توزك جهانجيري

كتاب "تزک جهانگیری" ( بالفارسية : تزک جهانگیری ) أو "جهانغيرنامه" ^{[ 1 ]} ( بالفارسية : جهانگیرنامه ) هو السيرة الذاتية للإمبراطور المغولي جهانكير (1569-1627). كُتب "تزک جهانگیری" باللغة الفارسية ، وهو يتبع نهج جدّه الأكبر بابر (1487-1530) الذي كتب " بابورنامه" ؛ إلا أن جهانكير ذهب أبعد من ذلك، فإلى جانب كتابة تاريخ حكمه، أدرج تفاصيل مثل تأملاته في الفن والسياسة ومعلومات عن عائلته.

كتب مذكراته على مراحل طوال معظم حياته حتى عام 1622. وقد زُيّنت مخطوطته برسوم توضيحية رائعة من قِبل رسامي مرسمه، ^{[ 2 ]} إلا أن هذه الرسوم تشتتت في وقت مبكر، حيث عُثر على العديد منها في ألبومات جمعها أبناؤه. ^{[ 3 ]} ويوجد عدد من هذه الرسوم في المكتبة البريطانية .

يُفصّل النص السنوات التسع عشرة الأولى من حكمه (من 1605 إلى 1623)، لكنه توقف عن كتابة مذكراته عام 1621. وتُحفظ النسخة الكاملة من "توزك جهانجيري" التي كتبها جهانجيري بنفسه في المتحف الوطني للهند منذ خمسينيات القرن العشرين. ثم أوكل المهمة إلى معتمد خان، مؤلف " إقبال نامه" ، الذي استكمل كتابة المذكرات في بداية عام 1623. ومن ثم، تولى محمد هادي المهمة، واستمر في كتابتها حتى وفاة جهانجيري عام 1627. وتُشكّل هذه المذكرات مرجعًا هامًا فيما يتعلق بعصر والده أكبر وسجله الرسمي، "أكبر نامه" . وكانت أول نسخة مطبوعة مهمة من "جهانغير نامه" من تأليف سيد أحمد، وطُبعت في غازيبور عام 1863 وفي عليغار عام 1864. ^{[ 4 ]}

تعكس سيرة جهانكير الذاتية آراءه حول مختلف القضايا السياسية والدينية والاجتماعية. وقد دوّن فيها العديد من سياساته التشريعية المحلية، ومنها مراسيمه لإدارة وتنظيم شؤون الجاغيردار ، وهم الأشخاص الذين يحملون الجاغير ، وهو لقب منح الأراضي من الإمبراطور. وكان من المفترض أن يتلقى الجاغيردار دخل الأرض ويستخدمه بشكل أساسي لتمويل صيانة القوات وتلبية احتياجات المدن. وقد بذل جهانكير محاولات عديدة لوقف الفساد بين الجاغيردار ، فمنعهم من استخدام الأموال لتحقيق مكاسب شخصية، وأمر بتخصيص جزء من دخل الأرض للمستشفيات والعيادات، وتجهيز كل مدينة بمساجد. كما منع جهانكير الجاغيردار من التعلّق بثروات العائلة أو الأراضي، فأمرهم باستئذانه قبل الزواج من أي امرأة من المدينة التي يحكمونها. وتحدث أيضًا عن ثقته بزوجته الحبيبة نور جهان ، مشيدًا بشجاعتها وكفاءتها، ومعترفًا بتأثيرها عليه. ^{[ 5 ]}

• باباناما
• أكبرنامه
• شاه جهانما
• توزك-إي-تيموري

• كتاب "توزوك جهانجيري" أو "مذكرات جهانجيري"، ألكسندر روجرز وهنري بيفريدج. الجمعية الملكية الآسيوية، 1909-1914.

• هنري مايرز إليوت (1875). وكيعات جهانغيري . لاهور: الشيخ مبارك علي.
• جهانكير، إمبراطور الهند (1829). مذكرات الإمبراطور جهانكير . ترجمة الرائد ديفيد برايس. لندن: ج. موراي.
• جهانكير، إمبراطور الهند (1909). بيفريدج، هنري (محرر). توزك-إي-جانهانغيري أو مذكرات جهانكير . ترجمة روجرز، ألكسندر. لندن: الجمعية الملكية الآسيوية.
• جهانكير، إمبراطور الهند (1999). جهانكيرنامه: مذكرات جهانكير، إمبراطور الهند . ترجمة ثاكستون، ويلر م. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512718-8.
• لوستي، جيه بي روي، ماليني (محررون)، الهند المغولية: الفن والثقافة والإمبراطورية ، 2013، المكتبة البريطانية، رقم ISBN 07123587069780712358705

• جهانكير، إمبراطور الهند، جهانكيرنامه، مذكرات جهانكير، إمبراطور الهند ، ترجمة وتحرير دبليو إم ثاكستون، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك وأكسفورد، 1999