إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية 2008
مثّلت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2008 بأغنية "النار في عينيك"، من تأليف دانا إنترناشونال وشاي كيرم، وأداء بوعز معودا . اختارت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) ، الجهة المشاركة في المسابقة، الأغنية من خلال التصفيات الوطنية "كدام يوروفيجن 2008"، بعد أن كانت قد اختارت المؤدي داخليًا في نوفمبر 2007. أُقيمت التصفيات الوطنية في 15 مارس 2010، وشارك فيها خمس أغنيات. فازت أغنية " كيلو كان " بالمسابقة بعد حصولها على أعلى نتيجة بعد دمج أصوات لجنتين إقليميتين، ومجموعتين من لجان التحكيم الموضوعية، ولجنة تحكيم، وتصويت الجمهور. تُرجم عنوان الأغنية لاحقًا من العبرية إلى الإنجليزية خصيصًا لمسابقة "يوروفيجن"، وأصبح "النار في عينيك".
أُجريت قرعة لإسرائيل للمشاركة في نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2008. وقدّمت إسرائيل أغنيتها "The Fire in Your Eyes" في المركز الثاني خلال العرض، ليتم الإعلان عنها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي تأهلت للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الخامس من بين 19 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 104 نقاط. وفي النهائي، قدّمت إسرائيل أغنيتها في المركز السابع، لتحتل المركز التاسع من بين 25 دولة مشاركة، برصيد 124 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2008، شاركت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً إسرائيل ثلاثين مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1973. [ 1 ] وقد فازت بالمسابقة ثلاث مرات: عام 1978 بأغنية " A-Ba-Ni-Bi " لإزهار كوهين وفرقة ألفابيتا، وعام 1979 بأغنية " Hallelujah " لفرقة ميلك أند هوني ، وعام 1998 بأغنية " Diva " لفرقة دانا إنترناشونال . ومنذ إضافة الدور نصف النهائي إلى نظام مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2004، تمكنت إسرائيل حتى الآن من التأهل إلى النهائي مرتين، بما في ذلك حصولها على مركز ضمن العشرة الأوائل عام 2005 بأغنية " HaSheket SheNish'ar " لشيري ميمون التي احتلت المركز الرابع. تأهلت إسرائيل إلى النهائي لمدة عامين متتاليين في عامي 2005 و2006 قبل عدم تأهلها في عام 2007 بأغنية " Push the Button " التي أدتها فرقة Teapacks .
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة مشاركتها في مسابقة عام 2008 في 4 يوليو/تموز 2007، وأبرمت تعاونًا رسميًا مع هيئة الإذاعة التجارية (كيشيت) لأول مرة لاختيار الممثل الإسرائيلي من خلال برنامج المواهب الغنائية " كوكاف نولاد" . [ 2 ] في عام 2007، أجرت هيئة الإذاعة الإسرائيلية عملية اختيار داخلية لاختيار الفنان، ونهائيات وطنية لاختيار الأغنية، وهو إجراء استمر في اختيار ممثلها في مسابقة عام 2008.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
اختيار الفنان
في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أعلنت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) اختيار بوعز معودا ، الفائز بالموسم الخامس من برنامج المواهب الغنائية " كوخاف نولاد" ، لتمثيل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2008. [ 3 ] وكانت الهيئة قد كشفت سابقًا في يوليو/تموز 2007 أن أحد المشاركين في الموسم الخامس من برنامج "كوخاف نولاد"، الذي أنتجته شركتا "تيدي برودكشنز" و "كيشيت ميديا غروب"، سيمثل إسرائيل في المسابقة. [ 2 ] وبالتزامن مع الإعلان عن الفنان، أُعلن أيضًا عن إقامة نهائي وطني بعنوان "كدام يوروفيجن 2008" يضم خمس أغنيات لاختيار أغنيته. [ 3 ]
كدام يوروفيجن 2008
أعلنت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) عن فتح باب تقديم الأغاني للجمهور بعد اختيار الفنانة معودا، وكان الموعد النهائي هو 6 يناير 2008. كما دعت الهيئة الملحنين مباشرةً لتقديم أغانيهم للمسابقة. تلقى الاتحاد 450 طلبًا عند انتهاء الموعد النهائي، منها 350 طلبًا من الجمهور. اختارت لجنة تحكيم متخصصة، تضم أعضاءً من هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) وشركة كيشيت، خمس أغاني للمسابقة، وأُعلن عن الفائزين في 23 يناير 2008. كان من بين الملحنين المتنافسين دانا إنترناشونال ، الفائزة بمسابقة يوروفيجن لإسرائيل عام 1998. [ 4 ] [ 5 ] ضمت اللجنة كلاً من: يواف جيناي (مدير الترفيه في هيئة الإذاعة الإسرائيلية)، حاييم هادور (مذيع راديو)، يعقوب نافيه (ممثل الفنانين في هيئة الإذاعة الإسرائيلية)، تميرا يارديني ( منتجة في كوخاف نولاد )، يواف تسافير (مدير كوخاف نولاد )، أوري سيلاي (محرر في شركة تيدي للإنتاج)، وتزيدي تسرفاتي (عضو لجنة تحكيم كوخاف نولاد ). [ 6 ] قبل النهائي، تم تقديم الأغاني في 21 فبراير 2008 خلال برنامج عرض خاص تم بثه عبر الإنترنت من خلال موقع مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمي التابع لـ IBA، Eurovil ، والذي قدمه جيسون دانينو هولت . [ 7 ]
أخير
أُقيمت الحلقة النهائية على مدار يومين في استوديوهات أولبانيي التلفزيونية في هرتسليا ، وقدمتها تسفيكا هادار ، وبُثت على القناة الثانية ، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت من خلال يوروفيل وموقع keshet-tv.com . [ 8 ] خلال العرض الأول في 25 فبراير 2008، غنى بوعز معودا جميع الأغاني الخمس المتنافسة، حيث غنى اثنتين منها كثنائي مع مغنين إسرائيليين آخرين، وتمكن الجمهور من التصويت لأغنيتهم المفضلة عبر الرسائل النصية القصيرة حتى العرض الثاني في 26 فبراير 2008، حيث تم اختيار الأغنية الفائزة "كيلو كان" من خلال مزيج من أصوات ست مجموعات تصويت: لجنتان إقليميتان (14%)، ومجموعتان من لجان التحكيم الموضوعية (14%)، ولجنة تحكيم من الخبراء تضم ممثلين عن الرابطة الدولية للإذاعة (IBA) وقناة كيشيت (36%)، وتصويت الجمهور (36%). [ ٩ ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة خلال العرض الأول، قدمت إيلانيت (التي مثلت إسرائيل في مسابقة يوروفيجن عام ١٩٧٣) أغنيتها " إي شام " كفقرة افتتاحية، بينما قدم المشاركون في الموسم الخامس من برنامج "كوخاف نولاد" مع إزهار كوهين (الذي فاز بمسابقة يوروفيجن لإسرائيل عام ١٩٧٨ ) فقرة فاصلة. كما ضمت لجنة التحكيم أعضاءً من فرقة "بروذرهود أوف مان " (التي فازت بمسابقة يوروفيجن للمملكة المتحدة عام ١٩٧٦ )، ورالف سيجل ، وكارولا هاغكفيست (التي فازت بمسابقة يوروفيجن للسويد عام ١٩٩١ )، وموشيه داتز (الذي مثل إسرائيل عام ١٩٩١ )، ونوريت هيرش ، وكوبي أوشرات ، وميخال أمدورسكي ، وأساف أمدورسكي ، حيث قدموا ملاحظاتهم على الأغاني واختاروا أغنية "كيلو كان" كأغنيتهم المفضلة. [ ١٠ ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بوعز معودا | ماسا هاياي | لؤلؤة إيطالية | 52 | 30 | 82 | 5 |
| 2 | بوعز معودا ومايا أبراهام | "هينه هاؤور" ( ене еаоर ) | عوفاديا حمامة | 64 | 20 | 84 | 4 |
| 3 | بوعز معودا | بلي أهافا | هنري | 80 | 40 | 120 | 2 |
| 4 | بوعز معودا وأوشرات بابير | "بارباريم" ( פרפרים ) | دورون غال | 60 | 50 | 110 | 3 |
| 5 | بوعز معودا | " " كيلو كان" " | دانا انترناشيونال ، شاي كيرم | 104 | 60 | 164 | 1 |
| التناضح العكسي | أغنية | كريات شمونة | سديروت | أوجي إسرائيل | قضاة كوخاف نولاد | لجنة تحكيم من الخبراء | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "ماسا هاياي" | 4 | 4 | 12 | 12 | 20 | 52 |
| 2 | "هين هاور" | 6 | 10 | 4 | 4 | 40 | 64 |
| 3 | "بلي أهافا" | 8 | 8 | 6 | 8 | 50 | 80 |
| 4 | "بارباريم" | 10 | 6 | 8 | 6 | 30 | 60 |
| 5 | "Ke'ilu Kan" | 12 | 12 | 10 | 10 | 60 | 104 |
ترقية
في 17 أبريل، قدم بوعز معودا عرضاً خلال حفل موسيقي نظمته مؤسسة كيرين هايسود في أمستردام ، هولندا، خصيصاً للترويج لأغنية "النار في عينيك" باعتبارها الأغنية الإسرائيلية المشاركة في مسابقة يوروفيجن. [ 11 ]
في مسابقة يوروفيجن
أُعلن في سبتمبر 2007 عن توسيع نظام المسابقة ليشمل دورين نصف نهائيين في عام 2008. ووفقًا للقواعد، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من أحد الدورين النصف نهائيين للمنافسة على النهائي. وتتأهل أفضل تسع أغنيات من كل دور نصف نهائي، وفقًا لتصويت الجمهور، إلى النهائي، بينما تُحدد الأغنية العاشرة من قبل لجان تحكيم احتياطية. وقام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. وفي 28 يناير 2008، أُجريت قرعة خاصة لتوزيع الدول على الدورين النصف نهائيين. تأهلت إسرائيل إلى الدور نصف النهائي الأول، الذي أقيم في 20 مايو 2008. [ 12 ] تم تحديد ترتيب المباريات في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أخرى في 17 مارس 2008، وكان من المقرر أن تلعب إسرائيل في المركز الثاني، بعد مشاركة مونتينيغرو وقبل مشاركة إستونيا . [ 13 ]
بثت الرابطة الدولية لكرة السلة (IBA) مباراتي نصف النهائي والمباراة النهائية مباشرةً على التلفزيون الإسرائيلي. وعيّنت الرابطة نوا باراك-فيشلر متحدثةً رسميةً باسمها لإعلان نتائج التصويت الإسرائيلي خلال المباراة النهائية.
نصف النهائي
شارك بوعز معودا في بروفات فنية يومي 11 و15 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 19 و20 مايو. وقدّم بوعز معودا عرضه الإسرائيلي مرتدياً قميصاً فضياً بلا أكمام، برفقة خمسة مغنين مساعدين يرتدون ملابس سوداء. بدأ العرض بانتقال المؤدين من خلف المسرح إلى وسطه، ثم انضم إليهم المغنون المساعدون لاحقاً من الجانب الأيسر للمسرح إلى مقدمته. كان المسرح يغلب عليه اللونان الأزرق والأحمر، مع شاشات LED تعرض عناصر حمراء. [ 14 ] [ 15 ] أما المغنون المساعدون الخمسة الذين شاركوا بوعز معودا على المسرح فهم: آدم يوسف ، وأرييل زوهار، وإيران مازور هيشت، وليئور أشكنازي ، وزاخ إيشيل. [ 16 ]
في نهاية العرض، أُعلن عن احتلال إسرائيل مركزًا ضمن العشرة الأوائل وتأهلها بالتالي إلى النهائي الكبير. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الخامس في نصف النهائي، وحصلت على مجموع 104 نقاط.
أخير
بعد وقت قصير من انتهاء الدور نصف النهائي الأول، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد ترتيب العروض في النهائي. أُجريت القرعة وفقًا لترتيب ظهور الدول في الدور نصف النهائي. وقع الاختيار على إسرائيل لتؤدي عرضها في المركز السابع، بعد البوسنة والهرسك وقبل فنلندا . شارك بوعز معودا مجددًا في بروفات عامة يومي 23 و24 مايو قبل النهائي. احتلت إسرائيل المركز التاسع في النهائي، مسجلةً 124 نقطة.
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لإسرائيل والتي منحتها إسرائيل في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة. منحت إسرائيل نقاطها الـ 12 لروسيا في كل من نصف النهائي والنهائي.
النقاط الممنوحة لإسرائيل
|
|
النقاط الممنوحة من قبل إسرائيل
|
|
مراجع
- ↑ "إسرائيل - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 باراك، إيتامار (4 يوليو 2007). "المتأهلون لنهائيات برنامج بوب آيدول الإسرائيلي في مسابقة يوروفيجن 2008" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
- 1 2 باراك، إيتامار (14 نوفمبر 2007). "أول فنان في مسابقة الأغنية الأوروبية: إسرائيل ترسل بوعز ماودا إلى بلغراد" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
- ↑ "Pre-Mauda" (بالعبرية). 23 يناير 2008.
- ^ باراك ، إيتامار (23 يناير 2008). "كدام في 25-26 فبراير كشف أغاني مودة" . اليوم . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
- ^ سرور ، آدم (20 فبراير 2008). """""""""""""" . e.walla.co.il (بالعبرية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
- ↑ باراك، إيتامار (21 فبراير 2008). "الليلة: الكشف عن الأغاني الإسرائيلية" . إسكتوداي . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
- ↑ رويستون، بيني (26 فبراير 2008). "مباشر: إسرائيل تقرر بشأن مسابقة يوروفيجن 2008" . إسكتوداي .
- ↑ "النهائي الوطني الإسرائيلي 2008" .
- ↑ فينيكر، باري (25 فبراير 2008). "إسرائيل تقرر: بث مباشر لانتخابات كدام 2008" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
- ↑ "بواز يلتقي هند في أمستردام" . eurovision.tv . 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
- ↑ "كل ما تحتاج معرفته لسحب يوم الاثنين!" . Eurovision.tv. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
- ↑ سيتسي باكر (17 مارس 2008). "بلغراد 2008: ترتيب العروض!" . Eurovision.tv. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
- ↑ "الإسرائيليون يقنعون الجمهور بأول بروفة" . eurovision.tv . 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
- ↑ "من بودغوريتسا إلى تالين!" . eurovision.tv . 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
- ↑ "إسرائيل" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
- 1 2 "نتائج نصف النهائي الأول لبطولة بلغراد 2008" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
- ١ ٢ "نتائج نهائي بلغراد ٢٠٠٨" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢١ .
- إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2008
- 2008 في التلفزيون الإسرائيلي