مونتاجو سلاتر

كان تشارلز مونتاجو سلاتر (23 سبتمبر 1902 - 19 ديسمبر 1956) شاعرًا وروائيًا وكاتبًا مسرحيًا وصحفيًا وناقدًا وكاتبًا للأوبريتات الإنجليزية .

وُلد سلاتر، وهو واحد من خمسة أطفال، في ميناء ميلوم الصغير للتعدين في كمبرلاند ، المطل على لانكشاير عبر مصب نهر دودون ساندز. كان والده، سيث سلاتر، واعظًا ويسليانيًا، خياطًا ويدير مكتب بريد المدينة. حصل كل من مونتاغو وشقيقته المقربة روزا على منح دراسية جامعية من المدرسة المحلية. درس في كلية ماجدالين، أكسفورد ، ثم في جامعة لندن .

تزوج سلاتر من إينيد ميس (1903-1988) في لانكشاير عام 1929. ^{[ 1 ]}

بعد تخرجه، أصبح سلاتر مراسلاً لصحيفة ليفربول بوست . ^{[ 2 ]}

في ميلوم وليفربول، كتب سلاتر شعرًا كان يُقدّره، وغالبًا ما ربط فيه حياة الموانئ الشمالية بالأساطير والفلسفة الكلاسيكية. وقد وصل إلينا الكثير من أعماله، مع أن القليل منها فقط نُشر حتى الآن. ^{[ 3 ]} كان ناشطًا، فانضم إلى الحزب الشيوعي عام 1927، ثم غادر ليفربول لينضم إلى صحيفة "ذا مورنينغ بوست" في لندن عام 1928. وفي عام 1934، تخلى عن معظم عمله الصحفي ليؤسس مجلة "ليفت ريفيو" ، وأصبح رئيس تحريرها، بينما كان ينشر النقد الأدبي والمسرحيات والقصائد والقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام، مستخدمًا في كثير من الأحيان الاسم المستعار "أياكس".

لطالما كان سلاتر مهتمًا بالمسرح، فكتب مقدماتٍ لطبعاتٍ من المسرحيات الميلودرامية التي تناولت قضيتي قتلٍ شهيرتين، وهما جريمة قتل ماريا مارتن في الحظيرة الحمراء ، وتجاوزات سويني تود ، الحلاق، في عامي 1928 و1933. وفي هذه الفترة، تعاون أيضًا مع بنجامين بريتن ، الذي ألّف موسيقى تصويرية لثلاثٍ من مسرحياته. من بينها مسرحية "عيد الفصح 1916" ، التي تناولت أحداث إضراب عام 1913 وانتفاضة عام 1916، والتي عُرضت على مسرح يونيتي في لندن عام 1935. وفي عام 1935، كتب سلاتر سيناريو غير مُدرجٍ في قائمة مؤلفيه لفيلم "وجه الفحم" ، وهو فيلم وثائقي قصير، وفي العام التالي نُشرت كُتيبه " ابقَ في مكانك، أيها العامل ".

في عام ١٩٣٧، قدم مسرح يونيتي اليساري مسرحية "سائقو الحافلات" التي حققت نجاحًا باهرًا، والمستوحاة من الإضراب الذي وثّق النضال من أجل تسريع وتيرة العمل وخفض الأجور وصولًا إلى هزيمته في عام ١٩٣٧. كتب المسرحية هربرت هودج، سائق سيارة أجرة من لندن، ومونتاجو سلاتر، بينما وضع آلان بوش الموسيقى التصويرية. استخدمت المسرحية أسلوبًا أشبه بـ"الصحف الحية" مع مونتاج سينمائي، وهو أسلوب طُوّر بالتعاون مع مشروع المسرح الفيدرالي في الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ ٤ ]} ومن المسرحيات الأخرى التي عُرضت في تلك الفترة مسرحيتا " ديفيد " و "تاتش آند جو" .

شارك سلاتر أيضًا في تنظيم احتفالات ضخمة، من بينها احتفالٌ أُقيم عام ١٩٣٨ في ملعب ويمبلي. وقد كتب سيناريو لهذا الاحتفال بالتعاون مع أندريه فان جيسغيم ، وذلك لتأليف موسيقى "مهرجان التعاون" للملحن آلان بوش . وكان سلاتر أحد مجموعة من المثقفين الشيوعيين الذين اجتمعوا للاحتفال بالذكرى المئوية لصدور البيان الشيوعي عام ١٩٤٨، وذلك من خلال احتفالٍ أُقيم في قاعة ألبرت الملكية في ٣٠ مارس ١٩٤٨. وقد قام بتأليف وتوزيع الموسيقى ملحنون من بينهم روتلاند بوتون ، وكريستيان دارنتون ، وإنجليس غوندري ، وفيليب كاردو، ومالكولم أرنولد ، وأوبري بومان، وبرنارد ستيفنز . وقد قام آلان بوش بتوزيع موسيقى المشهد الختامي الذي تضمن مقطوعتي "العلم الأحمر" و"الأممية". وقد كتب سلاتر سيناريو الحدث بأكمله.

في عام ١٩٤٢، اختار بنجامين بريتن سلاتر كاتبًا لنص أوبرا " بيتر غرايمز" ، المستوحاة من "الرسالة الثانية والعشرون: بيتر غرايمز" في قصيدة " البلدة " لجورج كراب . في كتابة النص، تخلى سلاتر عن شكل البيت الشعري الإنجليزي التقليدي ذي الخمسة مقاطع، أو ما يُعرف بالشعر الحر، مفضلًا عليه شكلًا أكثر حداثةً وعفويةً، يتألف من أربعة مقاطع مع أبيات متناغمة. وقد برر سلاتر ذلك بأن المستمعين المعاصرين كانوا معتادين على الجناس والتناغم الصوتي، ولكن يمكن أيضًا القول إن هذا الشكل من القافية "العفوية" كان شائعًا في الدراما الإنجليزية المبكرة، وأن سلاتر كان يعيد إحياءه على خشبة المسرح، بدلًا من ابتكار شيء جديد.

النص الأصلي الذي كتبه سلاتر بنفسه (مما أثار استياء بريتن وبيتر بيرز اللذين أدخلا عليه عدة تعديلات قبل عرض الأوبرا)، يتألف من ثلاثة فصول. وهو يحذف التكرارات الضرورية في الأوبرا الأصلية. وقد ذكر أنتوني بورغيس ، في مقال له في مجلة "ذا ليسنر" عام 1964، ما يلي:

"إن تميز بيتر غرايمز له علاقة كبيرة بنص مونتاجو سلاتر، وهو النص الوحيد الذي أعرفه والذي يمكن قراءته في حد ذاته كقصيدة درامية."

كما كتب سلاتر نص الأوبرا لـ "يرما" ، من تأليف دينيس أبيفور .

شارك سلاتر، مع بريتن و دبليو إتش أودن ، في العديد من الأفلام الوثائقية لجون غريرسون ، مثل فيلم "وجه الفحم " (1935). وفي عام 1936، نشر كتاب " ابقَ في مكانك أيها العامل" الذي يروي قصة إضراب في منجم ناين مايل بوينت للفحم ؛ ^{[ 5 ]} وفي العام نفسه ، عُرضت مسرحية "ابقَ في مكانك أيها العامل" من قِبل فرقة "ليفت ثياتر ليمتد"، بموسيقى من تأليف بريتن. ^{[ 6 ]}

في عام 1944، نشر سلاتر رواية " ذات مرة كان متجولًا مرحًا" التي تدور أحداثها في عالم سباقات الدراجات النارية الذي كان رائجًا آنذاك ، والتي استكشفت مواضيع النقابات العمالية، وتعويضات العمال، والشباب الساخط. وفي عام 1949، أخرج جاك لي فيلمًا مقتبسًا من الرواية يحمل نفس الاسم، من تأليف ويليام روز وبطولة ديرك بوغارد .

كتب سلاتر سيناريوهات العديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم The Brave Don't Cry (1952)، الذي يتناول كارثة منجم. ^{[ 7 ]}

أهدى بريتن مقطوعته الموسيقية " التغيرات الزمنية" للأوبوا والبيانو إلى سلاتر ، ومقطوعته " قصيدة الأبطال" إلى سلاتر وزوجته إينيد.

توفي سلاتر عن عمر يناهز 54 عامًا في لندن . ^{[ 8 ]} وتوجد أوراقه الأدبية ومراسلاته في جامعة نوتنغهام .

• ماريا مارتن وسويني تود: درامتان كلاسيكيتان . لندن: جيرالد هاو، 1928.
• سويني تود، الحلاق الشيطاني لشارع فليت... نسخة تمثيلية تقليدية ، منقحة، مع مقدمة (مسرحيات بارنستورمر، رقم 2). لندن: جيرالد هاو، 1928.
• المدينة الثانية . لندن: ويشارت وشركاه، 1931.
• أوروبا المسكونة . لندن: ويشارت وشركاه، 1934.
• عيد الفصح  : 1916 (مسرحية) . لندن: لورانس وويشارت، 1936.

• ابقَ في مكانك أيها العامل. سرد لإضراب في منجم ناين مايل بوينت . لندن: مارتن لورانس، 1936.
• "الطريق الجديد يفوز" ، مسرحية من تأليف "ابقَ في الأسفل يا عامل المنجم". لندن: لورانس وويشارت، 1937.
• مسرحيات بارنستورمر . حررها جون لين، دار بودلي هيد، 1943، مع مقدمة لكل مسرحية.
• رواية " ذات مرة رجل متجول مرح ". لندن: جون لين، 1944.
• بيتر غرايمز وقصائد أخرى . لندن: جون لين، 1946
• بيتر غرايمز: مقالات بقلم ب. بريتن، وإي. إم. فورستر، وإم. سلاتر، وإي. ساكفيل-ويست. تصميمات ك. غرين (سلسلة كتب أوبرا سادلرز ويلز رقم 3). لندن: جون لين، 1946.
• قرن لجورج (مسرحية). لندن: جون لين، 1946.
• من يركب النمر ؟ رواية. لندن: دار بودلي هيد، 1947.
• "مهرجان الذكرى المئوية للبيان الشيوعي" ، من تأليف مونتاجو سلاتر، مع موسيقى للفرقة العسكرية والجوقة؛ مخطوطات المتحف البريطاني 411-413. مجموعة آلان بوش. المجلدات 86-88، 1948.

• السكان . لندن: بودلي هيد، 1948.
• إدغار آلان بو في الذكرى المئوية. قصص، قصائد، نقد . لندن: بودلي هيد، 1949.
• المسرح اليوم مع أرنولد راتنبري. لندن: دار ساتورن للنشر، 1948.
• إنجليزي يحمل سيوفاً . لندن: ذا بودلي هيد، 1949.
• رحلة حول العالم في ثمانين يوماً: عرض مسرحي (سلسلة مسرحيات بارنستورمر - رقم 5). لندن: جون لين، 1951.
• الطبقة: نسخة تمثيلية تقليدية . لندن: جون لين، ذا بودلي هيد، 1951.
• علاج العقول . لندن: ويليامز ونورجيت، 1952.
• قصائد جديدة: مختارات من منشورات PEN : حررها سي. دايمينت، آر. فولر، إم. سلاتر. لندن: مايكل جوزيف، 1952.
• محاكمة جومو كينياتا . لندن: سيكر وواربورغ، 1955.
• يرما، أوبرا (نص مونتاجو سلاتر، منقح من قبل الملحن، مقتبس عن مسرحية فيديريكو غارسيا لوركا)، العمل رقم 28؛ 1955-1958. * أربعة مجلدات. مخطوطات بيفور (السلسلة الثانية). المجلدات من السابع إلى العاشر. المخطوطات البريطانية 64826-64829  : 1955-1958.

• صفحات مخطوطة بيتر غرايمز
• فيلموغرافيا
• مونتاجو سلاتر على موقع IMDb