جيمس ليتون

كان جيمس ليتون (31 ديسمبر 1934 - 1 نوفمبر 2022) موسيقيًا أمريكيًا، قاد جوقة الأولاد الأمريكية من عام 1985 إلى عام 2001، وهو معترف به على نطاق واسع كواحد من أبرز قادة الجوقات في عصره.

قاد ليتون أعمالاً كورالية وأوركسترالية في خمس قارات، وقاد بانتظام ورش عمل وندوات في الولايات المتحدة وخارجها، بما في ذلك مشاركاته مع مهرجان بيركشاير الكورالي، ومهرجان تانغلوود الموسيقي ، وفي مهرجانات موسيقية في كندا، وغواتيمالا، والدنمارك، وألمانيا، ولاتفيا، وفرنسا، وبولندا، وجمهورية التشيك، وكوريا الجنوبية، وتايوان، واليابان، وجنوب إفريقيا.

كان ليتون مؤسسًا لعدد من الفرق الكورالية، بما في ذلك جوقات مجتمعية، وجوقات جامعية، وجوقات كنائس ومدارس في ولايات فرجينيا الغربية، وكونيتيكت، وإنديانا، ونيويورك، ونيوجيرسي. قاد فرقًا كورالية، وفرق موسيقى الحجرة، وأوركسترات في أكثر من 40 تسجيلًا، بما في ذلك العديد من ألبومات جوقات الأولاد الأمريكية على علامات تجارية مثل Angel Records ، و Philips Records ، و Sony Music Entertainment Inc. ، وVirgin Records ، و Bertelsmann Music Group ، و Linn Records ، وMusic Masters. تشمل أحدث تسجيلاته ألبوم "Sing in Exultation"، وهو ألبوم موسيقي لموسمي المجيء وعيد الميلاد مع جوقات كاتدرائية واشنطن الوطنية ، وألبوم "Sound from Heaven" مع مغنية السوبرانو آنا ماريا فريمان وجوقة الفتيات في الكاتدرائية. إلى جانب كونه كاتبًا غزير الإنتاج في المجلات المتخصصة، حيث نشر أكثر من 50 مقالًا، قام الدكتور ليتون أيضًا بتحرير العديد من الكتب ومجموعات الموسيقى الليتورجية.

قبل تعييناته الأخيرة، وفترة عمله في مدرسة جوقة الأولاد الأمريكية ، شغل الدكتور ليتون منصب عازف الأرغن ومدير الموسيقى في كنيسة القديس بارثولوميو الأسقفية في نيويورك لمدة 13 عامًا، ^{[ 1 ]} كما شغل منصب المستشار الفني للكنيسة لمدة خمس سنوات إضافية. وقبل ذلك، كان أستاذًا مساعدًا للأرغن ورئيسًا لقسم موسيقى الكنيسة في كلية ويستمنستر للجوقات التابعة لجامعة رايدر ، ولاحقًا، مديرًا للموسيقى في معهد برينستون اللاهوتي . كما عمل محاضرًا زائرًا في معهد فرجينيا اللاهوتي وفي جامعة سواني: جامعة الجنوب . وكان عضوًا ونائبًا لرئيس اللجنة الدائمة لموسيقى الكنيسة الأسقفية، وشارك في إعداد ونشر ترانيم الكنيسة الأسقفية لعام 1982. كما كان محررًا لمزامير الترانيم البسيطة للكنيسة الأسقفية. وبصفته موسيقيًا كنسيًا، شغل جيمس ليتون مناصب سابقة في تشارلستون، فيرجينيا الغربية، مسقط رأسه. في بلينفيلد، نيو جيرسي؛ وفي ساوثبورت، كونيتيكت؛ وفي الكاتدرائية الأسقفية في إنديانابوليس، إنديانا ؛ وفي كنيسة الثالوث في برينستون، نيو جيرسي . وقد عزف حفلات موسيقية على الأورغن في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا، وخلال جولات حفلات موسيقية في أوروبا وجنوب إفريقيا وآسيا.

تولى ليتون إدارة جوقة الأولاد الأمريكية لمدة ستة عشر عامًا. ^{[ 2 ]} قاد الجوقة في أكثر من ألفي حفل موسيقي في 48 ولاية أمريكية، وفي 12 دولة أخرى. كما قادها في أكثر من 30 تسجيلًا احترافيًا، وفي برامج تلفزيونية خاصة، وفي تسجيلات موسيقية تجارية. خلال فترة إدارته لمدرسة جوقة الأولاد الأمريكية ، درّب الجوقة على التسجيلات وعروض الأعمال الموسيقية الكبرى مع العديد من الأوركسترات العالمية المرموقة. كما شاركت الجوقة في العديد من المهرجانات الموسيقية في أمريكا وخارجها.

إضافةً إلى ذلك، قام بتدريب الجوقة لأكثر من مئة عرضٍ وبثٍ وتسجيلٍ مع كبرى الأوركسترات، من بينها أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وأوركسترا بوسطن السيمفونية، وأوركسترا بوسطن بوبس، وأوركسترا فيلادلفيا ، والأوركسترا السيمفونية الوطنية، وأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية ، وأوركسترا شيكاغو السيمفونية ، وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، وأوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وأوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية ، وذلك في حفلاتٍ موسيقيةٍ بقيادة أعظم قادة الأوركسترا في العالم. كما قاد حفلاتٍ موسيقيةً لجوقة الأولاد الأمريكية في قاعات الحفلات الموسيقية الرئيسية في أمريكا، بما في ذلك قاعة كارنيجي ، ومركز لينكولن للفنون الأدائية ، ومركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية ، وقاعة سيمفوني هول في بوسطن ، وجناح دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس. وقاد أيضًا جوقة الأولاد الأمريكية في تسجيل موسيقى تصويرية لإعلاناتٍ تلفزيونيةٍ وأفلامٍ وبرامج تلفزيونيةٍ حائزةٍ على جوائز.

في فبراير 2000، عُيّن جيمس ليتون أول مدير موسيقي لمدرسة جوقة الأولاد الأمريكية ، تحت اسم ليتون-لودال . وقد أُنشئت هذه الوظيفة بفضل هبة سخية من جان وإليزابيث لودال، تكريمًا لمسيرة جيمس ليتون الفنية. السيد والسيدة لودال عضوان في مجلس أمناء مدرسة جوقة الأولاد الأمريكية منذ زمن طويل ، وهما والدا إريك لودال، خريج المدرسة عام 1990. وقد صرّح آل لودال، عند تقديمهم هذه الهبة، برغبتهم في ضمان استمرار الإبداع والتميز اللذين أضفاهما الدكتور ليتون على جوقة الأولاد الأمريكية ، "وهي هبة لم يمنحها لنا نحن المنتسبين للمدرسة فحسب، بل للعالم أجمع". وقد منح مجلس أمناء مدرسة جوقة الأولاد الأمريكية جيمس ليتون لقب المدير الموسيقي الفخري للجوقة .

مباشرةً بعد تقاعده من جوقة الأولاد الأمريكية ، شغل الدكتور ليتون منصب قائد جوقة كاتدرائية واشنطن الوطنية لمدة عامين . في الكاتدرائية، قاد جوقتي الرجال والفتيات، والرجال والفتيان في التدريبات اليومية وصلاة الغروب، بالإضافة إلى قداس نهاية الأسبوع وصلاة الغروب . علاوة على ذلك، وتحت إشرافه، غنّت جوقات الكاتدرائية في حفل رسامة أسقف واشنطن، وفي حفلات موسيقية، وتسجيلات، وبرامج تلفزيونية وإذاعية، وخلال إفطار صلاة في البيت الأبيض بحضور الرئيس والسيدة الأولى. كما غنّت جوقة الرجال والفتيات تحت إشرافه في المؤتمر الوطني لنقابة عازفي الأرغن الأمريكيين في فيلادلفيا.

في صيف عام ٢٠٠٢، قاد جوقة الشرف في مهرجان أمريكافست، وألقى محاضرات في الندوة العالمية السادسة للموسيقى الكورالية في مينيابوليس. كما عمل أستاذاً زائراً، ومرتلاً جامعياً، وقائداً لجوقة سانت أولاف كانتوري في كلية سانت أولاف في نورثفيلد، مينيسوتا، وكان أستاذاً مساعداً في كلية ويستمنستر للجوقات التابعة لجامعة رايدر في برينستون، نيو جيرسي . وفي ويستمنستر، قاد جوقة طلاب السنة الثانية، ودرّس مقررات الدراسات العليا والجامعية في قسم الموسيقى الكنسية.

في عام ٢٠٠٤، قاد ليتون جوقة الشرف من الفتيان والشباب في مؤتمر جمعية قادة الجوقات الأمريكية في ناشفيل، تينيسي. وبصفته المدير الموسيقي الفخري لجوقة الأولاد الأمريكية ، واصل ليتون العمل على مشاريع خاصة لهم. وخلال شتاء ٢٠٠٤-٢٠٠٥، صدر ألبومان إضافيان مع جوقة الأولاد الأمريكية : "Messe Basse"، وهو مجموعة من موسيقى الجوقات الفرنسية من القرنين التاسع عشر والعشرين، ومجموعة ترانيم عيد الميلاد "Voices of Angels".

خلال موسم 2005-2006، شغل منصب المدير الموسيقي المؤقت وقائد جوقة الكبار في كنيسة ناساو المشيخية في برينستون، نيو جيرسي . ومؤخراً، كان ليتون قائداً دولياً في مهرجان جوقات الأولاد والرجال الدولي الثاني في هراديك كرالوف وبراغ، جمهورية التشيك، في الفترة من 30 يونيو إلى 7 يوليو 2008.

عمل ليتون كمدير جوقة خريجي جوقة الأولاد الأمريكية، ثم تقاعد لاحقًا في نهاية موسم 2013-2014.

توفي ليتون في فلورهام بارك، نيو جيرسي، في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2022، عن عمر ناهز 87 عامًا. وأقيمت جنازته في الثاني عشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2022، في كنيسة ترينيتي، برينستون . ^{[ 3 ]} وقد سبقته إلى الوفاة زوجته، لو آن، وترك وراءه أربعة أبناء، وعدة أحفاد، وشقيقته.

حصل جيمس ليتون على درجتي البكالوريوس والماجستير من كلية ويستمنستر للجوقات، وكان زميلًا في المدرسة الملكية لموسيقى الكنيسة ، وهو واحد من سبعة أمريكيين نالوا هذا الشرف. كما مُنح الدكتور ليتون شهادات دكتوراه فخرية في الموسيقى من جامعة تشارلستون ، ومن كلية ويستمنستر للجوقات التابعة لجامعة رايدر .