الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية ( WAZA ) هي منظمة جامعة توفر العضوية للهيئات الإقليمية المعتمدة لحدائق الحيوان والأحواض المائية في جميع أنحاء العالم.

تسعى منظمة WAZA إلى توفير القيادة لحدائق الحيوان وأحواض الأسماك وغيرها من منظمات الحفاظ على البيئة الشريكة، مع التركيز على دعم رعاية الحيوانات ورفاهيتها، والحفاظ على التنوع البيولوجي ، والتعليم البيئي، والاستدامة العالمية.

تاريخ

في عام ١٩٣٥، اجتمعت مجموعة من مديري حدائق الحيوان والقائمين عليها في بازل ، سويسرا، لمناقشة تأسيس رابطة عالمية. أسفر هذا الاجتماع عن تأسيس النسخة الأولى من الاتحاد الدولي لمديري حدائق الحيوان (IUDZG). ونظرًا للتأثيرات الجيوسياسية للحرب العالمية الثانية ، تم حلّ المنظمة لاحقًا في الفترة ما بين عامي ١٩٣٨ و١٩٣٩.

في عام 1946، اجتمعت مجموعة من مديري حدائق الحيوان من دول الحلفاء والدول المحايدة في روتردام بهولندا لإعادة تنظيم الاتحاد الدولي لمديري حدائق الحيوان (IUDZG). وفي هذه الدورة الثانية للمنظمة، استُبعد مديرو حدائق الحيوان من دول المحور من العضوية.

في عام 1950، أصبح الاتحاد الدولي لحدائق الحيوان والنباتات عضواً في الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة (IUPN)، المعروف الآن باسم الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ( IUCN ).

في يونيو 1951، أصبح تاداميتشي كودا من جمعية حديقة حيوان طوكيو أول عضو من دولة كانت من دول المحور يتم قبوله في الاتحاد الدولي لجمعيات علم الحيوان وعلم الحيوان. [ 1 ] وفي عام 1958، أصبحت ألمانيا أول دولة كانت من دول المحور تستضيف الاجتماع السنوي للاتحاد الدولي لجمعيات علم الحيوان وعلم الحيوان.

في عام 1991، أعيد تسمية الاتحاد الدولي لحدائق الحيوان (IUDZG) ليصبح منظمة حدائق الحيوان العالمية (WZO)، وتم تعديل قواعد العضوية لتشمل جمعيات حدائق الحيوان الإقليمية. [ 2 ]

في عام 2000، أعيد هيكلة المنظمة مرة أخرى لتصبح الرابطة العالمية الحالية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA)، وذلك لتعكس بشكل أفضل النهج الدولي للمنظمة.

عضوية

تقدم منظمة WAZA أربع فئات للعضوية: الجمعيات، والمؤسسات، والشركات التابعة، والشركات المساهمة. [ 3 ] وتختلف متطلبات التقديم باختلاف المنطقة الجغرافية وطبيعة المنظمة التي تسعى للانضمام.

اعتبارًا من عام 2026، يوجد أكثر من 400 مؤسسة ومنظمة تابعة لـ WAZA . [ 4 ]

أعضاء

بالإضافة إلى ذلك، يرتبط حوالي 1300 حديقة حيوان بـ WAZA من خلال عضويتها في واحدة من حوالي 25 جمعية إقليمية أو وطنية أعضاء. [ 5 ]

الأعضاء المنتسبون (اعتبارًا من نوفمبر 2022) [ 6 ]
يكتبمنطقةمنظمةاختصار
إقليميأفريقيارابطة حدائق الحيوان والأحياء المائية الأفريقيةبازا
إقليميآسيارابطة حدائق الحيوان في جنوب شرق آسياسيزا
إقليميأوقيانوسيارابطة حدائق الحيوان والأحواض المائية في أسترالياZA
إقليميأوروباالرابطة الأوروبية لحدائق الحيوان والأحياء المائيةمنطقة شرق آسيا وأفريقيا
إقليميأوروبا وآسيا​الرابطة الإقليمية الأوراسية لحدائق الحيوان والأحواض المائيةإيرازا
إقليميأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبيرابطة حدائق الحيوان والأحياء المائية في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبيأماكزو
إقليميأمريكا اللاتينيةرابطة حدائق الحيوان والأحياء المائية في أمريكا اللاتينية (Asociación Latinoamericana de Parques Zoológicos y Acuarios)ألبزا
إقليميأمريكا الشماليةرابطة حدائق الحيوان والأحواض المائيةأزا
وطنياليابانالجمعية اليابانية لحدائق الحيوان وحدائق الأحياء المائية (日本動物園水族館協会)جازا
وطنيالهندهيئة حديقة الحيوان المركزيةCZA
وطنيجمهورية التشيك وسلوفاكيااتحاد حدائق الحيوان التشيكية والسلوفاكية ( Unie českých a slovenskýchzologických zahrad)حديقة حيوان الولايات المتحدة
وطنيالدنماركالجمعية الدنماركية لحدائق الحيوان والأحياء المائيةدازا
وطنيفرنساالرابطة الفرنسية لمتنزهات علم الحيوانAFDPZ
وطنيألمانياVerband der Zoologischen GärtenVDZ
وطنيألمانيادويتشه تيربارك-جيسيلشافت إي فيDTG
وطنيألمانيادويتشر-Wildgehege-Verband فولتDWV
وطنيإيطالياالرابطة الإيطالية لحدائق الحيوان والأحياء المائية ( L'Unione Italiana degli Zoo e Acquari)UIZA
وطنيهولندااتحاد حدائق الحيوان الهولندي ( Nederlandse Vereniging van Dierentuinen)جهاز الرؤية الليلية
وطنيإسبانيا والبرتغال​الرابطة الأيبيرية لحدائق الحيوان والأحياء المائية ( Asociación Ibérica de Zoos y Acuarios )أيزا
وطنيالسويدالجمعية السويدية لحدائق الحيوان والأحياء المائية (Svenska Djurparksföreningen)سازا، قوات الدفاع الذاتي
وطنيسويسراالجمعية السويسرية لحدائق الحيوان العلمية (ZooSchweiz)SASZ
وطنيالمملكة المتحدةالرابطة البريطانية والإيرلندية لحدائق الحيوان والأحواض المائيةبيازا
وطنيالبرازيلرابطة حدائق الحيوان وحدائق الأحياء المائية في البرازيل ( Associação de Zoológicos e Aquários do Brasil)AZAB
وطنيكولومبيارابطة حدائق الحيوان والأحواض المائية الكولومبيةأكوبازو
وطنيفنزويلاالمؤسسة الوطنية لحدائق الحيوان والأحياء المائية في فنزويلا ( Fundación Nacional de Parques Zoológicos y Acuarios de Argentina)FUNPZA
وطنيكنداحدائق الحيوان وحدائق الأحياء المائية المعتمدة في كندا / حدائق الأحياء المائية وحدائق الحيوان المعتمدة في كنداكازا

إلى جانب جمعيات WAZA ذات العضوية المباشرة، توجد أيضًا منظمات إقليمية أعضاء في WAZA من خلال منظمة إقليمية تابعة لها.

الأعضاء المنتسبون ذوو العضوية غير المباشرة
يكتبمنطقةمنظمةاختصارملاحظة
وطنيالبرتغالالرابطة البرتغالية لحدائق الحيوان وأكواريوسأبزاعضو في الاتحاد العالمي لحدائق الحيوان والأحياء المائية (WAZA) من خلال عضويته في الاتحاد الأوروبي لحدائق الحيوان والأحياء المائية (EAZA) [ 7 ]
وطنيبولندارابطة مديري حدائق الحيوان وأحواض الأسماك البولنديةRDPOZA/IPOZiAعضو في الاتحاد العالمي لحدائق الحيوان والأحياء المائية (WAZA) من خلال عضويته في الاتحاد الأوروبي لحدائق الحيوان والأحياء المائية (EAZA) [ 7 ]
وطنيرومانياالاتحاد الروماني لحدائق الحيوان والأحياء المائيةSZAF / FBZARعضو في الاتحاد العالمي لحدائق الحيوان والأحياء المائية (WAZA) من خلال عضويته في الاتحاد الأوروبي لحدائق الحيوان والأحياء المائية (EAZA) [ 7 ]

حفظ

WAZA-العلامة التجارية للمشاريع في الموقع

يُنفّذ أعضاء الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية وشبكة WAZA الأوسع نطاقًا آلاف المشاريع في مواقعها الطبيعية ، أو مشاريع مُدمجة تجمع بين العمل في المواقع الطبيعية وخارجها . وتشير التقديرات إلى أن حدائق الحيوان والأحواض المائية وجمعياتها تُنفق مجتمعةً ما يزيد عن 50 مليون يورو سنويًا على هذه المشاريع. وقد نُفّذت مشاريع إعادة توطين وإعادة تخزين لحوالي 200 نوع. إضافةً إلى ذلك، تشمل أنشطة العمل في المواقع الطبيعية في كثير من الأحيان برامج تعليمية تستهدف السكان المحليين والسياسيين، وبرامج بيولوجية (بحثية ورصدية)، ومشاريع اجتماعية واقتصادية، وأعمالًا اجتماعية بين السكان المحليين، وأنشطة علاقات عامة، وغير ذلك الكثير على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك لضمان استدامة جهود الحفاظ على البيئة على المدى البعيد.

ونظرًا لأن هذه الجهود غير مرئية إلى حد كبير لعامة الناس، فقد بدأت منظمة WAZA في عام 2003 بالسماح للمنظمات بطلب واستخدام علامة WAZA التجارية في المشاريع التي تنفذها أو تدعمها دائرة WAZA. [ 8 ] ويوجد حاليًا أكثر من 150 مشروعًا حول العالم تحمل علامة WAZA التجارية.

استراتيجية الحفاظ على حدائق الحيوان والأحواض المائية العالمية

في عام ١٩٩٣، نشرت المنظمة العالمية لحدائق الحيوان (IUDZG) ومجموعة أخصائيي تربية الحيوانات في الأسر التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) استراتيجية حدائق الحيوان العالمية لحفظ الطبيعة. حددت هذه الاستراتيجية، ولأول مرة في وثيقة واحدة، المسؤوليات والفرص التي يحتاجها مجتمع حدائق الحيوان والأحواض المائية الدولي للمشاركة الفعّالة في حماية الطبيعة. لا تزال الضغوط والتهديدات التي تواجه الحياة البرية قائمة، بل وتزايدت. وازدادت الحاجة إلى المساعدة في مجال الحفظ. لذا، يُعدّ هذا الوقت مناسبًا لجميع حدائق الحيوان والأحواض المائية لإعادة النظر في السبل والوسائل التي يمكنها من خلالها تعزيز وزيادة دعمها ومشاركتها في مجال الحفظ. في عام ٢٠٠٥، نشرت الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA) استراتيجية ثانية منقحة بعنوان "بناء مستقبل للحياة البرية: استراتيجية حدائق الحيوان والأحواض المائية العالمية لحفظ الطبيعة". تُعزز هذه الوثيقة وتُوسع المحاور العامة للوثيقة الأولى، وتقدم رؤية للأدوار التي يمكن، بل ويجب، أن تؤديها جميع حدائق الحيوان والأحواض المائية في حفظ الحياة البرية وأنظمتها البيئية. تُعدّ هذه الوثيقة المؤلفة من 72 صفحة، والتي جاءت ثمرة مساعدة ومشورة أكثر من 350 شخصًا، وثيقة دولية بحق من حيث نطاقها ومضمونها. تستهدف هذه الاستراتيجية جميع حدائق الحيوان والأحواض المائية، مهما كان حجمها أو ثروتها، وليس فقط تلك الأعضاء في الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA). [ 9 ]

تُقدّم هذه الاستراتيجية فلسفةً مشتركةً لحدائق الحيوان والأحواض المائية في جميع أنحاء العالم، وتُحدّد المعايير والسياسات اللازمة لتحقيق أهدافها في مجال الحفاظ على البيئة. ستكون استراتيجية عام 2005 مفيدةً ومثيرةً للاهتمام ليس فقط للعاملين في حدائق الحيوان والأحواض المائية، بل لكل من يهتم بالحفاظ على التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة. تبدأ الوثيقة بمقدمة داعمة من المدير العام للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، ومقدمة أخرى من رئيس الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA) ورئيس لجنة الحفاظ على البيئة التابعة لها، تُوضّحان نشأة الاستراتيجية وآلية إعدادها. تتألف الوثيقة من تسعة فصول، يتضمن كل فصل منها ملخصًا، ورؤيةً عامة، ونصًا رئيسيًا، واستنتاجات، وسلسلةً من التوصيات. ستستخدم حدائق الحيوان والأحواض المائية، والجمعيات الوطنية والإقليمية، والرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA) نفسها، هذه الاستراتيجية كأساس لوضع خطط عمل لتنفيذ التوصيات. [ 9 ]

الوثيقة متاحة اليوم باللغات الإنجليزية والألمانية والروسية. ويجري حالياً إعداد نسخ باللغات البهاسا والفرنسية واليابانية والبولندية، بالإضافة إلى ملخصات باللغات الأردية والهندية والبنغالية والدارية والسنغالية.

في عام 2009، تم تطبيق استراتيجية الحفاظ على حدائق الحيوان والأحواض المائية العالمية (WZACS) بشكل خاص لمجتمع الأحواض المائية الدولي في الوثيقة التي تحمل عنوان " تغيير المسار: استراتيجية عالمية للأحواض المائية من أجل الحفاظ والاستدامة" .

سجلات الأنساب الدولية

تُحفظ سجلات الأنساب الدولية للأنواع المهددة بالانقراض والنادرة تحت إشراف الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA). وفي معظم الحالات، يتولى موظفو المؤسسات الأعضاء في الرابطة مسؤولية حفظ هذه السجلات. ويستضيف مكتب سجلات الأنساب الدولية الجمعية الحيوانية في لندن ، ويتولى أحد موظفي المكتب التنفيذي للرابطة مهمة منسق سجلات الأنساب الدولية. وضمن الرابطة، تُعد لجنة إدارة السكان (CPM) الجهة المسؤولة بشكل أساسي عن قضايا سجلات الأنساب. وفي مارس 2008، بلغ عدد سجلات الأنساب الدولية 183 سجلاً، تشمل جميع الأنواع الفرعية والأنواع المحفوظة كسجلات أنساب منفصلة. إجمالاً، توجد سجلات أنساب (دولية وإقليمية) و/أو برامج تربية لأكثر من 850 تصنيفاً مختلفاً.

برامج تربية الحيوانات للحفاظ على الأنواع

تُنظَّم برامج التربية لأغراض الحفاظ على الأنواع (مثل خطة بقاء الأنواع (SSP)، التي أُنشئت عام 1981، أو البرنامج الأوروبي للأنواع المهددة بالانقراض (EEP)، الذي أُنشئ عام 1985) عادةً على مستوى الجمعيات الإقليمية، ولا سيما جمعية حدائق الحيوان والأحواض المائية (AZA) والجمعية الأوروبية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (EAZA) ، نظرًا لارتفاع تكلفة تبادل الحيوانات بين المناطق وصعوبته - ويرجع ذلك أساسًا إلى القيود البيطرية. ومع ذلك، اعتمدت الجمعية العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية (WAZA) في اجتماعها السنوي لعام 2003 إجراءً لإنشاء برامج مشتركة بين المناطق، والتي قد تشمل عددًا من الأنواع التي أُنشئت لها سجلات أنساب دولية.

حتى اليوم، لم يكن بالإمكان إنقاذ سوى عدد قليل من الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض أو المنقرضة في البرية من الانقراض التام عن طريق الاحتفاظ بها وتربيتها في رعاية الإنسان. ولكن قد يكون من السابق لأوانه تقييم مساهمة برامج تربية الحيوانات في حدائق الحيوان في الحفاظ على التنوع البيولوجي.

العلاقة مع الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

المشاريع

تعمل منظمة WAZA بالشراكة مع منظمات دولية بهدف المساهمة في صون التنوع البيولوجي. ومن الأمثلة على المشاريع التي دعمتها WAZA بمناسبة السنة الدولية للغوريلا 2009 ما يلي:

يحظى مشروع نوابالي - ندوكي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بدعم من جمعية الحفاظ على الحياة البرية (الولايات المتحدة الأمريكية)، وحديقة حيوان تورنتو (كندا)، وحديقة حيوان لا بالمير (فرنسا)، ووادي القرود (فرنسا)، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (برنامج كاربي)، وهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية ، ومؤسسة FFEM . ومنذ أوائل التسعينيات، تسعى جمعية الحفاظ على الحياة البرية إلى المساهمة في صون التنوع البيولوجي في الكونغو من خلال العمل مع الحكومة والمجتمعات المحلية وشركاء القطاع الخاص لتبني نهج إدارة شامل للمناظر الطبيعية، وإنشاء وصيانة شبكة من المناطق المحمية المُدارة بشكل جيد، بما في ذلك منتزه نوابالي - ندوكي الوطني.

مشروع حماية غوريلا نهر كروس في نيجيريا ، الذي تنفذه مؤسسة كولماردن، وصندوق حماية القردة العليا في ولاية أيوا (حديقة حيوان أيوا)، وحديقة حيوان كولومبوس ، وحديقة حيوان بويز، بدعم من جمعية حماية الحياة البرية ( حديقة حيوان برونكس )، وصندوق حماية القردة العليا (خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية)، وبرنامج القردة العليا الأفريقية (الصندوق العالمي للطبيعة )، ومؤسسة مارغوت مارش للتنوع البيولوجي، ومنظمة بيرغوريلا وريجينوالد ديريكتليف، وحديقة حيوان كارولاينا الشمالية . يتكون مشروع حماية غوريلا نهر كروس في نيجيريا من أربعة عناصر رئيسية:

  • دعم تطوير المناطق المحمية
  • إجراءات الحفاظ على البيئة على مستوى المناظر الطبيعية
  • بحث
  • التوعية بالحفاظ على البيئة

تعليم

تُقدّم الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحياء المائية (WAZA) ورش عمل تعليمية تفاعلية ومنظمة ، وصفوفًا دراسية، وموارد مُصممة خصيصًا لتلبية الاحتياجات المحددة للمجموعات وحدائق الحيوان والأحياء المائية، وتُسهم في التعلّم والفهم كجزء من أطر المناهج الدراسية المحلية والوطنية . ويضمّ العديد من حدائق الحيوان الآن قسمًا تعليميًا، وقاعة دراسية، وموظفين تعليميين متفرغين.

تشجع WAZA جميع موظفيها على المشاركة في الشبكات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية مثل الرابطة الدولية لمعلمي حدائق الحيوان (IZEA) ومجموعاتها الإقليمية.

الأمانة العامة

تم إنشاء مكتب تنفيذي دائم في أكتوبر 2001، وكان يقع آنذاك في وسط مدينة برن بسويسرا. ومن مايو 2010 إلى سبتمبر 2018، كان المكتب التنفيذي لرابطة حدائق الحيوان والأحواض المائية العالمية (WAZA) يقع في قلب مركز الحفظ التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) الذي تم إنشاؤه حديثًا في مدينة غلاند بسويسرا. ويقع المكتب التنفيذي الدائم لرابطة WAZA حاليًا في مدينة برشلونة بإسبانيا. [ 10 ]

وبموجب مذكرة تفاهم ، يقدم أيضاً الدعم السكرتاري للرابطة الدولية لمعلمي حدائق الحيوان (IZEA).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "جمعية حديقة حيوان طوكيو" . جمعية حديقة حيوان طوكيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2026 .
  2. ↑ "مستقبل حدائق الحيوان 2005" (ملف PDF) . caza.ca. IUDZG. 1995. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2011 . 
  3. ↑ "عضوية الاتحاد العالمي للمصارعة - الاتحاد العالمي للمصارعة" . 22-02-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2026 .
  4. ^ "حول وازا – وازا" . 2019-02-22 . تم الاسترجاع بتاريخ 12/06/2026 .
  5. ↑ "الأعضاء" . waza.org . WAZA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .
  6. ↑ "أعضاء وازا" . www.waza.org/ . 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  7. 1 2 3 "الرابطة الأوروبية لحدائق الحيوان والأحياء المائية » EAZA " . 23 أبريل 2022. 
  8. ↑ ديك، جي. وجوسيت، إم.، "بناء مستقبل للحياة البرية؟ تقييم مساهمة مجتمع حدائق الحيوان والأحياء المائية في الحفاظ على البيئة في الموقع" ، الكتاب السنوي الدولي لحدائق الحيوان ، المجلد 44، العدد 1، 2010، ص 183-191.
  9. 1 2 برايس، مارك ر. ستانلي (أبريل 2005). "حدائق الحيوان كقوة للحفاظ على البيئة: طموح بسيط - ولكن كيف؟" . أوريكس . 39 (2): 109-110 . doi : 10.1017/S0030605305000505 . ISSN 0030-6053 . 
  10. ↑ "نقل المكتب التنفيذي لـ WAZA" .
  11. "حدائق الحيوان وأحواض الأسماك في العالم" . waza.org . WAZA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .
خطأ في الاستشهاد: لم يتم استخدام مرجع معرف في قائمة باسم "waza_list" في المحتوى (انظر صفحة المساعدة ).

للمزيد من القراءة

  • استراتيجية الحفاظ على حدائق الحيوان العالمية: دور حدائق الحيوان وأحواض الأسماك في العالم في الحفاظ العالمي على البيئة ، الاتحاد الدولي لمديري حدائق الحيوان (IUDZG) ومجموعة أخصائيي تربية الحيوانات في الأسر التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة/لجنة بقاء الأنواع، جمعية شيكاغو لعلم الحيوان، 1993. ISBN 0-913934-20-8
  • بناء مستقبل للحياة البرية - استراتيجية الحفاظ على الحياة البرية في حدائق الحيوان والأحواض المائية العالمية ، وازا، برن، 2005. ISBN 3-033-00427-X
  • فهم الحيوانات وحمايتها - حول استراتيجية الحفاظ على الحيوانات في حدائق الحيوان والأحياء المائية العالمية ، المكتب التنفيذي لـ WAZA، برن، 2006.
  • تغيير المسار: استراتيجية عالمية لأحواض الأسماك من أجل الحفظ والاستدامة ، الرابطة العالمية لأحواض الأسماك وحدائق الحيوان (WAZA)، برن، 2009. رقم ISBN 978-3-033-02140-2
  • ديك، جيرالد وجوسيت، ماركوس (محرران)، بناء مستقبل للحياة البرية: حدائق الحيوان والأحواض المائية الملتزمة بحفظ التنوع البيولوجي ، الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية، برن، 2009. ISBN 978-3-033-02234-8
  • دولينجر، بيتر، روبن، كلاوس، سمولينسكي، توماس، وويبر، فيليكس (محررون)، تداعيات الإدارة التناسلية للحيوانات في حدائق الحيوان ، وقائع ندوة ريجي، المكتب التنفيذي لـ WAZA، برن، 2004.