هل هذا أمرٌ عجيب؟

" هل من عجب؟ " أغنية من تأليف وأداء فرقة الروك البديل الإنجليزية "كين" ، صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الثاني " تحت البحر الحديدي" . طُرحت الأغنية على متجر آيتونز في 16 مايو، وفي المتاجر في 29 مايو 2006. دخلت "هل من عجب؟" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الخامس عشر في 28 مايو 2006، استنادًا إلى مبيعات التنزيل فقط، ووصلت إلى المركز الثالث بإضافة مبيعات النسخ المادية في 4 يونيو. رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة في حفل توزيع جوائز غرامي 2007 ، لكنها خسرت أمام أغنية " حدباتي " لفرقة " بلاك آيد بيز " . ^{[ 1 ]}

قام تيم رايس-أوكسلي بتأليف مقطوعة "هل من عجب؟" عام ٢٠٠٥، وعُرضت كنسخة تجريبية في العام نفسه. استُخدمت مؤثرات صوتية من غيتار بيانو ياماها CP70 الخاص بتيم. ظهرت نسخة تجريبية مبكرة منها على قرص DVD الخاص بألبوم "تحت البحر الحديدي" . سُجّلت المقطوعة بشكل رئيسي في استوديوهات "ذا ماجيك شوب" بمدينة نيويورك ، وقام آندي غرين ببرمجتها وهندستها الصوتية.

الأغنية تتحدث عن حرب العراق :

ربما تكون هذه الأغنية هي الأكثر تعبيراً عن استيائنا وحيرتنا بشأن معنى أن تكون مواطناً بريطانياً، من حيث مساهمة مجتمعنا في العالم أجمع،" يوضح رايس-أوكسلي. "من الصعب جداً فهم سبب شعور بريطانيا بالحاجة إلى الموافقة على هجمات جورج بوش على العراق وقضية أفغانستان برمتها . يبدو أن هناك الكثير من المشاكل تتفاقم بسبب إيران، ولا أحد يعلم إلى أين ستؤول الأمور. على الصعيد الشخصي، بالنسبة لأشخاص في سننا، الأمر مقلق للغاية... ^{[ 2 ] [ 3 ]}

الأغنية ليست محاولةً لإصدار بيان سياسي شامل، بل هي ببساطة تعبير عن رؤية الأمور من منظور شخصي - ما الذي يُفترض أن نؤمن به، وما هو الصواب فعلاً؟ كيف يمكننا معرفة الحقيقة، وما هو الصواب فعله؟ هناك آراء كثيرة ومختلفة، ومن المفترض أن يكون لكل فرد رأيه فيما يفعله بلده، ومع ذلك يصعب حتى البدء في جمع كل الحقائق. إنه لأمرٌ مُحزن حقاً لأبناء جيلنا، شعور العجز عن فعل أي شيء حيال ذلك. أعتقد أن هذا ما شعرنا به جميعاً بحدة في الأغنية. وأعتقد أن ألحان الأغنية تُجسّد ذلك بطريقة ملموسة للغاية. ^{[ 3 ]}

الفيديو، من إخراج كيفن غودلي ، يكاد يكون متطابقًا طوال الأغنية. تتحرك الكاميرا على مسار معدني كقطار الملاهي ، وتستمر في السير على القضبان حتى نهايتها، ثم تتوقف مجددًا. يظهر أعضاء فرقة كين في منتصف الفيديو، مع ظهور توم بين الحين والآخر. يتضمن إصدار CD+DVD لألبوم Under the Iron Sea مقطعًا دعائيًا يوثق كواليس تصوير الفيديو، بالإضافة إلى الفيديو كليب نفسه.

صممت الفنانة الفنلندية سانا أنوكا سميث غلاف الأغنية المنفردة في مارس 2006. في البداية، أرادت سانا طائرًا أحمر يبكي، بينما أرادت فرقة كين جنديًا وحيدًا. خلال الأسبوعين الأولين من أبريل، ظهر جندي على الغلاف، لكن النسخة النهائية تُظهر الطائر الأحمر يبكي على كتف الجندي، في إشارة إلى الحرب. بعض النسخ لم تتضمن الطائر، مثل الغلاف الأول. ظهر الطائر الباكي لاحقًا على غلاف أغنية " Try Again ". على غرار علبة قرص DVD لألبوم Under the Iron Sea ، المصنوعة على شكل كتاب، فإن غلاف هذه الأغنية المنفردة القابل للتحلل الحيوي مصنوع من مواد معاد تدويرها ومحايدة للكربون، وخالٍ تمامًا من البلاستيك.

• الموقع الرسمي
• كين شيبد - معلومات عن التسجيل
• Keane.fr - معلومات عن التسجيل باللغة الفرنسية