والتر رالي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

سيد
والتر رالي
صورة لمدينة رالي، 1588
المكاتب الحكومية
1584–1603اللورد حارس ستاناريز
1585–1603نائب أميرال ديفون
1587–1603اللورد ملازم كورنوال
1586–1592
1597–1603		قائد حرس الحرس
1598–1603حارس روتولوروم في دورست
1600–1603حاكم جيرسي
المكاتب البرلمانية
1584–1585
1586–1587		عضو البرلمان عن مقاطعة ديفونشاير
1597–1598عضو البرلمان عن مقاطعة دورست
1601عضو البرلمان عن كورنوال
التفاصيل الشخصية
وُلِدّحوالي عام  1553،
إيست بودلي ، ديفون ، إنجلترا
مات( 1618-10-29 )29 أكتوبر 1618 (حوالي 65 عامًا ) لندن
، إنجلترا
سبب الوفاةالإعدام بقطع الرأس
زوجإليزابيث ثروكمورتون
أطفالداميري
والتر "وات" [1]
كارو
المدرسة الأمكلية أورييل، أكسفورد
إمضاء
الخدمة العسكرية
المعارك/الحروبتمردات ديزموند
الحروب الدينية الفرنسية
الأسطول الإسباني
مهنة الكتابة
أعمال بارزة

السير والتر رالي ( / ˈrɔːli , ˈræli , ˈrɑːli / ؛ حوالي  1553 - 29 أكتوبر 1618) كان رجل دولة إنجليزيًا وجنديًا وكاتبًا ومستكشفًا. كان أحد أبرز الشخصيات في العصر الإليزابيثي ، ولعب دورًا رائدًا في الاستعمار الإنجليزي لأمريكا الشمالية وقمع التمرد في أيرلندا وساعد في الدفاع عن إنجلترا ضد الأسطول الإسباني وشغل مناصب سياسية في عهد إليزابيث الأولى .

وُلِد رالي لعائلة نبيلة من أصحاب الأراضي من أتباع العقيدة البروتستانتية في ديفون ، وهو ابن والتر رالي وكاثرين تشامبرنون. كان الأخ غير الشقيق الأصغر للسير همفري جيلبرت وابن عم السير ريتشارد جرينفيل . لا يُعرف الكثير عن حياته المبكرة، على الرغم من أنه أمضى بعض الوقت في فرنسا في أواخر سنوات مراهقته مشاركًا في الحروب الأهلية الدينية . في العشرينات من عمره، شارك في قمع التمرد في استعمار أيرلندا ؛ كما شارك في حصار سميرويك . لاحقًا، أصبح مالكًا للأراضي في أيرلندا ورئيس بلدية يوجال في شرق مونستر ، حيث لا يزال منزله قائمًا في ميرتل جروف . [2] ارتقى بسرعة لصالح الملكة إليزابيث الأولى وحصل على لقب فارس في عام 1585. مُنح براءة اختراع ملكية لاستكشاف فرجينيا ، مما مهد الطريق للمستوطنات الإنجليزية المستقبلية. في عام 1591، تزوج سراً من إليزابيث ثروكمورتون ، إحدى وصيفات الملكة ، دون إذن الملكة، الأمر الذي أدى إلى إرساله وزوجته إلى برج لندن . وبعد إطلاق سراحه، تقاعدا في منزله في شيربورن ، دورست .

في عام 1594، سمع رالي عن "مدينة الذهب" في أمريكا الجنوبية وأبحر للبحث عنها، ونشر رواية مبالغ فيها عن تجاربه في كتاب ساهم في أسطورة " إل دورادو ". بعد وفاة الملكة إليزابيث في عام 1603، سُجن رالي مرة أخرى في البرج، هذه المرة لتورطه في المؤامرة الرئيسية ضد الملك جيمس الأول ، الذي لم يكن متعاطفًا معه. في عام 1616، أُطلق سراحه لقيادة رحلة استكشافية ثانية بحثًا عن إل دورادو. أثناء الرحلة، نهب رجال بقيادة قائده الأعلى موقعًا إسبانيًا، في انتهاك لشروط عفوه ومعاهدة السلام لعام 1604 مع إسبانيا . عاد رالي إلى إنجلترا، ولإرضاء الإسبان، تم القبض عليه وإعدامه في عام 1618.

وقت مبكر من الحياة

طفولة رالي، بقلم جون إيفرت ميليه ، 1871

لا يُعرف سوى القليل عن ولادة السير والتر رالي [3] ولكن يُعتقد أنه وُلد في 22 يناير 1552 (أو ربما 1554 [4] ). نشأ في منزل هايز بارتون [5] (في أبرشية إيست بودلي )، في شرق ديفون . كان أصغر أبناء والتر رالي (1510-1581) (أو راولي) الخمسة من فارديل مانور (في أبرشية كورنوود )، [6] في جنوب ديفون. يُفترض عمومًا أن عائلة رالي كانت فرعًا صغيرًا من عائلة رالي، أمراء القرن الحادي عشر في مانور رالي، بيلتون [7] في شمال ديفون، على الرغم من أنه من المعروف أن الفرعين كانا يحملان شعارات نبالة مختلفة تمامًا، [ب] تم تبنيها في بداية عصر علم الشعارات ( حوالي  1200-1215 ).

شعارات كاثرين تشامبرنون، والدة السير والتر رالي، التي طعنت بشعارات زوجها الأول، أوتيس جيلبرت. كنيسة تشورستون فيريرز

كانت والدته كاثرين تشامبرنون، الزوجة الثالثة لوالتر رالي الأب. كانت الابنة الرابعة للسير فيليب تشامبرنون (1479-1545)، سيد قصر مودبيري ، ديفون، من زوجته كاثرين كارو، ابنة السير إدموند كارو (ت. 1513) من موهونز أوتري (في أبرشية لوبيت ) ، ديفون. [8] كانت كاثرين أرملة أوتيس جيلبرت (1513-1546/7) من جرينواي (في أبرشية بريكسهام ) وقلعة كومبتون (في أبرشية مارلدون )، وكلاهما في ديفون. (شعار النبالة لأوتيس جيلبرت وكاثرين تشامبرنون موجود في نافذة زجاجية ملونة في كنيسة تشورستون فيريرز ، بالقرب من جرينواي.)

كانت عمة كاثرين تشامبرنون من جهة الأب هي كات آشلي ، مربية الملكة إليزابيث الأولى، التي قدمت رالي وإخوته إلى البلاط. [9] كان خال رالي من جهة الأم هو السير آرثر تشامبرنون ( حوالي  1524-1578 )، عضو البرلمان ، وشريف ديفون والأدميرال الغربي .

كانت عائلة والتر رالي جونيور المباشرة تشمل شقيقه الشقيق كارو رالي ، وأخويه غير الشقيقين جون جيلبرت، وهمفري جيلبرت ، وأدريان جيلبرت. ونتيجة لقرابتهم بعائلة تشامبرنون، أصبح كل من الإخوة رالي وجيلبرت بارزين خلال عهد إليزابيث الأولى وجيمس الأول .

كانت عائلة رالي شديدة البروتستانتية في التوجه الديني وكان لديها عدد من حالات الهروب خلال حكم الملكة الكاثوليكية الرومانية ماري الأولى ملكة إنجلترا . في أبرز هذه الحالات، اضطر والده إلى الاختباء في برج لتجنب الإعدام. ونتيجة لذلك، طور رالي كراهية للكاثوليكية الرومانية خلال طفولته، وأثبت أنه سريع في التعبير عنها بعد تولي الملكة البروتستانتية إليزابيث الأولى العرش في عام 1558. في الأمور الدينية، كانت إليزابيث أكثر اعتدالاً من أختها غير الشقيقة ماري. [10]

في عام 1569، ذهب رالي إلى فرنسا للخدمة مع الهوغونوتيين في الحروب الأهلية الدينية الفرنسية. [3] في عام 1572، تم تسجيل رالي كطالب جامعي في كلية أورييل، أكسفورد ، لكنه غادر في عام 1574 دون الحصول على شهادة. [11] شرع رالي في إنهاء تعليمه في Inns of Court . [3] في عام 1575، تم قبوله في Middle Temple ، بعد أن كان سابقًا عضوًا في Lyon's Inn ، أحد Inns of Chancery . [12] في محاكمته عام 1603، صرح أنه لم يدرس القانون أبدًا. [ بحاجة لمصدر ] الكثير من حياته غير مؤكد بين عامي 1569 و1575، ولكن في تاريخه للعالم ، ادعى أنه كان شاهد عيان في معركة مونكونتور (3 أكتوبر 1569) في فرنسا. في عام 1575 أو 1576، عاد رالي إلى إنجلترا. [13]

في عام 1577 ومرة ​​أخرى في عام 1579 قام رالي برحلات مع أخيه غير الشقيق السير همفري جيلبرت في محاولة للعثور على ممر شمالي غربي . [11] فشلوا في العثور على ممر، لكنهم نجحوا في مهاجمة السفن الإسبانية. [11]

أيرلندا

"أول غليون في رالي بإنجلترا"، رسم توضيحي مدرج في كتاب فريدريك ويليام فيرهولت " التبغ وتاريخه وارتباطاته " [14]

انظر مزارع أيرلندا

من عام 1579 إلى أواخر عام 1580، شارك رالي في قمع تمردات ديزموند . وكان حاضرًا في حصار سميرويك ، حيث قاد المجموعة التي قطعت رؤوس حوالي 600 جندي إسباني وإيطالي. [15] [16] في سبتمبر 1584، أمرت الملكة إليزابيث الأولى بمسح الأرض وتقسيمها بين "متعهديها" (الأشخاص الذين عينتهم للإشراف على استعمار المنطقة) للاستعمار. [17] [18]

في عام 1585، حصلت مدينة رالي على 40.000 فدان (16.000 هكتار) (حوالي 0.2% من مساحة أيرلندا) في مزرعة مونستر ، بما في ذلك مدينة يوجال الساحلية المسورة ، وعلى نهر بلاكووتر ، قرية ليزمور . [17] [18]

جعل رالي بلدة يوجال في أيرلندا موطنه العرضي خلال 17 عامًا من حياته كمالك أيرلندي، وكان يقيم كثيرًا في قلعة كيلوا ، كلونميلون ، مقاطعة ويستميث . كان عمدة هناك من عام 1588 إلى عام 1589. [18] شجع رالي قدامى المحاربين في المحاولات السابقة لمستعمرة رونوك على الاستقرار في أيرلندا، بما في ذلك توماس هاريوت وجون وايت من رحلة عام 1585. (كان حاكمًا لرحلة عام 1587، لكنه عاد مع سفينة التسليم للحصول على إمدادات إضافية.) يُنسب إلى رالي إدخال البطاطس إلى إنجلترا وأيرلندا. [11] على الرغم من أن البطاطس من المرجح أن تكون قد وصلت من خلال التجارة الأيرلندية مع إسبانيا؛ [19] كانوا معروفين باسم An Spáinneach Geal (الإسباني المشرق) قبل عصره، حيث أدى فشل محصول البطاطس في القرن التاسع عشر إلى المجاعة الكبرى عندما كانت المحصول الوحيد الذي لم يتم تصديره بكميات كبيرة إلى بريطانيا من عام 1840 إلى عام 1852، وهو الوقت الذي دمرت فيه البطاطس في جميع أنحاء القارة بسبب تفشي هائل للآفة المعروفة باسم فشل البطاطس الأوروبي. [20]

كان من بين معارف رالي في مونستر رجل إنجليزي آخر حصل على أرض في المستعمرات الأيرلندية، وهو الشاعر إدموند سبنسر . [17] [18] واجهت إدارة رالي لممتلكاته الأيرلندية صعوبات ساهمت في انحدار ثرواته. في عام 1602، باع الأراضي إلى ريتشارد بويل، إيرل كورك الأول ، الذي ازدهر لاحقًا في عهد الملكين جيمس الأول وتشارلز الأول . [21]

العالم الجديد

صورة محفورة لمدينة رالي

في 25 مارس 1584، منحت الملكة إليزابيث رالي ميثاقًا ملكيًا يخول له استكشاف واستعمار وحكم أي "أراضٍ وبلدان وأقاليم نائية وثنية وبربرية، لا يمتلكها في الواقع أي أمير مسيحي أو يسكنها شعب مسيحي"، مقابل خمس كل الذهب والفضة التي قد يتم استخراجها هناك. [22] [23] حدد هذا الميثاق أن رالي لديه سبع سنوات لإنشاء مستوطنة، وإلا فقد حقه في القيام بذلك. كان رالي وإليزابيث يعتزمان أن يوفر المشروع ثروات من العالم الجديد وقاعدة لإرسال القراصنة في غارات ضد أساطيل الكنوز في إسبانيا . تم منح الميثاق في الأصل إلى السير همفري جيلبرت الذي طرح الفكرة على الملكة إليزابيث الأولى وتوفي في البحر أثناء محاولته إنجازها.

في 27 أبريل 1584، أبحرت بعثة فيليب أماداس وآرثر بارلو من إنجلترا في مهمة استكشافية لتحديد الموارد المتاحة في أمريكا الشمالية. [24] [25] عادوا مع اثنين من السكان المحليين، مانتيو ووانشيز، في أغسطس 1584، وأبلغوا عن اكتشافاتهم. [23] تلقت المنطقة (غالبية الساحل الشرقي) اسم "فرجينيا" للملكة العذراء إليزابيث الأولى ، وهو أصل اسم الولاية الحديثة . [ 11]

في عام 1585، أرسل مجموعة عسكرية إلى أمريكا الشمالية لإنشاء حصن لمداهمة السفن الإسبانية لتصبح أول مستعمرة إنجليزية في أمريكا الشمالية. [26] [25] قاد الرحلة السير ريتشارد جرينفيل وكانت المستعمرة في جزيرة رونوك يحكمها رالف لين . [27] نفد الطعام من المستعمرة بعد الاشتباكات مع السكان المحليين وغادرت في النهاية مع السير فرانسيس دريك في يونيو 1586 بعد فشل محاولات إعادة الإمداد. [11] وصل السير ريتشارد جرينفيل بعد وقت قصير من مغادرة مستعمرة لين مع دريك. ترك الإمدادات و 15 رجلاً في جزيرة رونوك وعاد إلى إنجلترا. [28] لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.

في 22 يوليو 1587، حاول رالي القيام برحلة استكشافية ثانية، وتأسيس مستوطنة أخرى في جزيرة رونوك. [25] هذه المرة، تم إرسال مجموعة أكثر تنوعًا من المستوطنين ، بما في ذلك بعض العائلات بأكملها، [29] تحت حكم جون وايت . [30] بعد فترة قصيرة في أمريكا، عاد وايت إلى إنجلترا للحصول على المزيد من الإمدادات للمستعمرة، وكان يخطط للعودة في غضون عام. لسوء الحظ بالنسبة للمستعمرين في رونوك، أصبح العام واحدًا ثلاثة أعوام. جاء التأخير الأول عندما أمرت الملكة إليزابيث الأولى جميع السفن بالبقاء في الميناء لاستخدامها المحتمل ضد الأسطول الإسباني . بعد انتصار إنجلترا عام 1588 على الأسطول الإسباني، مُنحت السفن الإذن بالإبحار. [31]

جاء التأخير الثاني بعد أن أبحر أسطول وايت الصغير إلى رونوك وأصر طاقمه على الإبحار أولاً نحو كوبا على أمل الاستيلاء على السفن التجارية الإسبانية المحملة بالكنوز. كانت الثروات الهائلة التي وصفها قائدهم، وهو ملاح برتغالي متمرس استأجره رالي، تفوق اعتراضات وايت على التأخير. [31]

عندما وصلت سفينة الإمداد إلى روانوكي، بعد ثلاث سنوات من الموعد المخطط له، اختفى المستعمرون. [32] كان الدليل الوحيد على مصيرهم هو كلمة "CROATOAN" والحروف "CRO" المحفورة على جذوع الأشجار. كان وايت قد اتفق مع المستوطنين على أنه إذا انتقلوا، فيجب نقش اسم وجهتهم على شجرة أو عمود زاوية. يشير هذا إلى احتمال انتقالهم إلى جزيرة كرواتوان ، لكن إعصارًا منع جون وايت من التحقيق في الجزيرة بحثًا عن ناجين. [32] تتضمن التكهنات الأخرى أنهم ماتوا جوعًا، أو جرفتهم المياه أو فقدوا في البحر أثناء الطقس العاصف في عام 1588. لم يتم تسجيل أي محاولات أخرى للاتصال لسنوات. أياً كان مصير المستوطنين، فإن المستوطنة تُذكر الآن باسم " مستعمرة روانوكي " والمعروفة لاحقًا باسم "المستعمرة المفقودة". [33]

لم يقم رالي بنفسه بزيارة أمريكا الشمالية قط، على الرغم من قيادته لبعثات في عامي 1595 و1617 إلى حوض نهر أورينوكو في أمريكا الجنوبية بحثًا عن مدينة إلدورادو الذهبية . تم تمويل هذه البعثات في المقام الأول من قبل رالي وأصدقائه، لكنها لم توفر التدفق الثابت من الإيرادات اللازمة للحفاظ على مستعمرة في أمريكا.

1580

منزل والتر رالي في ميناء بلاكوول بواسطة فيليب نورمان (قبل عام 1931)

في عام 1580 ذهب رالي للقتال في أيرلندا ضد تمرد ديزموند الثاني . [11] في ديسمبر 1581، عاد إلى إنجلترا. [11] شارك في الحياة القضائية وأصبح المفضل لدى الملكة إليزابيث الأولى بسبب جهوده في زيادة الكنيسة البروتستانتية في أيرلندا. [34] في عام 1585، تم تكريم رالي وتعيينه حارسًا على مناجم القصدير في كورنوال وديفون، وملازمًا لكورنوال ونائبًا للأميرال في المقاطعتين. كان عضوًا في البرلمان عن ديفونشاير في عامي 1585 و1586 . [21] كما مُنح الحق في استعمار أمريكا. [34]

كلّف رالي صانع السفن آر تشابمان من ديبفورد ببناء سفينة له. كانت تسمى في الأصل آرك لكنها أصبحت آرك رالي ، وفقًا للاتفاقية في ذلك الوقت التي حملت السفينة بموجبها اسم مالكها. اشترت التاج (في شخص الملكة إليزابيث الأولى) السفينة من رالي في يناير 1587 مقابل 5000 جنيه إسترليني (1.1 مليون جنيه إسترليني في عام 2015). [35] اتخذ هذا شكل تخفيض في المبلغ الذي كان السير والتر مدينًا به للملكة؛ فقد تلقى إقرارات الخزانة ولكن لم يتلق أي أموال. ونتيجة لذلك، تمت إعادة تسمية السفينة آرك رويال . [36]

في عام 1586، تمكنت إحدى بعثات رالي من القبض على المستكشف الإسباني بيدرو سارمينتو دي جامبوا . احتجز رالي جامبوا سجينًا في منزله وأجرى معه محادثات طويلة. نقل جامبوا رسائل إلى السفير الإسباني الذي نقلها إلى الملك فيليب الثاني . أراد رالي الانشقاق إلى إسبانيا وبيع سفينته آرك. رفض فيليب شراء السفينة، لكنه شجع على نقل المعلومات من رالي.

في عام 1588، شارك رالي في الدفاع ضد الأسطول الإسباني في ديفون. كانت السفينة التي بناها، وعرض بيعها لإسبانيا، ثم بيعت لاحقًا للتاج، وهي سفينة أرك رويال ، هي سفينة القيادة للأميرال الأعلى هوارد . [37]

1590–1594

في عام 1592، مُنح رالي العديد من المكافآت من الملكة، بما في ذلك منزل دورهام في ستراند وممتلكات شيربورن، دورست. تم تعيينه قائدًا لحرس الحرس . ومع ذلك، لم يُمنح أيًا من المناصب الكبرى للدولة . [37]

في عام 1591، تزوج رالي سراً من إليزابيث "بيس" ثروكمورتون (أو ثروغمورتون). كانت إليزابيث واحدة من وصيفات الملكة ، وكانت أصغر منه بـ 11 عامًا، وكانت حاملاً في ذلك الوقت. أنجبت ابنًا، يُعتقد أنه سُمي داميري، الذي أعطي لمرضعة في دارهام هاوس، وتوفي بالطاعون في أكتوبر 1592. استأنفت بيس واجباتها تجاه الملكة. في العام التالي، تم اكتشاف الزواج غير المصرح به وأمرت الملكة بسجن رالي وطرد بيس من البلاط. سُجن كلاهما في برج لندن في يونيو 1592. أُطلق سراح رالي من السجن في أغسطس 1592 لإدارة رحلة استكشافية عادت مؤخرًا وهجوم على الساحل الإسباني. استدعت الملكة الأسطول، ولكن ليس قبل أن يستولي على جائزة غنية بشكل لا يصدق - سفينة تجارية (كاراك) تُدعى مادري دي ديوس (والدة الإله) قبالة فلوريس . أُرسِل رالي لتنظيم وتقسيم غنائم السفينة. وأُعيد إلى البرج، ولكن بحلول أوائل عام 1593 أُطلق سراحه وأصبح عضوًا في البرلمان. [38]

لقد مرت عدة سنوات قبل أن يعود رالي إلى مكانته، [ بحاجة لتوضيح ] وقد سافر كثيرًا خلال هذه الفترة. وظل رالي وزوجته مخلصين لبعضهما البعض. وأنجبا ولدين آخرين، والتر (المعروف باسم وات) في عام 1593 وكاريو في عام 1605. [39]

انتُخب رالي عضوًا في مجلس بلدية ميتشل ، كورنوال، في برلمان عام 1593. [4] تقاعد في عقاره في شيربورن، حيث بنى منزلًا جديدًا، اكتمل بناؤه في عام 1594، والمعروف آنذاك باسم شيربورن لودج. ومنذ توسعته، أصبح يُعرف الآن باسم شيربورن نيو كاسل . أقام صداقات مع النبلاء المحليين ، مثل السير رالف هورسي من كليفتون مايبانك وتشارلز ثين من لونجليت . خلال هذه الفترة في حفل عشاء في هورسي، خاض رالي مناقشة ساخنة حول الدين مع القس رالف آيرونسايدز. أدى الجدل لاحقًا إلى توجيه اتهامات بالإلحاد ضد رالي، على الرغم من رفض التهم. انتُخب لعضوية البرلمان، وتحدث في المسائل الدينية والبحرية. [40]

الرحلة الأولى إلى غيانا

في عام 1594، حصل على رواية إسبانية عن مدينة ذهبية عظيمة عند منابع نهر كاروني . وبعد عام، استكشف ما يُعرف الآن بغويانا وشرق فنزويلا بحثًا عن بحيرة باريمي ومانوا، المدينة الأسطورية. وبمجرد عودته إلى إنجلترا، نشر كتاب اكتشاف غويانا [41] (1596)، وهو رواية عن رحلته التي تضمنت ادعاءات مبالغ فيها بشأن ما تم اكتشافه. ويمكن اعتبار الكتاب مساهمة في أسطورة إل دورادو . تمتلك فنزويلا رواسب من الذهب ، ولكن لا يوجد دليل يشير إلى أن رالي وجد أي مناجم. ويقال أحيانًا أنه اكتشف شلالات أنجل ، ولكن هذه الادعاءات تعتبر بعيدة المنال. [42]

1596–1603

رالي وابنه والتر في عام 1602

في عام 1596، شارك رالي في الاستيلاء على قادس ، حيث أصيب. كما عمل كأميرال خلفي (قائد رئيسي) لرحلة الجزر إلى جزر الأزور في عام 1597. [43] عند عودته من جزر الأزور، ساعد رالي إنجلترا في الدفاع عن نفسها ضد التهديد الرئيسي للأرمادا الإسبانية الثالثة خلال خريف عام 1597. تفرقت الأسطول في القناة ودمرته لاحقًا عاصفة قبالة أيرلندا. تمكن اللورد هوارد من إفينجهام ورالي من تنظيم أسطول أدى إلى الاستيلاء على سفينة إسبانية متراجعة تحمل معلومات حيوية بشأن الخطط الإسبانية.

في عام 1597، تم اختيار رالي كعضو في البرلمان عن مقاطعة دورست وفي عام 1601 عن مقاطعة كورنوال . [21] وكان فريدًا من نوعه في العصر الإليزابيثي في ​​الجلوس عن ثلاث مقاطعات. [4]

من عام 1600 إلى عام 1603، بصفته حاكمًا لجزيرة جيرسي في القنال الإنجليزي ، قام رالي بتحديث دفاعاتها. وشمل ذلك بناء حصن جديد لحماية الطرق المؤدية إلى سانت هيلير ، أو حصن إيزابيلا بيلسيما، أو قلعة إليزابيث . [ بحاجة لمصدر ]

المحاكمة والسجن

زنزانة رالي، البرج الدموي، برج لندن

كانت الملكة إليزابيث قد استعادت مكانتها الملكية بحلول هذا الوقت، لكن حظها الطيب لم يدم طويلًا؛ إذ توفيت الملكة في 24 مارس 1603. ألقي القبض على رالي في 19 يوليو 1603 في ما يُعرف الآن باسم Old Exeter Inn في أشبرتون ، واتهم بالخيانة لتورطه في المؤامرة الرئيسية ضد خليفة إليزابيث، جيمس الأول ، وسُجن في برج لندن . [44]

بدأت محاكمة رالي في 17 نوفمبر في القاعة الكبرى المحولة بقلعة وينشستر . وقد أجرى رالي دفاعه بنفسه. وكان الدليل الرئيسي ضده هو الاعتراف الموقع والمشفوع بالقسم من صديقه هنري بروك، بارون كوبهام الحادي عشر . وطلب رالي مرارًا وتكرارًا استدعاء كوبهام للإدلاء بشهادته. "[دع] المتهم يواجهني وجهًا لوجه، ويُدلي بشهادته. ولو كانت القضية ليست سوى جزء صغير من حق الملكية ، لكان لديك شهود أو دليل جيد لقيادة هيئة المحلفين إلى الحكم؛ وأنا هنا من أجل حياتي!" زعم رالي أن الأدلة ضده كانت " إشاعات "، لكن المحكمة رفضت السماح لكوبهام بالإدلاء بشهادته والاستجواب المتبادل . [45] [46] وقد تم الاستشهاد بمحاكمة رالي بانتظام باعتبارها مؤثرة في إرساء حق القانون العام في مواجهة المتهمين في المحكمة. [47] [48] [49] [50] وأدين رالي، لكن الملك جيمس أنقذ حياته. [51]

أثناء سجنه في البرج، كتب رالي كتابه غير المكتمل " تاريخ العالم" . [52] وباستخدام مجموعة واسعة من المصادر بست لغات، كان رالي على اطلاع كامل بأحدث الدراسات القارية. لم يكتب عن إنجلترا، بل عن العالم القديم مع التركيز الشديد على الجغرافيا. وعلى الرغم من نيته تقديم المشورة الحالية لملك إنجلترا، اشتكى الملك جيمس الأول من أنه "كان من الوقاحة أن يوبخ الأمراء". [53] [54] ظل رالي مسجونًا في البرج حتى عام 1616. [55] وحمل ابنه كارو وولد (في عام 1604 أو 1605) بينما كان رالي مسجونًا في البرج. [56]

الرحلة الثانية إلى غيانا

أمر ملكي من جيمس الأول بالعفو عن رالي في عام 1617

في عام 1617، عفا الملك عن رالي ومنحه الإذن بإجراء رحلة استكشافية ثانية إلى فنزويلا بحثًا عن إل دورادو. أثناء الرحلة الاستكشافية، هاجمت مفرزة من رجال رالي تحت قيادة صديقه القديم لورانس كيميس البؤرة الاستيطانية الإسبانية سانتو تومي دي غوايانا على نهر أورينوكو ، في انتهاك لمعاهدات السلام مع إسبانيا وضد أوامر رالي. كان أحد شروط عفو رالي هو تجنب أي عداء ضد المستعمرات الإسبانية أو الشحن. في الهجوم الأولي على المستوطنة، قُتل ابن رالي، والتر، برصاصة قاتلة. أبلغ كيميس رالي بوفاة ابنه وتوسل إليه طلبًا للمغفرة، لكنه لم يتلقها وانتحر على الفور. عند عودة رالي إلى إنجلترا، طالب الكونت جوندومار ، السفير الإسباني، الغاضب، بإعادة فرض عقوبة الإعدام على رالي من قبل الملك جيمس، الذي لم يكن لديه خيار سوى القيام بذلك. تم إحضار رالي إلى لندن من بليموث بواسطة السير لويس ستوكلي ، حيث تخلى عن العديد من الفرص لتحقيق هروب فعال. [57] [58]

التنفيذ وما بعده

رالي قبل قطع رأسه مباشرة – رسم توضيحي من حوالي عام 1860

في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 1618 ، أُعدم رالي بقطع رأسه في ساحة القصر القديم بقصر وستمنستر. وقال لجلاده: "فلنرسله. ففي هذه الساعة، أصابني الحمى . ولا أريد أن يظن أعدائي أنني أرتجف من الخوف". وبعد أن سُمح له برؤية الفأس التي ستُستخدم لقطع رأسه، قال في نفسه: "هذا دواء حاد، ولكنه طبيب لكل الأمراض والبؤس". ووفقًا لسيرته الذاتية، كانت آخر كلمات رالي التي قالها للجلاد المتردد: "ما الذي تخاف منه؟ اضرب يا رجل، اضرب!" [59] [60]

كان أحد الأشخاص الذين روجوا لتدخين التبغ في إنجلترا، وقد ترك كيسًا صغيرًا للتبغ ، عُثر عليه في زنزانته بعد وقت قصير من إعدامه. وقد نقش على الكيس نقشًا لاتينيًا : Comes meus fuit in illo miserrimo tempore ("كان رفيقي في ذلك الوقت الأكثر بؤسًا"). [61] [62]

تم تحنيط رأس رالي وتقديمه إلى زوجته. كان من المقرر دفن جثته في الكنيسة المحلية في بيدنجتون ، سري ، موطن السيدة رالي، ولكن تم دفنه أخيرًا في سانت مارغريت، وستمنستر ، حيث يقع قبره. [63] كتبت "لقد أعطاني اللوردات جثته، على الرغم من أنهم حرموني من حياته. الله يحفظني في ذكائي". [64] قيل أن السيدة رالي احتفظت برأس زوجها في كيس مخملي حتى وفاتها. [65] بعد وفاة زوجة رالي بعد 29 عامًا، تم نقل رأسه إلى قبره ودفن في كنيسة سانت مارغريت. [66] على الرغم من أن شعبية رالي قد تراجعت بشكل كبير منذ ذروته في عهد إليزابيث، إلا أن إعدامه كان يُنظر إليه من قبل الكثيرين، سواء في ذلك الوقت أو منذ ذلك الحين، على أنه غير ضروري وغير عادل، حيث بدا لسنوات عديدة أن مشاركته في المؤامرة الرئيسية كانت تقتصر على لقاء مع اللورد كوبهام . [67] قال أحد القضاة في محاكمته لاحقًا: "لم تتعرض عدالة إنجلترا أبدًا للإهانة والإيذاء كما حدث بسبب إدانة السير والتر رالي المحترم". [68]

أعمال

  • تاريخ العالم. في خمسة كتب (الطبعة الأولى 1614). ر. وايت، ت. باسيت. 1677.
  • اكتشاف غيانا. جمعية هاكليوت. 1848.

شِعر

شعارات السير والتر رالي: جولس، خمسة أذرع متحدة في انحناءة فضية [69]

تُكتب أشعار رالي بأسلوب بسيط نسبيًا وغير مزخرف يُعرف باسم الأسلوب البسيط. اعتبر سي إس لويس رالي أحد "شعراء الفضة" في ذلك العصر، وهي مجموعة من الكتاب الذين قاوموا تأثير عصر النهضة الإيطالي المتمثل في الإشارات الكلاسيكية الكثيفة والأدوات الشعرية المعقدة. تحتوي كتاباته على معالجات شخصية قوية لموضوعات مثل الحب والخسارة والجمال والوقت. معظم قصائده عبارة عن كلمات قصيرة مستوحاة من أحداث حقيقية. [3]

في قصائد مثل "ما هي حياتنا" و" الكذبة "، يعبر رالي عن موقف احتقار العالم الذي يميز العصور الوسطى أكثر من عصر التفاؤل الإنساني. لكن قصيدته الطويلة الأقل شهرة "حب المحيط لسينثيا" تجمع هذا التوجه مع التصورات الأكثر تفصيلاً المرتبطة بمعاصريه إدموند سبنسر وجون دون ، معبرة عن شعور حزين بالتاريخ. وقد كتب القصيدة أثناء سجنه في برج لندن. [3]

كتب رالي ردًا شعريًا على قصيدة كريستوفر مارلو " الراعي العاطفي لحبه " عام 1592، بعنوان " رد الحورية على الراعي ". وقد كُتبت كلتا القصيدتين بأسلوب الشعر الرعوي التقليدي واتبعتا بنية ستة مقاطع من أربعة أسطر تستخدم مخطط قافية AABB ، مع دحض رالي تقريبًا سطرًا بسطر لمشاعر مارلو. [70] بعد سنوات، انضم الشاعر ويليام كارلوس ويليامز في القرن العشرين إلى "الحجة" الشعرية بقصيدته " رالي كان على حق ".

قائمة القصائد

جميع القصائد المكتملة، وبعض القصائد غير المكتملة، التي كتبها رالي أو ربما نسبت إليه: [ج]

  • "النصيحة"
  • "واحد آخر من نفس الشيء"
  • "الغرور الذي تولده العيون"
  • "نعي السير فيليب سيدني"
  • "نُص على رثاء إيرل ليستر"
  • "حتى هذا هو الوقت"
  • "العذر"
  • "الحب الكاذب"
  • "وداعاً للمحكمة"
  • "عريضته إلى الملكة آن ملكة الدنمارك"
  • "إذا كانت سينثيا ملكة"
  • "تقديرًا لفيلم Steel Glass لجورج جاسكوين"
  • " الكذبة "
  • "مثل الناسك الفقير"
  • "أسطر من كاتولوس"
  • "الحب والزمن"
  • "جسدي في الأسوار أسير"
  • " رد الحورية على الراعي "
  • "ملكة الجنيات لسبنسر"
  • "على شفاه شمعة"
  • "حب المحيط لسينثيا"
  • قصيدة تتوسل للحزن
  • قصيدة وضعتها في جيب سيدتي لايتون
  • "الحج"
  • "تنبؤات حول البطاقات والنرد"
  • "مدح الراعي لديانا"
  • "حلوة غير متأكدة"
  • "إلى عشيقته"
  • "إلى مترجم كتاب فارساليا لوقان"
  • "ما هي حياتنا؟"
  • "الخشب، والحشائش، والهواء"

كتابة شكسبير

في عام 1845، اقترحت الباحثة في أعمال شكسبير ديليا بيكون لأول مرة أن مجموعة من المؤلفين كتبوا المسرحيات التي نُسبت لاحقًا إلى ويليام شكسبير ، وكان الكاتب الرئيسي هو والتر رالي. [71] [72] لاحقًا، أكد جورج إس. كالدويل أن رالي كان في الواقع المؤلف الوحيد. [73] وقد أيد هذه الادعاءات علماء آخرون طوال السنوات اللاحقة، بما في ذلك ألبرت جيه بيفريدج وهنري بيمبرتون ، لكن غالبية علماء شكسبير اليوم رفضوها. [د]

إرث

تمثال السير والتر رالي في مركز مؤتمرات رالي
نصف دولار جزيرة رونوك التذكاري ، الذي أصدرته الولايات المتحدة في عام 1937، يحمل صورة والتر رالي

في عام 2002، ظهرت مدينة رالي في استطلاع هيئة الإذاعة البريطانية لأعظم 100 بريطاني . [74]

تم تأليف مقطوعة موسيقية تكريمًا لمدينة رالي بواسطة فرانسيس كاتنج أو ريتشارد أليسون . [75]

تم تسمية عاصمة ولاية كارولينا الشمالية ، ثاني أكبر مدنها، رالي في عام 1792، على اسم السير والتر، راعي مستعمرة رونوك . في المدينة، تم صب تمثال برونزي، تم نقله إلى مواقع مختلفة داخل المدينة، تكريمًا للمدينة التي تحمل نفس الاسم. يتم إحياء ذكرى "المستعمرة المفقودة" في موقع فورت رالي التاريخي الوطني في جزيرة رونوك ، كارولينا الشمالية. [76]

تم تسمية مقاطعة رالي، فيرجينيا الغربية ، باسمه. [77]

تم تسمية جبل رالي في سلسلة جبال المحيط الهادئ في جبال الساحل في كولومبيا البريطانية بكندا باسمه، [78] مع ميزات ذات صلة مثل نهر رالي الجليدي [79] وخور رالي [80] المسمى بالجبل. تم تسمية جبل جيلبرت ، إلى الجنوب من جبل رالي، باسم أخيه غير الشقيق، السير همفري. [81]

يُعتقد على نطاق واسع أن رالي هو المسؤول عن إدخال البطاطس إلى أوروبا، وكان شخصية رئيسية في جلبها إلى أيرلندا. ومع ذلك، يشكك المؤرخون المعاصرون في هذا الادعاء، مشيرين إلى أنه كان من المستحيل أن يكتشف رالي البطاطس في الأماكن التي زارها. [82]

بسبب دور رالي في الترويج للتدخين ، أشار إليه جون لينون مازحًا بأنه " شخص غبي للغاية " في أغنية " أنا متعب للغاية " في "الألبوم الأبيض" لفرقة البيتلز (1968). [83]

تُروى عنه قصص ملونة مختلفة، مثل وضع عباءته فوق بركة ماء للملكة، لكنها ربما تكون ملفقة. [84] [85] [86] تم تضمين قصة محاكمة رالي في كتاب جون جورج فيليمور عام 1850 تاريخ ومبادئ الأدلة ، وتم تضمين تعليقه على القصة في العديد من الكتب المدرسية للقانون حول الأدلة في بلدان القانون العام .

تستكشف رواية الخيال التاريخي موت الثعلب للمؤلف جورج جاريت علاقات رالي مع إليزابيث الأولى وخليفتها جيمس الأول.

أحفاد رالي

تمثال رالي في غرينتش ، جنوب شرق لندن

يزعم العديد من الأشخاص أنهم ينحدرون من السير والتر رالي، لكن جميعهم تقريبًا لا يستندون إلى أي أساس من الصحة. أما خطوط النسب الموثوقة الوحيدة فهي كما يلي:

كان كاريو رالي هو الطفل الوحيد الذي بقي على قيد الحياة، وكان له ثلاثة أطفال على قيد الحياة - والتر (توفي عام 1660)، وآنا (توفي عام 1708)، وفيليب (توفي عام 1705).

الابن الأكبر، والتر رالي، نال لقب فارس في يونيو 1660، لكنه توفي بعد شهرين. ودُفن في ويست هورسلي. ترك ثلاثة أطفال على قيد الحياة - إليزابيث وفيليبا وآنا. تركت فيليبا (التي تزوجت من أوليفر ويكس، من تورتينجدون، ساسكس) وآنا (التي تزوجت من ويليام نايت، من باريلز، وارويكشاير) أحفادًا. كانت ابنة فيليبا ويكس، إليزابيث إلويس، هي التي يبدو أنها كانت تمتلك المتجر الرئيسي لتذكارات رالي وقد استشارها ويليام أولديز في عام 1735 عندما كان يكتب كتابه حياة رالي [87]

تزوجت آن رالي من السير بيتر تيريل، البارون من كاسلثورب، باكس. ترك ابنهما توماس تيريل، البارون الثاني، ابنتين - كريستوبيلا، التي تزوجت كزوج ثالث لها، ريتشارد فاينز، فيكونت ساي وسيلي السادس ، لكنها توفيت دون أن تترك أبناءً على قيد الحياة في عام 1789. تزوجت الابنة الصغرى، هارييت، من فرانسيس مان، من كيدلينجتون، أوكسفوردشاير، وتوفيت في عام 1785، بعد أن أنجبت ابنة، هارييت، التي تزوجت من الكابتن جوزيف ميد وتوفيت في عام 1784، وتركت أبناءً. [88]

دافع فيليب رالي عن قضية جده، ونشر العديد من أوراقه التي لم تُنشر حتى ذلك الحين. كان لديه عائلة مكونة من أربعة أبناء وثلاث بنات. كان الابن الأصغر، كارو رالي، وصيف شرف ويليام الثالث، يعمل كخادم للقبطان على متن السفينة الحربية البريطانية بريداه عندما توفي بسبب الحمى في جزر الهند الغربية عام 1697، عن عمر يناهز 17 عامًا. كان الابن الثاني، الملازم برودنيل رالي، يخدم أيضًا في البحرية في جزر الهند الغربية عندما توفي بسبب الحمى في يونيو 1698، عن عمر يناهز 22 عامًا. كان الابن الأكبر، الكابتن والتر رالي، حرس القنابل اليدوية، وصيف شرف الملكة ماري، وقُتل في حصار شيلينبيرج عام 1704، عن عمر يناهز 31 عامًا. لم يكن متزوجًا. بعد وفاة والتر، مُنح والده معاشًا تقاعديًا من التاج، "نظرًا لقتل أبنائه الثلاثة في الحرب الأخيرة والحالية". [89] خدم الابن الثالث، الملازم الكابتن جرينفيل رالي، في جيش دوق مارلبورو طوال حرب الخلافة الإسبانية وتوفي بسبب الحمى في عام 1717، أثناء حراسته للسجناء في تشيستر بعد انتفاضة اليعاقبة عام 1715. تزوج وأنجب ولدين وابنة، ماري. عند وفاة ابنته في باث عام 1783، لوحظ أنها كانت "النسل الوحيد الباقي على قيد الحياة في الخط المباشر للسير والتر رالي". [90]

من بنات فيليب رالي، توفيت آن وإليزابيث دون زواج. [91] تزوجت الابنة الكبرى، فرانسيس، من ويليام هونيوود، الابن الأكبر للسير ويليام هونيوود ، من إيفينجتون بليس، إلمستيد، كنت وتوفيت في عام 1730. ومن بين أحفادها العديدة اللورد ماونتباتن الحالي والممثل هيو جرانت . [92]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ توجد العديد من التهجئات البديلة لاسم عائلته، بما في ذلك Rawley و Ralegh و Ralagh و Rawleigh . يظهر اسم "Raleigh" بشكل شائع اليوم، ولكن من المعروف أنه استخدم هذا التهجئة مرة واحدة فقط. كان تفضيله الأكثر ثباتًا هو " Ralegh " . اسمه الكامل هو / ˈwɔːltər ˈrɔːli / ، ولكن في الممارسة العملية ، / ˈræli / RAL -ee وحتى / ˈrɑːli / RAH -lee هي النطق الحديث المعتاد في إنجلترا .
  2. ^ رالي من بيلتون: Gules crusilly أو، منحنى vair ؛ شعارات رالي من Fardell: Gules، خمسة أذرع متحدة في منحنى فضي [ بحاجة لمصدر ]
  3. ^ غالبًا ما يُنسب "كما أتيت من الأرض المقدسة" إلى رالي، ولكن على حد تعبير بوليت 1947، ص 280، "من المؤكد أنها كانت موجودة قبل وصول رالي إلى المشهد؛ إن ارتباط رالي بها هو في الغالب مسألة تخمين"
  4. ^ كاثمان 2003، ص. 621: "... ظلت معاداة ستراتفورد نظام اعتقاد هامشي"؛ شونباوم 1991، ص. 450؛ باستر 1999، ص. 38: "إن سؤالي عن مسألة التأليف ... يشبه مطالبة عالم حفريات بمناقشة رواية الخلق للسجل الأحفوري"؛ نيلسون 2004، ص. 149-151: "لا أعرف أستاذًا واحدًا في جمعية شكسبير الأمريكية التي تضم 1300 عضو يشكك في هوية شكسبير ... إن العداء لمناقشة التأليف من داخل المهنة كبير جدًا لدرجة أنه سيكون من الصعب على أكسفوردي معترف به أن يتم تعيينه في المقام الأول، ناهيك عن الحصول على وظيفة ثابتة ..."؛ كارول 2004، ص 278-279: "لم أقابل قط أي شخص في منصب أكاديمي مثل منصبي، في المؤسسة، كان لديه أدنى شك في تأليف شكسبير للمجموعة العامة من المسرحيات المنسوبة إليه". بيندلتون 1994، ص 21: "يعتقد أنصار شكسبير أحيانًا أن مجرد الانخراط في فرضية أكسفورد هو إعطائها ذريعة لا تستحقها". سوثرلاند وواتس 2000، ص 7: "يجب ملاحظة أنه لا يوجد أكاديمي شكسبيري من أي مكانة يتفق مع نظرية أكسفورد". جيبسون 2005، ص 30: "... معظم علماء شكسبير العظماء موجودون في معسكر ستراتفورد..."

الاستشهادات

  1. ^ وولف 2018.
  2. ^ "كنيسة ومدينة السير والتر رالي". أبرشية كورك المتحدة وكلوين وروس . 21 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2021 .
  3. ^ abcde Black et al. 2011، ص 724.
  4. ^ abc نيكولز وويليامز 2004.
  5. ^ باتن 2020.
  6. ^ شيري وبيفسنر 2004، ص 288.
  7. ^ فيفيان 1895، ص 638.
  8. ^ فيفيان 1895، ص 639، 405، 162.
  9. ^ رونالد 2007، ص 249.
  10. ^ بريمر وويبستر 2006، ص 454.
  11. ^ abcdefgh "السير والتر رالي | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2023 .
  12. ^ سجل القبول في الجمعية الموقرة لمعبد ميدل ، المجلد الأول، ص 39
  13. ^ إدواردز 1868، ص 26-33.
  14. ^ فيرهولت 1859.
  15. ^ القديس يوحنا 1869، ص 52-77.
  16. ^ نيكولز وويليامز 2011، ص 15.
  17. ^ abc "The Munster Plantation, 1584–98". ecu.edu . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 . بدأ المسح الشامل لأراضيه برعاية التاج في سبتمبر 1584
  18. ^ abcd "1584 – مزرعة مونستر".
  19. ^ "البطاطس".
  20. ^ نيفيل، جريس (2012). "تذكر ونسيان المجاعة الكبرى في فرنسا وأيرلندا". مجلة نيو هيبرنيا ريفيو / إيريس إيريناخ نوا . 16 (4): 80-94. doi :10.1353/nhr.2012.0051. JSTOR  24624391.
  21. ^ abc Laughton & Lee 1896.
  22. ^ "ميثاق السير والتر رالي: 1584". مشروع أفالون . كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان جولدمان للقانون. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
  23. ^ ab "Amadas and Barlowe – Fort Raleigh National Historic Site (US National Park Service)". www.nps.gov . مانتيو، نورث كارولينا. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  24. ^ إيفانز، فيليب. "رحلة أماداس وبارلو". مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. استرجاع 6 يونيو 2023 .
  25. ^ abc "Roanoke colony timeline". مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2023 .
  26. ^ "والتر رالي (حوالي 1552-1618)". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاسترجاع 6 يونيو 2023. في عام 1585، رعى أول مستعمرة إنجليزية في أمريكا في جزيرة رونوك (كارولاينا الشمالية حاليًا).
  27. ^ "Roanoke Island". 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. اطلع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  28. ^ ميلتون، جايلز (2000). الزعيمة الكبيرة إليزابيث. صولجان. رقم ISBN 9780340748824.
  29. ^ "مستعمرة جزيرة رونوك المفقودة". مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
  30. ^ هاكليوت 1965، ص 522.
  31. ^ ab Quinn 1985، ص 125-126.
  32. ^ ab Quinn 1985، ص 130-133.
  33. ^ كوين 1985.
  34. ^ "سيرة والتر رالي". قناة السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. استرجاع 12 مارس 2014 .
  35. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  36. ^ كولير 1852، ص 151.
  37. ^ في مايو 1989، ص 8.
  38. ^ مايو 1989، ص 13.
  39. ^ مايو 1989، ص 21.
  40. ^ مايو 1989، ص 14.
  41. ^ رالي 1848.
  42. ^ "والتر رالي – أوهام غيانا". العالم المفقود: جران سابانا، منتزه كانايما الوطني وشلالات أنجل – فنزويلا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2015 .
  43. ^ مايو 1989، ص 16.
  44. ^ مايو 1989، ص 19.
  45. ^ 1 المحاكمات الجنائية 400، 400-511، 1850.
  46. ^ "مذكرة بشأن المحاكمة التي عقدها أوير وترمينر مع هيئة محلفين في محكمة الجنايات" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يونيو 2010.
  47. ^ وايت، بيني جيه. (ربيع 2003). "إنقاذ بند المواجهة" (PDF) . مراجعة قانون ولاية كارولينا الجنوبية . 54 (3). مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  48. ^ بيري، هادلي (ربيع 2008). "وجهًا لوجه افتراضيًا: بند المواجهة واستخدام شهادة الفيديو ثنائية الاتجاه". مجلة روجر ويليامز للقانون . 13 (2). مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  49. ^ جوناكايت، راندولف ن. (خريف 1995). "أصول بند المواجهة: تاريخ بديل" (PDF) . مجلة روتجرز للقانون . 27 (1): 77–168. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  50. ^ شافيرو، دانييل ن. (1991). "بند المواجهة اليوم في ضوء خلفيته في القانون العام". مجلة قانون جامعة فالبارايسو . 26 : 337-366. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  51. ^ روز 1962، ص 241.
  52. ^ رالي 1677.
  53. ^ بوبر 2012، ص 18.
  54. ^ راسين 1974.
  55. ^ والاس 1959، ص 256.
  56. ^ والاس 1959، ص 228.
  57. ^ وولف 2004.
  58. ^ لوتون 1898.
  59. ^ فوربس، مالكولم (1988). ذهبوا إلى هذا الطريق . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 250. ISBN 0-671-65709-7.
  60. ^ تريفيليان 2002، ص 552.
  61. ^ بوريو 2007.
  62. ^ "كيس التبغ الخاص بالسير والتر رالي". مجموعة والاس. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012 .
  63. ^ ويليامز 1988.
  64. ^ ديورانت وديورانت 1961، ص. 158، الفصل. سادسا.
  65. ^ بروشفيلد 1896.
  66. ^ لويد وميتشنسون 2006.
  67. ^ كريستنسون 1991، ص 385-387.
  68. ^ "Crawford v. Washington" (PDF) . ص. 44. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2017 .
  69. ^ بول، السير ويليام (ت. 1635)، مجموعات نحو وصف مقاطعة ديفون، السير جون ويليام دي لا بول (محرر)، لندن، 1791، ص. 499
  70. ^ "ملاحظات للراعي العاطفي على حبه". د. بروس ماجي، جامعة لويزيانا للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2012 .
  71. ^ فاراند 2013.
  72. ^ هيتشينغر 2011.
  73. ^ Wallechinsky & Wallace 1981.
  74. ^ "BBC – Great Britons – Top 100". أرشيف الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع 19 يوليو 2017 .
  75. ^ "كتب العود لماتيو هولمز: آلة العود التي يستخدمها السير والتر رالي". مكتبة كامبريدج الرقمية. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
  76. ^ "المستعمرة المفقودة – #1 OBX Attraction". المستعمرة المفقودة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  77. ^ "مصادر تاريخ مقاطعة رالي". قسم الثقافة والتاريخ في ولاية فرجينيا الغربية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 مايو 2015 .
  78. ^ "جبل رالي". BCNames/GeoBC
  79. ^ "Raleigh Glacier". أسماء كولومبيا البريطانية/GeoBC
  80. ^ "Raleigh Creek". أسماء كولومبيا البريطانية/GeoBC
  81. ^ "جبل جيلبرت". أسماء كولومبيا البريطانية/GeoBC
  82. ^ سلامان وبيرتون 1985، ص. 148.
  83. ^ The Beatles (The White Album) "I'm So Tired" website Archived 24 September 2018 at the Wayback Machine . Retrieved 11 December 2014
  84. ^ نونتون، روبرت فريجمنتا ريجاليا 1694، أعيد طبعها عام 1824.
  85. ^ فولر 1684، ص 749.
  86. ^ 10 مفاهيم تاريخية خاطئة أرشيف 28 يناير 2015 على موقع Wayback Machine ، HowStuffWorks
  87. ^ تاريخ العالم بقلم السير والتر رالي، تأليف السيد أولديز، لندن، 1706
  88. ^ كان ابنها القس فرانسيس ميد، قس كاندلبيري، لينكولنشاير. تركت له عمته الكبرى، السيدة ساي وسيلي، مبلغ 2000 جنيه إسترليني وكل ما تملكه من أطباق في وصيتها.
  89. ^ "Minute Book: June 1706"، في Calendar of Treasury Books، المجلد 20، 1705–1706، تحرير ويليام أ. شو (لندن، 1952)، ص 79–86. British History Online http://www.british-history.ac.uk/cal-treasury-books/vol20/pp.79-86 [ رابط معطل دائم ] [تم الوصول إليه في 29 مارس 2019].
  90. ^ The Bath Chronicle، نوفمبر 1783. وصيتها، الموقعة في 5 أبريل 1781، لا تذكر أي أقارب من رالي.
  91. ^ كانت آن غير متزوجة عندما نشر ويليام أولديز سيرته الذاتية عن رالي في عام 1736، عندما كانت في الستينيات من عمرها. توفيت في عام 1743. يوجد نصب تذكاري لإليزابيث رالي في الكنيسة في تشيريتون، كينت - كانت شقيقتها، فرانسيس هونيوود، تعيش في قصر إنبروك القريب. توفيت إليزابيث في عام 1716، عن عمر يناهز 42 عامًا.
  92. ^ الملك 2019.

مصادر

  • باتن، جيم (16 أغسطس 2020). "Woodbury Common – Hayes Barton". britishexplorers.com . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  • بلاك، جوزيف؛ وآخرون، محررون (2011). مختارات بروادفيو للأدب البريطاني. المجلد أ (الطبعة الثانية). مطبعة بروادفيو. رقم ISBN 978-1-77048-086-5.
  • بوريو، جين (2007). "الخط الزمني للتبغ: القرن السابع عشر – العصر العظيم للغليون". Tobacco.org. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2012 .
  • بريمر، فرانسيس جيه؛ وبستر، توم (2006). البيوريتانيون والبيوريتانية في أوروبا وأمريكا: موسوعة شاملة. إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 978-1-57607-678-1.
  • بروشفيلد، توماس نادولد (1896). راليجانا. المجلد 8. بليموث: جمعية ديفونشاير.
  • بوليت، جيرالد (1947). شعراء الفضة في القرن السادس عشر . مكتبة إيفري مان . المجلد 1985. لندن: دنت.
  • كارول، د. ألين (2004). "قراءة هجوم جروتسوورث على شكسبير عام 1592". مجلة مراجعة قانون تينيسي . 72 (1). رابطة مراجعة قانون تينيسي: 277-94. ISSN  0040-3288.
  • شيري، بريدجيت ؛ بيفسنر، نيكولاس (2004). مباني إنجلترا: ديفون. بنغوين. رقم ISBN 978-0-300-09596-8.
  • كريستنسون، رون (1991). المحاكمات السياسية في التاريخ: من العصور القديمة إلى الحاضر. رقم المعاملة الدولي الموحد للكتاب (ISBN) . 978-0-88738-406-6.
  • كولير، جون باين (1852). "معلومات إضافية حول حياة وخدمات السير والتر رالي". علم الآثار . 34 (2). جمعية الآثار في لندن: 151. doi :10.1017/S026134090000103X. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  • إدواردز، إدوارد (1868). حياة السير والتر رالي. المجلد 1. ماكميلان وشركاه.
  • ديورانت، ويل؛ ديورانت، أرييل (1961). قصة الحضارة . المجلد السابع. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1567310238.
  • فيرهولت، فريدريك ويليام (1859). التبغ وتاريخه وارتباطاته. لندن: تشابمان وهول.
  • فولر، توماس (1684). Anglorum Speculum: أو أهل إنجلترا، في الكنيسة والدولة. ج. رايت.
  • فاراند، مايكل ج. (26 يناير 2013). "بعيدًا وقليلًا بين: هل كتب والتر رالي شكسبير؟". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
  • جيبسون، إتش إن (2005) [1962]. المطالبون بشكسبير. إصدارات مكتبة روتليدج – شكسبير. روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-35290-1تم الاسترجاع بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .
  • هاكليوت، ريتشارد (1965). إيرفين ر. بلاكر (المحرر). رحلات هاكليوت: مبادئ الملاحة والرحلات والاكتشافات للأمة الإنجليزية. نيويورك: دار فايكنج للنشر. رقم ISBN 978-0-670-01067-7.
  • هيتشينغر، بول (أكتوبر 2011). "هل كتب شكسبير مسرحياته حقًا؟ دراسة لبعض النظريات". بي بي سي أمريكا . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  • كاثمان، ديفيد (2003). "مسألة التأليف". في ويلز، ستانلي؛ أورلين، لينا كاون (المحررون). شكسبير: دليل أكسفورد . أدلة أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 620-632. رقم ISBN 978-0-19-924522-2.
  • كينج، والتر رالي (2019). غارق بين الناس: قصة أحفاد السير والتر رالي . دار نشر كيندل دايركت. ASIN  B081SKM5HD.
  • لوتون، جون نوكس؛ لي، سيدني (1896). "رالي، والتر (1552؟–1618)"  . في لي، سيدني (المحرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 47. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  • لوتون، جون نوكس (1898). "ستوكلي، لويس"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 55. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  • لي، ويلي (ديسمبر 1965). فريدريك بول (محرر). "الأعشاب العطرية الصحية". لمعلوماتك. الخيال العلمي في المجرة . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  • لويد، ج .؛ ميتشنسون، ج. (2006). كتاب الجهل العام . فابر وفابر. ISBN 0-307-39491-3.
  • مايو، ستيفن دبليو (1989). السير والتر راليج . بوسطن، ماساتشوستس: توين. رقم ISBN 9780805769838.رالي كاتبًا وشاعرًا.
  • نيكولز، مارك؛ ويليامز، بينري (17 سبتمبر 2004). "رالي، السير والتر (1554-1618)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/23039. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • نيلسون، آلان هـ. (2004). "ستراتفورد سي! إسيكس لا!". مراجعة قانون تينيسي . 72 (1). رابطة مراجعة قانون تينيسي: 149-169. ISSN  0040-3288.
  • نيكولز، مارك؛ ويليامز، بينري (2011). السير والتر رالي: في الحياة والأسطورة. A&C Black. ISBN 978-1-4411-1209-5.
  • باستر، جيل كيرن (أبريل 1999). "البجعة الحلوة" (يتطلب الاشتراك) . مجلة هاربر . ص 38-41. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
  • بيندلتون، توماس أ. (1994). "شكسبير لإيرفين ماتوس ، في الحقيقة ". نشرة شكسبير . 44 (صيف). جامعة إلينوي في شيكاغو : 21، 26-30. ISSN  0037-3214.
  • بوبر، نيكولاس (2012). "تاريخ العالم" لوالتر رالي والثقافة التاريخية في أواخر عصر النهضة. مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 978-0-226-67502-2.
  • كوين، ديفيد ب. (1985). مجموعة معرض روانوكي: الرحلات والمستعمرات، 1584-1606. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-0-8078-4123-5.
  • راسين، جون (1974). السير والتر رالي كمؤرخ: تحليل لتاريخ العالم. معهد اللغة الإنجليزية والأدب، جامعة سالزبورغ.
  • رونالد، سوزان (2007). ملكة القراصنة: الملكة إليزابيث الأولى، ومغامروها القراصنة، وفجر الإمبراطورية. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-082066-4.
  • روز، ألفريد ليزلي (1962). رالي وعائلة ثروكمورتون. لندن: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 9787800419980.
  • سلامان، ريدكليف ن.؛ بيرتون، ويليام جلين (1985). تاريخ البطاطس وتأثيرها الاجتماعي. كامبريدج: مطبعة الجامعة. رقم ISBN 978-0-521-31623-1.
  • شونباوم، س. (1991). حياة شكسبير (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-818618-2.
  • سانت جون، جيمس أوغسطس (1869). "يرتكب مذبحة ديل أورو". حياة السير والتر رالي: 1552-1618 . تشابمان وهول.
  • ساذرلاند، جون ؛ واتس، سيدريك ت. (2000). هنري الخامس، مجرم حرب؟: وألغاز شكسبيرية أخرى. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-283879-7تم الاسترجاع بتاريخ 16 فبراير 2011 .
  • تريفيليان، رالي (2002). السير والتر رالي. ألين لين. ISBN 978-0-7139-9326-4.
  • فيفيان، جون لامبريك (1895). زيارات مقاطعة ديفون: تتضمن زيارات الهيرالد في الأعوام 1531 و1564 و1620. إتش إس إيلاند.
  • والاس، ويلارد موشر (1959). السير والتر رالي . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-1-4008-7900-7. OCLC  927442536.
  • Wallechinsky, David; Wallace, Irving (1981). "من كتب مسرحيات شكسبير حقًا؟ السير والتر رالي؟". trivia-library.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2020 .
  • وليامز، نورمان لويد (1988). السير والتر رالي. سيرة كاسيل. ISBN 9780304322411. OCLC  18325609. OL  24939443M.
  • وولف، بريندان (2018). "السير والتر رالي (حوالي 1552-1618)". موسوعة فرجينيا . إنسانيات فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  • وولف، ماري (23 سبتمبر 2004). "ستوكلي، السير لويس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/26740. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

قراءة إضافية

  • أدامسون، جيه إتش وفولاند، إتش إف راعي المحيط ، 1969.
  • بير، آنا. السير والتر رالي وقرائه في القرن السابع عشر (سبرينغر، 1997).
  • بير، آنا. وطني أم خائن: حياة وموت السير والتر رالي (وان وورلد، 2018).
  • بيفان، برايان. البحارة العظماء في عهد إليزابيث الأولى (روبرت هيل، 1971).
  • هيسكوك، أندرو. "والتر رالي وفنون الذاكرة". مجلة الأدب 4.4 (2007): 1030-1058.
  • دواير، جاك. دورست بايونيرز ، دار نشر التاريخ ، 2009. ISBN 978-0-7524-5346-0 
  • جالي، آلان. والتر رالي: مهندس الإمبراطورية (2019)، مقتطف من سيرة ذاتية علمية مهمة محفوظ في 26 مارس 2024 على موقع واي باك مشين
  • هولمز، جون. "مشاريع غيانا: الأيديولوجيات الإمبريالية والاستعمارية في رالي وبوركاشاس". الأدب والتاريخ 14.2 (2005): 1-13.
  • لوسون بيبلز، روبرت. "الوجوه المتعددة للسير والتر رالي"، تاريخ اليوم 48.3 (1998): 17+.
  • لويس، سي إس الأدب الإنجليزي في القرن السادس عشر باستثناء الدراما، (1954).
  • ليونز، ماثيو. المفضل: رالي وملكته (هاشيت المملكة المتحدة، 2011).
  • ليونز، ماثيو. "مخفي في الغموض". تاريخ اليوم (2012) 62.7 ص 72-72
  • بيمبرتون، هنري (مؤلف)؛ كارول سميث (محرر)؛ سوزان إل. بيمبرتون (مساهم) شكسبير والسير والتر رالي: بما في ذلك أيضًا العديد من المقالات المنشورة سابقًا في The New Shakspeareana ، Kessinger Publishing, LLC؛ 264 صفحة، 2007. ISBN 978-0548312483 
  • رالي، السير والتر، ومايكل روديك. "قصائد السير والتر رالي: طبعة تاريخية". (مركز أريزونا للدراسات في العصور الوسطى وعصر النهضة/جمعية النصوص الإنجليزية لعصر النهضة، 1999).
  • ستيبينج، ويليام : السير والتر رالي أكسفورد، 1899 مشروع جوتنبرج النص الإلكتروني محفوظ في 7 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين
  • تايتلر، باتريك فريزر (1848). حياة السير والتر رالي، مستندة إلى وثائق أصلية وموثقة. لندن: تي. نيلسون وأولاده (نُشر عام 1853) . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2008 .
  • مجموعة السير والتر رالي في مكتبة ويلسون بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل
  • قبر السير والتر رالي
  • السيرة الذاتية للسير والتر رالي على Britannia.com
  • السير والتر رالي في موقع فورت رالي
  • اقتباسات منسوبة إلى السير والتر رالي
  • قصة السنوات الأخيرة من حياة رالي وقطع رأسه
  • قصيدة للشاعر السير والتر رالي، بالإضافة إلى التعليق
  • مدونة البحث عن المستعمرة المفقودة
  • روبرت فايكنج أوبراين وستيفن كينت أوبراين، مقال اكتشاف غيانا، الكتاب السنوي للأدب المقارن والعام، محفوظ في 27 مايو 2008 على موقع واي باك مشين
  • بوابة السير والتر رالي على luminarium.org
  • أعمال والتر رالي في مشروع جوتنبرج
  • أعمال من تأليف أو عن والتر رالي في أرشيف الإنترنت
  • أعمال والتر رالي في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
  • تاريخ العالم في هاثي تراست
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=والتر_رالي&oldid=1247544460"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate