تحت البحر الحديدي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "تحت البحر الحديدي" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك الإنجليزية "كين" ، صدر في 12 يونيو 2006. خلال أسبوعه الأول في المملكة المتحدة، تصدّر الألبوم قائمة المبيعات، حيث بيع منه 222,297 نسخة وفقًا لبيانات شركة "أوفيشال تشارت".وفي الولايات المتحدة، دخل الألبوم قائمة "بيلبورد 200" في المركز الرابع ، محققًا مبيعات بلغت 75,000 نسخة في أسبوعه الأول هناك. [ 2 ] ومنذ إصداره، تجاوزت مبيعات الألبوم ثلاثة ملايين نسخة حول العالم. [ 3 ]

تصف الفرقة ألبوم " Under the Iron Sea" بأنه تطور عن ألبوم " Hopes and Fears" ، مع تأثيرات إلكترونية ، وبأنه "عالم خيالي شرير انحرف عن مساره". [ 4 ]

الخلفية والتطور

بعد إصدار ألبومهم الأول " Hopes and Fears" ، انطلقت فرقة كين في جولة عالمية شملت معظم أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية، واختُتمت في أكتوبر 2005. وكما ظهر في برنامج "Strangers" ، كانت الفرقة تعاني من مشاكل منذ منتصف عام 2004، بعد فترة وجيزة من إصدار ألبومهم الأول. أغنية "Hamburg Song"، التي أُلّفت في أغسطس 2004 تقريبًا، تتناول العلاقة المتوترة بين المغني توم تشابلن وعازف البيانو تيم رايس-أوكسلي . خلال الجولة، واصل رايس-أوكسلي تأليف أغانٍ جديدة ظهرت لاحقًا في إصدارات أخرى، مثل أغنيتي "Let It Slide" و"Thin Air" اللتين صدرتا كوجه ثانٍ للأغاني . ووفقًا لتشابلن، كان رايس-أوكسلي قد ألّف ما لا يقل عن 50 مقطوعة موسيقية حتى أبريل 2006.

اسم الألبوم مستوحى من كلمات أغنية " كريستال بول " التي تقول: "لقد فقدت قلبي، دفنته عميقًا جدًا، تحت بحر الحديد". ويتشارك هذا الاسم أيضًا مع الأغنية الثامنة "بحر الحديد"، وهي أول مقطوعة موسيقية لفرقة كين. "بحر الحديد" هو الاسم المجازي الذي يعكس انشغالات الفرقة (وخاصة رايس-أوكسلي) بمستقبلهم المجهول والشهرة المفاجئة التي واجهوها.

تم الإعلان عن عنوان الألبوم من خلال ملاحظة مكتوبة بخط اليد، موقعة من جميع أعضاء الفرقة، نصها كالتالي:

مرحباً جميعاً، أردنا فقط إخباركم بأن ألبومنا الجديد بعنوان "تحت البحر الحديدي" وسيصدر في 12 يونيو. توم تيم ريتش

أُطلقت أغاني " Nothing in My Way " (المعروفة سابقًا باسم "Nothing in Your Way") و" Try Again " و"Hamburg Song" لأول مرة بين أواخر عام 2004 و2005 خلال جولة Hopes and Fears . ظهرت الأغنيتان الأخيرتان لأول مرة في ألبوم Strangers ، بنسخ تجريبية، بينما لم تظهر الأولى إلا عند إصدار الألبوم. أما الأغاني الثلاث الأولى، " Atlantic " و" Is It Any Wonder? " و"Crystal Ball"، فقد عُرضت لأول مرة في حفل سري في لندن في 5 أبريل.

من أبرز التغييرات التي طرأت على إصدارات كين السابقة خلال حقبة ألبوم "Hopes and Fears" نوع الخط وأسلوب تصميم غلاف الألبوم. صممت الفنانة سانا أنوكا، من برايتون ، غلاف الألبوم وأغانيه المنفردة. وقد تم تغيير نوع الخط من خط "Cochin" المستخدم في إصدارات عامي 2004 و2005. صُمم الخط الجديد خصيصًا لفرقة كين (ولكن لم يُذكر اسم محدد للخط سوى الاسم الذي أطلقه المعجبون "UTIS").

تعبير

يبدأ الألبوم بأغنية " أتلانتيك "، وهي أول أغنية منفردة منه. تعبّر الأغنية عن الخوف من الشيخوخة، مصحوبةً بطبقات من البيانو الكهربائي وأوتار آلة السينثسيزر من تأليف رايس-أوكسلي. [ 5 ] وقد ظهرت في المسلسل التلفزيوني CSI: NY في الحلقة الثامنة من الموسم الثالث، بعنوان "العواقب". أما أغنية " هل من عجب؟ " فهي مؤلفة من عزف بيانو مع تأثيرات تشويه صوتية، وقد كُتبت عن حرب العراق . وُصفت أغنية " لا شيء في طريقي " بأنها "جذابة" و"مُبهجة". [ 6 ] وهي موجودة في الموسيقى التصويرية للعبة FIFA 07 .

تُعتبر أغنية "Leaving So Soon?" من الأغاني المفضلة لدى الجمهور، وهي الأغنية الأسرع إيقاعًا في الألبوم بسرعة 144 نبضة في الدقيقة. وُصفت أغنية " A Bad Dream " بأنها "لحن ساحر" يتميز بالعمق والدراما. [ 7 ] أما أغنية "Hamburg Song"، وهي الأبطأ في الألبوم، فتتحدث عن صراعات شخصية بين رايس-أوكسلي وتشابلن، وتعتمد فقط على البيانو والأورغ، مع غياب الطبول باستثناء بعض النغمات الخفيفة في النهاية. كتب عازف الطبول ريتشارد هيوز أغنية "Put It Behind You" في منتصف عام 2004 بعد انفصاله عن حبيبته.

"البحر الحديدي" هي أول مقطوعة موسيقية آلية لفرقة كين، تلتها "الكرة البلورية" التي شُبّهت بأسلوب موسيقى " يو تو " الإلكترونية المبكرة، وتضمنت "كورال تشابلن المؤثر". [ 6 ] أما "حاول مجدداً"، وهي مقطوعة هادئة، فقد اشتهرت بـ"صوتها النقي وجلالها الهادئ"، وتتميز بعزف تشابلن على البيانو المشوّه في الخاتمة. [ 7 ] "اللعبة المكسورة"، وهي أطول أغنية في مسيرة كين الفنية، مقطوعة متأثرة بموسيقى الجاز بإيقاع 9/8 ، وشُبّهت بأغنية " أغنية الهرم " لفرقة راديوهيد . [ 8 ] كُتبت المقطوعة الختامية "أمير الضفادع" عن موسيقي آخر وصفه رايس-أوكسلي بأنه "موهوب، لكنه مغرور للغاية".

الإصدار والترويج

كانت أغنية "Atlantic" أول إصدار تجريبي قبل الألبوم، حيث طُرحت كأغنية فيديو موسيقي للتحميل فقط في 25 أبريل، وتضمنت نسخة مطولة خاصة من الأغنية تتضمن خاتمة أغنية "The Iron Sea" من الألبوم. أخرج الفيديو إيرفين ويلش ، مؤلف رواية "Trainspotting "، وصُوّر بالأبيض والأسود على شاطئ ناءٍ في ساسكس، ولم تظهر فيه الفرقة. تلتها أغنية "Is It Any Wonder?" كأول أغنية منفردة رسمية في 29 مايو. أخرج الفيديو الخاص بها كيفن غودلي ، المعروف بأعماله في إخراج فيديوهات موسيقية لفرقتي " The Police" و "Duran Duran" في منتصف الثمانينيات.

صدر الألبوم عالميًا في 12 يونيو 2006. إلا أنه عُرض للبيع عن طريق الخطأ لبضع ساعات في 2 يونيو 2006 عبر متجر آيتونز الموسيقي التابع لشركة آبل في بلجيكا . وفي 5 يونيو 2006، سُرّبت نسخة أمريكية كاملة من الألبوم إلى مواقع مشاركة الملفات، بينما صدرت النسخة المكسيكية مبكرًا في 9 يونيو.

وقد صدر الإصدار مصحوباً بقرص DVD إضافي بغلاف على شكل كتاب يمثل قصة خيالية، مع رسومات على الصفحات الداخلية.

استقبال

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك63/100 [ 9 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
نادي AVب− [ 11 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 12 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 13 ]
صحيفة آيريش تايمزنجمنجمنجمنجم[ 14 ]
موجونجمنجمنجم[ 15 ]
مذراة4.1/10 [ 16 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 17 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 18 ]
يلفنجمنجمنجم[ 19 ]

حظي فيلم "تحت البحر الحديدي" بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد. ويشير موقع "ميتاكريتيك" المتخصص في تجميع التقييمات إلى حصوله على درجة 63/100، استناداً إلى 24 مراجعة، ما يدل على تقييمات "إيجابية عموماً". [ 9 ]

في عام 2008، تم اختيار ألبوم Under the Iron Sea كثامن أفضل ألبوم بريطاني على الإطلاق من خلال استطلاع رأي أجرته مجلة Q وشركة HMV. [ 20 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف توم تشابلن ، وتيم رايس-أوكسلي ، وريتشارد هيوز .

النسخة البريطانية
لا.عنوانطول
1." أتلانتيك "4:13
2." هل هذا أمرٌ يدعو للدهشة؟ "3:06
3." لا شيء يقف في طريقي "4:00
4."هل ستغادر بهذه السرعة؟"3:59
5." كابوس مزعج "5:06
6."أغنية هامبورغ"4:37
7."ضع الأمر وراءك"3:36
8."البحر الحديدي"2:57
9." الكرة البلورية "3:53
10." حاول ثانية "4:27
11."لعبة مكسورة"6:07
12."أمير الضفادع"4:22
النسخة الدولية
لا.عنوانطول
1." أتلانتيك "4:13
2." هل هذا أمرٌ يدعو للدهشة؟ "3:06
3." لا شيء يقف في طريقي "4:00
4."هل ستغادر بهذه السرعة؟"3:59
5." كابوس مزعج "5:06
6."أغنية هامبورغ"4:37
7."ضعها خلفك/البحر الحديدي"6:33
8." الكرة البلورية "3:53
9." حاول ثانية "4:27
10."لعبة مكسورة"6:07
11."أمير الضفادع"4:22
12."دعها تنزلق" (أغنية إضافية يابانية)4:12

قرص DVD إضافي

مقاطع فيديو

  1. التسجيل تحت البحر الحديدي – 23:55
  2. فيلم قصير مصحوب بنسخة مطولة من أغنية "أتلانتيك" - 6:01
  3. "هل هذا أمرٌ مُثيرٌ للدهشة؟" (فيديو) – 3:01
  4. صنع فيديو "هل هذا أمرٌ عجيب؟" – 7:50

الأعمال قيد التنفيذ

  1. "أتلانتيك" (عرض تجريبي 29 يناير 2005) – 4:15
  2. "هل هذا أمرٌ عجيب؟" (عرض تجريبي بتاريخ 31 مارس 2005) – 2:58
  3. "لا شيء يقف في طريقي" (تسجيل حي من مسرح أراغون، شيكاغو، 19 مايو 2005) – 4:10
  4. "الرحيل بهذه السرعة؟" (عرض تجريبي بتاريخ 29 أكتوبر 2005)
  5. "حلم سيء" (عرض تجريبي 7 يوليو 2005)
  6. "أغنية هامبورغ" (مباشرة من مسرح أراغون، شيكاغو، 19 مايو 2005)
  7. "ضعها خلفك" (عرض تجريبي 9 يناير 2005)
  8. "البحر الحديدي" (جلسة تسجيل هيليوسنتريك، 9 أبريل 2005)
  9. "الكرة البلورية" (عرض تجريبي 7 يوليو 2005)
  10. "حاول مرة أخرى" (مباشر من مسرح أراغون، شيكاغو، 19 مايو 2005)
  11. "لعبة مكسورة" (عرض تجريبي 30 أغسطس 2005) – 5:39
  12. "أمير الضفدع" (عرض تجريبي 7 يوليو 2005) – 3:44

إصدار جولة أمريكا اللاتينية مع قرص DVD إضافي

  1. "أتلانتيك" (فيديو)
  2. "هل هذا أمرٌ يدعو للدهشة؟" (فيديو)
  3. "الكرة البلورية" (فيديو)
  4. "لا شيء يقف في طريقي" (فيديو)
  5. "كابوس مزعج" (فيديو)
  6. كواليس إنتاج فيلم "هل هذا أمرٌ عجيب؟" (فيديو)

قرص DVD إضافي بإصدار تايواني محدود.

  1. "هل هذا أمرٌ يدعو للدهشة؟" (فيديو)
  2. "الكرة البلورية" (نسخة الفرقة)
  3. "لا شيء يقف في طريقي" (فيديو)
  4. "أتلانتيك" (فيديو)
  5. كواليس إنتاج فيلم "هل هذا أمرٌ عجيب؟" (فيديو)

محتوى مخفي

يُتيح إدخال القرص المضغوط أثناء التواجد على موقع الفرقة الإلكتروني في Wayback Machine (المؤرشف بتاريخ 12 يونيو 2006) إمكانية الوصول إلى محتوى حصري يتضمن ما يلي:

  • النسخة التجريبية الأصلية لأغنية "أتلانتيك"
  • تسجيل حي لأغنية "هل هذا أمر عجيب؟"
  • لقطات فيديو مباشرة لأغنية "أتلانتيك" من العرض في مسرح ULU
  • نغمة رنين مجانية لأغنية "البحر الحديدي" للتحميل على الهواتف المحمولة (للمستهلكين في المملكة المتحدة فقط)
  • صور خلفيات الشاشة
  • شاشة توقف حصرية من كين

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 53 ]ذهب20,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 54 ]ذهب20,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 55 ]ذهب100,000 ‡
أيرلندا ( IRMA ) [ 56 ]بلاتينيوم15000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 57 ]ذهب35000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 58 ]ذهب10000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 59 ]ذهب40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 60 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 61 ]3× بلاتينيوم904,798 [ 62 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 63 ]ذهب500,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 64 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ألبوم كين " تحت البحر الحديدي " تحفة فنية من موسيقى البوب ​​الحديثة" . Talkhouse . 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  2. ↑ "كيني تشيسني يحقق ألبومه الخامس المتصدر للقوائم" . Billboard.com . 22 أكتوبر 2008.
  3. ↑ "مبيعات ألبوم كين تتفوق على مبيعات ألبومات أخرى" . مجلة ميوزيك ويك . 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  4. ↑ "ماي سبيس: كين" . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2006 .
  5. ↑ تحت البحر الحديدي - كين | ألبوم | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025
  6. ١ ٢ "رولينغ ستون : تحت البحر الحديدي : مراجعة" . رولينغ ستون . ٢ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٥ .  
  7. 1 2 "تحت البحر الحديدي" . EW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2025 .
  8. ↑ رابوسا، ديفيد. "كين: تحت البحر الحديدي" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  9. 1 2 "مراجعات لألبوم Under The Iron Sea لفرقة Keane" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  10. ↑ ويلسون، ماكنزي. "تحت البحر الحديدي - كين" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  11. ↑ موراي، نويل (21 يونيو 2006). "كين: تحت البحر الحديدي" . نادي AV . تم الاسترجاع في 12 يناير 2012 .
  12. ↑ سنكلير، توم (19 يونيو 2006). "تحت البحر الحديدي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  13. ↑ سوليفان، كارولين (9 يونيو 2006). "كين، تحت البحر الحديدي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  14. ↑ ماكنامي، بول (9 يونيو 2006). "كين: تحت البحر الحديدي (الجزيرة)" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  15. ↑ "كين: تحت البحر الحديدي". موجو (152): 100. يوليو 2006.
  16. ↑ رابوسا، ديفيد (19 يونيو 2006). "كين: تحت البحر الحديدي" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  17. ↑ "كين: تحت البحر الحديدي". مجلة كيو (240): 108. يوليو 2006.
  18. ↑ هورد، كريستيان (13 يونيو 2006). "كين: تحت بحر الحديد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  19. ↑ وود، ميكائيل (يوليو 2006). "عامل الضعف" . سبين . 22 (7): 90. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  20. ↑ "قسم الترفيه في بي بي سي" . بي بي سي نيوز . 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  21. ↑ " Australiancharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  22. ↑ " Australiancharts.at – Keane – Under the Iron Sea " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  23. ↑ " Ultratop.be – Keane – Under the Iron Sea " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  24. ↑ " Ultratop.be – Keane – Under the Iron Sea " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  25. ↑ " تاريخ أغاني كين في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  26. ↑ " Danishcharts.dk – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  27. ↑ " Dutchcharts.nl – Keane – Under the Iron Sea " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  28. ↑ "يوروشارتس: الألبومات" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 26. 1 يوليو 2006. ص 69. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع 21 يوليو 2021 .    
  29. ^ “ كين: تحت البحر الحديدي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 23 يونيو 2016.
  30. ↑ " Lescharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  31. ↑ " Offiziellecharts.de – Keane – Under the Iron Sea " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  32. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2006. 29. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021.
  33. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 24، 2006 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  34. ↑ " Italiancharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  35. ↑ " Mexicancharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  36. ↑ " Charts.nz – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  37. ↑ " Norwegiancharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  38. ↑ " Portuguesecharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  39. ↑ " Spanishcharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  40. ↑ " Swedishcharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  41. ↑ " Swisscharts.com – Keane – Under the Iron Sea ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  42. ↑ " أغاني وألبومات كين | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  43. ↑ " تاريخ فرقة كين في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016.
  44. ^ “Jaaroverzichten 2006” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  45. ^ “Rapports Annuels 2006” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  46. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2006" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ "ألبومات نهاية العام الأوروبية لعام 2006" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2006” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  49. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  50. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  51. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2006" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  52. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية في نهاية عام 2007" (ملف PDF) . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ "Discos de Oro y Platino" (بالإسبانية). الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
  54. ^ “جولد أوج بلاتين نوفمبر/ديسمبر/يناير” (باللغة الدنماركية). IFPI الدنمارك . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
  55. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Keane؛ ‘ Under the Iron Sea ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 10 أبريل 2023 . 
  56. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية لعام 2006 - البلاتينية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  57. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – كين – تحت البحر الحديدي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .أدخل " تحت البحر الحديدي" في خانة "فنان العنوان". اختر 2006 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  58. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – كين – تحت البحر الحديدي” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  59. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2006 ضمن "Año". اختر 38 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  60. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية ( ' تحت البحر الحديدي ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2021 .
  61. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - كين - تحت البحر الحديدي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Under the Iron Sea Keane في حقل "البحث:".  
  62. ↑ "توم تشابلن: "ظننت أنني على وشك الموت"" . أسبوع الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018. "
  63. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - كين - تحت البحر الحديدي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  64. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2006" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .