إيزيدورا سيكوليتش

إيسيدورا سيكوليتش ​​( بالصربية السيريلية : Исидора Секулић ، 16 فبراير 1877 - 5 أبريل 1958) كاتبة وروائية وكاتبة مقالات ومتعددة اللغات وناقدة فنية صربية. كانت أول امرأة أكاديمية في تاريخ صربيا، بعد انضمامها إلى الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون عام 1950. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت سيكوليتش ​​في موشورين ، وهي قرية تابعة لمقاطعة باتش-بودروغ ( صربيا حاليًا ). ^{[ 2 ]} إلى جانب دراستها للأدب، كانت سيكوليتش ​​مُلِمّة بالعلوم الطبيعية والفلسفة. تخرّجت من المدرسة التربوية في بودابست عام 1892، وحصلت على درجة الدكتوراه عام 1922 من ألمانيا . ^{[ 2 ]} شملت أسفارها إقامات طويلة في إنجلترا وفرنسا والنرويج . أسفرت رحلاتها من أوسلو مرورًا ببيرغن وصولًا إلى فينمارك عن كتابها "رسائل من النرويج" (Pisma iz Norveške)، وهو عبارة عن رحلة تأملية نُشرت عام 1914. تُعدّ مجموعتها القصصية " سابوتنيتشي" (Saputnici) إنجازًا فريدًا في التحليل الذاتي، يتميّز بتفاصيله الدقيقة وعمقه، فضلًا عن كونه تجربة أسلوبية جريئة. كما كانت تُجيد التحدث بعدة لغات كلاسيكية، بالإضافة إلى تسع لغات حديثة.

تُعدّ كتابات سيكوليتش ​​الشعرية والتأملية والاستبطانية والتحليلية بمثابة فجرٍ للأدب النثري الصربي. تهتم سيكوليتش ​​بالحالة الإنسانية للإنسان في حساسيته الحديثة والمتطورة. في روايتها الرئيسية، " وقائع مقبرة بلدة صغيرة " ( Кроника паланачког гробља )، تكتب سيكوليتش ​​بأسلوبٍ يُخالف التسلسل الزمني المعتاد للأحداث. فبدلاً من ذلك، يبدأ كل جزء من الرواية في المقبرة، ليعود في النهاية إلى زمن الحياة الصاخبة بكل أفراحها ومآسيها. وتُعتبر شخصيات مثل غوسبا نولا أولى الشخصيات النسائية القوية في الأدب الصربي ، حيث رُسمت بدقةٍ متناهيةٍ تُجسّد شجاعتها وكبريائها وعزيمتها.

كتبت إيسيدورا سيكوليتش ​​أيضاً كتابات نقدية في مجالات الموسيقى والمسرح والفن والعمارة والأدب والفلسفة. كما ألّفت دراسات رئيسية ^عن الآداب اليوغسلافية ^{والروسية} والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والنرويجية وغيرها . [ ³ ]

• سابوتنيتشي (1913)
• رسائل من النرويج (1914)
• Iz prošlosti (1919)
• داكون بوجوروديتشين كركفي (1919)
• كرونيكا بالاناكوغ غروبليا (1940)
• زابيسي (1941)
• التحليلات والموضوعات ، 1-3 (1941)
• Zapisi o mome narodu (1948)
• Njegošu knjiga duboke odanosti (1951)
• Govor i jezik, kulturna smotra naroda (1956)

منذ عام 1968، تمنح بلدية سافسكي فيناك جائزة إيزيدورا سيكوليتش ​​الأدبية سنوياً، تكريماً للمؤلفين المعاصرين لإنجازاتهم الهامة في مجال الأدب، وتشجيعاً لإبداعهم الأدبي على غرار أعمال إيزيدورا سيكوليتش، التي قضت السنوات الأخيرة من حياتها في منزل صغير مع حديقة على تل توبتشيدر . ^{[ 4 ]}

• يلينا ديميترييفيتش
• مير جام

• فلاديسلافا ريبنيكار، كنجيزيفني بوجليدي إيزيدور سيكوليتش ​​(الآراء الأدبية لإيزيدورا سيكوليتش) بلغراد ، بروسفيتا ، 1986.
• ماجدالينا كوخ ، رفاق سفر امرأة صربية ، Academia.edu، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2019. فروتسواف 1998.
• سونيا فيسيلينوفيتش ، ملاحظات حول الترجمة في أعمال إيزيدورا سيكوليتش ، سربيستيكا داناس، جامعة بانيا لوكا 2017.