ماري سيدني

وُلدت ماري سيدني في 27 أكتوبر 1561 في قصر تيكنهيل ، التابع لرعية بيودلي ، مقاطعة ووسترشاير . ^{[ 2 ]} كانت واحدة من سبعة أبناء - ثلاثة ذكور وأربع إناث - للسير هنري سيدني وزوجته ماري دادلي . كان ابنهما الأكبر السير فيليب سيدني (1554-1586)، ^{[ 3 ]} وابنهما الثاني روبرت سيدني (1563-1626)، الذي أصبح فيما بعد إيرل ليستر. أمضت ماري طفولتها في البلاط الملكي، حيث كانت والدتها سيدة من سيدات الحجرة الخاصة ومقربة من الملكة إليزابيث الأولى . ^{[ 4 ]} ومثل شقيقها فيليب، تلقت تعليمًا إنسانيًا شمل الموسيقى والتطريز واللاتينية والفرنسية والإيطالية. بعد وفاة شقيقتها الصغرى، أمبروزيا، عام 1575، طلبت الملكة من ماري العودة إلى البلاط للانضمام إلى الحاشية الملكية. ^{[ 2 ]}

في عام ١٥٧٧، تزوجت ماري سيدني من هنري هربرت، إيرل بيمبروك الثاني (١٥٣٨-١٦٠١)، وهو حليف مقرب للعائلة. رتب والدها هذا الزواج بالتنسيق مع عمها، روبرت دادلي، إيرل ليستر . بعد زواجها، أصبحت ماري مسؤولة مع زوجها عن إدارة عدد من العقارات التي كان يملكها، بما في ذلك رامسبري، ^{وإيفيتشيرش} ، وويلتون ^هاوس ، وقلعة ^{باينارد} في لندن ، حيث من المعروف أنهما استضافا الملكة إليزابيث على مأدبة عشاء. أنجبت ماري أربعة أطفال من زوجها.

• كان ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الثالث (1580-1630)، الابن الأكبر والوريث.
• توفيت كاثرين هربرت (1581-1584) ^{[ 6 ]} وهي رضيعة.
• كان يُعتقد أن آن هربرت (ولدت عام 1583 - بعد عام 1603) كانت أيضًا كاتبة وروائية قصص. ^{[ 6 ]}
• خلف فيليب هربرت، إيرل بيمبروك الرابع (1584-1650)، أخاه في عام 1630. وكان فيليب وشقيقه الأكبر ويليام هما "الزوجان اللذان لا مثيل لهما من الإخوة" الذين أُهديت إليهم الطبعة الأولى من أعمال شكسبير الكاملة في عام 1623.

كانت ماري سيدني عمة الشاعرة ماري روث ، ابنة أخيها روبرت.

أدى وفاة زوج سيدني في عام 1601 إلى تركها بدعم مالي أقل مما كانت تتوقعه، على الرغم من اختلاف الآراء حول مدى كفايته؛ في ذلك الوقت كان يتم ترك الجزء الأكبر من التركة للابن الأكبر.

إلى جانب الفنون، كان لدى سيدني مجموعة متنوعة من الاهتمامات. كان لديها مختبر للكيمياء في منزل ويلتون، حيث طورت الأدوية والحبر السري. ^{[ 7 ]} من عام 1609 إلى عام 1615، من المحتمل أن ماري سيدني قضت معظم وقتها في قاعة كروسبي في لندن .

سافرت مع طبيبها، ماثيو ليستر ، إلى سبا، بلجيكا عام ١٦١٦. والتقى بها دادلي كارلتون برفقة هيلين دي ميلون، "كونتيسة بيرلايمونت"، زوجة فلورنت دي بيرلايمونت حاكم لوكسمبورغ . وقد أمضت السيدتان وقتهما في الرماية بالمسدس. ^{[ ٨ ]} سمع السير جون ثروكمورتون أنها ذهبت بعد ذلك إلى أميان . ^{[ ٩ ]} وهناك تكهنات بأنها تزوجت ليستر، ولكن لا يوجد دليل على ذلك. ^{[ ١٠ ]}

توفيت بمرض الجدري في 25 سبتمبر 1621، عن عمر يناهز 59 عامًا، في منزلها الكائن في شارع ألديرسجيت بلندن ، بعد فترة وجيزة من زيارة الملك جيمس الأول لها في منزل هوتون الذي تم الانتهاء من بنائه حديثًا في بيدفوردشير . [ 2 ^{] بعد جنازة} مهيبة في كاتدرائية القديس بولس ، دُفن جثمانها في كاتدرائية سالزبوري ، بجوار جثمان زوجها الراحل في مدفن عائلة هربرت، أسفل الدرج المؤدي إلى مقاعد جوقة الكنيسة، حيث لا يزال النصب التذكاري الجداري قائمًا. ^{[ 2 ]}

حوّلت ماري سيدني منزل ويلتون إلى "جنة للشعراء"، عُرفت باسم " حلقة ويلتون "، وهي جماعة أدبية أشبه بالصالونات الأدبية، ازدهرت بفضل كرم ضيافتها، وضمّت إدموند سبنسر ، وصموئيل دانيال ، ومايكل درايتون ، وبن جونسون ، والسير جون ديفيز . كتب جون أوبري : "كان منزل ويلتون أشبه بكلية، فقد كان يضمّ العديد من الأشخاص المتعلمين والمبدعين. لقد كانت أعظم راعية للذكاء والمعرفة بين جميع سيدات عصرها." ^{[ 11 ]} ويُقال إن العرض الأول لمسرحية شكسبير " كما تشاء" كان في ويلتون خلال حياتها. ^{[ 12 ]}

حظيت سيدني بإهداءات أكثر من أي امرأة أخرى من غير العائلة المالكة. ^{[ 13 ]} وبحسب بعض الروايات، زار الملك جيمس الأول ويلتون في طريقه إلى تتويجه عام 1603، وأقام فيها مرة أخرى بعد التتويج لتجنب الطاعون. وقد اعتبرها دانيال مصدر إلهام في سلسلة سونيتاته "ديليا"، وهي كلمة مشتقة من كلمة "مثالي". ^{[ 14 ]}

كتب شقيقها، فيليب سيدني ، معظم قصيدته "أركاديا" بحضورها في منزل ويلتون. وربما بدأ أيضاً في إعداد نسخته الغنائية الإنجليزية من كتاب المزامير في ويلتون أيضاً.

كان فيليب سيدني قد أنجز ترجمة 43 مزمورًا من أصل 150 عند وفاته أثناء حملة عسكرية ضد الإسبان في هولندا عام 1586. أكملت هي ترجمته، مؤلفةً المزامير من 44 إلى 150 في مجموعة رائعة من الأشكال الشعرية، مستخدمةً نسخة جنيف من الكتاب المقدس لعام 1560 وشروح جون كالفن وثيودور بيزا . وقد وصف هالت سميث هذا المزمور بأنه "مدرسة الشعر الإنجليزي" ( سميث، 1946) ، ويتألف من 171 قصيدة (المزمور 119 عبارة عن مجموعة من 22 قصيدة منفصلة). أُعدّت نسخة من المزمور المكتمل للملكة إليزابيث الأولى عام 1599، تحسبًا لزيارة ملكية إلى ويلتون، لكن إليزابيث ألغت زيارتها المقررة. يُشار إلى هذا العمل عادةً باسم مزامير سيدني أو مزامير سيدني-بيمبروك، ويُعتبر ذا تأثير كبير على تطور الشعر الغنائي الديني الإنجليزي في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. ^{[ 15 ]} كتب جون دون قصيدةً احتفاءً بمزامير الشعر، مُدّعيًا أنه "بالكاد" يستطيع وصف الكنيسة الإنجليزية بالإصلاحية حتى يتم تصميم مزاميرها على غرار النسخ الشعرية لفيليب سيدني وماري هربرت. ^{[ 16 ]}

على الرغم من أن المزامير لم تُطبع في حياتها، إلا أنها انتشرت على نطاق واسع في شكل مخطوطات. يوجد منها 17 مخطوطة باقية حتى اليوم. ويُظهر نقش لاحق لهيربرت وهي تحملها. ^{[ 18 ]} ويتجلى تأثيرها الأدبي في رعايتها للأدب، ونشرها لأعمال أخيها، وفي أشكالها الشعرية ومسرحياتها وترجماتها. ومن بين الشعراء المعاصرين الذين أشادوا بمزامير هيربرت: صموئيل دانيال، والسير جون ديفيز، وجون دون، ومايكل درايتون ، والسير جون هارينغتون ، وبن جونسون ، وإميليا لانيير ، وتوماس موفيت . ^{[ 13 ]} وتتضح أهمية هذه الأعمال في الأناشيد الدينية لبارنابي بارنز ، ونيكولاس بريتون ، وهنري كونستابل ، وفرانسيس دافيسون، وجايلز فليتشر ، وأبراهام فرانسيس . لقد حظي تأثيرهم على الشعر الديني اللاحق لدون، وجورج هربرت ، وهنري فوغان ، وجون ميلتون باعتراف نقدي منذ أن وضعه لويس مارتز في بداية تقليد متطور للشعر الغنائي التعبدي في القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]}

كان لسيدني دورٌ محوريٌّ في نشر كتاب أخيها "اعتذار عن الشعر" أو "دفاع عن الشعر" . وقد عممت مخطوطة "مزامير سيدني-بيمبروك" في نفس الفترة تقريبًا. يشير هذا إلى وجود هدف مشترك في تصميمهما. فقد دافع كلاهما، بأساليب مختلفة شكليًا، عن استعادة الشعر أخلاقيًا كأداة للتوجيه الأخلاقي، ولا سيما التوجيه الديني. ^{[ 19 ]} كما تولت سيدني تحرير ونشر كتاب أخيها "أركاديا" ، الذي زعم أنه كتبه بحضورها تحت عنوان " أركاديا كونتيسة بيمبروك" . ^{[ 20 ]}

مسرحية "أنطونيوس" لسيدني هي ترجمة لمسرحية فرنسية بعنوان " مارك أنطوان " (1578) لروبرت غارنييه . من المعروف أن ماري ترجمت عملين آخرين: " خطاب عن الحياة والموت" لفيليب دي مورناي ، الذي نُشر مع "أنطونيوس" عام 1592، و " انتصار الموت" لبيترارك ، الذي تم تداوله في مخطوطة. تشمل قصائدها الأصلية القصيدة الرعوية "حوار بين راعيين، ثينوت وبيرس، في مدح أستريا" ^{[ 21 ]} ، وخطابين إهداء، أحدهما إلى إليزابيث الأولى والآخر إلى شقيقها فيليب، موجودين في نسخة مخطوطة تيكسال من كتابها الشعري. نُشرت مرثية لفيليب بعنوان "أغنية كلوريندا الحزينة" في كتاب كولين كلاوتس "العودة إلى الوطن " (1595)، ونُسبت إلى سبنسر وماري هربرت، لكن باميلا كورين نسبتها إلى سبنسر، مع قولها أيضًا إن سمعة ماري الشعرية لا تتأثر بفقدان هذه النسبة. ^{[ 22 ]}

بحلول عام 1591 على الأقل، كان آل بيمبروك يقدمون الدعم لفرقة مسرحية تُدعى " رجال بيمبروك" ، وهي من أوائل الفرق التي قدمت أعمال شكسبير. ووفقًا لإحدى الروايات، قدمت فرقة شكسبير "رجال الملك" عروضها في ويلتون في ذلك الوقت. ^{[ 23 ]}

نشر جون وبول شلوتر مقالاً في ملحق التايمز الأدبي بتاريخ 23 يوليو 2010 يصفان فيه مخطوطة لأعمال تم اكتشافها حديثاً لماري سيدني هربرت. ^{[ 24 ]}

يلخص نقشها الشعري ، المنسوب إلى بن جونسون ولكن من المرجح أنه كتب في شكل سابق بواسطة الشاعرين ويليام براون وابنها ويليام، كيف كانت تُعتبر في عصرها: ^{[ 2 ]}

أدت مواهبها الأدبية وعلاقاتها المذكورة بالمسرح والبلاط الملكي إلى اعتبارها واحدة من المؤلفين الحقيقيين لأعمال شكسبير في مسألة تأليف أعماله . ^{[ 25 ] [ 26 ]}