جاك لو موين

جاك لو موين دي مورغ ( بالفرنسية: [ ʒak lə mwan də mɔʁɡ ] ؛ حوالي 1533-1588) كان فنانًا فرنسيًا وعضوًا في بعثة جان ريبو إلى العالم الجديد . وتُعدّ رسوماته التي تصوّر حياة وثقافة السكان الأصليين لأمريكا ، والحياة الاستعمارية، والنباتات ذات أهمية تاريخية استثنائية. 

حتى مطلع القرن العشرين، كانت معرفتنا بجاك لو موين دي مورغ محدودة للغاية، ومحصورة في الغالب في هوامش مراجع إثنوغرافية يصعب الوصول إليها، حيث يُذكر ككاتب ورسام لتاريخ موجز لمحاولة لودونيير في عامي 1564-1565 إنشاء مستوطنة هوغونوتية في فلوريدا. إلا أنه في عام 1922، حقق سبنسر سافاج، أمين مكتبة جمعية لينيان ، اكتشافًا مهد الطريق لتعريف لو موين لاحقًا كشخصية فنية؛ إذ أدرك أن مجموعة من تسعة وخمسين لوحة مائية لنباتات، موجودة في مجلد صغير اشتراه متحف فيكتوريا وألبرت عام 1856 فقط لغلافه الفرنسي الفاخر الذي يعود إلى القرن السادس عشر، هي في الواقع من أعمال لو موين. مهدت منشورات سافاج المتعلقة بهذا الاكتشاف الطريق لنسبة مجموعات أخرى مهمة من الرسومات والألوان المائية، التي تُشكل جوهر أعماله المعروفة، إلى الفنان.

وُلد لو موين حوالي عام 1533 في دييب، فرنسا . لا توجد وثائق تُثبت حياة الثلاثين عامًا الأولى منه، ولكن من المعقول افتراض أنه تلقى تدريبًا فنيًا في مسقط رأسه، التي كانت آنذاك مركزًا لرسم الخرائط والتذهيب . يُرجح أن لو موين عمل في بلاط الملك شارل التاسع ملك فرنسا ، على الرغم من عدم وجود أي سجل وثائقي يُثبت ذلك، كما لا توجد أي أعمال باقية للفنان تعود إلى ما قبل رحيله إلى فلوريدا عام 1564.

رافق لو موين البعثة الفرنسية بقيادة رينيه لودونيير في محاولة فاشلة لاستعمار شمال فلوريدا . وصلوا إلى نهر سانت جونز عام ١٥٦٤، وسرعان ما أسسوا حصن كارولين بالقرب من مدينة جاكسونفيل الحالية. ^{[ ١ ]} اشتهر لو موين، الذي رسم على الطراز الكالفيني، بتصويره الفني للمناظر الطبيعية والنباتات والحيوانات، والأهم من ذلك، سكان العالم الجديد . تُعتبر رسوماته للثقافات المعروفة باسم تيموكوا (والتي عُرفت من خلال إعادة إنتاجها من قِبل الناشر البلجيكي تيودور دي بري ) من أكثر البيانات المتاحة عن ثقافات الساحل الجنوبي الشرقي للولايات المتحدة؛ ومع ذلك، يشكك المؤرخون وعلماء الآثار في صحة العديد من هذه الرسومات والخرائط. خلال هذه الرحلة الاستكشافية، اشتهر لو موين كرسام خرائط ورسام توضيحي، حيث رسم مناظر طبيعية ونقوشًا بارزة للأراضي التي عبروها.

استكشف جان ريبو مصب نهر سانت جونز في فلوريدا لأول مرة عام 1562، وأقام هناك نصبًا حجريًا قبل أن يقود المجموعة شمالًا ويؤسس مركزًا عسكريًا يضم نحو عشرين جنديًا في جزيرة باريس، كارولاينا الجنوبية . ثم أبحر عائدًا إلى فرنسا لجلب المؤن والمستوطنين. إلا أنه لم يتمكن من تعزيز الحصن، إذ اندلعت الحرب الأهلية في فرنسا أثناء غيابه. سمحت هدنة عام 1564 للودونيير بقيادة حملة استكشافية جديدة، أسست حصن كارولين على جرف سانت جونز في ما يُعرف اليوم بجاكسونفيل . تُصوّر العديد من نقوش ديبري الحصن الفرنسي وقبيلة ساتوريوا المحلية ، وهي مجموعة تيموكوا التي سكنت مصب نهر سانت جونز في منطقة حصن كارولين. كما رافق لو موين العديد من الحملات الاستكشافية الداخلية من الحصن، ورسم العديد من المشاهد التي شاهدها.

على الرغم من أن رحلة لودونيير أسفرت عن إصدار منشور لو موين/دي بري وخريطة مهمة للمناطق الساحلية في فلوريدا، إلا أنها كانت في نهاية المطاف كارثة؛ فقد ساءت العلاقات الجيدة التي أقيمت في البداية مع القبائل الهندية التي تسكن الأراضي المحيطة بموقع الاستيطان في سانت جونز، وأصبح العديد من أعضاء المجموعة الفرنسية ساخطين وثاروا ضد قادتهم.

جاءت الضربة القاضية بعد عام، عندما هاجمت قوة إسبانية من مستعمرة سانت أوغسطين الإسبانية ، الواقعة على بعد ثلاثين ميلاً جنوباً، معقل لودونيير في حصن كارولين. اقتحم الإسبان، بقيادة بيدرو مينينديز دي أفيليس ، المستعمرة وقتلوا معظم الهوغونوت، إلا أن لودونيير ولو موين ونحو عشرين آخرين تمكنوا من الفرار، وتم إنقاذهم في نهاية المطاف إلى إنجلترا. بعد أن ضلوا طريقهم في طريق العودة، أبحروا وهم في حالة شبه جوع إلى خليج سوانزي في ويلز في منتصف نوفمبر 1565، ووصلوا أخيراً إلى باريس في أوائل عام 1566.

يشير سرد لو موين المهم للغاية لهذه الرحلة عبر المحيط الأطلسي، والمعروف اليوم من طبعة لاتينية نُشرت في فرانكفورت عام 1591 بواسطة ثيودور دي بري تحت عنوان "Brevis narratio eorum quae in Florida Americai provincia Gallis acciderunt"، بوضوح إلى أن الملك هو من أمر الفنان بمرافقة البعثة، التي كان يرأسها جان ريبو ورينيه جولين دي لودونيير، كفنان تسجيل رسمي ورسام خرائط. على الرغم من أن رسمًا أصليًا واحدًا فقط معروف اليوم للفنان لو موين لموضوع أمريكي - وهو تصوير "أثور وهو يُري لودونيير عمود العلامة الذي نصبه ريبو"، المرسوم بالألوان المائية والغواش على الرق ، والموجود الآن في مكتبة نيويورك العامة - فإن "الرواية المختصرة"، التي نشرها دي بري كمجلد ثانٍ من سلسلته العظيمة من المنشورات حول الرحلات إلى العالم الجديد، تحتوي على اثنين وأربعين رسمًا توضيحيًا وخريطةً محفورة يُزعم أن لو موين قد رسمها في الموقع. يصف نص دي بري هذه الصور ويحللها، ويُعد كتابه علامة فارقة في أدبيات الاستكشاف المبكر للأمريكتين.

فرّ لو موين من فرنسا بعد مذبحة سان بارتيليمي للهوغونوت عام 1572، واستقر في نهاية المطاف في إنجلترا. ^{[ 2 ]} أنهى لو موين مسيرته المهنية كفنان نباتي مرموق في لندن الإليزابيثية، حيث كان من بين رعاته السير والتر رالي والسيدة ماري سيدني . توفي في لندن عام 1588.

أُفيد بأن جميع رسومات لو موين الأصلية، باستثناء رسمة واحدة، قد دُمرت في الهجوم الإسباني على حصن كارولين؛ ومعظم الصور المنسوبة إليه هي في الواقع نقوشٌ أنشأها الطابع والناشر البلجيكي تيودور دي بري استنادًا إلى رسوماتٍ أعاد لو موين رسمها من ذاكرته. تُعدّ هذه النسخ، التي وزّعها لو موين في مجلدات مطبوعة، من أوائل الصور التي تم تداولها عن الاستعمار الأوروبي للعالم الجديد. توفي لو موين في لندن عام 1588، ونُشرت روايته المفصلة عن الرحلة، Brevis narratio eorum quae in Florida Americai provincia Gallis acciderunt ، عام 1591. وفي عام 1977، أعاد المتحف البريطاني نشر طبعة جديدة من لوحاته، متضمنةً ردود الفعل النقدية .

خضعت صور شعب تيموكوا والخرائط المرتبطة بها، والتي يُقال إنها تستند إلى رسومات لو موين التي رسمها دي بري، لتدقيق مكثف، وأصبحت شرعيتها كأعمال مرتبطة بلو موين موضع شك كبير. نشر جيرالد ميلانيتش، مؤلف كتب عن شعب تيموكوا وعالم آثار في متحف فلوريدا للتاريخ الطبيعي، مقالًا يشكك فيه فيما إذا كان لو موين قد رسم رسومات لشعب تيموكوا أصلًا، استنادًا إلى الغياب غير المبرر لأي توثيق أو دليل قاطع. وقد جادل عالم الأنثروبولوجيا ومؤرخ الأعراق كريستيان فيست بأن اللوحة الوحيدة الموجودة التي يُعتقد أنها من رسم لو موين نفسه (والتي تملكها مكتبة نيويورك العامة) هي نسخة طبق الأصل من إحدى نقوش دي بري، وليست مصدرًا لها . ^{[ 3 ]}

تُعدّ الأعمال الستة الموثقة للفنان، والموجودة في مجموعات خاصة، لوحات غواش رائعة تُجسّد وتجمع، بأسلوبٍ فريد، ثلاثة تقاليد فنية متنوعة: أولها فن تزيين المخطوطات في فرنسا، موطن لو موين؛ وثانيها توثيق النباتات والحيوانات والثقافات المحلية والغريبة، والذي كان تعبيرًا فنيًا عن افتتان أواخر القرن السادس عشر بالاستكشاف والبحث العلمي؛ وثالثها الحب الجمالي الخالص للزهور والحدائق، والذي كان جليًا في ثقافة البلاط الإليزابيثي. ^{[ 5 ]} يُمثّل عمل لو موين انتقالًا من التركيز في العصور الوسطى على الرمزية الدينية للنباتات في الفن، إلى تركيز عصر النهضة على البحث العلمي والجمال في رسم النباتات. ^{[ 6 ]}

تُعدّ لوحات الغواش الست المصغّرة، الموجودة في مجموعة كورنر، من أروع وأبهى أعمال لو موين الزهرية. وقد تم شراؤها في الأصل على أنها من أعمال فنان هولندي مجهول عاش حوالي عام 1600، إلا أن مؤرخي الفن، الدكتورة روزي شيلينغ والسيد بول هاتون، قد تعرفا على مؤلفها من خلال مقارنتها برسومات لو موين الموجودة في المتحف البريطاني. وتتشابه هذه الرسومات عمومًا في فكرتها مع لوحات الألوان المائية في المتحف البريطاني، ويُرجّح أنها تعود أيضًا إلى حوالي عام 1585. ^{[ 7 ]} ويُعرض عدد من أعماله في متحف فيكتوريا وألبرت . ^{[ 8 ]}

• هيلر، هنري. (2002) العمل والعلم والتكنولوجيا في فرنسا، 1500-1620 ، مطبعة جامعة كامبريدج. ص  79. ISBN 0-521-89380-1.
• جاك لوموان
• استكشاف فلوريدا: جاك لو موين: صور النقوش
• ميلانيتش، جيرالد، "الشيطان يكمن في التفاصيل"، علم الآثار، مايو/يونيو 2005، ص  27-31.
• هولتون، بول، (1977) أعمال جاك لو موين دي مورغ: فنان هوغونوتي في فرنسا وفلوريدا ، مجلدان، منشورات المتحف البريطاني. ISBN 0-7141-0737-9
• هارفي، مايلز. (2008) رسام في أرض متوحشة: الملحمة الغريبة لأول فنان أوروبي في أمريكا الشمالية ، دار راندوم هاوس. ISBN 978-1-4000-6120-4.

• الوسائط المتعلقة بجاك لو موين دي مورج في ويكيميديا ​​​​كومنز
• غاليكا، المكتبة الرقمية (المكتبة الوطنية الفرنسية): تيودور دي بري، جاك لو موين دي مورغيس وهنود تيموكوا
• قطعة أثرية
• مقال روبرت فايكنغ أوبراين عن رواية LeMoyne's Brevis من مجلة Marjorie Kinnan Rawlings Journal of Florida Literature
• "هنود فلوريدا لو موين" الروايات المكتوبة والأعمال الفنية للو موين في حصن كارولين عام 1564