جيمس رين

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جيمس مايكل نوجنت رين الحائز على وسام أستراليا (مواليد 19 مايو 1957) هو موسيقي أسترالي. حقق شهرة واسعة كمغني رئيسي لفرقتي Australian Crawl و Company of Strangers ، ثم انطلق في مسيرة فنية منفردة ناجحة.

سيرة

السنوات الأولى

وُلد رين في لاغوس ، نيجيريا . كان والده، رودني مايكل رين، جنديًا سابقًا في البحرية الملكية البريطانية، وُلد في إنجلترا، وعمل مساعدًا لحاكم ولاية فيكتوريا ، السير دالاس بروكس ، [ 1 ] ثم عمل لاحقًا في شركة بريتيش بتروليوم . وكان جده لأبيه، سيسيل نوجنت رين، أميرالًا إنجليزيًا . [ 2 ] أما والدته، جوديث غراهام، واسمها قبل الزواج ليسك، فكانت مُعلمة. [ 1 ] وُلد شقيقه الأصغر، ديفيد رين ، أيضًا في نيجيريا. انتقلت العائلة إلى فيكتوريا في أواخر عام 1959، حيث وُلدت شقيقته الصغرى إليزابيث.

عاش رين في ماونت إليزا، فيكتوريا ، وتلقى تعليمه في مدرسة بينينسولا ، ودرس التمثيل في كلية فيكتوريا للفنون . أسس فرقة موسيقية باسم "سبيف روش" ضمت زملاءه المحليين: بيل ماكدونو، وغاي ماكدونو ، وبراد روبنسون ، وبول ويليامز، وروبرت ووكر، ومارك هدسون، وسيمون بينكس . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] بحلول أوائل عام 1978، انفصلت فرقة "سبيف روش"، وأسس رين فرقة "كلتش كارغو سيرفيسز" مع بينكس، وروبنسون، وويليامز، وشقيقه الأصغر ديفيد رين. [ 3 ]

الزحف الأسترالي

في أواخر عام ١٩٧٨، غُيّر اسم فرقة "كلتش كارجو" إلى "أستراليان كرول" وبدأت تحظى بشعبية واسعة في الحانات. غادر ديفيد رين الفرقة لمتابعة دراسته في التمثيل، وحلّ محله بيل ماكدونو. [ ٥ ] قدّمت "أستراليان كرول" عرضًا مميزًا في برنامج "كاونت داون " التلفزيوني. غنّى رين وذراعاه في جبيرة، نتيجة إصابات تعرّض لها بعد أن صدمته سيارة. باعت الفرقة أكثر من مليون ألبوم في أستراليا خلال ثمانينيات القرن الماضي. من أشهر أغانيهم: " ريكليس "، و" بيوتيفول بيبول "، و" إيرول "، و" ذا بويز لايت أب " ، و" ثينغز دونت سيم "، و" أوه نو نوت يو أغين "، و" داون هارتد ". [ ٦ ] فازت الفرقة بلقب "كاونت داون" لأكثر الفرق شعبية عام ١٩٨١، بينما حاز رين على لقب "أكثر فنان ذكر شعبية" عامي ١٩٨٠ و١٩٨١. [ ٧ ] بعد انفصال الفرقة عام ١٩٨٦، [ ٨ ] انطلق رين في مسيرة فنية منفردة ناجحة. [ ٧ ]

مسيرة مهنية فردية

1985–1999

أثناء وجوده مع فرقة Australian Crawl، تعاون رين مع لين باكفيلد من فرقة Electric Pandas [ 9 ] لإصدار أغنية منفردة عام 1985 بعنوان "ROCK" / "Under My Thumb". [ 10 ]

في عام ١٩٨٧، أصدر رين ألبومه المنفرد الأول الذي يحمل اسمه، وبدأ جولة "Rip it Up". [ ١١ ] حققت أول أغنيتين منفردتين من الألبوم، " Fall of Rome " و" Hammerhead "، نجاحًا كبيرًا بوصولهما إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في أستراليا، [ ١٢ ] تلتها أغنيتا " Rip It Up " و"Heaven On a Stick" اللتان لم تحققا نفس النجاح. أُعيد إصدار الألبوم في عام ١٩٨٨ ليضم أغنية منفردة أخرى وصلت إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني، وهي "Motor's Too Fast" (حيث بلغت ذروتها في المركز السادس على قائمة ARIA [ ١٣ ] [ ١٢ ] )، لتحل محل أغنية "Coin in a Plate" التي ظهرت في الإصدار الأصلي عام ١٩٨٧. صدرت أغنية "Always The Way" كأغنية منفردة سادسة وأخيرة من الألبوم، لكنها لم تصل إلى قائمة أفضل ٥٠ أغنية. [ ١٣ ]

بعد ألبومه الأول، أصدر في مايو 1989 ألبومه المنفرد التالي، "هارد رين" ، الذي تضمن أغنيتي " هاوس أوف كاردز " (المرتبة 17 في قوائم ARIA [ 13 ] ) و" ون مور ريفر " (المرتبة 22 في قوائم ARIA [ 13 ] ). أنتج الألبوم سيمون هاسي. انطلق المشروع بأداء مباشر على الهواء في برنامج MTV الأسترالي على شبكة ناين، وجولة أسترالية في أواخر عام 1989. كما صدرت أغنيتان منفردتان إضافيتان من الألبوم، هما "ترابل إن بارادايس" (أكتوبر 1989) و"هارفست مون" (يناير 1990).

في عام ١٩٩١، صدر ألبوم "إلكتريك ديغر داندي" . مراعاةً للسوق الأمريكية (حيث صدر الألبوم تحت عنوان " آني داي أبوف غراوند ")، تضمن "إلكتريك ديغر داندي" نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "ريكليس" الأسترالية الشهيرة، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "ستود أب" لجون هايات، وهي دويتو مع المغني وكاتب الأغاني الأمريكي توني جو وايت . وشملت الأغاني المنفردة الصادرة من الألبوم " سليف " (التي وصلت إلى المركز العاشر في قوائم ARIA [ ١٣ ] )، و" آني داي أبوف غراوند "، و"سام بيبول". ولا يزال هذا الألبوم هو الأعلى تصنيفًا لرين في أستراليا، حيث وصل إلى المركز الثالث في قائمة ARIA للألبومات. [ ١٣ ]

في عام ١٩٩٢، سجّل أغنية ثنائية مع مغني الكانتري جيمس بلونديل (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرقة ذا دينغوز ، Way Out West ). وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الأسترالية، وهو أعلى مركز حققته أغنية منفردة لرين. [ ١٣ ] في وقت لاحق من ذلك العام، انضم إلى داريل برايثويت ، المغني الرئيسي السابق لفرقة شيربيت ، وجيف سكوت، وسيمون هاسي لإنتاج ألبوم Company of Strangers ، الذي تضمن ثلاث أغنيات منفردة ضمن أفضل ٥٠ أغنية في أستراليا: " Motor City (I Get Lost) "، و" Sweet Love "، و" Daddy's Gonna Make You a Star ". أما الأغنية المنفردة الرابعة التي صدرت من الألبوم، " Baby, You're a Rich Man "، فلم تدخل قائمة أفضل ١٠٠ أغنية. [ ١٣ ]

شهد شهر أكتوبر من عام 1994 إصدار ألبومه الرابع، بعنوان " نفحة بيدلام" ، من إنتاج شركة روآرت، والذي تم تسجيله في لوس أنجلوس مع ستيوارت ليفين . أما الأغاني المنفردة التي صدرت من الألبوم فهي " شارع الضوء الأحمر "، و"يوم في الشمس" (ديسمبر 1994)، و"إنه أمر طبيعي فقط" (أبريل 1995).

واصل رين وفرقته جولاتهم في أوروبا والمملكة المتحدة وأمريكا الجنوبية. تم تسجيل ألبومهم المزدوج " لايف إن ريو " مباشرةً في أمريكا الجنوبية، وصدر في أبريل 1996. كما صدرت نسخة معدلة من أغنية "أوه نو، نوت يو أغين (لايف)" بالتزامن مع الألبوم. وفي سبتمبر 1996، اعتلى رين خشبة مسرح إنمور في عرض مسرحية " ليتل شوب أوف هورورز " الموسيقية من إخراج ديفيد أتكينز . [ 14 ]

عاد رين إلى الاستوديو عام ١٩٩٧ للعمل مع المنتج آشلي كاديل. بعد توقيعه عقدًا مع شركة فيليدج رودشو ميوزيك، كان أول إصدار له أغنية "ملابس الإمبراطور الجديدة" في أكتوبر ١٩٩٧. واصل رين كتابة وتسجيل أعمال جديدة خلال عامي ١٩٩٨ و١٩٩٩. وفي عام ١٩٩٩، صدر ألبوم " تصميم للحياة ". في العام نفسه، شارك كضيف شرف في جولة جون فارنهام "لا أصدق أنه بلغ الخمسين". أُدرجت أغنيته الثنائية مع فارنهام، "ألا تعلم أنها سحر؟"، في ألبوم جون فارنهام " مباشر من مسرح ريجنت ".

2004–2007

بعد انقطاع دام بضع سنوات بين ألبوماته الاستوديوية، وقّع رينيه عقدًا مع شركة "ليبريشن ميوزيك" في أستراليا. في عام ٢٠٠٤، أصدر ألبوم "Speedboats for Breakfast " الذي تضمن أغنيتي "Bug" و"The Rainbow's Dead End". وعن أغنية "Bug"، قال جيمس: "أردتُ تأليف أغنية من خلال عزف نفس الأربعة أوتار بشكل متكرر، تتصاعد وتنمو باستمرار، مع دخول وخروج عناصر موسيقية. يدرك المستمع وجود انتقال، لكن لا توجد نقطة تحول واضحة". تبع ذلك في مارس ٢٠٠٥ ألبوم "...And The Horse You Rode In On" الذي احتوى على نسخ صوتية مُعاد توزيعها لبعض أشهر أعماله المنفردة ومؤلفاته الموسيقية الأسترالية. [ ١٥ ]

في فبراير 2005، قام منتجو موسيقى الرقص الأستراليون Smash 'n' Grab بإعادة توزيع أغنية "Reckless" لفرقة Australian Crawl، والتي وصلت إلى المركز 42 في أستراليا. [ 13 ]

قدّم رين برنامج "ديغ" الموسيقي على قناة ABC2 (2006-2007)، وظهر في برنامج "AFL Footy Show" في ملبورن عام 2006. في مايو 2007، أصدر ألبومًا جديدًا بعنوان " Every Man a King "، والذي يضم أغنيتي "Light in the Tunnel" و"Little Man You've Had a Busy Day". وفي سبتمبر 2007، أصدر ألبومًا صوتيًا ثانيًا بعنوان " Ghost Ships ".

2010–حتى الآن

في أبريل 2010، أصدر رين ألبوم " TCB" (Taking Care of Business)، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني إلفيس بريسلي . احتل الألبوم المركز 32 في قائمة ألبومات ARIA . في نوفمبر 2011، أصدر أغنية منفردة بعنوان "English Girls"، تلتها أغنيته الأكثر تعبيرًا عن سيرته الذاتية، "Capsize"، في يناير 2012. ظهرت كلتا الأغنيتين في ألبوم رين " Thirteen " (مارس 2012). كما أصدر أغنيتين منفردتين إضافيتين هما "Whatcha Gonna Do About It?" و"Good Clean Fun".

في احتفالات يوم أستراليا لعام 2014، مُنح رين وسام أستراليا في القسم العام "لخدمته للفنون الأدائية كمغني/كاتب أغاني، ومن خلال دعمه لمجموعة من المنظمات الخيرية". [ 16 ]

أصدرت شركة يونيفرسال ريكوردز ألبومًا مزدوجًا بعنوان " ذا أنثولوجي " في الأول من أغسطس/آب 2014. ضمّ الألبوم جميع أغاني رين السابقة الناجحة على القرص الأول، ومجموعة من أحدث أعماله وأغانيه المنفردة التي بُثّت على الإذاعات على القرص الثاني. وفي أواخر عام 2014، أطلق رين سلسلة حفلات بعنوان "جيمس رين يعزف أغاني أستراليان كرول" في أنحاء أستراليا. وخلال أدائه لأغانٍ من ألبوم "أستراليان كرول" فقط، صرّح رين بأنها أقرب ما يكون إلى لمّ شملٍ لجمهوره.

في يوليو 2019، أصدر رين أغنية أصلية بعنوان "Fearless" ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الأسترالي Palm Beach . [ 17 ] [ 18 ]

في أبريل 2020، أعلن رين عن إصدار ألبومه الاستوديو الثاني عشر، Toon Town Lullaby ، إلى جانب الأغنية الرئيسية للألبوم التي تحمل نفس الاسم.

مهنة التمثيل

ظهر رين في المسلسل التلفزيوني القصير " العودة إلى عدن" عام 1983 بدور غريغ مارسدن. كما لعب دور مدير أعمال تينا تيرنر ، روجر ديفيز، في الفيلم الوثائقي " ما علاقة الحب بذلك؟ " عام 1993. وفي عام 2005، ظهر كضيف شرف في الفيلم التلفزيوني " لص البطاقات البريدية" ، الذي استخدم موسيقى فرقة "أستراليان كرول" في موسيقاه التصويرية. [ 19 ]

الحياة الشخصية

رين هو الشقيق الأكبر لعازف الطبول ومقدم البرامج التلفزيونية ديفيد رين . شقيقتهما الصغرى، إليزابيث، كانت متزوجة من سيمون هاسي . [ 20 ] شاركا في إنتاج ألبوم داريل برايثويت " أعلى من الأمل " عام 1991. [ 21 ] [ 22 ] أنتج هاسي وهندس ألبومات رين الأولى، وكان كلاهما زميلين في فرقة "كومباني أوف سترينجرز" مع برايثويت، في ألبوم عام 1992 الذي يحمل نفس الاسم والأغاني المنفردة المرتبطة به. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

رين أب لابنة وابن: الممثل جايمي روبي رين، نجم مسلسل "نيبرز" . [ 26 ] [ 27 ] وهو يعيش في شبه جزيرة مورنينغتون. [ 28 ]

قائمة الأغاني

ألبومات (منفردة)

ألبومات (جولة أسترالية)

ألبومات (رفقة الغرباء)

الجوائز والترشيحات

جوائز أبرا الموسيقية

تم تأسيس جوائز APRA الموسيقية من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) في عام 1982 لتكريم إنجازات كتاب الأغاني وملحني الموسيقى، وللاعتراف بمهاراتهم في كتابة الأغاني ومبيعاتهم وأدائهم في البث الإذاعي، من قبل أعضائها سنوياً.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2025أغنية "Boys Light Up" لفرقة ChillinIT (بليك تورنيل، جيمس رين، مالك ساندرز)أكثر أعمال الهيب هوب / الراب أداءًرشّح[ 29 ]

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد انطلقت في عام 1987.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1988نفسهأفضل المواهب الجديدةرشّح
1989"المحرك سريع جدًا"أفضل فنان ذكررشّح
1996(كجزء من) الزحف الأستراليقاعة مشاهير ARIAالعضو

جوائز موسيقى الريف الأسترالية

جوائز موسيقى الريف الأسترالية (CMAA) (المعروفة أيضًا باسم جوائز الغيتار الذهبي) هي حفل توزيع جوائز سنوي يُقام في يناير خلال مهرجان تامورث لموسيقى الريف ، احتفاءً بالتميز في تسجيلات موسيقى الريف الأسترالية. ويُقام هذا الحفل سنويًا منذ عام 1973. [ 30 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1993"الطريق إلى الغرب" (مع جيمس جيمس بلونديل)أفضل فرقة أو ثنائي غنائي لهذا العامفاز

جوائز تي في ويك / كاونت داون

كان برنامج "كاونت داون" برنامجًا تلفزيونيًا أستراليًا لموسيقى البوب، عُرض على قناة ABC-TV الوطنية من عام 1974 إلى عام 1987، وقدم جوائز موسيقية من عام 1979 إلى عام 1987، في البداية بالتعاون مع مجلة " تي في ويك" . وكانت جوائز "تي في ويك/كاونت داون" مزيجًا من جوائز التصويت الشعبي وجوائز تصويت النقاد. [ 31 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1980جيمس رين (الزحف الأسترالي)أشهر فنان ذكرفاز
1981جيمس رين (الزحف الأسترالي)أشهر فنان ذكرفاز
1983جيمس رين (الزحف الأسترالي)أشهر فنان ذكررشّح

مراجع

  1. 1 2 إيرفينغ، فريدا (7 يونيو 1956). "كان الحفل مثالياً" . صحيفة ذا أرجوس . ص  16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  2. ↑ «ستتزوج من مساعد مفوض الشرطة» صحيفة ذا أرجوس . 3 سبتمبر 1955. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  3. 1 2 هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان؛ دريبر، أوليفر؛ ماكدونو، بيل. "الزحف الأسترالي" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
  4. ↑ "جيمس رين" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  5. 1 2 ماكفارلين، إيان (1999). موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية (وثائقي) . ألين وأونوين . ISBN 1-86448-768-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2008 .
  6. ↑ "قائمة تريبل إم الأساسية لعام 2007" . تريبل إم. مؤرشفة من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2008 .
  7. 1 2 أتكينسون، آن؛ لينساي نايت؛ مارغريت ماكفي (1996). قاموس فنون الأداء في أستراليا . ألين وأونوين . ISBN 1-86373-898-3.
  8. ↑ بلاك، مارتن (1-2 فبراير 1986). "الوداع الأخير". ويسترن ميل . ويسترن ميل المحدودة . ص 1. 
  9. ↑ "الحلقة الثانية والعشرون من مسلسل سبيكس آند سبيكس" . ABC . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
  10. ↑ ""روك" / "تحت إبهامي"" قيّم موسيقاك " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ "أيمز رين - جولة ريب إت أب" . www.frontiertouring.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .
  12. 1 2 "australian-charts.com > Discography James Reyne" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أعلى الأغاني في قوائم الأغاني الأسترالية:
    • بلغت قائمة أفضل 100 أغنية ( تقرير كينت الموسيقي ) ذروتها في 19 يونيو 1988: كينت، ديفيد (1993). كتاب الأغاني الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الأغاني الأسترالي. ص 250. ISBN   0-646-11917-6.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير كينت من قبل ARIA من منتصف عام 1983 حتى 19 يونيو 1988.
    • أعلى 50 أغنية ( وفقًا لتصنيف ARIA ) منذ 26 يونيو 1988: "australian-charts.com > Discography James Reyne" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
    • "Always the Way" (أعلى تصنيف في مخطط ARIA): "رد من ARIA بخصوص استفسار عن المخطط، تم استلامه في 12 يوليو 2016" . Imgur.com . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
    • بلغت أغنية "Trouble in Paradise" ذروتها في مخطط ARIA: "Chartifacts > الأسبوع المنتهي في 12 مايو 1991 - العدد 68 (من تقرير ARIA، العدد 68)" . Imgur.com (الوثيقة الأصلية منشورة من قِبل ARIA ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2016 .
    • أعلى 100 أغنية (حسب تصنيف ARIA) من يناير 1990 إلى ديسمبر 2010: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
    • ذروة أغنية "It's Only Natural" (وفقًا لتصنيف ARIA): "رد من ARIA بخصوص استفسار حول التصنيف، تم استلامه في 5 يونيو 2015" . Imgur.com. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
    • أعلى تصنيف لألبوم Company of Strangers (وفقًا لتصنيف ARIA): "australian-charts.com > Discography Company of Strangers" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
    • "She Don't Like That" (قائمة ARIA) أعلى مركز: "australian-charts.com > Smash 'n' Grab - She Don't Like That (song)" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
  14. ↑ عرض "متجر الرعب الصغير" في مسرح أوستيج: عُرض لأول مرة في 18 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015
  15. ↑ "تقرير ARIA" (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au. 14 مارس 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  16. ↑ "قائمة تكريمات يوم أستراليا 2014 OAM MR" (ملف PDF) . مكتب الحاكم العام.
  17. ↑ "Fearless" هي الأغنية الجديدة كلياً من جيمس رين - كُتبت خصيصاً للفيلم الأسترالي القادم "Palm Beach"" . فيسبوك . 4 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019. "
  18. ↑ "أغنية منفردة جريئة" . سبوتيفاي. 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
  19. ↑ "وُلِدَ ليركض" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 26 مايو 2003.
  20. ↑ ماكفارلين،مدخل "جيمس رين" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 11 مارس 2015.
  21. ↑ " أعلى من الأمل - داريل برايثويت | حقوق الملكية" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2015 .
  22. ↑ " أعلى من الأمل " . موسيقى MSN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ ماكفارلين، مدخل "رفقة الغرباء" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 11 مارس 2015.
  24. ↑ هولمغرين، ماغنوس. "رفقة الغرباء" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  25. ↑ هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال شركة الغرباء" . بوابة المخططات الأسترالية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  26. ↑ "مدخل قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت عن خايمي روبي رين" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  27. ↑ "نبذة عن جايمي روبي رين" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  28. ↑ ويلموث، بيتر (10 يونيو 2007). "العودة إلى الوطن، جيمس" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  29. ↑ "يشمل المرشحون لجوائز APRA الموسيقية لعام 2025 كيفن باركر، وكينغ ستينغراي، وميسي هيغينز، وتونز آند آي، وتروي سيفان" . noise11 . 2 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  30. ↑ "الفائزون السابقون بالجوائز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ "العد التنازلي للجوائز" ( ملف PDF) . مجلة العد التنازلي . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مارس 1987. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2010 .