رق

الميثاق الأعظم ، مكتوب باللغة اللاتينية على ورق رق، محفوظ في المكتبة البريطانية
وثيقة من الرق مؤرخة عام 1638، مع ختم معلق

الرق هو جلد حيواني أو غشاء معد، يستخدم عادة كمواد للكتابة . غالبًا ما يتم تمييزه عن الرق ، إما لكونه مصنوعًا من جلد العجل (بدلاً من جلد الحيوانات الأخرى)، [1] أو ببساطة لكونه من جودة أعلى. [2] يتم تحضير الرق للكتابة والطباعة على الصفحات الفردية والمخطوطات والمخطوطات ( الكتب ).

غالبًا ما يفضل العلماء والخبراء المعاصرون استخدام المصطلح الأوسع "غشاء"، والذي يتجنب الحاجة إلى التمييز بين الرق والرق. [2] [3] : 9-10  قد يكون من الصعب جدًا تحديد الأنواع الحيوانية المعنية (ناهيك عن عمرها) دون تحليل علمي مفصل. [4]

الرق ناعم ومتين بشكل عام، ولكن هناك اختلافات كبيرة في ملمسه والتي تتأثر بطريقة صنعه وجودة الجلد. تتضمن عملية التصنيع التنظيف والتبييض والتمدد على إطار ("هيرس") وكشط الجلد بسكين على شكل هلال ("لوناريوم" أو " لونيلوم "). لخلق التوتر، تنتقل العملية ذهابًا وإيابًا بين الكشط والترطيب والتجفيف. يمكن أن يؤدي خدش السطح بالخفاف ومعالجته بالجير أو الطباشير لجعله مناسبًا للكتابة أو حبر الطباعة إلى إنشاء المظهر النهائي. [1]

"الورق الرق الحديث مصنوع من ألياف السليلوز النباتية ويستمد اسمه من استخدامه المماثل للورق الرق الحقيقي، فضلاً عن جودته العالية. يتم استخدامه لمجموعة متنوعة من الأغراض بما في ذلك التتبع والرسومات الفنية والخطط والمخططات . ورق التتبع هو نفس الشيء بشكل أساسي، ومع ذلك يختلف مستوى الجودة، وأحيانًا بشكل كبير. [5] [6] [7]

مصطلحات

القرآن الكريم من القرن السابع مكتوب على ورق الرق

على الرغم من أن كريستوفر دي هامل ، الخبير في المخطوطات في العصور الوسطى، يكتب أنه "في معظم الأغراض، تكون كلمتا الرق والرق قابلتين للتبادل"، [8] فقد تم إجراء عدد من التمييزات بينهما في الماضي والحاضر.

كلمة "vellum" مستعارة من الكلمة الفرنسية القديمة vélin "جلد العجل"، والتي اشتُقت بدورها من الكلمة اللاتينية vitulinum "مصنوع من العجل". [9] ومع ذلك، في أوروبا، منذ العصر الروماني ، استُخدمت الكلمة لأفضل جودة للجلد المُجهز، بغض النظر عن الحيوان الذي تم الحصول على الجلد منه. كان يتم استخدام العجل والأغنام والماعز بشكل شائع ، كما تم استخدام حيوانات أخرى، بما في ذلك الخنزير أو الغزلان أو الحمير أو الخيول أو الجمل في بعض الأحيان. قيل إن أفضل جودة، "الرق الرحمي"، [10] تُصنع من جلود الحيوانات الميتة أو التي لم تولد بعد، على الرغم من أن المصطلح كان يُطبق أيضًا على الجلود عالية الجودة المصنوعة من الحيوانات الصغيرة. [2] ومع ذلك، كان هناك منذ فترة طويلة الكثير من التشويش على الحدود بين هذه المصطلحات. في عام 1519، كتب ويليام هورمان في كتابه "فولجاريا ": "إن القماش الذي نكتب عليه، والذي يُصنع من أقمشة بيستيس، يُطلق عليه أحيانًا اسم الرق، وأحيانًا اسم القماش الممزق، وأحيانًا اسم الغشاء الممزق". [11] وفي عام 1936، أوضح لي أوستيك أن:

اليوم، التمييز بين جامعي المخطوطات هو أن الرق هو شكل من أشكال الجلد عالي الجودة، في حين أن الرق هو شكل أكثر خشونة، وعادة ما يكون سميكًا، وخشنًا، وأقل صقلًا من الرق، ولكن لا يوجد فرق بين جلد العجل، أو الأغنام، أو الماعز. [12]

تميل المصادر الفرنسية، الأقرب إلى أصل الكلمة الأصلي، إلى تعريف كلمة velin على أنها من جلد العجل فقط، بينما تعرف مؤسسة المعايير البريطانية الرق على أنه مصنوع من الجلد المشقوق لعدة أنواع، والرق من الجلد غير المشقوق. [13] في استخدام الممارسين المعاصرين للحرف الفنية للكتابة والزخرفة والكتابة وتجليد الكتب، يُخصص "الرق" عادةً لجلد العجل، بينما يُطلق على أي جلد آخر اسم "الرق". [14]

تصنيع

مخطط بورتولان (خريطة) لجاكوبو روسو (جياكومو روسو) من ميسينا (1533)

يسمح الرق بمرور بعض الضوء من خلاله. وهو مصنوع من جلد حيوان صغير. يُغسل الجلد بالماء والجير ( هيدروكسيد الكالسيوم )، ثم يُنقع في الجير لعدة أيام لتليينه وإزالة الشعر. [15] بمجرد أن يصبح الجلد صافيًا، يصبح جانبي الجلد مميزين: جانب الجسم والجانب المشعر. عادةً ما يكون "جانب الجسم الداخلي" من الجلد أخف وأكثر دقة من الاثنين. قد تكون بصيلات الشعر مرئية على الجانب الخارجي، جنبًا إلى جنب مع أي ندوب من عندما كان الحيوان على قيد الحياة. يمكن للغشاء أيضًا إظهار نمط شبكة أوردة الحيوان والتي تسمى "عروق" الورقة. [16]

يقوم صناع الجلد بإزالة أي شعر متبقي ("التقشير") وتجفيف الجلد عن طريق ربطه بإطار ("هيرسي"). [3] : 11  يربطون الجلد في نقاط حول الحافة بالحبال ويلفون الجزء المجاور لهذه النقاط حول حصاة ("بيبين"). [3] : 11  ثم يستخدمون سكينًا على شكل هلال ("لوناريوم" أو "لونيلوم") لتنظيف أي شعر متبقي.

يقوم صانعو الأغشية بتنظيف الجلد جيدًا ومعالجته على شكل صفائح بمجرد أن يجف تمامًا. يمكنهم استخراج العديد من الصفائح من قطعة الجلد. يعتمد عدد الصفائح على حجم الجلد والطول والعرض المطلوبين لكل ورقة فردية. على سبيل المثال، يمكن أن يوفر جلد العجل المتوسط ​​ما يقرب من ثلاث أوراق ونصف متوسطة الحجم من مادة الكتابة. يمكن للصناع مضاعفة ذلك عندما يطويون الجلد إلى ورقتين متصلتين، والمعروفة أيضًا باسم bifolium. وجد المؤرخون أدلة على المخطوطات حيث كتب الكاتب التعليمات في العصور الوسطى التي يتبعها الآن صانعو الأغشية الحديثون. [17] يفركها الصانعون بجسم دائري مسطح ("انقض") للتأكد من أن الحبر سيلتصق بالسطح. [16] ومع ذلك، فإن الحبر يتقشر تدريجيًا من الغشاء، خاصةً إذا تم استخدامه في مخطوطة يتم لفها وفكها بشكل متكرر.

المخطوطات

مجلد رسائل في العلوم الطبيعية والفلسفة والرياضيات (1300) حبر على الرق.

إعداد المخطوطات

بمجرد تحضير الرق، يتم تشكيل كراسة من مجموعة من عدة أوراق. يشير ريموند كليمنس وتيموثي جراهام، في مقدمة دراسات المخطوطات ، إلى أن "كراسة كانت وحدة الكتابة الأساسية للكاتب طوال العصور الوسطى". [3] : 14  ثم يتم وضع الإرشادات على الغشاء. يلاحظون أن " الوخز" هو عملية عمل ثقوب في ورقة من الرق (أو الغشاء) استعدادًا لتسطيرها. ثم يتم عمل الخطوط عن طريق التسطير بين علامات الوخز ... عملية إدخال الخطوط المسطرة على الصفحة لتكون بمثابة دليل لإدخال النص. كانت معظم المخطوطات مسطرة بخطوط أفقية تعمل كخطوط أساسية يتم إدخال النص عليها وبخطوط عمودية تحدد حدود الأعمدة". [3] : 15-17 

الاستخدام

كانت معظم مخطوطات العصور الوسطى الفاخرة، سواء كانت مزخرفة أم لا، مكتوبة على الرق. تمت كتابة بعض النصوص البوذية في غانداران على الرق، وجميع التوراة Sifrei (اللغة العبرية: सपर тораrah Sefer Torah؛ الجمع: सप्रи tleorah، Sifrei Torah) مكتوبة على كوشير كلاف أو الرق.

تم طباعة ربع الطبعة المكونة من 180 نسخة من أول نسخة من الكتاب المقدس ليوهانس جوتنبرج والتي تم طباعتها عام 1455 باستخدام حروف متحركة على ورق الرق، وربما لأن سوقه كان يتوقع ذلك لكتاب عالي الجودة. تم استخدام الورق في معظم عمليات طباعة الكتب، حيث كان أرخص وأسهل في المعالجة من خلال آلة الطباعة والتجليد . كما تمت كتابة نسخة وينشستر للكتاب المقدس في القرن الثاني عشر على ما يقرب من 250 جلد عجل.

في الفن، كان الرق يستخدم في اللوحات، وخاصة إذا كان من الضروري إرسالها لمسافات طويلة، قبل أن يصبح القماش مستخدمًا على نطاق واسع في حوالي عام 1500، واستمر استخدامه في الرسومات والألوان المائية . كانت المطبوعات القديمة تُطبع أحيانًا على الرق، وخاصة لنسخ العرض، حتى القرن السابع عشر على الأقل.

كانت أغلفة الكتب المصنوعة من الرق الرقيق أو الرق الرقيق تُستخدم كثيرًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وكانت أحيانًا مطلية بالذهب ولكنها غالبًا ما كانت غير مزخرفة . وفي القرون اللاحقة، كان الرق أكثر استخدامًا مثل الجلد، أي كغطاء لأغلفة الكتب المصنوعة من الورق المقوى الصلب. يمكن صبغ الرق بأي لون تقريبًا ولكن نادرًا ما يحدث ذلك، حيث يكمن جزء كبير من جماله وجاذبيته في حبيباته الخافتة وعلامات الشعر، بالإضافة إلى دفئه وبساطته.

يمكن أن يكون الرق الحيواني أكثر متانة من الورق ، حيث يدوم لأكثر من 1000 عام - على سبيل المثال، Pastoral Care (Troyes, Bibliothèque Municipale, MS 504) ، والذي يعود تاريخه إلى حوالي 600 وهو في حالة ممتازة - ولهذا السبب، تُكتب العديد من الوثائق المهمة على الرق الحيواني، مثل الشهادات. يشير الإشارة إلى الشهادة باعتبارها "جلد غنم" إلى الوقت الذي كانت تُكتب فيه الشهادات على الرق المصنوع من جلود الحيوانات.

الاستخدام الحديث

لا تزال قوانين البرلمان البريطاني تُطبع على ورق الرق لأغراض الأرشفة، [18] كما هو الحال مع قوانين جمهورية أيرلندا . [19] في فبراير 2016، أعلن مجلس اللوردات في المملكة المتحدة أن التشريعات ستُطبع على ورق أرشيفي بدلاً من ورق الرق التقليدي اعتبارًا من أبريل 2016. [20] ومع ذلك، تدخل وزير مكتب مجلس الوزراء ماثيو هانكوك بالموافقة على تمويل الاستخدام المستمر لورق الرق من ميزانية مكتب مجلس الوزراء . [21] في عام 2017، وافقت لجنة مجلس العموم على أنها ستوفر أغلفة ورقية أمامية وخلفية لنسخ السجلات من القوانين. [22]

اليوم، بسبب انخفاض الطلب وعملية التصنيع المعقدة، فإن الرق الحيواني باهظ الثمن ويصعب العثور عليه. [23] الشركة الوحيدة في المملكة المتحدة التي لا تزال تنتج الرق والرق التقليدي هي ويليام كاولي (تأسست عام 1870)، ومقرها في نيوبورت باجنيل ، باكينجهامشير . يتم صنع تقليد حديث من القطن . تُعرف هذه المادة باسم الرق الورقي، وهي أرخص بكثير من الرق الحيواني ويمكن العثور عليها في معظم متاجر لوازم الفن والرسم. تستخدم بعض ماركات ورق الكتابة وأنواع أخرى من الورق مصطلح "الرق" للإشارة إلى الجودة.

لا يزال الرق يستخدم في صناعة مخطوطات اليهود، وخاصة مخطوطات التوراة ، وفي تجليد الكتب الفاخرة ، والكتب التذكارية، وفي مختلف الوثائق المتعلقة بالخط العربي . كما يستخدم في صناعة الآلات الموسيقية مثل البانجو والبودران ، على الرغم من توافر الجلود الاصطناعية لهذه الآلات والتي أصبحت أكثر استخدامًا.

لا تزال الكنيسة الكاثوليكية تصدر مراسيمها وشهاداتها لمسؤوليها على الرق.

ورق الرق

يُصنع الرق المقلد الحديث من القطن المرن أو الألياف من لحاء الشجر الداخلي . تشمل المصطلحات: الرق الورقي، والرق الياباني، والرق النباتي. [7] [6] عادةً ما يكون الرق الورقي شفافًا وغالبًا ما تُستخدم أحجامه المختلفة في التطبيقات التي تتطلب التتبع، مثل الخطط المعمارية . أبعاده أكثر ثباتًا من الكتان أو الورقة، وهو أمر بالغ الأهمية في كثير من الأحيان في تطوير الرسومات كبيرة الحجم مثل المخططات . أصبح الرق الورقي أيضًا مهمًا للغاية في تقنية إعادة الإنتاج اليدوية أو الكيميائية لنشر نسخ الخطط. مثل الرق التقليدي عالي الجودة، يمكن إنتاج الرق الورقي رقيقًا بما يكفي ليكون شفافًا تقريبًا للضوء القوي، مما يتيح استخدام رسم المصدر مباشرة في إعادة إنتاج الرسومات المستخدمة في الميدان. [24]

الحفظ

يتم تخزين الرق بشكل مثالي في بيئة مستقرة بدرجة حرارة ثابتة ورطوبة نسبية 30٪ (± 5٪) . إذا تم تخزين الرق في بيئة ذات رطوبة نسبية أقل من 11٪، فإنه يصبح هشًا وعرضة للضغوط الميكانيكية . ومع ذلك، إذا تم تخزينه في بيئة ذات رطوبة نسبية أعلى من 40٪، فإنه يصبح عرضة للتجمد ونمو العفن أو الفطريات . [25] لا تتداخل الرطوبة النسبية المثالية للتخزين السليم للرق مع الرطوبة النسبية للورق، مما يشكل تحديًا للمكتبات. [26] درجة الحرارة المثالية لحفظ الرق هي حوالي 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت). [27]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "الاختلافات بين الرق والرق الورقي". archives.gov . تم الاسترجاع في 2016-06-16 .
  2. ^ abc Stokes, Roy Bishop; Esdaile, Arundell James Kennedy (2001). Almagno, Stephen R. (ed.). Esdaile's manual of bibliography (6 ed.). Lanham, Md.: Scarecrow Press. p. 114. ISBN 978-0-8108-3922-9.
  3. ^ abcde Clemens, Raymond; Graham, Timothy (2007). Introduction to Manuscript Studies . Ithaca: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3863-9.
  4. ^ كاينز، أنتوني (1994). "فحص سطح الجلد: ملاحظة من أحد المجلدين حول تحديد الأنواع الحيوانية المستخدمة في صنع الرق". في أوماهوني، فيليسيتي (المحرر). كتاب كيلز: وقائع مؤتمر في كلية ترينيتي في دبلن، 6-9 سبتمبر 1992. ألدرشوت: سكولار برس. ص 172-174. رقم ISBN 0-85967-967-5.
  5. ^ هيبلر، والاش وهيبلر 2012، ص 60-61.
  6. ^ ab "Japanese vellum - CAMEO". cameo.mfa.org . مؤرشف من الأصل في 2017-09-03 . تم الاسترجاع في 2017-09-03 .
  7. ^ "كيف يتم إنتاج القرطاسية الورقية الحديثة". The Note Pad | مدونة القرطاسية وآداب الحفلات بقلم American Stationery . 2011-07-04. مؤرشف من الأصل في 2017-09-03 . تم الاسترجاع في 2017-09-03 .
  8. ^ كريستوفر دي هامل ، لقاءات مع مخطوطات رائعة: اثنتي عشرة رحلة إلى العالم في العصور الوسطى ، لندن، ألين لين، 2016، مقدمة، ( ISBN 978-0241003046 )، كتب جوجل 
  9. ^ "vellum". قاموس إتيمولوجيا الكلمات على الإنترنت . تم استرجاعه في 2014-08-09 .
  10. ^ هيوستن، كيث (2016). الكتاب: استكشاف من الغلاف إلى الغلاف لأقوى شيء في عصرنا. دبليو دبليو نورتون آند كومباني . رقم ISBN 978-0-393-24479-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2016-12-02 . تم استرجاعها في 2 ديسمبر 2016 .
  11. ^ وليام هورمان، فولجاريا (1519)، المجلد. 80 فولت. استشهد في Ustick 1936، ص. 440.
  12. ^ أوستيك 1936، ص 440.
  13. ^ يونغ، لورا، أ.، تجليد الكتب والحفظ باليد: دليل عملي ، دار أوك نول للنشر، 1995، رقم ISBN 1-884718-11-6 ، رقم ISBN 978-1-884718-11-3 ، كتب جوجل أرشيف 2017-01-18 على موقع واي باك مشين  
  14. ^ جونستون، إي. (1906 وما يليه) الكتابة والزخرفة والكتابة ؛ لامب، سي إم (محرر) (1956) دليل الخطاط ؛ ومنشورات جمعية الكتبة والزخرفة
  15. ^ "صناعة كتاب من العصور الوسطى". مؤسسة جيه بول جيتي. مؤرشف من الأصل في 2010-11-25 . تم الاسترجاع في 2010-11-19 .
  16. ^ ab ""تسجيل السمات المادية للمخطوطة السينائية". Codex Sinaiticus، بالشراكة مع المكتبة البريطانية". مؤرشف من الأصل في 2012-05-01 . تم الاسترجاع في 2012-04-02 .
  17. ^ تومسون، دانييل. "صناعة الرق في العصور الوسطى". المكتبة 16، العدد 4 (1935).
  18. ^ "تقليد جلد الماعز يفوز باليوم". بي بي سي نيوز أونلاين . 1999-11-02. مؤرشف من الأصل في 2008-04-09 . تم استرجاعه في 2016-02-11 . تُحفظ حاليًا القوانين البرلمانية التي يعود تاريخها إلى عام 1497 والمسجلة على ورق الرق في مكتب السجلات العامة بمجلس اللوردات
  19. ^ "الأسئلة الشائعة حول مجلسي البرلمان - العُشر في مجلس النواب". Oireachtas . مؤرشف من الأصل في 2012-03-28 . تم الاسترجاع في 2016-02-11 . بمجرد إقرار مشروع قانون من قبل المجلسين، يقدم رئيس الوزراء نسخة ورقية من مشروع القانون، تم إعدادها في مكتب مجلسي البرلمان إلى الرئيس للتوقيع عليها وإصدارها كقانون.
  20. ^ هيوز، لورا (2016-02-09). "التخلي عن تقليد طباعة القوانين البريطانية على ورق الرق الذي استمر ألف عام لتوفير 80 ألف جنيه إسترليني فقط". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2016-02-12 . تم استرجاعه في 2016-02-11 .
  21. ^ هيوز، لورا (2016-02-14). "يجب إنقاذ الرق في محاولة لحماية تقاليدنا العظيمة"، كما يقول الوزير. ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2016-02-13 . تم الاسترجاع 2016-02-15 . قال السيد هانكوك لصحيفة ديلي تلغراف: "إن تسجيل قوانيننا على الرق هو تقليد طويل الأمد منذ ألف عام، وفعّال من حيث التكلفة بشكل مدهش. في حين يتغير العالم من حولنا باستمرار، يجب علينا حماية بعض تقاليدنا العظيمة وعدم السماح لاستخدام الرق بالانقراض".
  22. ^ "رق: طباعة نسخ قياسية من القوانين العامة". مكتبة مجلس العموم . 15 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
  23. ^ "لا مكان للاختباء: قيمة الرق". ICLR . تم الاسترجاع في 2023-11-08 .
  24. ^ Drafting, 60–61; Yee, Rendow, Architectural Drawing: A Visual Compendium of Types and Methods , 4th edition, 2012, John Wiley & Sons, ISBN 1118310446 , 781118310441, google 
  25. ^ إريك ف. هانسن وستيف ن. لي، "تأثيرات الرطوبة النسبية على بعض الخصائص الفيزيائية للرق الحديث: الآثار المترتبة على الرطوبة النسبية المثلى لعرض وتخزين الرق"، مجلة مجموعة الكتب والورق السنوية (1991).
  26. ^ "الرق/الرق الرقيق: التخزين البارد - مشاريع بحثية - علم الحفظ (الحفظ، مكتبة الكونجرس)". www.loc.gov . تم الاسترجاع في 2022-03-19 .
  27. ^ "نصائح حول العناية بالأعمال الفنية على الرق" (PDF) . اتحاد الحفاظ على التراث والحفاظ عليه في ولاية أيوا . تم استرجاعه في 2023-04-01 .

مراجع

  • هيبلر، دانا جيه؛ والاش، بول روس؛ هيبلر، دونالد (2012). الرسم والتصميم للهندسة المعمارية والبناء (الطبعة التاسعة). سينغاج ليرنينج. رقم ISBN 978-1111128135.
  • هينجلي، مارك (2001). "النجاح في معالجة الرق والجلد باستخدام طاولة الشفط". مجلة جمعية الأرشيفيين . 22 (1): 71-77. doi :10.1080/00379810120037513. S2CID  110087014.
  • أوستيك، دبليو لي (1936)."الرق" و"الرق الرق"". المكتبة . السلسلة الرابعة 16 (4): 439-43. doi :10.1093/library/s4-XVI.4.439.
  • ليونز، مارتن (2011). كتب تاريخ حي . تيمز وهدسون. ص 22، 43، 57. ISBN 978-0-500-29115-3.
  • عرض توضيحي عبر الإنترنت لكيفية تحضير الرق من المكتبة الوطنية الفرنسية، باريس - النص باللغة الفرنسية، ولكن في الغالب مرئي.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vellum&oldid=1242526982"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate