ثيودور دي بري
 | تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . ( مارس 2024 ) |
ثيودور دي بري | |
|---|---|
 مسح لصورة شخصية محفورة لثيودوروس دي بري [1] | |
| وُلِدّ | 1528 |
| مات | 27 مارس 1598 (69-70 سنة) |
| معروف بـ | نقش |
| عمل جدير بالملاحظة | مجموعات peregrinatiorum في Indiam orientalem et Indiam occidentalem (1590–1633) |
كان ثيودور دي بري (أو ثيودوروس دي بري ) (1528 - 27 مارس 1598) نقّاشًا وصائغًا ومحررًا وناشرًا ، اشتهر بتصويره للبعثات الأوروبية المبكرة إلى الأمريكتين . أجبرت محاكم التفتيش الإسبانية دي بري [ بحاجة لمصدر ] ، البروتستانتي ، على الفرار من موطنه الأصلي في جنوب هولندا الخاضع لسيطرة إسبانيا . تنقل في جميع أنحاء أوروبا، بدءًا من ولادته في مدينة لييج في أسقفية لييج ، ثم إلى ستراسبورغ وأنتويرب ولندن وفرانكفورت ، حيث استقر.
لقد ابتكر دي بري عددًا كبيرًا من الرسوم التوضيحية المنقوشة لكتبه. وكانت أغلب كتبه مبنية على ملاحظات مباشرة من المستكشفين، حتى وإن لم يقم دي بري نفسه، بصفته مسجلًا للمعلومات، بزيارة الأمريكتين قط. وبالنسبة للعين المعاصرة، تبدو العديد من الرسوم التوضيحية رسمية ولكنها مفصلة.
سيرة
وُلِد ثيودوروس دي بري عام 1528 في لييج ، أمير أسقفية لييج (في بلجيكا الحديثة )، لعائلة نجت من تدمير مدينة دينانت عام 1466 أثناء حروب لييج على يد دوق بورغوندي، فيليب الصالح وابنه شارل الجريء . كرجل تدرب على يد جده، ثيري دي بري الأكبر (توفي عام 1528)، ووالده، ثيري دي بري الأصغر (1495-1590)، اللذين كانا صائغيين ونقاشين، ينقشون على ألواح النحاس. كان فن نقش الألواح النحاسية هو التكنولوجيا المطلوبة في ذلك الوقت لطباعة الصور والرسومات كجزء من الكتب. في عام 1524، تزوج ثيري دي بري الأصغر من كاثرين لو بلافييه، ابنة كونراد لو بلافييه دي جيميب. أصبح ابنهما، ثيودور دي بري، أيضًا صائغًا ونقاشًا.
أصبح ثيودور دي بري بروتستانتيًا، وفي عام 1570 حُكم عليه بالنفي الدائم وصودرت بضائعه. [2] انتقل إلى ستراسبورغ ، على طول الضفة الغربية لنهر الراين . في عام 1577، انتقل إلى أنتويرب في دوقية برابانت ، التي كانت جزءًا من هولندا الإسبانية أو جنوب هولندا والبلدان المنخفضة في ذلك الوقت (القرن السادس عشر)، حيث طور واستخدم مهاراته كنقاش نحاسي. بين عامي 1585 و1588 عاش في لندن، حيث التقى بالجغرافي ريتشارد هاكليوت وبدأ في جمع القصص والرسوم التوضيحية لمختلف الاستكشافات الأوروبية، وأبرزها من جاك لو موين دي مورج .
في عام 1588، انتقل ثيودوروس وعائلته بشكل دائم إلى فرانكفورت أم ماين، حيث أصبح مواطنًا وبدأ في التخطيط لأولى منشوراته. أشهرها هو كتاب Les Grands Voyages ، أي "الرحلات الكبرى"، أو "اكتشاف أمريكا". كما نشر سلسلة India Orientalis المتطابقة إلى حد كبير ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال المصورة الأخرى حول مجموعة واسعة من الموضوعات. نُشرت كتبه باللغة اللاتينية، كما تُرجمت إلى الألمانية والإنجليزية والفرنسية للوصول إلى جمهور أوسع من القراء.
في عام 1590، نشر ثيودوروس دي بري وأبناؤه طبعة جديدة مصورة من كتاب توماس هاريوت " تقرير موجز وصحيح عن أرض فيرجينيا الجديدة" عن أولى المستوطنات الإنجليزية في أمريكا الشمالية (في ولاية كارولينا الشمالية الحديثة ). استندت رسومه التوضيحية إلى اللوحات المائية للمستعمر جون وايت . [4] حقق الكتاب مبيعات جيدة، وفي العام التالي نشر دي بري كتابًا جديدًا عن أولى المحاولات الفرنسية لاستعمار فلوريدا: حصن كارولين ، الذي أسسه جان ريبولت ورينيه دي لودونيير . تضمن الكتاب 43 رسمًا توضيحيًا مستوحى من لوحات جاك لو موين دي مورج ، أحد الناجين القلائل من حصن كارولين. تُظهر الصور والأوصاف سكان تيموكوان . [5] كان جاك دي موين قد خطط لنشر روايته عن رحلاته الاستكشافية ولكنه توفي في عام 1587. ووفقًا لرواية دي بري، فقد اشترى لوحات دي موين من أرملته في لندن واستخدمها كأساس للنقوش.
قام هو وابنه جون ثيودور بإجراء تعديلات على كل من النصوص والرسوم التوضيحية للروايات الأصلية، من ناحية وفقًا لفهمه الخاص للوحات لو موين، والأهم من ذلك، لإرضاء المشترين المحتملين. اختلفت الطبعات اللاتينية والألمانية بشكل ملحوظ، وفقًا للاختلافات في القراء المقدرين.
إن مصداقية العديد من الرسوم التوضيحية التي رسمها دي بري موضع شك؛ ويرجع ذلك إلى أنه لم يعبر المحيط الأطلسي قط. ويبدو الهنود الحمر مثل الأوروبيين من سكان البحر الأبيض المتوسط، وتمزج الرسوم التوضيحية بين عادات قبلية وتحف فنية مختلفة. وبالإضافة إلى الحياة اليومية للسكان الأصليين الأميركيين، أدرج ثيودور دي بري بعض الصور التي تصور أكل لحوم البشر ؛ ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى روايات أميريجو فسبوتشي، حيث كان هذا بالفعل عنصرًا شائعًا للغاية في الصور التي تُظهر تجسيدًا للأمريكيتين . وبشكل عام، أثرت الكمية الهائلة من هذه الرسوم التوضيحية والنصوص على التصور الأوروبي للعالم الجديد وأفريقيا وآسيا.
ومن بين أعماله الأخرى، نقش مجموعة من اثني عشر لوحة توضح موكب فرسان الرباط في عام 1587، ومجموعة من أربعة وثلاثين لوحة توضح موكب جنازة السير فيليب سيدني ؛ ولوحات لتقرير توماس هاريوت الموجز والحقيقي عن أرض فيرجينيا الجديدة ( فرانكفورت، 1590)؛ ولوحات للمجلدات الستة من كتاب جان جاك بواسار Romanae Urbis Topogrephia et Antiquitates (1597-1602)؛ ومع بواسار، سلسلة من 100 صورة وسيرة ذاتية للإنسانيين والبروتستانت بعنوان Icones Virorum Illustrium (1597-1599). [6]
وقد تلقى دي بري المساعدة من ابنيه يوهان ثيودور دي بري (1561-1623) ويوهان إسرائيل دي بري (1565-1609)، واللذان بعد وفاة والدهما في فرانكفورت أم ماين في 27 مارس 1598، استمرا في عمل مجموعة كوليكشينيس (التي توسعت لتشمل رحلات في آسيا، ووصلت إلى 30 مجلدًا) ورسوم توضيحية لعمل بواسار وأضافا أيضًا إلى مجموعة الأيقونات [6] ومنشورات مهمة أخرى، مثل أعمال روبرت فلود عن العالم الصغير والعالم الكبير.
يمكن الاطلاع على أعماله ونقوشه اليوم في العديد من المتاحف حول العالم، بما في ذلك لييج، مسقط رأسه، وفي بروكسل في بلجيكا. وفي فرنسا، توجد هذه الأعمال في مكتبة الخدمة التاريخية البحرية في قصر فينسين على مشارف باريس. وفي الولايات المتحدة، توجد نسخ في المكتبة العامة في نيويورك، وفي جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وأماكن أخرى. وفي الأرجنتين، من الممكن العثور على نسخ في متحف أوشوايا البحري في تييرا ديل فويغو وفي قسم الدراسات التاريخية التابع للبحرية في بوينس آيرس. وفي اسكتلندا، تم إدراج أحد عشر عنوانًا في كتالوج مكتبة جامعة إدنبرة (المجموعات الخاصة).
أعمال
- 1590–1634 براي (ثيودور دي). مجموعات الرحلة في الهند الشرقية والهند الغربية، الجزء الثالث عشر يشمل ثيودورو، جوان ثيودورو دي بري، وماثيو ميريان منشورات. فرانكوفورتي. 1590-1634. فول. (الأجزاء من الأول إلى السادس، تم تحريرها وتوضيحها بواسطة ت. دي بري، والأجزاء من السابع إلى التاسع بواسطة أبنائه، يوهان ثيودور ويوهان إسرائيل دي ب.؛ والأجزاء من العاشر إلى الثاني عشر بواسطة جي تي دي ب.، والجزء الثالث عشر بواسطة م. ميريان. )
- 1596 (أمريكا. الجزء السادس.) Historiae ab A. Bezono... scriptae, sectio tertio....in hac reperies qua nationale Hispani... Peruani regni provincias occuparint, capto rege Atabaliba, إلخ. (جزء ثلاثي الأبعاد من G. تاريخ بنزوني ديل موندو نوفو.) خريطة ولوحات، جزأين. فرانكفورت. 1596. المجلد.
- 1617 (الطبعة الثانية). أوبنهايم. 1617. المجلد.
- 1595 (الطبعة الألمانية). فرانكفورت. 1595. المجلد.
- 1613 (الطبعة الألمانية الثانية). فرانكفورت. 1613. المجلد.
- 1599 (أمريكا. الجزء السابع). وصف الرحلة الثلاثية. . .equitis F. دراكن....J. هوكينز .. جي. رالي ... في خطبة لاتينية محادثة جي أرتوس. الخرائط واللوحات. 3 قرش. فرانكوفورتي. 1599. المجلد.
- 1625 (الطبعة الثانية). فرانكوفورتي. 1625. المجلد.
- 1602 (أمريكا. الجزء التاسع). De novi orbis natura (بواسطة J.de Acosta). الوصول... S. de Weert و...O. أ. نورت ....لوحات. 5 قروش. فرانكوفورتي. 1602. المجلد.
- 1633 (الطبعة الثانية). فرانكوفورتي. 1633. المجلد.
- 1601 (الطبعة الألمانية). Yon Gelegenheit der Elemente Nature de Neuer Welt. جيه إتش ضد لينشوتن. فرانكفورت. 1601. المجلد.
- 1602 (الطبعة اللاتينية والألمانية). فرانكوفورتي. 1602.
- 1620 (لاتيني). فرانكوفورتي. 1634. المجلد.
انظر أيضا
- الأسطورة السوداء ، دعاية معادية للإسبانية
مراجع
- ^ أرشيفات عائلة دي بري البلجيكية التي تربطها صلة نسب مباشرة مع ثيودوروس دي بري، من خلال الأخوة مع والده، ثيري دي بري الصغير.
- ^ أ. سيريت، “بري (ثيودور دي)”، Biographie Nationale de Belgique ، المجلد. 3 أرشفة 20 ديسمبر 2016 في آلة Wayback . (بروكسل، 1872)، 125-128.
- ^ "مسارح القسوة: حروب الدين والعنف وتعليقات العالم الجديد، بقلم توم كونلي، جامعة مينيسوتا، مينيابوليس، مكتبة نيوبيري، 1990".
- ^ "فهرس الألوان المائية البيضاء/نقوش دي بري". www.virtualjamestown.org .
- ^ بري، ثيودور دي، 1528-1598. نقوش ثيودور دي بري لتيموكوا. 1591. أرشيف ولاية فلوريدا، ذاكرة فلوريدا. <https://www.floridamemory.com/items/show/254323>، تم الوصول إليه في 28 فبراير 2023.
- ^ ab تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bry, Theodorus". Encyclopædia Britannica . المجلد 4 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 697.
قراءة إضافية
- لورين بيك، "توضيح الفتح في القرن الثامن عشر الطويل: ثيودور دي بري وإرثه"، في الرسوم التوضيحية للكتب في القرن الثامن عشر الطويل: إعادة تشكيل المحيط البصري للنص ، تحرير كريستينا يونيسكو. نيوكاسل أبون تاين: علماء كامبريدج، 2011، 501-540.
- إم. بويير وجي.-بي. دوفيول، مسرح العالم الجديد: الرحلات الكبرى لتيودور دي بري (جاليمار، 1992). ردمك 2-07-056509-2
- برناديت بوتشر، الأيقونة والغزو: تحليل هيكلي لرسوم رحلات دي بري الكبرى (شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو، 1981). ISBN 0-226-07832-9 (مترجم من النسخة الفرنسية، La Sauvage aux seins pendants . باريس: هيرمان، 1977. ISBN 2-7056-5845-9 )
- ميشيل فان جروسن، تمثيلات العالم الخارجي في مجموعة دي بري للرحلات (1590-1634) (ليدن/بوسطن 2008)
- توماس هاريوت، تقرير موجز وحقيقي عن أرض فرجينيا المكتشفة حديثًا: الطبعة الكاملة لعام 1590 مع 28 نقشًا لثيودور دي بري، بعد رسومات جون وايت والرسوم التوضيحية الأخرى ، مع مقدمة جديدة بقلم بول هالتون من المتحف البريطاني (منشورات دوفر، 1972). ISBN 0-486-21092-8
- هنري كيزور : "صور ثيودور دي بري لأمريكا"، مجلة مطبوعة ربع سنوية 15/2 (1998)، ص 131-149
- Henry Keazor: ""رسم موضوع السيرة الذاتية الذي يتعلق بذاته"؟ Theodor De Brys Selbstbildnis"، في: Berichten، Erzählen، Beherrschen - Wahrnehmung und Repräsentation in der frühen Kolonialgeschichte EUROPAS ، hrsg. von Susanna Burghartz، Maike Christadler und Dorothea Nolde (= Zeitsprünge - Forschungen zur Frühen Neuzeit، Band 7، Heft 2/3)، فرانكفورت أم ماين 2003، ص. 395-428
- جيرالد تي ميلانيتش، "الشيطان في التفاصيل"، مجلة علم الآثار ، مايو/يونيو 2005
- أرشيف عائلة دي بري.
روابط خارجية
- ثيودور دي بري من لييج: صورة، سيرة ذاتية، روائع (بالفرنسية).
- المجموعات الفنية لجامعة لييج
- عصر النهضة Liègeoise et la Lutte contre la réforme (بالفرنسية)
- ثيودور دي بري ورحلاته وأسفاره المصورة
- محتويات الرحلات الكبرى، تأليف ثيودور دي بري. طبعات ألمانية ولاتينية.
- رحلات دي بري الكبرى أرشيف 11 أبريل 2009 على موقع واي باك مشين . الرحلات الاستكشافية المبكرة إلى العالم الجديد.
- مستعمرة روانوكي في "فرجينيا" من رحلات دي بري الكبرى المؤرشفة في 3 مايو 2009 على موقع واي باك مشين .
- فهرس الألوان المائية البيضاء/نقوش دي بري
- تصوير العالم الجديد: نقوش دي بري الملونة يدويًا من عام 1590.
- مطبوعات رحلات جراند فوياجيز - مكتبة برمنغهام العامة (ألاباما)
- يوهان ثيودور دي بري في متحف ريجكس
- واحدة من أكبر مجموعات مطبوعات دي برايس المتاحة حتى الآن
- النسخة اللاتينية من رحلات تيودور دي بري على الإنترنت (بالكامل)، مع تعليقات من ماثيو بيرنهاردت، مختبر بودمر، جامعة جنيف
- مكتبة ولاية كاليفورنيا - سجل فهرس مكتبة سوترو لرحلات دي بري الكبرى.
