جيني ألوني

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جيني ألوني ( بالعبرية : ини алони ‎‎؛ ني جيني روزنباوم ини Рознбаом ، 7 سبتمبر 1917 - 30 سبتمبر 1993) مؤلفة ألمانية إسرائيلية ، تعتبر واحدة من أهم مؤلفي الأدب باللغة الألمانية في إسرائيل. [ 1 ]

حياة

شباب

نشأت جيني روزنباوم كأصغر ثلاث شقيقات، وهي ابنة التاجر موريتز روزنباوم وزوجته هنرييت (ني إيشنغرون)، في عائلة يهودية عريقة استقرت في بادربورن منذ قرون. كان والدها يدير تجارة الفراء والخردة المعدنية مع شقيقه سالي في منزل العائلة. التحقت جيني بمدرسة سانت مايكلز-كلوستر الكاثوليكية للبنات في بادربورن، وهي مدرسة تديرها جوقة نسائية من الراهبات الأوغسطينيات ، من عام ١٩٢٤ حتى الصف الحادي عشر عام ١٩٣٥.

بسبب تصاعد العداء للسامية ، انخرطت بشدة في الحركة الصهيونية ابتداءً من عام 1933، وقررت، خلافاً لرغبة والديها، ترك المدرسة والهجرة إلى فلسطين . وفي عام 1935، استعداداً لهجرتها إلى فلسطين، التحقت بمركز التدريب "هاخشارا" في غوت فينكل بالقرب من سبرينهاغن ، حيث تعلمت، من بين أمور أخرى، زراعة الفاكهة والخضراوات.

برلين

مراعاةً لوالديها، تخلّت عن خطط الهجرة، ومنذ عام ١٩٣٦ التحقت بمدرسة جماعة كنيس إسرائيل (أداس يسرائيل) في برلين حتى تخرجت من الثانوية. تواصلت مع جماعات اشتراكية ضمن الحركة الصهيونية ، وتعلمت العبرية والعربية . في عام ١٩٣٩، تخرجت من الثانوية، وعملت كقائدة مجموعة في معسكر هاخشارا في شفيبينكي (الاسم الألماني: شنيبينشن)، في لوساتيا السفلى . وصفت هذا المكان بأنه "جزيرة سعيدة" حيث يمكن نسيان الديكتاتورية النازية مؤقتًا. [ ٢ ]

حجر تذكاري لجيني ألوني في المكان الذي ولدت فيه

كانت آخر زيارة لجيني روزنباوم إلى بادربورن قبل هجرتها مباشرةً بعد مذبحة 9 و10 نوفمبر/تشرين الثاني 1938. دُمّر منزل والديها بالكامل تقريبًا، وحُطمت أثاثاته ومحله التجاري. اقتيد والدها وعمها إلى معسكر اعتقال بوخنفالد ، وكان إغلاق المحل التجاري وشيكًا. في نوفمبر/تشرين الثاني 1939، وصلت جيني ألوني إلى فلسطين عبر ترييستي ضمن مجموعة من الأطفال والشباب اليهود. في عام 1942، رُحّلت شقيقتها (وجهتها ومكان وفاتها غير معروفين). أُرسل والداها إلى معسكر اعتقال تيريزينشتات ، حيث توفي والدها عام 1944؛ ورُحّلت والدتها إلى أوشفيتز في العام نفسه، لكن تاريخ وفاتها غير معروف.

إسرائيل

درست جيني روزنباوم في الجامعة العبرية في القدس بمنحة دراسية، لكنها اضطرت للعمل كخادمة منزلية لإعالة نفسها. كما تطوعت في مجال العمل الاجتماعي لرعاية الأطفال والشباب المهمشين. في عام ١٩٤٢، التحقت بالخدمة الطبية في اللواء اليهودي بالجيش البريطاني . أنهت خدمتها العسكرية عام ١٩٤٦، ثم التحقت بمدرسة للعمل الاجتماعي. في عام ١٩٤٦ ، أقامت في باريس وميونيخ للمساعدة في إعادة اللاجئين اليهود إلى أوطانهم أو هجرتهم إلى فلسطين.

في عام ١٩٤٨، تزوجت جيني روزنباوم من إسراء ألوني ، الذي هاجر إلى فلسطين عام ١٩٣٤. عملت جيني ألوني كمسعفة خلال الحرب اليهودية العربية عام ١٩٤٨. ورُزقا بابنتهما روث عام ١٩٥٠. وفي عام ١٩٥٥، زارت جيني ألوني مسقط رأسها بادربورن لأول مرة منذ عام ١٩٣٨. وكانت عائلة ألوني تقيم في غاني يهودا بالقرب من تل أبيب منذ عام ١٩٥٧ (أصبحت غاني يهودا جزءًا من سافيون منذ عام ٢٠٠٤). ومن عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٨١، تطوعت جيني ألوني في عيادة الطب النفسي في بئر يعقوب .

توفيت جيني ألوني في 30 سبتمبر 1993 في غاني يهودا .

عمل

بدأت جيني ألوني كتابة النصوص الأدبية منذ صغرها، بتشجيع من معلمة ألمانية. وحتى بعد هجرتها، ظلت تكتب باللغة الألمانية في المقام الأول. يتألف عملها من روايات وقصص وقصائد ومذكرات، وهو ذو طابع سير ذاتي قوي . غالبًا ما يمزج أسلوب جيني ألوني بين عاطفة وجودية قديمة وبين الإيجاز والدقة. [ 3 ]

تتناول أعمال جيني ألوني، من جهة، تجارب طفولتها وشبابها في ظل الرايخ الثالث . فقد عاشت الفتاة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا بوعي يوم وصول الاشتراكيين الوطنيين إلى السلطة كنقطة تحول: "في ذلك المساء، انقطعت الصلة بينها وبين الآخرين". [ 4 ] وهي عادةً ما تكتفي بالإشارة إلى فقدان أفراد عائلتها. ومن جهة أخرى، تتناول أعمال جيني ألوني اندماج أفراد من خلفيات مختلفة في إسرائيل والصراع اليهودي الفلسطيني.

في ستينيات القرن العشرين، حظيت أعمال الكاتبة باهتمام قصير الأمد. فقد نالت روايتها الأولى "أشجار السرو لا تنكسر " (بالألمانية: Zypressen zerbrechen nicht) إشادة ماكس برود ، وأُعيد طبعها بعد عام واحد فقط. كما أثنى هاينريش بول على بعض قصصها القصيرة. وفي عام ١٩٦٧، نالت الكاتبة جائزة الثقافة لمدينة بادربورن.

في سبعينيات القرن العشرين، لم تجد الكاتبة ناشرًا، فنشرت أعمالها بنفسها في تل أبيب. وفي عام ١٩٨٧، لفتت انتباه النقاد الأدبيين إلى مختارات من أعمالها التي امتدت لأربعين عامًا. "منذ صدور هذه المختارات، أصبح من الممكن تقديم نظرة شاملة على مجمل أعمالها، ولذلك تُعتبر جيني ألوني من أهم الكُتّاب باللغة الألمانية في إسرائيل، سواءً الآن أو مجددًا." [ ٥ ] وفي عام ١٩٩٣، صنّفتها صحيفة "نويه تسورخر تسايتونغ " ضمن "أبرز روائيي جيلها". [ ٣ ]

كانت جيني ألوني عضوةً لفترة طويلة في رابطة الكُتّاب الناطقين بالألمانية في إسرائيل (VdSI)، التي أسسها الصحفي مئير مارسيل فيربر في تل أبيب عام 1975. ومنذ عام 1992، يتولى أرشيف جيني ألوني في جامعة بادربورن مسؤولية الحفاظ على أعمالها وإرثها. [ 6 ]

مقولة شهيرة

أعاني من أرض إسرائيل كما كنت أعاني من ألمانيا. أشعر بالغربة هنا وهناك. يكاد يبدو لي أن هذه الغرابة الحالية يصعب التخلص منها، لأنها متجذرة بعمق في اللغة، وفي علاقتي بالناس، وأخيراً وليس آخراً، في حقيقة أن البلد يجب أن يكون أقرب إليّ بحياته.

— جيني ألوني بعد وقت قصير من وصولها إلى فلسطين

أعمال

الشعر والنثر

  • جيديتشت (قصائد). هين، راتينجن دوسلدورف 1956.
  • Zypressen zerbrechen nicht (أشجار السرو لا تنكسر) . رواية. إيكارت، فيتن – برلين 1961.
  • Jenseits der Wüste (ما وراء الصحراء). قصص. إيكارت، فيتن – برلين 1963.
  • دير بوش الأزرق. Wege nach Hause (الشجيرة المزهرة. طرق العودة إلى المنزل). رواية. إيكارت، فيتن – برلين 1964.
  • Die silbernen Vögel (الطيور الفضية). قصص. ستاركزويسكي، ميونيخ 1967.
  • Der Wartesaal (غرفة الانتظار). رواية. هيردر، فرايبورغ آي. الأخ، بازل وفيينا 1969.
  • In den schmalen Stunden der Nacht (في ساعات الليل الضيقة). قصائد. إيغنفيرلاج، جاني يهودا، 1980.
  • Die braunen Pakete (الحزم البنية). قصص. ألون، جاني يهودا، 1983.

المجموعات

  • عمل Ausgewählte. 1939-1986. (الأعمال المختارة. 1939-1986) نشره فريدريش كينكر وهارتموت ستاينكي . شونينغ، بادربورن – ميونخ – فيينا – زيورخ 1987.
  • Gesammelte Werke في أينزيلاوسغابن. (الأعمال مجمعة في طبعات فردية.) نشره فريدريش كينكر وهارتموت ستاينكي. شونينغ، بادربورن – ميونخ – فيينا – زيورخ
    • المجلد الأول: داس براشلاند. Aufzeichnungen aus einer Einsamkeit. (الأرض القاحلة. تسجيلات من الوحدة). 1990.
    • المجلد 2: Zypressen zerbrechen nicht. (شجر السرو لا ينكسر). رواية. 1990.
    • المجلد 3: Erzählungen und Skizzen 1. (قصص ورسومات 1). 1991.
    • المجلد 4: دير بلوهندي بوش. Wege nach House. (الشجيرة المزهرة. طرق العودة إلى المنزل.) رواية. 1992.
    • المجلد 5: دير Wartesaal. (غرفة الإنتظار) رواية. 1992.
    • المجلد 6: Erzählungen und Skizzen 2. (قصص ورسومات 2). 1994.
    • المجلد 7: جيديتشت. (قصائد) 1995.
    • المجلد 8: Korridore oder das Gebäude mit der weißen Maus. (الممرات أو المبنى ذو الفأرة البيضاء) 1996.
    • المجلد 9: كورزي بروسا. (بروسا قصيرة) 1996.
    • المجلد 10: بيريشت. جيديتشت في بروسا. هورسبيلي. Gespräche. (تقارير. قصائد نثرية. مسرحيات إذاعية. حوارات.) 1997.
  • "... يجب أن يكون هناك جيل واحد من الجيل Bericht geben". Ein literarisches Lesebuch zur deutsch-jüdischen Geschichte und einführung in Leben und Werk Jenny Alonis. ("... يجب على المرء أن يقدم تقريرًا إلى جيل لاحق". قارئ أدبي عن التاريخ اليهودي الألماني ومقدمة لحياة وعمل جيني ألوني.) نشره هارتموت ستاينكي. شونينغ، بادربورن – ميونخ – فيينا – زيورخ 1995.
  • "Ich möchte auf Dauer in keinem anderen Land leben." عين إسرائيلية ليسيبوخ 1939-1993. ("لا أريد أن أعيش في أي بلد آخر على المدى الطويل". قارئ إسرائيلي 1939-1993.) نشره هارتموت ستاينكي. شونينغ، بادربورن – ميونخ – فيينا – زيورخ 2000.
  • "Ich muss mir diese Zeit von der Seele schreiben..." Die Tagebücher 1935–1993: ألمانيا – فلسطين – إسرائيل. ("يجب أن أفرغ هذه المرة من صدري..." مذكرات 1935-1993: ألمانيا – فلسطين – إسرائيل.) نشر بواسطة هارتموت ستاينكي. شونينغ، بادربورن – ميونخ – فيينا – زيورخ 2006.
  • كريستال وشيفيرهوند. (كريستال والراعي الألماني.) في: يواكيم مينيرت (الناشر): Ein Spiegel des eigenen Ich. Selbstzeugnisse معاداة السامية Verfolgter. (مرآة لنفسك. شهادات ذاتية لأولئك المضطهدين لأسباب معادية للسامية.) Pendragon، Brackwede 1988، ISBN 3-923306-71-7، س 86-112.
  • Lesebuch جيني ألوني (قراءة كتاب جيني ألوني). تم تجميعه ومعه كلمة ختامية بواسطة Hartmut Steinecke في Nylands Kleine Westfälische Bibliothek. دينار بحريني. 35 (مكتبة نيلاند الصغيرة الويستفالية. المجلد 35). إيسثيسيس، بيليفيلد 2012، ISBN 978-3-89528-944-6 ( عبر الإنترنت ؛ PDF؛ 6.4 ميجابايت).

الجوائز

التكريمات

في جامعة بادربورن، سُمّي مبنى مركز الاجتماعات الدولي، الذي شُيّد عام ١٩٨٩، باسم ألوني، ويُعرف باسم بيت جيني ألوني. يضمّ المبنى شققًا لإقامة العلماء الزائرين، وقاعة مخصصة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية. [ ٨ ] كما تضمّ جامعة بادربورن مركز جيني ألوني، الذي يدعم طلاب الدكتوراه والباحثين ما بعد الدكتوراه والأساتذة المساعدين. [ ٩ ] وقد أطلقت مدينة بادربورن اسمها على أحد مسارات حديقة بادركويل.

مراجع

  1. ^ جيني ألوني (في المانيا). Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren.
  2. ^ “عوف Hachscharah في شنيبينشن” (في المانيا). www.zydzi-zycie.net. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2013/05/21 .
  3. 1 2 "Die Schriftstellerin Jenny Aloni" (بالألمانية). www.lwl.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .
  4. ↑ "جيني روزنباوم من بادربورن" (بالألمانية). www.zydzi-zycie.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .
  5. ^ ستينكي، هارتموت. جيني الوني. Ein Porträt zum 75. Geburtstag (باللغة الألمانية). الأدب في ويستفالن 2.
  6. ^ ستينكي، هارتموت (2002). "Jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Westfalen. Vorstellung des Forschungsprojekts". في هارتموت شتاينكي؛ غونتر تيغيسباومكر (محرران). Jüdische Literatur في Westfalen، Bd. 1: Vergangenheit und Gegenwart. ندوة في متحف بوكيرهوف، 27 مكررًا، 29 أكتوبر 2000. بيليفيلد: دار نشر إيسثيسيس. ص 14 – 15. ردمك  3-89528-346-0.
  7. ^ رينات وول: جيني ألوني. في: جدار رينات: Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933-1945. هالاند ويرث، جيسن 2004، ISBN 3-89806-229-5، س 14.
  8. ^ "Internationales Begegnungszentrum im Jenny-Anloni-Haus ] ، Beschreibung der Universität Paderborn" (في المانيا) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .
  9. ^ "Internationales Begegnungszentrum im Jenny-Anloni-Haus، مركز جيني ألوني للباحثين في بداية حياتهم المهنية" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2022 .