جوان بينوا

جوان بينوا سامويلسون (اسمها قبل الزواج بينوا ؛ ولدت في 16 مايو 1957) عداءة ماراثون أمريكية ، وهي أول بطلة أولمبية في سباق الماراثون للسيدات ، حيث فازت بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس . ^{[ 2 ]} وحافظت على أسرع زمن لعداءة أمريكية في ماراثون شيكاغو لمدة 32 عامًا بعد فوزها بالسباق عام 1985. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما كان زمنها في ماراثون بوسطن هو الأسرع لعداءة أمريكية في هذا السباق لمدة 28 عامًا. ^{[ 5 ]} وقد تم إدخالها إلى قاعة مشاهير نساء ولاية مين عام 2000.

وُلدت بينوا في كيب إليزابيث، بولاية مين ، واتجهت إلى الجري لمسافات طويلة للتعافي من كسر في ساقها أثناء التزلج المتعرج . ^{[ 6 ]} في كلية بودوين ، برعت في ألعاب القوى . في عام 1977، وبعد عامين في بودوين، حصلت على منحة دراسية في الجري بجامعة ولاية كارولينا الشمالية ، حيث بدأت بالتركيز كليًا على الجري. نالت لقب "أول أمريكا" في جامعة ولاية كارولينا الشمالية عامي 1977 و1978. في عام 1978، ساهمت في قيادة فريق وولفباك للفوز ببطولة مؤتمر ساحل الأطلسي للعدو الريفي . فازت بجائزة برودريك ( جائزة هوندا الرياضية ) كأفضل عداءة جامعية في العدو الريفي على مستوى البلاد لموسم 1979-1980. ^{[ 7 ]}

بعد عودتها إلى بودوين لإكمال دراستها، شاركت في ماراثون بوسطن عام 1979 كرياضية غير معروفة نسبيًا. فازت بالسباق، مرتديةً قبعة فريق بوسطن ريد سوكس ، ^{[ 8 ]} بزمن قدره 2:35:15، محطمةً الرقم القياسي للمسابقة بثماني دقائق. في عام 1981، فازت ببطولة الولايات المتحدة الأمريكية لسباق 10000 متر، مسجلةً زمنًا قدره 33:37.50. على الرغم من خضوعها لعملية جراحية في وتر أخيل قبل عامين، كررت نجاحها في الماراثون بفوزها عام 1983، محطمةً الرقم القياسي للمسار بزمن قدره 2:22:43. هذا الرقم حطم الرقم القياسي العالمي بأكثر من دقيقتين، والذي سجلته النرويجية غريت ويتز في ماراثون لندن قبل يوم واحد فقط. لم يُحطم رقمها القياسي في بوسطن لمدة 11 عامًا أخرى. ^{[ 9 ]}

في مارس 1984، تعرضت بينوا لإصابة في ركبتها أثناء تدريبها على الجري لمسافة 20 ميلاً، مما اضطرها للخضوع لجراحة تنظيرية في الركبة قبل 17 يومًا فقط من موعد تجارب الماراثون الأولمبية للسيدات في الولايات المتحدة. ومع ذلك، تعافت من الجراحة أسرع بكثير مما كان متوقعًا، وكانت المرشحة الأبرز للفوز في التجارب التي أقيمت في أولمبيا، واشنطن . تفوقت على صاحبة المركز الثاني جولي براون بفارق 30 ثانية، مسجلةً زمنًا قدره 2:31:04. بعد ثلاثة أشهر، شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس، وفازت بأول ماراثون أولمبي للسيدات بزمن قدره 2:24:52، متقدمةً بمئات الأمتار على غريت وايتز ، وروزا موتا ، وإنغريد كريستيانسن . ^{[ 10 ]}

حقق بينوا نجاحاً في مسافات غير الماراثون أيضاً، حيث فاز بسباق فالماوث رود المرموق (7.1 ميل)، ست مرات (1976، 1978، 1981-1983، و1985)، محطماً الرقم القياسي للمسار في أربع من تلك المناسبات.

رغم فوزها بماراثون شيكاغو عام 1985 ، متفوقةً على كريستيانسن وموتا بزمن قياسي أمريكي قدره 2:21:21 (والذي ظلّ الرقم القياسي الأمريكي لمدة 18 عامًا حتى حطمته دينا كاستور في لندن عام 2003)، ^{[ 11 ]} إلا أن بينوا عانت لسنوات بعد فوزها الأولمبي من الإصابات، وكافحت للمشاركة في السباقات الكبرى. وقد نالت جائزة جيمس إي. سوليفان عام 1985 كأفضل رياضية هاوية في الولايات المتحدة.

كتب بينوا كتاب "المد والجزر" (1987) وكتاب "الجري من أجل النساء" (1995).

في عام ١٩٩٨، أسست سباق "بيتش تو بيكون" لمسافة ١٠ كيلومترات ، وهو سباق يُقام في كيب إليزابيث، بولاية مين، كل شهر أغسطس، ويمتد من منتزه كريسنت بيتش ستيت بارك إلى منتزه فورت ويليامز ومنارة بورتلاند هيد. يجذب هذا السباق نخبة عدائي المسافات الطويلة في العالم. غالبًا ما يشارك العداؤون المتميزون في هذا السباق، ثم في عطلة نهاية الأسبوع التالية، يشاركون في سباق فالماوث رود ريس في كيب كود ، بولاية ماساتشوستس . فازت بينوا بهذا السباق عدة مرات، وشاركت فيه آخر مرة عام ٢٠٢٢، حيث احتلت المركز ٦٩ بين النساء بشكل عام، والأولى في فئتها العمرية.  

في عام ٢٠٠٣، فازت بينوا، البالغة من العمر ٤٦ عامًا، بنصف ماراثون ولاية مين، متفوقةً على منافسةٍ غلب عليها عدّاؤون يصغرونها بعقدين من الزمن، وكانت أسرع من جميع الرجال باستثناء ستة، حيث أنهت السباق في ساعة و١٨ دقيقة. وفي عام ٢٠٠٦، ساعدت بطل الدراجات السابق لانس أرمسترونغ في تنظيم سرعته أثناء مشاركته في ماراثون مدينة نيويورك . وفي تجارب اختيار الفريق الأولمبي الأمريكي لعام ٢٠٠٨ ، وفي سن الخمسين، أنهت السباق في ساعتين و٤٩ دقيقة و٨ ثوانٍ، مسجلةً رقمًا قياسيًا أمريكيًا جديدًا لفئة ما فوق الخمسين عامًا، ومتجاوزةً هدفها الشخصي آنذاك وهو إنهاء الماراثون في منتصف ساعتين و٥٠ ثانية. وعندما شاركت في ماراثون مدينة نيويورك في الأول من نوفمبر ٢٠٠٩، حطمت الرقم القياسي لفئة كبار السن (الماسترز) للعدائين الذين تزيد أعمارهم عن ٥٠ عامًا، مسجلةً زمنًا نهائيًا قدره ساعتين و٤٩ دقيقة و٩ ثوانٍ. ^{[ ١٢ ]} في ١٠ أكتوبر ٢٠١٠، سجلت جوان سامويلسون زمنًا قدره ٢:٤٧:٥٠، محققةً المركز ٤٣ في ماراثون شيكاغو، وهو نفس الماراثون الذي سجلت فيه رقمها القياسي الأمريكي قبل ربع قرن. لم تتمكن من تحقيق هدفها بالتأهل لسباق تجارب فريق الماراثون الأولمبي الثامن بفارق ١:٥٠ دقيقة، لكنها سجلت أسرع زمن على الإطلاق لامرأة فوق سن ٥٢ عامًا. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، شاركت في ماراثون أثينا الكلاسيكي للمتعة، وأنهته في ٣:٠٢ دقيقة، وهو أبطأ زمن في مسيرتها الرياضية؛ إذ لم تكن قد تعافت تمامًا من أدائها في شيكاغو. ^{[ ١٣ ]} في أبريل ٢٠١١، شاركت جوان في ماراثون بوسطن، وأنهت السباق في ٢:٥١:٢٩، محققةً المركز الأول في فئتها العمرية. وبين عامي ٢٠١٣ و٢٠١٥، شاركت سامويلسون في ماراثون بوسطن سنويًا، مسجلةً ثلاثة من أسرع أربعة أزمنة في الماراثون للفئة العمرية ٥٥-٥٩ عامًا. لا يعترف الاتحاد الدولي لألعاب القوى للأساتذة بأي من هذه الأرقام، لأن مسار ماراثون بوسطن لا يتوافق مع لوائح الاتحاد. أما أزمنتها فهي: 2:50:33 (2013)، 2:52:15 (2014)، و2:54:26 (2015). في عام 2019، شاركت بينوا في ماراثون بوسطن مجددًا، بعد أربعين عامًا من فوزها عام 1979. كانت تأمل في أن يكون زمنها في حدود 40 دقيقة من زمنها في عام 1979، لكنها حققت زمنًا أفضل من ذلك بكثير، حيث سجلت 3:04:00، بفارق ثلاثين دقيقة فقط عن زمن فوزها، وفازت مرة أخرى بفئتها العمرية (60-64 عامًا). ^{[ 14 ]}

بعد فوزه بالسباق أربع مرات، يشارك بينوا في سباق بيكس 7 على الطريق في دافنبورت، أيوا ، سنوياً منذ عام 1983. وقد تم نصب تمثال برونزي لبينوا وبيل رودجرز بالقرب من خط نهاية بيكس في عام 2007. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تقيم بينوا في فريبورت، مين ، ^{[ 17 ]} حيث يُطلق على المجمع الرياضي للمدرسة الثانوية اسم "ملعب جوان بينوا سامويلسون لألعاب القوى". ^{[ 18 ]} بالإضافة إلى ممارستها للجري، اعتبارًا من عام 2014تعمل بينوا مدربةً لرياضيات العدو الريفي والمسافات الطويلة، وهي متحدثة تحفيزية ومعلقة رياضية. كما تُشارك في نظام نايكي+ لأجهزة آيبود كإحدى الأصوات المُهنئة. ولدى بينوا وزوجها، سكوت سامويلسون، الذي التقت به عندما كانا طالبين في كلية بودوين ، ^{[ 19 ]} طفلان، ابنتهما آبي وابنهما أندرس، وهما عداءان بارعان، وقد شاركا والدتهما في سباق ماراثون بوسطن عام 2014. ^{[ 20 ]}

تم إدخال بينوا إلى قاعة مشاهير العدائين لمسافات طويلة الوطنية في عام 1998، وقاعة مشاهير سيدات ولاية مين في عام 2000، ^{[ 21 ]} وقاعة مشاهير ألعاب القوى الوطنية في عام 2004، وقاعة مشاهير الاتحاد الأمريكي لألعاب القوى للأساتذة في عام 2014. وفي عام 2017، تم الكشف عن لوحة تذكارية تكريماً لها في ساحة الشرف في ملعب لوس أنجلوس التذكاري . ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠١٩، عشية الذكرى الأربعين لفوزها الأول بماراثون بوسطن، ركضت بينوا وابنتها آبي معًا كما اعتادتا في سباقات الماراثون السابقة. سجلت جوان زمنًا قدره ٣ ساعات و٤ دقائق، وهو أقل بأربعين دقيقة من زمنها الأصلي ^{[ ٢٣ ]} الذي كان وعدًا قطعته على نفسها قبل المشاركة في نسخة ذلك العام من ماراثون بوسطن. سمح لها هذا بالفوز بفئتها العمرية (٦٠-٦٤ عامًا) بفارق تسع دقائق تقريبًا، لكنها لم تتمكن من تحقيق أسرع زمن إجمالي (٣ ساعات ودقيقة و٣٠ ثانية) لامرأة فوق الستين في سباق ماراثون.

• جميع النتائج المتعلقة بسباق الماراثون، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

سنة	مسابقة	مكان	موضع	ملحوظات
تمثيل الولايات المتحدة
1978	ماراثون برمودا	برمودا	الثاني	2:50:54
1979	ماراثون بوسطن	بوسطن، الولايات المتحدة	الأول	2:35:15
1980	ماراثون أوكلاند	أوكلاند، نيوزيلندا	الأول	2:31:23
1981	ماراثون بوسطن	بوسطن، الولايات المتحدة	الثالث	2:30:17
1982	ماراثون نايكي OTC	يوجين، الولايات المتحدة	الأول	2:26:12
1983	ماراثون بوسطن	بوسطن، الولايات المتحدة	الأول	2:22:43
1984	الألعاب الأولمبية الصيفية	لوس أنجلوس، الولايات المتحدة	الأول	2:24:52
1985	ماراثون شيكاغو	شيكاغو ، الولايات المتحدة	الأول	2:21:21
1988	ماراثون مدينة نيويورك	مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية	الثالث	2:32:40
1991	ماراثون بوسطن	بوسطن، الولايات المتحدة	الرابع	2:26:54
1991	ماراثون مدينة نيويورك	مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية	السادس	2:33:49
2013	ماراثون بوسطن	بوسطن، الولايات المتحدة	المركز 47 (إجمالاً) المركز 1 (فئة عمرية)	2:50:29
2019	ماراثون بوسطن	بوسطن، الولايات المتحدة	المركز 245 (إجمالاً) المركز الأول (فئة عمرية)	3:04:00

تُنسب إلى سامويلسون الفضل في الفوز بفئتها العمرية في ماراثون بوسطن عامي 2013 و2019. يُعدّ سباق 2013 أسرع ماراثون لامرأة تتراوح أعمارها بين 55 و59 عامًا، ولكنه غير معترف به من قبل الاتحاد الدولي لألعاب القوى للأساتذة لأن بوسطن غير معترف بها بموجب لوائح الاتحاد الدولي لألعاب القوى كمسار مؤهل لتسجيل رقم قياسي عالمي في سباقات الماراثون.

• جوان بينوا سامويلسون في الاتحاد الدولي لألعاب القوى
• جوان بينوا سامويلسون على الموقع الإلكتروني www.USATF.org
• جوان بينوا في قاعة مشاهير فريق الولايات المتحدة الأمريكية ( أرشيف 20 يوليو 2023 )
• جوان بينوا على موقع Olympics.com
• جوان بينوا على موقع Olympic.org (أرشيف)
• جوان بينوا في أولمبيديا