إيدرن أب نود

يلعب إيدرن دورًا أكثر أهمية في مسرحية "جيرينت ابن إربين" (وهي نسخة ويلزية من رواية كريتيان دي تروا الرومانسية " إريك وإينيد ")، حيث يلتقي هو ورفيقاه، سيدة جميلة وقزم يحمل سوطًا، بجوينويفار ، إحدى خادماتها، والفارس جيرينت بن إربين في غابة. تُرسل الخادمة لكشف هوية إيدرن، لكن القزم يوبخها ويضربها. يذهب جيرينت أيضًا ويلاقي المصير نفسه، لكنه يختار العفو عن القزم وينسحب.

بحثًا عن خصمه، توجه جيرينت إلى مدينة مسوّرة ، حيث تُقام بطولة عظيمة سنويًا. تحدّى إيدرن، بطل البطولة لعامين متتاليين، جيرينت في مبارزة . في البداية، كان إيدرن متفوقًا، لكن في نهاية النزال، أصيب بجروح بالغة على يد جيرينت، وتوسّل إليه الرحمة. سمح جيرينت لإيدرن بالبقاء على قيد الحياة بشرط أن يذهب إلى بلاط الملك آرثر ليُكفّر عن إهانته. قبل إيدرن الشرط، وكشف عن اسمه لمنافسه. لاحقًا، ذهب إيدرن إلى بلاط آرثر، حيث قبلت غوينويفار اعتذاره. بعد إصابته البالغة، تلقّى العلاج من مورغان تود ، كبير أطباء البلاط. بعد شفائه، اختير لمرافقة جيرينت إلى مملكة والده، إربين.

خارج نطاق الكتابة باللغة الويلزية، يظهر اسم إيدرن لأول مرة في كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري مونماوث باسم هيديروس فيليوس نو ، وهو فارس من فرسان الملك آرثر شارك في حملته على بلاد الغال. أما الشاعر ويس ، في اقتباسه من " تاريخ ملوك بريطانيا" المسمى "رومان دي بروت" ، فقد ترجم الاسم إلى يدر فيليوس نو(ت) . ^{[ 5 ]} وفي " بروز ميرلين" ، يُذكر اسم إيدرن باسم يدييرس، ملك كورنوال، وهو أحد الملوك البريطانيين السبعة الذين حاربوا آرثر، قبل أن ينضموا إليه خلال الغزو الساكسوني. ^{[ 6 ]} كما توجد رواية أنجلو-نورماندية بعنوان "رومانز دو ريس يدر" . ومع ذلك، كانت شهرة يدر ضئيلة للغاية بحيث لم تلهم الكتاب أو الفنانين التشكيليين اللاحقين. والمرة الوحيدة التي ربما خُلّد فيها هي على النصب التذكاري الشهير (1120-1140) في مودينا ، والذي يُظهر فارسًا يُدعى إيسديرنوس في مشهد مع الملك آرثر (أرتوس دي بريتانيا)، والملكة الأسيرة غينلوي أو غوينيفير (وينلوجي)، وربما دورمارت (بورمالتوس). ^{[ 5 ]}