جوفري

بعد تأبين قصير لبلاط الملك آرثر ، يهدي الشاعر عمله إلى ملك أراغون الشاب، الذي هزم مؤخراً أعداء الله، وربما كان هؤلاء هم السراسنة في إسبانيا.

تبدأ القصيدة. يجتمع بلاط الملك آرثر في قاعة كاردويل ( كارلايل ) للاحتفال بعيد العنصرة، لكن الملك آرثر يُعلن أنه لن يأكل أحد حتى تحدث مغامرة. ولما لم تظهر أي مغامرة، ذهب الملك آرثر إلى غابة بريسلياند بحثًا عنها. فوجد فتاة تبكي بجانب طاحونة، تتوسل إليه أن يُنقذها من وحش يهاجم الطاحونة ويأكل كل دقيق القمح. دخل آرثر ليجد وحشًا ذا قرون أكبر من أي ثور، بفرو أحمر كثيف ( أوكسيتانية : saur، أي " حماض ")، وخطم معقوف، وعيون واسعة، وأسنان طويلة. ^{[ 6 ]} عندما أمسك آرثر الوحش من قرونه، علقت يداه. ثم حمله الوحش بعيدًا، ودلاه من حافة جرف. ^{[ 7 ]} شعر فرسان المائدة المستديرة، عند سفح الجرف، بالذعر، واقترح أحدهم إطلاق سهم على الوحش. لكن، ولأن هذا قد يُودي بحياة آرثر، تقرر اتباع خيار أكثر أمانًا: تجرد جميع الفرسان المجتمعين من ملابسهم واستخدموها لصنع فراش ناعم للهبوط عليه إذا أسقطه الوحش. لكن الوحش تفوق على الفرسان، وواصل سيره على طول الجرف. ثم قفز الوحش من الجرف، متحولًا إلى فارس، وهبط هو وآرثر بسلام. وبعد أن انكشفت خدعة اختطاف الملك، عاد الجميع إلى بلاط الملك آرثر في كاردويل. ^{[ 8 ]}

وصل شاب إلى بلاط الملك آرثر وتوسل إليه أن يمنحه لقب فارس ويحقق له أمنيته الأولى. وافق الملك آرثر على ذلك. ثم وصل فارس يُدعى تولات دي روجيمون إلى البلاط. فجأةً، طعن أحد فرسان آرثر في بطنه أمام الملكة غوينيفير ، ثم انصرف. طلب ​​الشاب الذي وصل لتوه أن يتبع هذا الفارس وينتقم لما فعله، لكن كاي، خادم آرثر، سخر منه قائلاً إن هذا تبجح ثمل. أصرّ الشاب على أن الأمر ليس كذلك، وتوسل إلى الملك آرثر أن يسمح له بمتابعة تولات. رفض الملك آرثر في البداية، لكن عندما ذكّره الفارس الشاب بوعده بتحقيق أمنيته الأولى، وافق آرثر. سأل الملك آرثر الفارس الشاب عن اسمه. فأعلن أنه جوفري، ابن دوفون. انطلق جوفري على ظهر حصانه، قائلاً إنه لن يأكل أو يشرب أو ينام حتى يقبض على تولات دي روجيمون.

في طريقه، يصادف جوفري فارسَين مقتولين. ثم يصادف فارسًا ثالثًا مصابًا لكنه لم يمت بعد متأثرًا بجراحه. يدّعي الفارس الجريح أن إستوت دي فيرفويل هو من أصابه. يواصل جوفري طريقه، فيجد مجموعة من أربعين رجلاً يدّعون أنهم أسرى إستوت. عندما يصل إستوت، يقاتله جوفري وينتصر عليه. يتوسل إستوت الرحمة، فيعفو عنه جوفري، ويرسله هو وأسراه الأربعين إلى بلاط الملك آرثر.

يواصل جوفري رحلته، فيعثر على رمح أبيض رائع معلق على شجرة زان. يحرس الرمح قزم، ويهدد جوفري بشنقه إن لمسه. يصل سيد القزم، فارس الرمح الأبيض، ويهدد جوفري بالمصير نفسه. يقاتل جوفري الفارس، وينتصر عليه، ويشنقه بالطريقة نفسها التي كان سيُشنق بها هو. يتضرع القزم طالبًا الرحمة، فيأمره جوفري بحمل الرمح الأبيض إلى بلاط الملك آرثر.

يواصل جوفري طريقه، لكن رقيبًا راجلًا يعترض طريقه. يطالبه الرقيب بالتخلي عن حصانه ودرعه قبل المرور، وهو ما يرفضه جوفري. فيرمي الرقيب ثلاث سهام نحو جوفري، لكنها تخطئه. فيقفز الرقيب على حصان جوفري ويصارعه. يقطع جوفري ذراعيه وساقيه، ثم يحرر الرجال الخمسة والعشرين الذين كان الرقيب يحتجزهم، ويرسلهم جميعًا إلى بلاط الملك آرثر.

يصادف جوفري رجلاً آخر يحذره من المضي قدمًا، إذ يحذره من وجود أبرص خطير في الجوار، قتل فارسًا واختطف الفتاة (ابنة كونت نورماني) التي كانت تُرافقه. يستاء جوفري من المخبر لافتراضه أنه سيرتعد خوفًا من مثل هذه الأخبار. في تلك اللحظة، يُرى أحد أتباع الأبرص وهو يحمل رضيعًا من أمه، فينطلق جوفري لإنقاذ الطفل، متتبعًا الأبرص إلى منزل سيده. في الداخل، يقاطع جوفري سيد الأبرص وهو على وشك اغتصاب الفتاة. هذا الشرير ضخم الجثة ومسلح بهراوة ثقيلة . يهزم جوفري هذا العدو، فيقطع جزءًا من كمه، ويفصل ذراعه، ويجرح ساقه، ويقطع رأسه. لكن أثناء القتال، يُصاب جوفري بجرح في رأسه جراء سقوط الهراوة، وتُفقده ركلة أخيرة وعيه. أعادت الفتاة إليه وعيه برش الماء على وجهه، فظن جوفري، في حالة ذهوله، أنها عدوته، فوجه إليها لكمة كانت ستكون قاتلة لو كان سيفه مسلولًا. لم يستطع جوفري مغادرة منزل المجذومين لأنه مسحور، لكنه استخلص سر فك السحر من المجذوم التابع له، الذي قبض عليه متلبسًا بقتل الرضع. قطع جوفري يد التابع (مضيفًا سخرية بأنه لن يكرر هذه الحركة البذيئة)، لكنه أبقى على حياته بعد أن علم أن التابع كان ينفذ أوامر، إذ كان يجمع حوضًا مليئًا بدماء الأطفال ليغتسل فيه سيده ظنًا منه أنه علاج. ينهار المنزل بمجرد أن يفقد سحره، ويعلن جوفري أنه سيستأنف مطاردته لتولات، الذي قتل فارسًا "أمام الملكة غيلالميير (جوينيفير) مباشرة"، ^{[ أ ]} ويأمر الأبرص والفتاة والآخرين الذين أنقذهم بالبحث عن بلاط الملك آرثر.

يواصل جوفري طريقه، فيدخل حدائق قلعة مونبرون. من شدة تعبه، يقرر النوم على العشب، مما يُسكت تغريد الطيور. تغضب صاحبة القلعة، برونيسن، التي عادةً ما يهدهدها تغريد الطيور إلى النوم، فترسل وكيلها للتحقق من هوية الدخيل. يوقظ الوكيل جوفري بعنف، فيهجم عليه جوفري ويجبره على التراجع. يعود جوفري إلى النوم. ترسل صاحبة القلعة فارسًا ثانيًا لاستدعاء جوفري. يستيقظ جوفري مجددًا، فيهجم على الفارس الثاني ويجبره على التراجع، ظنًا منه أنه هو والوكيل شخص واحد. ثم ترسل صاحبة القلعة فارسًا ثالثًا. يستيقظ جوفري مجددًا، فيهجم عليه ويجبره على التراجع، ظنًا منه أنه والفارس الثاني والوكيل شخص واحد. ثم أرسلت صاحبة القصر جميع فرسانها، الذين أمسكوا بجوفري واقتادوه إلى الداخل. انجذب جوفري فورًا إلى جمال برونيسن، كما انجذبت برونيسن سرًا إلى جوفري. سمحت له بالنوم في القاعة الكبرى، بشرط أن يحرسها فرسانها. ألقى جوفري بنفسه على السرير، وهو بكامل عتاده. لم تستطع برونيسن النوم من شدة تفكيرها في جوفري. أشار الحارس، فبدأ الفرسان جميعًا بالنحيب. سأل جوفري عن السبب، فبدأ جميع الفرسان بضربه، لكنه لم يُصب بأذى لأنه كان لا يزال يرتدي درعه. بعد ذلك، لم يستطع جوفري النوم من شدة تفكيره في برونيسن. عند منتصف الليل، أشار الحارس مرة أخرى، فبدأ الفرسان بالنحيب. خطط جوفري للهرب. عندما توقف النحيب، نهض، ووجد حصانه، وغادر، وهو لا يزال يجهل حب برونيسن السري له. عندما أشار الحارس عند الفجر إلى بدء النعي، اكتُشف اختفاء جوفري. غضبت برونيسن غضبًا شديدًا لأن رجالها تركوه يهرب. وبخت رئيسها وأرسلته للبحث عنه.

في هذه الأثناء، مرّ جوفري براعي بقر من مونبرون، كان قد أعدّ مائدةً عامرةً بأشهى المأكولات. طلب ​​الراعي من جوفري الانضمام إليه، لكن جوفري رفض. أصرّ الراعي، فقبل جوفري الدعوة في النهاية. سأله جوفري عن سبب هذا النحيب الجماعي، فكان رد فعل الراعي عنيفًا: هاجم جوفري، وذبح أبقاره، وحطّم عربته. انطلق جوفري بعيدًا، لكنه ظلّ مضطربًا.

استضاف أبناء رجل يُدعى أوجييه دي إيسارت جوفري. عندما سأل جوفري عن سبب النحيب الجماعي، هاجمه الأبناء في البداية. ثم اعتذروا له وجددوا دعوتهم، فقبلها جوفري. رحّب والدهم أوجييه بجوفري في منزله. كان أوجييه صديقًا قديمًا لوالد جوفري، دوفون. انبهر جوفري بجمال ابنة أوجييه. في اليوم التالي، طلب أوجييه من جوفري البقاء لفترة أطول، لكن جوفري أصرّ على الرحيل. برفقة أوجييه وأبنائه في بداية رحلته، سألهم جوفري مجددًا عن سبب النحيب. هدده أوجييه في البداية، لكنه أخبره في النهاية أنه سيجد الإجابة إذا ذهب إلى القلعة المجاورة وقدّم نفسه لأكبر السيدتين اللتين تعتنيان برجل مصاب. ستشرح له السبب وستخبره بمكان وجود تولات.

يمر جوفري بمخيم قبل وصوله إلى القلعة المجاورة. يقترب جوفري من المرأة الأكبر سنًا، فتخبره بسبب أنينها: على مدار سبع سنوات، كان تولات يُجبر الرجل الجريح، الذي يرعونه وهو السيد الحقيقي للأرض، على أن يُجلد صعودًا إلى تل شديد الانحدار حتى تنفتح جميع جراحه. وعندما تلتئم جراحه بعد شهر، يعود تولات ليُلحق به نفس الإصابات مرة أخرى. يتألف المخيم من رجال حاولوا إنقاذ الفارس الجريح من هذا المصير. أما الأنين فهو أنين أتباع الرجل المعذبين، الذين يبكون على أمل أن يُسلّم إليهم يومًا ما. تخبر السيدة الأكبر سنًا جوفري أن زيارة تولات القادمة ستكون بعد ثمانية أيام، فيغادر جوفري واعدًا بالعودة بعد ثمانية أيام.

يصادف جوفري عجوزًا جائعة تجلس تحت شجرة صنوبر، تحاول منعه من المرور، لكنه يمضي. وعندما يقترب من كنيسة صغيرة، يعترضه فارس أسود شيطاني، ويهاجمه دون سبب. يتقاتلان طوال اليوم والليل، حتى يخرج ناسك من الكنيسة في صباح اليوم التالي ويطرد الشيطان. يشرح الناسك أن العجوز كانت متزوجة من عملاق، تسبب في دمار هائل في الأرض. عندما قتل أحد الأعداء زوجها، خافت على حياتها، فاستحضرت شيطان الفارس الأسود ليحميها هي وابنيها. كان أحد ابنيها مصابًا بالجذام، وقد قُتل للتو؛ أما الابن الآخر فكان عملاقًا، وقد انطلق بحثًا عن قاتل أخيه (جوفري)، على أن يعود بعد ثمانية أيام. يقول جوفري إنه سينتظره في الصومعة.

يصل العملاق حاملاً فتاة صغيرة اختطفها. يقاتله جوفر وينتصر عليه، ويتعرف على أن الفتاة هي ابنة أوجييه، ويأخذها على ظهر حصان باتجاه منزل والدها.

قبل وصولهم إلى قلعة أوجييه، مروا بقلعة الفارس المعذب. بعد مرور ثمانية أيام، عاد تولات ليمارس تعذيبه الشهري. لكن جوفري استفزه وقاتله وانتصر. توسل تولات إلى جوفري أن يرحمه، لكن جوفري ترك مصير تولات للفارس المعذب. تم تضميد جراح تولات، ونُقل إلى بلاط الملك آرثر. طلب ​​جوفري من تولات أن يخبر كاي أنه سينتقم منه لسخريته منه. واصل جوفري وابنة أوجييه طريقهما. في هذه الأثناء، وصل تولات إلى بلاط الملك آرثر بالتزامن مع وصول سيدة شابة تطلب حماية فرسان آرثر من مجرم، لكن لم يتقدم أحد للدفاع عنها، فغادرت. مثل تولات أمام الملك آرثر، واعترف بذنبه، فغفر له آرثر وجينيفر. ومع ذلك، ولأن جوفري سمح للفارس المعذب بتحديد مصير تولات، فقد حُكم عليه بالسجن سبع سنوات ليخضع لنفس التعذيب الذي مارسه على الآخرين.

في هذه الأثناء، يصل جوفري إلى قلعة أوجيه برفقة ابنته. يخرج أوجيه مع أبنائه لاستقبال جوفري، متحسرًا على فقدان ابنته، إذ لم يتعرف عليها لجمالها الأخاذ وهي تجلس على جواد جوفري. يحزن جوفري لسماع نبأ فقدان ابنة أوجيه، لكنه يقدم له الفتاة التي تجلس على جواده كبديل. يتعرف أوجيه على ابنته، ويرحب بجوفري ترحيبًا حارًا. ورغم إصرار أوجيه على بقائه، يغادر جوفري في اليوم التالي إلى قلعة برونيسن، ويرافقه أوجيه في جزء من الطريق.

يلتقي وكيل برونيسن، الذي أُرسل للبحث عن جوفري، بجوفري وأوجييه، ويعد جوفري باستقبال حافل في مونبرون. ثم يعود الوكيل إلى مونبرون دون جوفري، ليُبلغ برونيسن بوصوله الوشيك. تغادر برونيسن القلعة للقاء جوفري، وتقدم له زهرة. يدخلان مونبرون، ويتناولان وليمة. في تلك الليلة، لم يستطع جوفري ولا برونيسن النوم من كثرة التفكير في بعضهما. تفكر برونيسن، على وجه الخصوص، في العشاق المشهورين، وتُقنع نفسها بأنها ستكون جريئة. في اليوم التالي، كان جوفري خجولًا، وتحدثت برونيسن. لم يكن أي منهما مستعدًا للتعبير عن مشاعره بشكل مباشر، حتى اعترف جوفري بحرارة بحبه لبرونيسن. قالت برونيسن إنها ترغب في الزواج تحت رعاية الملك آرثر.

يتوجه جوفري وبرونيسن إلى قلعة سيد برونيسن، ميليان دي مونميليور. قبل وصولهما، تعترض طريقهما فتاتان شابتان تبكيان، تخبرانهما أن إحداهما ستضطر بعد أربعة أيام إلى تسليم قلعتها لمجرم. لقد حاولتا طلب المساعدة من بلاط الملك آرثر، ولكن دون جدوى. يعتذر جوفري، لكنه يقول إنه غير قادر على مساعدتهما. يصل ميليان لمقابلتهما برفقة أسيره، تولات، ويعود الجميع إلى مونبرون. يُفضي جوفري إلى ميليان بخططه للزواج. يوافق ميليان على الزواج، ويؤكد ذلك لبرونيسن.

يغادر تولات إلى القلعة حيث سيُسجن. وينطلق ميليان وأوجييه وجوفْري وبرونيسن إلى بلاط الملك آرثر في كاردويل. يصلون إلى مرجٍ فيه نافورة. يسمعون فتاةً صغيرةً تستغيث: سيدتها تغرق في النافورة. يهرع جوفِري لنجدتها، ويحاول انتشالها برمحه، لكنه يفشل. فتدفعه الفتاة إلى داخل النافورة، فيختفي جوفِري تحت الماء. يظن ميليان وبرونيسن وأوجييه أنه غرق، فيحزنون جميعًا ويحزنون على موته. لكن جوفِري يُنقل عبر النافورة إلى عالمٍ تحت الأرض. وتتضح أن السيدة التي تظاهرت بالغرق هي نفسها التي طلبت مساعدة جوفِري قبل أيام، دون جدوى. ورغم الخدعة، يعد جوفِري بالدفاع عن قلعة السيدة ضد المجرم فيلون دوبيرو. يصل فيلون ومعه طائر صيدٍ ساحر. أهان فيلون جوفري، فهاجمه وانتصر عليه. سلّم فيلون نفسه إلى جوفري وسيدة القلعة. عفا عنه جوفري، وأمر بضماد جراحه. تناولوا العشاء في العالم السفلي السحري في ذلك المساء، ووعدت السيدة بإعادة جوفري إلى برونيسن في اليوم التالي. طلبت السيدة من فيلون أن يُعطي جوفري الطائر ليُقدمه للملك آرثر. انطلقوا في صباح اليوم التالي، وعادوا إلى العالم العلوي عبر النافورة نفسها. فرح أوجييه وميليان وبرونيسن ووزيرها فرحًا شديدًا. اعتذرت سيدة العالم السفلي لبرونيسن لاختطافها جوفري. قالت ميليان إنهم سيغادرون إلى كاردويل عند الفجر.

أمام قلعة كاردويل، كان عشرة فرسان يحاولون إقناع كاي بالخروج. وعندما وصل جوفري، عاقبه على سخريته، فأسقطه عن حصانه ببوق طاووس، وأجبره على العودة إلى القلعة. عرّف جوفري برونيسن على غوينيفير. واتفق آرثر وغوينيفير على عقد قرانهما. في اليوم الثامن، وصل مئة ألف فارس من جميع أنحاء المملكة، بدعوة من الملك آرثر، برفقة سيداتهم. أقام رئيس أساقفة ويلز القداس وزوّج جوفري وبرونيسن. بعد ذلك، قُدّم العشاء. وبينما كان المهرجون يلعبون ويغنون، صرخ فارس "إلى السلاح!" ووصف طائرًا ضخمًا كاد أن يخطفه. ذهب الملك آرثر ليرى ما الأمر بنفسه، ماشيًا على قدميه. رفع الطائر الملك آرثر بمخالبه وحلّق في الأرجاء، أمام أنظار الفرسان والسيدات، الذين مزّقوا ثيابهم في يأسهم. يتحدث الفرسان عن ذبح الماشية لاستدراج الطائر إلى الأرض. لكن الطائر يأخذ آرثر إلى القلعة ويتحول إلى الفارس الساحر. يعفو الملك عنهم، ويستدعي جميع الخياطين المهرة إلى بلاطه ليصنعوا ملابس فاخرة بديلة عن تلك الممزقة. وفي النهاية، يخلد الجميع إلى النوم.

انطلق ميليان وجاوفر وبرونيسن من كاردويل، ورافقهم آرثر وجينيفير في جزء من الطريق. وفي الليل، خيّموا بجوار النافورة في المرج. وفي الصباح، ظهرت عربات وفرسان وسيدة المملكة الجوفية من النافورة. استعد جاوفر وميليان بحذر تحسبًا لأي هجوم، لكن السيدة وعدتهما بحسن نيتها، وأقامت خيامًا فخمة حيث استمتعوا بوجبة زفافهم. أهدت السيدة جاوفر الخيمة، وألقت عليه تعويذة سحرية لحمايته من الوحوش الضارية؛ ومنحت برونيسن القدرة على إرضاء كل من يراها، مهما قالت أو فعلت؛ وأكدت لميليان أنه لن يكون أسيرًا مرة أخرى؛ وقدمت لمرافقيهم عربة مليئة بالذهب والأشياء الثمينة. بعد أن شكرها جوفري، أخبرته السيدة باسمها: إنها جنية جبل من قلعة جبلدار (أي مورغان لو فاي بصفتها حاكمة جبل ). ^{[ 10 ]} غادر برونيسن وجوفري وميليان.

في مونبرون، خرج الناس للترحيب بجوفري وبرونيسن وميليان. وعد جوفري بالدفاع عن سكان مونبرون بإخلاص. قالت العجوز، والدة الأبرص والعملاق الذي قتله جوفري، إنها لن تسد الطريق بالسحر بعد الآن. سمح لها جوفري بالاحتفاظ بممتلكاتها. في اليوم التالي، أقاموا وليمة في مونبرون؛ وفي المساء، انصرف جميع الفرسان، باستثناء ميليان وحاشيته. ذهب جوفري وبرونيسن إلى النوم. في صباح اليوم التالي، مازح ميليان بشأن إتمام الزواج. استمعوا إلى القداس وتناولوا الغداء، قبل أن يغادر ميليان لتنفيذ عقابه على تولات. طلب ​​جوفري من ميليان أن يترك تولات دون عقاب هذه المرة. ودّع ميليان، وعاش جوفري سعيدًا في مونبرون. يختتم الشاعر قصيدته بالدعاء إلى الله أن يغفر لكاتب العمل، وأن يبارك من أنجزه.