يان بورتفليت

ظهر بورتفليت لأول مرة مع فريق آيندهوفن في مباراة رسمية عام 1975، مسجلاً هدفاً في فوز ساحق بنتيجة 5-1 على غريمه المحلي آيندهوفن . ^{[ 2 ]} تحت قيادة المدرب كيس ريفرز، أصبح لاعباً أساسياً في الفريق الناجح، حيث فاز بثلاثة ألقاب في الدوري الهولندي الممتاز وكأس هولندا . ^{[ 2 ] [ 4 ]} بلغت مسيرته ذروتها في موسم 1977-1978، عندما فاز آيندهوفن بكأس الاتحاد الأوروبي ، متغلباً على باستيا الفرنسي 3-0 في المباراة النهائية بعد مباراة ذهاب انتهت بالتعادل السلبي؛ وفي نصف النهائي ضد برشلونة ، أشاد ريفرز ببورتفليت لدوره في منع يوهان كرويف من التسجيل. ^{[ 2 ] [ 4 ]} فقد مكانه في التشكيلة الأساسية خلال موسم 1983-1984 وغادر آيندهوفن في نوفمبر 1983. ^{[ 4 ]}

انضم بورتفليت إلى نادي رودا جي سي في نوفمبر 1983، وسجل هدفًا واحدًا في موسمه الوحيد في ليمبورغ . ^{[ 4 ]} ثم أمضى عدة سنوات في الخارج، حيث لعب مع نيم في فرنسا بدءًا من عام 1984، ثم رويال أنتويرب في بلجيكا، ثم كان في فرنسا، وأخيرًا نادي إيندراخت آلست البلجيكي . ^{[ 2 ]} أنهى مسيرته الكروية في مسقط رأسه زيلاند مع نادي في سي فليسنجن ، الذي لعب موسمين كنادي محترف - وهو الموسم الوحيد الذي شهدته المقاطعة - حيث تنافس تحت اسم في سي في زيلاند في موسمه الثاني قبل أن يُغلق النادي عام 1992. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بدأ بورتفليت مسيرته التدريبية في كرة القدم الاحترافية مع نادي آر بي سي روسيندال في موسم 1996-1997. ^{[ 2 ]} وكانت أنجح فترات مسيرته التدريبية مع نادي إف سي دين بوش ، حيث قاده للفوز بلقب دوري الدرجة الأولى الهولندي (Eerste Divisie) والصعود إلى الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) في موسم 2000-2001. ^{[ 2 ] [ 7 ]} ومن ديسمبر 2002 إلى يونيو 2005، عمل في نادي تيلستار ، الذي كان آنذاك نادياً تابعاً لنادي إيه زد ، والذي كان يدفع راتبه أيضاً، وبعد فترات قضاها في كرة القدم للهواة، عُيّن مدرباً رئيسياً لنادي هيلموند سبورت لموسم 2007-2008. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

في 29 مايو 2008، أُعلن عن تعيين بورتفليت مدربًا رئيسيًا لنادي ساوثهامبتون ، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، خلفًا لنيجل بيرسون ، بينما تولى مارك ووت إدارة أكاديمية النادي. ^{[ 8 ]} كان بورتفليت المدرب العاشر للنادي خلال عشر سنوات، والأول من خارج المملكة المتحدة. ^{[ 8 ]} وقد تعقدت عملية التعيين بسبب عقده الحالي مع نادي هيلموند سبورت، الذي لم يمنحه صلاحية التفاوض؛ وبعد رفض عرضه الأولي للتعويض، قضت لجنة تحكيم تابعة للاتحاد الهولندي لكرة القدم (KNVB) بأنه يحق له تولي المنصب مقابل دفع 60 ألف جنيه إسترليني لهيلموند، وهو ما فعله. ^{[ 9 ]}

بعد هزيمة في المباراة الافتتاحية أمام كارديف سيتي ، حقق بورتفليت فوزه الأول بعد ثلاثة أيام، متغلبًا على إكستر سيتي بنتيجة 3-1 في كأس الرابطة ؛ وتبع ذلك فوزه الأول في الدوري على ديربي كاونتي في أغسطس 2008. ^{[ 10 ]} بعد سلسلة من فوز واحد فقط في 14 مباراة على أرضه، استقال في 23 يناير 2009، وتولى ووتي المسؤولية. ^{[ 11 ]}

في 15 يونيو 2009، عُيّن بورتفليت مديرًا فنيًا لنادي إف سي أيندهوفن ، أحد أندية دوري الدرجة الثانية الهولندي ، وقاد الفريق إلى مباريات التأهل للصعود والهبوط. ^{[ 2 ]} في يونيو 2010، تولى تدريب نادي تيلستار ، الذي كانت تتكفل شركة إيه زد بتكاليفه آنذاك ، وبقي معه حتى يونيو 2012، حين عاد إلى نادي إف سي دين بوش لموسم واحد. ^{[ 2 ] [ 12 ]} بعد ذلك، درب نادي في في غوس للهواة ، ثم لعب لفترة وجيزة مع نادي تشينغداو ريد ليونز في الصين عام 2016، ودرب أيضًا فريق آر كيه إس في نوينن للهواة . ^{[ 2 ] [ 13 ]}

عاد بورتفليت إلى الجهاز الفني لنادي أيندهوفن في عام 2021، حيث درب فريق النادي تحت 18 عامًا، ومنذ عام 2024، درب فريق تحت 21 عامًا. ^{[ 14 ]} في أواخر أكتوبر 2025، وبعد تعرض المدرب موريس فيربيرن لكسر في ساقه، تولى بورتفليت، البالغ من العمر 70 عامًا، منصب المدير الفني للفريق الأول؛ وعندما قرر أيندهوفن في فبراير 2026 عدم تجديد عقد فيربيرن، استمر بورتفليت في منصبه حتى نهاية الموسم. ^{[ 14 ] [ 15 ]} في أبريل 2026، وقع عقدًا لتمديد إقامته لمدة عام واحد، مما أبقاه في منصبه كمدرب رئيسي حتى منتصف عام 2027، حيث أشار النادي إلى دوره في دمج اللاعبين الشباب. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

يعرض جدول النتائج عدد أهداف هولندا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله فريق بورتفليت.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها يان بورتفليت ^{[ 6 ]}

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	26 سبتمبر 1979	دي كويب ، روتردام ، هولندا	بلجيكا	1-0	1-0	ودي