن توني تمكن من السيطرة عليه بسهولة. قاده توني ورفاقه إلى "ميدولاندز" ، حيث استعد توني لإعدامه إن لم يعترف بأنه لم يحدث شيء بينه وبين أدريانا. بناءً على اقتراح توني بي، أُخذ كريس إلى الطبيب الذي عالج توني وأدريانا ليلة الحادث. ورغم تهديدهم له، أقر الطبيب صراحةً بأن إصابات أدريانا تُظهر أنها كانت ترتدي حزام الأمان وتجلس منتصبة وقت وقوع الحادث. بدا كريس هادئًا، لكنه قال إنه يشعر بأنه أصبح أضحوكة .

لا تزال العميلة سانسيفيرينو تعتقد أن أدريانا وتوني تربطهما علاقة جنسية ما، رغم إصرار أدريانا على عكس ذلك. تلتقيان في سيارة، وتخبرها أنها تريد استغلال هذه العلاقة المزعومة بزرع أجهزة تنصت في ناديها. يثير هذا غضب أدريانا، فتقرر المغادرة. وأثناء مغادرتها، تحاول سانسيفيرينو تحذيرها من أن بقاءها مع كريستوفر يعني حماية من اعتدى عليها. تدافع أدريانا بشراسة عن كريستوفر قائلةً: "لو كان كريستوفر بمفرده في سيارة مع امرأة، لقتلته".

يقنع توني كارميلا بأنه لا توجد أي علاقة بينه وبين أدريانا. وفي بادرة تضامن، يتناول توني وكارميلا، وكريس وأدريانا، وتوني بي وكوينتينا بلوندتو العشاء في مطعم نوفو فيزوفيو، حيث يتناول معظم أفراد طاقم توني الطعام على طاولات أخرى. يقترب فيتو منهم ويصافح كريس متمنيًا له أمسية سعيدة، مما ينهي التوتر بينهما.

• تظهر سيارة توني، وهي من طراز شيفروليه سابربان ذات اللون العنابي موديل 1999 ، للمرة الأخيرة في هذه الحلقة (شوهد آخر مرة يقودها في المشهد الختامي للموسم الرابع). وكان قد استبدل سيارته بسيارة كاديلاك إسكاليد سوداء في بداية الموسم الخامس (ويقود/يُقاد في سيارة إسكاليد بيضاء موديل 2003 بعد تعرضه لحادث بسيارته الإسكاليد السابقة بدءًا من منتصف هذا الموسم).

• فرانكي كورتيز : جندي في عائلة سوبرانو. وهو أحد الحارسين اللذين أخضعا كريستوفر عندما دخل إلى بادا بينغ لمواجهة توني.
• جيسون مولينارو : أحد أعضاء طاقم أبريل

• يخبر توني أدريانا أنه يخشى أن تبدو شامة على كتفه "غير منتظمة الحواف"، وهو قلقٌ يراوده منذ إزالة شامة سرطانية من جبهته. عادةً ما تشير الحدود الواضحة إلى ورم حميد، بينما تتميز الأورام الميلانينية بحدود غير واضحة.

• تم ترشيح ألين كولتر لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل إخراج لمسلسل درامي عن عمله في هذه الحلقة.
• تم ترشيح ميتشل بورغيس وروبن غرين لجائزة إيمي برايم تايم للكتابة المتميزة لمسلسل درامي عن عملهما في هذه الحلقة.
• فازت دريا دي ماتيو بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي عن أدائها في هذه الحلقة.
• فاز مايكل إمبيريولي بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي عن أدائه في هذه الحلقة.

• الأغنية التي تُعزف أثناء الاجتماع في حانة كريزي هورس، عندما تدخل أدريانا، هي أغنية "Beat Connection" لفرقة LCD Soundsystem .
• الأغنية التي تُعزف أثناء تعاطي توني وأدريانا الكوكايين في ملهى كريزي هورس هي أغنية "Come for Me" لفرقة ليتل ستيفن آند ذا لوست بويز . ويؤدي مغني الفرقة، ستيفن فان زاندت ، دور سيلفيو دانتي في المسلسل.
• الموسيقى التي تُعزف خلال مشهد المطعم الأخير ونهاية الحلقة هي أغنية "Chi il bel sogno di Doretta?" من أوبرا " La rondine " لجياكومو بوتشيني ، والتي غنتها لوبا أورغوناسوفا . استُخدمت الأغنية نفسها في الحلقة التجريبية، عندما أصيب توني بنوبة الهلع الأولى لحظة خروج البط من بركته. تصف الأغنية امرأة ترفض ملكًا كخاطب لصالح طالبة.

كان برنامج "Irregular Around the Margins" البرنامج الأكثر مشاهدة في فترته الزمنية، حيث حصل على تقييم نيلسن 5.2 وحصة سوقية 13. ^{[ 1 ]}

منح موقع Television Without Pity حلقة "Irregular Around the Margins" تقييمًا ممتازًا (A+). ^{[ 2 ]} وفي عرضٍ تمهيدي لهذه الحلقة، وصفتها ديبورا سونتاغ من صحيفة نيويورك تايمز بأنها تُبرز دريا دي ماتيو، التي تؤدي دور أدريانا لا سيرفا، "بشكلٍ محوري، مُؤكدةً على مدى أهمية تطور شخصيتها المُعقد". ^{[ 3 ]} أما آلان سيبينوال ، في صحيفة ذا ستار ليدجر ، فقد اعتبر هذه الحلقة من بين أفضل حلقات مسلسل سوبرانوز ، لا سيما فيما يتعلق بحبكة انتشار الشائعات حول توني وأدريانا: "من كان يظن أن لعبة الهاتف قد تُؤدي إلى مثل هذه العواقب؟ ومن كان يظن أن دريا دي ماتيو بهذه البراعة؟". ^{[ 4 ]} كما لاحظ سيبينوال أيضًا بشأن حبكة الشائعات: "...يمكن للرجال المُقرّبين أن يُثرثروا تمامًا مثل النساء في حياتهم". ^{[ 5 ]}

في مقال نُشر عام 2020، صنّفت هانا ماكجيل حلقة "Irregular Around the Margins" على أنها "أفضل حلقة في مسلسل The Sopranos من حيث الموضوعية "، وذلك لكتابتها و"القدرة الاستثنائية للممثلين". ^{[ 6 ]}

• مسلسل "غير منتظم حول الهوامش" على HBO
• "غير منتظم حول الهوامش" على موقع IMDb