حدباتي

" My Humps " أغنية لفرقة الهيب هوب الأمريكية " بلاك آيد بيز" ، صدرت في 20 سبتمبر 2005 من إنتاج شركتي "إيه آند إم ريكوردز" و "إنترسكوب ريكوردز" . كتبها في الأصل المغني "ويل.آي.أم" لفرقة الفتيات الأمريكية "بوسي كات دولز" ، لكنها سُجلت في النهاية لألبوم "بلاك آيد بيز" الرابع " مونكي بيزنس" . الأغنية عبارة عن دويتو بين "ويل.آي.أم" و " فيرجي" ، وتدور كلماتها حول استخدام "فيرجي" لجسدها لتحقيق أهدافها .

أثار عنوان وكلمات أغنية "My Humps" جدلاً واسعاً. فقد وصفها نقاد الموسيقى بأنها شكلٌ متكررٌ وطفوليّ من الإثارة الجنسية ، بينما أشاد البعض الآخر بإنتاجها. ورغم الانتقادات السلبية، أصبحت "My Humps" ثاني أغنية منفردة لفرقة "بلاك آيد بيز" تصل إلى المراكز الثلاثة الأولى في قائمة "بيلبورد هوت 100" الأمريكية ، وباعت أكثر من مليوني نسخة رقمية ، لتصبح بذلك واحدة من أكثر أغانيهم مبيعاً. وفازت بجائزة أفضل فيديو هيب هوب في حفل جوائز "إم تي في" الموسيقية لعام 2006، وجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية في حفل جوائز "غرامي" لعام 2007 .

أُعيد غناء أغنية "My Humps" وتقليدها من قبل العديد من الفنانين، بمن فيهم ألان موريسيت وجاك هيث . كما ظهرت الأغنية في وسائل الإعلام المختلفة مثل المسلسلات التلفزيونية والإعلانات.

بحسب ويل.آي.أم ، فقد كتب الأغنية في الأصل لفرقة التسجيلات الأمريكية "بوسي كات دولز" ، لكنه قرر أن يستخدموا أغنية " بيب " بدلاً منها، والتي صدرت لاحقًا كأغنية منفردة ثالثة من ألبومهم الاستوديو الأول "PCD " (2005). ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى كتابة وإنتاج أغنية "ماي هامبس"، قام ويل.آي.أم أيضًا بالهندسة الصوتية للأغنية مع جيسون "إيل-أروما" فيلارومان، وعزف على جميع الآلات الموسيقية المستخدمة فيها. ويل.آي.أم وعضوة الفرقة فيرغي هما المغنيان الرئيسيان في الأغنية، بينما يقدم العضوان الآخران، تابو و apl.de.ap ، غناءً خلفيًا. تم تسجيل "ماي هامبس" في موقعين في كاليفورنيا : استوديو ستيوشيا في لوس فيليز واستوديوهات مورنينغ فيو في ماليبو . قام مهندس الصوت الروماني شيربان غينيا بمزج الأغنية. تحتوي الأغنية على عينات من أغنية " آي نيد أ فريك " لفرقة "سيكشوال هاراسمنت" الصادرة عام 1983. ^{[ ٢ ]} في يونيو ٢٠١١، ربح منسق الأغاني الأمريكي لين توليفير، مؤلف أغنية "I Need a Freak"، دعوى قضائية زعم فيها أن الناشر والمنتج جيمس ماكانت انتهك حقوق التأليف والنشر ومنح ترخيص الأغنية للفرقة دون إذنه. وقال توليفير إن الأغنية رُخصت باسمه، وأنه في عام ١٩٨٣ وافق ماكانت على دفع ٧٥٪ من أي عوائد مستحقة عن الأغنية. ونتيجة لذلك، ربح توليفير ١.٢ مليون دولار. ^{[ ٣ ]} عادت الأغنية إلى المحكمة في عام ٢٠١٤ بسبب قضايا تتعلق بحقوق التأليف والنشر. ^{[ ٤ ]}

"My Humps" أغنية هيب هوب ورقص ، مدعومة بإيقاع طبول متأثر بالموسيقى الإلكترونية . ^{[ 5 ]} تتضمن عينة موسيقية من أغنية " I Need a Freak " التي كتبها لين توليفير (المعروف أيضًا باسم ديفيد بايتون). علّقت تاليا كراينز من BBC Music قائلةً إن فيرغي وwill.i.am "يغنيان بمرح لبعضهما البعض، مما يخلق بسهولة صورة لمنافسة رقص البريك دانس بين فتى وفتاة". كما أشارت كراينز إلى أن الأغنية تبدو كمزيج بين أغنية " Opposites Attract " لباولا عبدول ( من ألبوم Forever Your Girl ، 1988) وأغنية " Buffalo Stance " لنينه شيري (من ألبوم Raw Like Sushi ، 1989). ^{[ 6 ]} قال ستيف "فلاش" جون من RapReviews إن مقطع الراب الخاص بفيرغي "يشبه أسلوب خيا ". ^{[ 7 ]} لاحظ عظيم أحمد من موقع musicOMH أن الأغنية تشبه أغنية غوين ستيفاني " Hollaback Girl " ( Love. Angel. Music. Baby. ، 2004). ^{[ 5 ]}

صدرت أغنية "My Humps" كثالث أغنية منفردة من ألبوم Monkey Business (2005)، بعد أغنيتي " Don't Phunk with My Heart " و" Don't Lie ". بعد أن حظيت الأغنية ببث إذاعي واسع النطاق وتحميل رقمي كبير، قررت شركة Interscope Records إصدارها بينما كانت أغنية "Don't Lie" لا تزال تتصدر قوائم الأغاني. صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من الألبوم في الولايات المتحدة في 20 سبتمبر 2005. ^{[ 8 ]} في 4 نوفمبر 2005، تم إصدار ريمكس للأغنية من قِبل مغني الراب الأمريكي ليل جون للمتاجر الرقمية عبر شركة Interscope Records. ^{[ 9 ]} كما أصدرت Interscope الأغنية المنفردة عالميًا في 7 نوفمبر 2005، مع ريمكس ليل جون كوجه ثانٍ. ^{[ 10 ]} في 11 نوفمبر 2005، تم إصدار أسطوانة مطولة عالميًا. ^{[ 11 ]} تضم الأسطوانة أغنية "So Real" وريمكس ليل جون. ^{[ 11 ]} في 18 نوفمبر 2005، تم إصدار الأغنية عالميًا كأغنية منفردة على قرص مضغوط وأسطوانة مطولة. ^{[ 12 ]}

عُرض الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "My Humps"، من إخراج فاطمة روبنسون ومالك حسن سعيد، لأول مرة على برنامج TRL . يُظهر الفيديو فيرغي وهي ترقص مع راقصين في قاعة رقص، بينما تظهر على الشاشة صور لأشياء ثمينة مثل حقائب لويس فويتون ومجوهرات، يُفترض أنها المجوهرات التي اشتراها لها رجالها. ويغني أعضاء فرقة بلاك آيد بيز الآخرون - apl.de.ap ، وتابو ، و will.i.am - عن المبالغ الطائلة التي ينفقونها على فيرغي، بينما تغني هي عن صفاتها الأنثوية.

أشادت تاليا كراينز من بي بي سي ميوزيك بأغنية "My Humps" باعتبارها الأغنية الأكثر جاذبية في الألبوم، مشيرة إلى أنها قد تبدو مثالية في ألبوم غوين ستيفاني. ^{[ 6 ]} عبّر ستيف "فلاش" جون من موقع RapReviews عن رأي مختلف تجاه الأغنية، واصفًا راب فيرغي بأنه "نسخة رخيصة من أغنية " My Neck, My Back "، ومقاطع will.i.am بأنها "متخلفة". ^{[ 7 ]} عبّر عظيم أحمد من موقع musicOMH ، في مراجعته لألبوم Monkey Business ، عن مشاعر مختلطة تجاه أغنية "My Humps"، فكتب أنها "غير مريحة، لكنها تبدو مناسبة لشخصية فيرغي، بينما يناسب صوت will.i.am شخصيته تمامًا". ^{[ 5 ]} في مراجعة الأغنية المنفردة على نفس الموقع، رفض مارك فيلدينغ الكلمات الجنسية والمادية، منتقدًا قافية كلمة drunk مع hump(s) و lump(s) و bump(s) . ووصف الإشارات إلى "Coco Pops" و"milk" بأنها سخيفة ومثيرة للسخرية، وأشاد بإنتاج الأغنية. ^{[ 13 ]}

علّق كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز قائلاً إن الأغنية "ستُخلّد على الأرجح في الذاكرة السيئة". ^{[ 14 ]} منح بيل لامب من موقع About.com الأغنية تقييم نجمتين ونصف، مُشيداً بجاذبيتها، لكنه رفضها في النهاية بسبب "إثارتها الجنسية السطحية"، و"تكرارها المُملّ"، و"افتقارها الشديد للذكاء والفكاهة". ^{[ 15 ]} تأثرت مراجعة لامب بشكل ملحوظ بنجاح الألبوم السابق، Elephunk (2003)، كما يتضح من تعليقه: "في ضوء نجاحات الفرقة السابقة كفرقة هيب هوب مبتكرة وواعية اجتماعياً، فإن إصدار فرقة بلاك آيد بيز أغنية تستغل هوسها بالثدي الأنثوي لمجرد تحقيق نجاح موسيقي أمرٌ مُحبط للغاية". ^{[ 15 ]} كما قارن الأغنية بأغنيتي سيارا "Goodies" وكيليس "Milkshake"، مشيدًا بالأغنيتين المذكورتين لتقديمهما "ذكاءً ووعيًا ذاتيًا أكبر" من أغنية "My Humps". ^{[ 15 ]} وصف جيسون كينغ من صحيفة "ذا فيليدج فويس " أغنية "My Humps" بأنها "سخيفة"، وعلق قائلاً: "إنها لا تستحضر أيًا من الإحراج الإيروتيكي الذي منح أغنيتي "Milkshake" و"Cameltoe" قوتهما". ^{[ 16 ]} وصفتها مجلة "رولينغ ستون " بأنها "قصيدة لا تُقاوم، وغبية للغاية، تُشيد بمؤخرة فيرغي". ^{[ 17 ]}

تُعتبر أغنية "My Humps" من قِبل العديد من النقاد أسوأ أغنية كُتبت على الإطلاق . ^{[ 18 ]} على الرغم من ذلك، فقد فازت بجائزة " أفضل فيديو هيب هوب " في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2006 ، ^{[ 19 ]} وجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية في حفل جوائز غرامي لعام 2007. [ ^{20 ] اختار} قراء مجلة رولينغ ستون الأغنية في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أكثر 20 أغنية إزعاجًا". ^{[ 21 ]} وضع ريان شرايبر من موقع Pitchfork Media أغنية "My Humps" في المرتبة الثالثة ضمن قائمة "أسوأ 15 إصدارًا لعام 2005"، وكتب: "مثل أغنية " Who Let the Dogs Out " التي سبقتها، فإن أغنية "My Humps" فارغة بشكل هائل، ومُجمّعة على عجل وبشكل عشوائي لدرجة أنها تُشكك حقًا في تعريف "الأغنية"؛" ووصفها بأنها "أغنية دعائية مدتها خمس دقائق". ^{[ 22 ]} في كتابه "كلمات الأغاني الرديئة " الصادر عام 2009 ، أدرج الصحفي الموسيقي جوني شارب أغنية "My Humps" ضمن "أسوأ كلمات الأغاني في العالم"، واصفًا إياها بأنها " تجسيد مبتذل للجسد الأنثوي إلى أعماق تشبه المجاري". ^{[ 23 ]}

أثبتت أغنية "My Humps" أنها الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا تجاريًا من ألبوم Monkey Business (2005). قبل إصدارها كأغنية منفردة، كانت "My Humps" قد بدأت بالفعل في تصدر قوائم الأغاني، بينما كانت الأغنية المنفردة السابقة "Don't Lie" لا تزال تكتسب شعبية. دخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 في 20 أغسطس 2005، في المركز الخامس والثمانين، وصعدت إلى المركز التاسع والخمسين في الأسبوع التالي، مسجلةً ثاني أكبر قفزة في القائمة لذلك الأسبوع. ^{[ 24 ]} استمرت الأغنية في الصعود، وبحلول وقت إصدارها رسميًا كأغنية منفردة، دخلت قائمة العشرة الأوائل. ^{[ 25 ]} في 5 نوفمبر 2005، وصلت "My Humps" إلى المركز الثالث في قائمة Hot 100، حيث بقيت لمدة ستة أسابيع. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وبقيت الأغنية لأكثر من تسعة أشهر في قائمة Billboard Hot 100، قضت منها ستة عشر أسبوعًا ضمن قائمة العشرة الأوائل. ^{[ 27 ]} خلال عام 2005، بيعت 917,807 نسخة رقمية منها في الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]} منذ إصدار الأغنية المنفردة، بيع منها 2,203,000 تنزيل، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات نغمات التسجيل. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

حققت أغنية "My Humps" نجاحًا تجاريًا كبيرًا في أستراليا ونيوزيلندا. ففي 21 نوفمبر 2005، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية مباشرةً، وتصدرت القائمة . ^{[ 12 ]} وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين، وإجمالًا لمدة سبعة عشر أسبوعًا. ^{[ 12 ]} وبيعت من الأغنية 70,000 نسخة في أستراليا، وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). ^{[ 31 ]} وتكرر هذا النجاح في نيوزيلندا، حيث دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا مباشرةً في المركز الأول في 28 نوفمبر 2005. ^{[ 32 ]} ثم تراجعت عن الصدارة في الأسبوع التالي، قبل أن تعود إليها مجددًا بعد ستة أسابيع. ^{[ 32 ]}

حققت أغنية "My Humps" نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في إحدى عشرة دولة، وإلى المراكز العشرين الأولى في دولتين أخريين، كما بلغت ذروتها في المركز الثاني على قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . ^{[ 33 ]} وشهدت الأغنية ذروة نجاحها في الجزر البريطانية. ففي المملكة المتحدة، دخلت الأغنية لأول مرة إلى القائمة ووصلت إلى المركز الثالث، لتصبح بذلك "أعلى دخول" في ذلك الأسبوع. ^{[ 34 ]} وظلت في هذا المركز في الأسبوع التالي، قبل أن تتراجع إلى المركز الخامس في الأسبوع الذي يليه. ^{[ 35 ]} وبحسب شركة "The Official Charts Company "، فقد باعت أغنية "My Humps" في نهاية المطاف 295,000 نسخة في البلاد . ^{[ 36 ]} ودخلت الأغنية قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية في المركز الثالث في 17 نوفمبر 2005. ^{[ 37 ]} وظلت في هذا المركز لمدة أسبوعين آخرين، قبل أن تصعد إلى المركز الأول في الأسبوع التالي. ^{[ 27 ] [ 38 ]} وبقيت الأغنية في القائمة لمدة تسعة عشر أسبوعًا. ^{[ 27 ]}

أُعيد غناء أغنية "My Humps" وتقليدها من قِبل العديد من الفنانين الهواة والمحترفين. وقد استشهد الروائي الأسترالي جاك هيث بالأغنية و"تجسيدها للمرأة كسلعة مُقنّعة بتمكينها " ^{[ 39 ]} كمصدر إلهامه الرئيسي لأغنيته الساخرة "Don't Stall" التي أصدرها عام 2005. وقامت الموسيقية الإلكترونية بيتشز بغناء الأغنية عام 2006، مُعدّلةً كلماتها بأسلوب فكاهي ومُغيّرةً عنوانها إلى "My Dumps". ^{[ 40 ]} كما غنّت المغنية الكندية ألانِس موريسيت الأغنية عام 2007، على ما يبدو كمزحة بمناسبة كذبة أبريل . ^{[ 39 ]} وعلى عكس النسخة الأصلية من "My Humps"، تُؤدّى نسخة موريسيت ببطء وبأسلوب الأغاني الرومانسية ، مع مصاحبة البيانو فقط للغناء. وفي 2 أبريل، أُضيف فيديو على موقع يوتيوب تُقلّد فيه موريسيت حركات رقص فيرغي في الفيديو الموسيقي الأصلي لأغنية "My Humps" . بحلول الثالث من أبريل، كان الفيديو الأكثر مشاهدة على موقع تكنوراتي ، ^{[ 41 ]} وبلغت مشاهداته 1.5 مليون مشاهدة بعد ستة أيام. ^{[ 39 ]} وقد نُشر الفيديو على الموقع الرسمي لموريسيت. وذكرت مجلة تايم أن هذه المحاكاة الساخرة أثبتت فهم موريسيت للسخرية، في إشارة إلى أغنيتها الشهيرة " Ironic ". وفي الخامس عشر من أبريل، أكدت فيرغي لقناة E! News أنها وجدت المحاكاة الساخرة مضحكة وعبقرية. وأرسلت فيرغي إلى ألانِس كعكة على شكل مؤخرة . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

قامت شركة بطاقات المعايدة "أمريكان جريتينجز" بمحاكاة الأغنية في بطاقة المعايدة الإلكترونية الخاصة بعيد الميلاد بعنوان "الجمال الثلاثة الحكيمة"، حيث تغني جمال المجوس الثلاثة أغنية راب عن الهدايا التي تنتظر الطفل يسوع ، والتي تجلس على سنامها . ^{[ 44 ]}

تسجيل

• تم التسجيل في استوديوهات ستيوشيا في لوس فيليز، كاليفورنيا، واستوديوهات مورنينج فيو في ماليبو، كاليفورنيا .
• يحتوي على عناصر من أغنية " I Need a Freak "، التي كتبها ديفيد بايتون (الاسم المستعار للين توليفير) تحت رعاية شركة Sugar Hill Music Publishing (BMI).

الأفراد

• كتابة الأغاني – ويليام آدامز، ديفيد بايتون
• الإنتاج ، البرمجة ، أجهزة المزج ، غيتار البيس - ويل.آي.أم
• الهندسة - will.i.am، جايسون "سوء الرائحة" فيلارومان
• المزج – سربان غينيا
• غناء: فيرجي ، ويل.آي.أم