جاك بيتشينج

جاك بيتشينج (8 مايو 1922 - 27 ديسمبر 2001)، المولود باسم جون تشارلز ستيوارت بيتشينج ، كان شاعرًا وروائيًا وكاتبًا غير روائي إنجليزيًا.

وُلد بيتشينغ في هاستينغز ، ساسكس ، إنجلترا، في 8 مايو 1922، وتُوفي في بالما دي مايوركا ، إسبانيا، في 27 ديسمبر 2001. خدم في سلاح الجو التابع للبحرية الملكية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]} تزوج من غويندولين (إينيز) ماثيوز في أوائل الأربعينيات، وأنجبا ابناً واحداً، ماثيو (1947). انفصل الزوجان عام 1948. تزوج من الكاتبة والمترجمة آمي براون عام 1950، وأنجبا ابناً، جون، وابنة، لورا. ^{[ 2 ]} انفصل الزوجان عام 1970، وقضى بقية حياته مع زوجته الثالثة، الرسامة شارلوت مينسفورث، التي أنجب منها أربعة أبناء.

في عام 1956، تعرض لإصابات خطيرة في الصدر جراء حادث سيارة. ونتيجة لذلك، عانى من مشاكل تنفسية حادة أجبرته على العيش في مناخات أكثر دفئاً.

يُعتبر شعر بيتشينغ مؤثراً، أصيلاً، واضح الرؤية، مكثفاً، وفكاهياً. هذا ما عبّر عنه محرر مجلة "كوالْم" عام ٢٠٠٣، وهو رأيٌ بالغ الأهمية شاركه محررو دار بنغوين للنشر في سبعينيات القرن الماضي، وانعكس أيضاً في نعيه الذي نُشر في صحيفة "الإندبندنت" بعد ثلاثين عاماً، حيث أشاد كاتبه أيضاً بـ"الوزن الشعري المنضبط، والقافية النصفية الدقيقة، والتركيب اللغوي الفخم الذي عبّر أحياناً عن هموم ميتافيزيقية "صعبة" بوضوح". ^{[ ٣ ]} ولعلّ كتاباته في شيخوخته كانت على الأقل بنفس قوة وعمق كتابات أقرانه من نفس العمر.

على الرغم من استمراره في الكتابة حتى وفاته، إلا أن أعماله تراجعت في النصف الثاني من حياته. ويعود هذا التراجع جزئيًا إلى اضطراره للعيش في الخارج، بسبب إصابة رئتيه، في مناطق ذات مناخ جاف، منها اليونان وتركيا وغواتيمالا ولوكا وجنوة ومنتون ومايوركا . لقد كانت حياةً أشبه بالفقر المدقع في شقق صغيرة .

نُشرت أعماله في مختارات "شعراء العصر الحديث" الصادرة عن دار بنغوين عام 1970، وفي أواخر حياته أصدر مجموعة شعرية بعنوان " قصائد 1940-2000 " (دار آرت أوجو نويفو). كان روائيًا وكاتبًا للكتب التاريخية، لكنه صرّح قائلاً: "الشعر هوايتي ، أما أشكال الكتابة الأخرى فهي وسيلة لكسب الرزق".

ترجم بيتشينغ الشعر من الفرنسية والإسبانية، وكتب العديد من المسرحيات للمسرح اللندني. وساهم في صحيفتي نيويورك تايمز وذا تايمز .

منحه مجلس الفنون في بريطانيا العظمى جائزته للفنانين الأحياء في عام 1967، وحصل لاحقًا على معاش تقاعدي من القائمة المدنية مقابل "خدماته للأدب".

• قصائد شخصية وحزبية (شعر)، فريد بول، 1940.
• جوانب الحب (شعر)، أ. سوالو، 1950.
• دمية ورقية (رواية)، هاينمان ، 1950.
• الحقيقة هي سيدة عارية (شعر)، ميرياد، 1957.
• دعني أرى وجهك (رواية)، هاينمان، 1959.
• مشروع داكوتا ، ديلاكورت، 1968.
• مجموعة شعراء العصر الحديث من دار بنغوين 16 (1970). جاك بيتشينغ، وهاري غيست، وماثيو ميد.
• كتاب "عذراء البوليثين" (شعر)، دار بنغوين للنشر، 1970.
• (المحرر ومؤلف المقدمة) ر. هاكلوت ، الرحلات والاكتشافات: الملاحة والرحلات والتجارة والاكتشافات الرئيسية للأمة الإنجليزية ، بنجوين، 1972.
• حروب الأفيون الصينية ، هاتشينسون، 1975، هاركورت، 1976.
• طريق مفتوح: المبشرون المسيحيون ، 1515-1914، هاتشينسون ، 1979، روس-إريكسون، 1982.
• (مع دومينيك غراندمنت) صور في المرآة: صور معكوسة (باللغتين الفرنسية والإنجليزية)، دار بيكولو للنشر، 1979.
• موت إرهابي (رواية)، كونستابل، 1981.
• السفن الحربية في ليبانتو ، هاتشينسون، 1982، سكريبنر ، 1983.
• خمس وعشرون قصيدة قصيرة ، دار بيكولو للنشر، 1982.
• مدّ وجزر الحظ ، هاتشينسون، 1988
• المنظر من المنطاد ، مع رسومات لشارلوت مينسفورث، بيكولو، 1990.
• قصائد (1940-2000) ، آرت أوجو نويفو، 2001.

• ملحق التايمز الأدبي ، 10 سبتمبر 1982
• مؤلفون معاصرون على الإنترنت، غيل، 2002
• نُشرت نعوة في صحيفة الإندبندنت بتاريخ 9 يناير 2002
• بول جيلين، "الآن أغلق عينيك: الحديث مع جاك بيتشينج"، أوفرلاند 2006.

• مجموعة قصائد في الحيرة، مؤرشفة في 20 مايو 2023 على موقع Wayback Machine
• المزيد من القصائد في كتاب "Qualm" مؤرشف بتاريخ 20 مايو 2023 على موقع Wayback Machine
• قصائد أخرى في كتاب "الحيرة" (Qualm) مؤرشفة بتاريخ 20 مايو 2023 على موقع Wayback Machine
• جيلين، "الحديث مع جاك بيتشينغ"
• لوكين، بيل، وباري وود، "شاعر كمغترب" ، جاكيت 26، أكتوبر 2004.
• لوكين، بيل، نعي ، صحيفة الغارديان ، 18 يناير 2002.